Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d améliorer son autonomie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d améliorer son autonomie" de francês para inglês

Traduções de d améliorer son autonomie

"d améliorer son autonomie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

améliorer a able all also and and improve any applications are at based be been best better boost build business but by can capabilities company control create design development do education enhance enhancing even experience features fine first for further great have help help you improve improved improving in in the increase is learning make making management more more than most not of of the on on the one operations optimize other out over platform process processes products projects quality re right service services so software streamline support system team teams technology than that the them this through time to to help to improve to make to the up use value way we can well what where will with work you want
son a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the be been being best both but by by the can can be create data do does each even every experience first following for for the from from the future get great has have having he her him his home how if in in the including information into is it it is its it’s just know learn life like location made make makes making may more most must needs new no not now number of of the of their offer offers on on the one only or other our out over own people person personal place possible read right s service she since site so sound speaker staff such take team than that the their them then there these they they are this three through time to to be to the true two under up us use used using was we well what when where whether which while who will with without work world would year years you you can your
autonomie autonomy freedom independence self-government

Tradução de francês para inglês de d améliorer son autonomie

francês
inglês

FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique

EN At a time when billions of people around the world remain un or underbanked ? prepaid credit is the financial infrastructure that caters for their daily needs

francês inglês
caractère a
la the
de of

FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique

EN At a time when billions of people around the world remain un or underbanked ? prepaid credit is the financial infrastructure that caters for their daily needs

francês inglês
caractère a
la the
de of

FR Nous célébrons le droit de chacun·e à choisir son identité, ses relations, ses objectifs, son travail, ses rêves et ses plaisirs, et ce qu'iel fait de son esprit, de son corps et de son âme

EN We celebrate everyone's right to choose their identities, relationships, goals, work, dreams and pleasures, and what they do with their mind, body and spirit

francês inglês
identité identities
relations relationships
rêves dreams
plaisirs pleasures
corps body
objectifs goals
travail work
nous we
droit right
choisir choose
à to
et and
esprit mind

FR Humble Bundle s'engage à améliorer l'accessibilité pour tous les utilisateurs de son site Internet, mobile et de son application, et a consacré des ressources importantes pour rendre son contenu accessible à tous

EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all

francês inglês
humble humble
bundle bundle
améliorer improving
importantes significant
utilisateurs users
mobile mobile
application app
ressources resources
contenu content
accessible accessible
à to
de of
internet web

FR Pour améliorer le pilotage de son impact carbone, Air Liquide réalise le bilan de son Scope 3 qui mesure son impact sur toute la chaîne de valeur de ses produits. 

EN To improve the management of its carbon footprint, Air Liquide also carries out its Scope 3 assessment which measures its impact on the entire value chain of the products.

francês inglês
impact impact
carbone carbon
air air
chaîne chain
liquide liquide
pilotage management
scope scope
améliorer improve
de of
valeur value
mesure measures
produits products
sur on

FR Ces outils sont puissants et permettent, une fois que son site ou son application est disponible, de pouvoir analyser la performance et d’obtenir bon nombre de recommandations pour améliorer la performance de son service.

EN These tools are powerful, and once the site or application is available, they allow the owner to analyse efficiency and obtain a great deal of recommendations for improving their service?s efficiency.

francês inglês
puissants powerful
permettent allow
site site
analyser analyse
outils tools
ou or
application application
recommandations recommendations
service service
bon great
de of
la the
et and
une a
améliorer improving
disponible available
pour for
une fois once

FR Ces outils sont puissants et permettent, une fois que son site ou son application est disponible, de pouvoir analyser la performance et d’obtenir bon nombre de recommandations pour améliorer la performance de son service.

EN These tools are powerful, and once the site or application is available, they allow the owner to analyse efficiency and obtain a great deal of recommendations for improving their service?s efficiency.

francês inglês
puissants powerful
permettent allow
site site
analyser analyse
outils tools
ou or
application application
recommandations recommendations
service service
bon great
de of
la the
et and
une a
améliorer improving
disponible available
pour for
une fois once

FR Pour simplifier son infrastructure de données et améliorer l'expérience des clients, le groupe IAG a rationalisé son environnement technologique et réorienté son activité sur l'exploitation des données.

EN To simplify its data infrastructure and deliver better customer experiences, IAG streamlined its technology and became a more data-driven company.

francês inglês
simplifier simplify
infrastructure infrastructure
clients customer
rationalisé streamlined
technologique technology
données data
groupe company
pour to
de its
et and
le better

FR En Allemagne, un leader multicanal de la mode rationalise le processus de déduplication, permettant d’améliorer son efficacité, d’améliorer sa connaissance consommateur et d’optimiser les dépenses marketing.

EN The banking federation unifies and activates its digital data to enable more effective customer journeys.

francês inglês
permettant enable
efficacité effective
connaissance data
consommateur customer
de its
et and

FR En Allemagne, un leader multicanal de la mode rationalise le processus de déduplication, permettant d’améliorer son efficacité, d’améliorer sa connaissance consommateur et d’optimiser les dépenses marketing.

EN The Iberian distance selling leader uses Commanders Act to improve customer journeys, experiment with conversion tactics, and optimise acquisition spend.

francês inglês
leader leader
consommateur customer
dépenses spend
marketing selling
processus improve
et and

FR Il est l'un des premiers développeurs de Bitcoin et a été plongé dans de nombreux projets pour améliorer ses capacités, en particulier des développements visant à améliorer son évolutivité et sa convivialité.

EN He is one of the initial developers of Bitcoin and has been involved in many projects to improve its capabilities, especially developments aimed at improving its scalability and usability.

francês inglês
développeurs developers
bitcoin bitcoin
développements developments
visant aimed
évolutivité scalability
convivialité usability
il he
améliorer improve
de of
été been
projets projects
en in
à to
en particulier especially
premiers one
et and
capacités capabilities
a has
ses its
pour initial

FR Lareconnaissance vocale analyse le son unique de la voix d'une personne, qui est déterminé par la longueur de son conduit vocal et la forme de son nez, de sa bouche et de son larynx

EN Voice recognition analyzes the unique sound of a person’s voice, which is determined by the length of their vocal tract and the shape of their nose, mouth, and larynx

francês inglês
analyse analyzes
déterminé determined
longueur length
forme shape
nez nose
bouche mouth
vocal vocal
voix voice
de of
et and
personne persons
par by

FR Cela inclut toutes les informations relatives à l'identité d'un autre utilisateur, y compris son nom, son numéro de téléphone, son adresse e-mail ou son adresse physique, même si un joueur divulgue ces informations en premier.

EN This includes any information about another user’s identity, including their name, phone number, email address or physical address, even if a player discloses that info first.

francês inglês
utilisateur users
physique physical
joueur player
divulgue discloses
relatives about
téléphone phone
ou or
si if
informations information
adresse address
nom name
compris including
un a
même even
cela this
inclut includes
e-mail email address
mail email

FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.

EN 7.1. The Client is obliged to make changes to his address, telephone number, e-mail address, and credit card/account connection immediately in his Client profile.

francês inglês
client client
tenu obliged
téléphone telephone
profil profile
immédiatement immediately
adresse address
électronique e
le the
à to
et and
de his

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

francês inglês
capacité capacity
système system
comportement behaviour
interactions interactions
perturbation disturbance
ou or
existence existence
la the
changer to change
de of
activités activities
adaptation adaptation
un a
à to
milieu environment
avec with
ses its
maintenir maintain

FR Découvrez comment lune des meilleures barres de son peut vous aider à transformer le son de votre téléviseur dun son irrégulier en un son riche

EN The smart speaker space is as competitive as ever nowadays.

francês inglês
un ever
le the
peut as

FR Nous entendons par «?renseignements personnels?» toute information identifiable sur une personne, notamment son nom, son adresse courriel, son adresse postale et son numéro de téléphone ou de télécopieur

EN Personal information is any identifiable information about an individual, including: name, e-mail address, mailing address, and telephone/fax number

francês inglês
identifiable identifiable
téléphone telephone
télécopieur fax
notamment including
nom name
adresse address
par individual
courriel mail
sur about
son is
information information
et and

FR Le jury du concours a retenu la candidature de Suzanne pour son excellence, son leadership, son innovation et son implication auprès de l’industrie

EN The panel of judges shortlisted Suzanne for her excellence, leadership, innovation and dedication to the industry

francês inglês
excellence excellence
leadership leadership
innovation innovation
auprès to
de of
et and
pour for

FR Son modèle d’affaires, son envergure, son savoir-faire et son engagement envers une gestion responsable des ressources font de Lauzon une marque unique.

EN It’s unique business model, scale, know-how and commitment to responsibly managing its ressources, that’s what makes Lauzon such a special brand.

francês inglês
modèle model
engagement commitment
ressources ressources
responsable responsibly
gestion managing
envers to
une a
marque brand
et and
de unique

FR Le plongeur Tec utilise son détendeur de secours lorsqu'il donne son détendeur principal à son binôme pour partager son gaz.

EN The secondary is also used when sharing gas with a teammate via the primary regulator.

francês inglês
principal primary
partager sharing
gaz gas
le the
à with
de via

FR Le laboratoire Métis a pour ambition d'être davantage reconnu à l'international dans des domaines d'expertise utiles à son territoire, afin de contribuer à son développement, à son attractivité et à son internationalisation

EN The Métis Laboratory entertains the ambition to be even more recognised internationally in fields of expertise useful to its territory, in order to contribute to its development, attractiveness and internationalisation

francês inglês
laboratoire laboratory
ambition ambition
reconnu recognised
domaines fields
utiles useful
territoire territory
développement development
attractivité attractiveness
internationalisation internationalisation
être be
le the
de of
à to
dans in

FR Aucun employé ne peut être discriminé sur la base de son âge, de sa race, de son sexe, de sa religion, de son orientation sexuelle, de sa situation familiale, de sa condition de parent, de ses opinions politiques ou de son origine ethnique.

EN Observance of basic rights of employees

francês inglês
employé employees
base basic
de of

FR La nouvelle cabane du Mont Rose dans les Alpes valaisannes fascine en tous points: son histoire, son apparence, son architecture innovante et son exploitation énergétiquement efficace

EN Everything is extraordinary at the new Monte Rosa Hut in the Valaisan Alps: the story of its origins, its exterior, innovative architecture and energy-efficient operation

francês inglês
cabane hut
rose rosa
alpes alps
architecture architecture
exploitation operation
efficace efficient
mont monte
la the
histoire story
nouvelle new
et and
en in
innovante innovative

FR Du stockage du système à sa configuration, de son transport à son accrochage, de son câblage à son amplification, le STM apporte des économies marquantes au niveau opérationnel et logistique, à toutes les phases du process.

EN From system storage and configuration, through transportation and rigging, to wiring and amplification, STM delivers important operational and logistical cost savings at every stage of the process.

francês inglês
stockage storage
câblage wiring
apporte delivers
amplification amplification
stm stm
système system
configuration configuration
process process
transport transportation
le the
économies savings
phases stage
de of
logistique logistical
du from
à to
et and

FR Après avoir vu par quoi son père et son oncle sont passés, Nancy a décidé, avec son médecin de famille, de surveiller de près son risque de diabète et de maladie du cœur. « Je garde toujours ce risque à l’esprit. »

EN Having seen what her father and uncle have gone through, Nancy and her family doctor closely monitor her own diabetes and heart disease risk. ?It?s always at the back of my mind.?

francês inglês
vu seen
père father
oncle uncle
nancy nancy
famille family
surveiller monitor
risque risk
diabète diabetes
maladie disease
cœur heart
médecin doctor
toujours always
s s
de of
a her
à and
près at

FR Connue grâce à son grand domaine skiable ensoleillé, son restaurant tournant Le Kuklos, son Tobogganing Park et son Espace Nordique, la région d'Aigle-Leysin-Col des Mosses réserve encore bien des surprises hivernales à ses visiteurs.

EN Known for its vast sunny ski area, its revolving restaurant called Kuklos, its Tobogganing Park and its Nordic space, the region of Aigle-Leysin-Col des Mosses has many surprises in store for visitors.

francês inglês
connue known
ensoleillé sunny
restaurant restaurant
tournant revolving
park park
nordique nordic
réserve store
surprises surprises
visiteurs visitors
espace space
région region
des des
domaine area
à and
grand vast
son of

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

francês inglês
consentir consent
adoption adoption
conjoint spouse
adopté adopted
si if
à to
ou or
plus older
la the
toute a
personne person
âge age
doit must
son of
peut can
a being

FR Au lieu de cela, le DAB utilise les attributs physiques du client, tels que son empreinte digitale, son iris ou son visage, pour accéder à son compte

EN as their fingerprint, iris, or face, to access into their account

francês inglês
iris iris
ou or
à to
accéder access
compte account
tels as
visage face
de their
empreinte digitale fingerprint

FR La plus grande ville du Canada a été reconnue pour son potentiel économique, son ouverture aux entreprises, son capital humain et son mode de vie

EN Canada’s largest city was recognized for economic potential, business friendliness and human capital and lifestyle

francês inglês
été was
reconnue recognized
potentiel potential
humain human
économique economic
capital capital
entreprises business
ville city
vie lifestyle
et and

FR Veuillez sélectionner ... Importation Augmenter le son manuellement Augmenter le son de manière automatique Augmenter le son avec les effets audio Augmenter le son avec la table de mixage Ajuster le volume à l'aide des courbes des pistes Exportation

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

francês inglês
veuillez please
sélectionner select
augmenter increase
manuellement manually
automatique automatically
effets effects
ajuster adjust
courbes curves
exportation export
audio audio
volume volume
importation import
manière track

FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.

EN 7.1. The Client is obliged to make changes to his address, telephone number, e-mail address, and credit card/account connection immediately in his Client profile.

francês inglês
client client
tenu obliged
téléphone telephone
profil profile
immédiatement immediately
adresse address
électronique e
le the
à to
et and
de his

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

francês inglês
capacité capacity
système system
comportement behaviour
interactions interactions
perturbation disturbance
ou or
existence existence
la the
changer to change
de of
activités activities
adaptation adaptation
un a
à to
milieu environment
avec with
ses its
maintenir maintain

FR Après avoir vu par quoi son père et son oncle sont passés, Nancy a décidé, avec son médecin de famille, de surveiller de près son risque de diabète et de maladie du cœur. « Je garde toujours ce risque à l’esprit. »

EN Having seen what her father and uncle have gone through, Nancy and her family doctor closely monitor her own diabetes and heart disease risk. ?It?s always at the back of my mind.?

francês inglês
vu seen
père father
oncle uncle
nancy nancy
famille family
surveiller monitor
risque risk
diabète diabetes
maladie disease
cœur heart
médecin doctor
toujours always
s s
de of
a her
à and
près at

FR Nous entendons par «?renseignements personnels?» toute information identifiable sur une personne, notamment son nom, son adresse courriel, son adresse postale et son numéro de téléphone ou de télécopieur

EN Personal information is any identifiable information about an individual, including: name, e-mail address, mailing address, and telephone/fax number

francês inglês
identifiable identifiable
téléphone telephone
télécopieur fax
notamment including
nom name
adresse address
par individual
courriel mail
sur about
son is
information information
et and

FR Son modèle d’affaires, son envergure, son savoir-faire et son engagement envers une gestion responsable des ressources font de Lauzon une marque unique.

EN It’s unique business model, scale, know-how and commitment to responsibly managing its ressources, that’s what makes Lauzon such a special brand.

francês inglês
modèle model
engagement commitment
ressources ressources
responsable responsibly
gestion managing
envers to
une a
marque brand
et and
de unique

FR Son modèle d’affaires, son envergure, son savoir-faire et son engagement envers une gestion responsable des ressources font de Lauzon une marque unique.

EN It’s unique business model, scale, know-how and commitment to responsibly managing its ressources, that’s what makes Lauzon such a special brand.

francês inglês
modèle model
engagement commitment
ressources ressources
responsable responsibly
gestion managing
envers to
une a
marque brand
et and
de unique

FR Le plongeur Tec utilise son détendeur de secours lorsqu'il donne son détendeur principal à son binôme pour partager son gaz.

EN The secondary is also used when sharing gas with a teammate via the primary regulator.

francês inglês
principal primary
partager sharing
gaz gas
le the
à with
de via

FR Nous sommes là sur le plus haut planétarium d'Europe avec son observatoire, son musée, son restaurant et même son hôtel ! L'histoire de sa construction est une épopée fantastique des Pyrénées, celle de la conquête des étoiles

EN We are at the highest planetarium in Europe with its observatory, museum, restaurant and its own hotel! The story of its construction is a fantastic Pyrenean epic, and tells of the conquest of the stars

francês inglês
planétarium planetarium
observatoire observatory
musée museum
restaurant restaurant
hôtel hotel
construction construction
conquête conquest
étoiles stars
fantastique fantastic
de of
nous we
avec with
et and
plus haut highest
sommes are
une a

FR Chaque initiative a été classée selon son origine géographique, sa discipline, son public cible ou ses participantes, les dimensions de la bonne pratique et les preuves de son efficacité et de son impact

EN Each initiative was classified according to its geographical origin, discipline, intended audience or target participants, dimensions of good practice, and evidence of effectiveness and impact

francês inglês
initiative initiative
été was
origine origin
géographique geographical
discipline discipline
public audience
participantes participants
dimensions dimensions
pratique practice
preuves evidence
efficacité effectiveness
impact impact
cible target
ou or
de of
chaque each
ses its
et and
les good

FR Cela inclut toutes les informations relatives à l'identité d'un autre utilisateur, y compris son nom, son numéro de téléphone, son adresse e-mail, sa localisation ou son adresse physique.

EN This includes any information about another user’s identity, including their name, phone number, email address, location or physical address.

francês inglês
utilisateur users
physique physical
relatives about
nom name
téléphone phone
ou or
informations information
adresse address
cela this
compris including
localisation location
inclut includes
e-mail email address
mail email

FR La Sonos Beam de deuxième génération est une barre de son compacte qui offre une prise en charge du son surround basé sur les objets Virtual Dolby Atmos - et son son est excellent.

EN The second-generation Sonos Beam is a compact soundbar that offers Virtual Dolby Atmos object-based surround sound support -- and it sounds excellent.

francês inglês
beam beam
génération generation
compacte compact
surround surround
basé based
objets object
virtual virtual
barre de son soundbar
atmos atmos
sonos sonos
offre offers
la the
dolby dolby
deuxième second
qui that
du support
une a
son sounds
en it
les excellent
et and

FR L’ancien prieuré avec son cloître, son église, ses salles de travail aménagées avec goût et son jardin, parle encore aujourd’hui de ses racines bénédictines et de son histoire vieille de 900 ans

EN The former monastery with cloister, church, tasteful workspaces and garden still tells of its Benedictine roots and 900 years of history

francês inglês
église church
jardin garden
racines roots
histoire history
de of
ans years
avec with
ses its

FR Il comprend des facteurs tels que l'emplacement de l'utilisateur, son appareil, son système d'exploitation, son navigateur et d'autres logiciels sur son système

EN It includes factors such as the user?s location, device, operating system, browser, and other software on their system

francês inglês
facteurs factors
navigateur browser
il it
comprend includes
appareil device
système system
logiciels software
sur on
que the
de other
et and

FR Elle réussit grâce au soutien de son mari, de sa famille et de son employeur, qui comprennent son souhait de mener à bien ses études, sa vie conjugale et familiale et son travail.

EN She is succeeding with the support of her husband, family and managers who understand her desire to excel at school, marriage, parenting and work.

francês inglês
mari husband
famille family
travail work
de of
à to
comprennent and
et understand

FR Les solutions ERP cloud et FP&A ont permis à cette organisation de déclassement d’installations nucléaires d’améliorer son efficacité et de réduire son TCO (coût total de possession).

EN Cloud ERP and FP&A solutions have enabled this nuclear decommissioning organization to improve efficiency and reduce TCO.

francês inglês
solutions solutions
erp erp
cloud cloud
permis enabled
organisation organization
nucléaires nuclear
efficacité efficiency
réduire reduce
à to
cette this
et and
tco tco
possession have
ont a

FR En tant que média en ligne, votre visibilité est propulsée par le contenu de votre site web. Les projets SEO tournent autour des nombreuses stratégies pour améliorer la disponibilité du contenu, son balisage, son indexation et ses performances.

EN Because visibility for online publications is driven by website content, SEOs often concentrate on numerous strategies to improve content availability, mark-up, indexing, and performance.

francês inglês
indexation indexing
contenu content
nombreuses numerous
stratégies strategies
disponibilité availability
en ligne online
visibilité visibility
améliorer improve
performances performance
tant to
est is
par by
site website
autour on
de because
et and
pour for

FR OVHcloud, leader européen du cloud, a choisi ServiceNow et son offre de Customer Service Management pour améliorer son expérience client et développer la qualité de ses services pour ses clients utilisateurs de cloud.

EN The global cloud provider offers a turnkey solution for resellers and partners in response to the rising demand for digitisation in businesses

francês inglês
offre offers
la the
cloud cloud
en in
a demand
et and

FR Sur la base du plan de soins individuel, j'évalue son degré d’autonomie  et je débute la kinésithérapie afin d'améliorer son autonomie à domicile ou du moins la maintenir, semaine après semaine

EN Based on the individual care plan, I assess their degree of autonomy in their home and begin physiotherapy to improve, or at least maintain it, week after week

francês inglês
plan plan
individuel individual
autonomie autonomy
maintenir maintain
semaine week
ou or
la the
de of
soins care
base based
je i
à to
et and
sur on
afin in

FR Sorgenia est un fournisseur d?énergie italien qui a profité de la plateforme Commanders Act pour personnaliser son offre et améliorer son service client. L’entreprise a identifié trois défis ? Continue ici

EN Sorgenia is an Italian energy supplier who took advantage of the Commanders Act platform to customize its offer and improve its customer service The company has identified three ? Continued

francês inglês
énergie energy
act act
client customer
identifié identified
continue continued
profit advantage
fournisseur supplier
offre offer
améliorer improve
service service
un an
italien italian
plateforme platform
personnaliser customize
lentreprise company
la the
de of
et and
trois three
a has

FR Mailjet utilise des cookies, des trackers et d?autres technologies similaires pour améliorer et personnaliser son site Web et/ou mesurer son audience.

EN Mailjet uses cookies, trackers and other similar technologies to improve and personalise its Website and/or measure its audience.

francês inglês
mailjet mailjet
utilise uses
cookies cookies
trackers trackers
autres other
technologies technologies
similaires similar
personnaliser personalise
mesurer measure
audience audience
son its
ou or
et and
améliorer improve
site website
pour to

Mostrando 50 de 50 traduções