EN Streamline Dolby Atmos mixing with a new unified workflow and interface for configuration, metering, monitoring, and mastering of Dolby Atmos content.
"virtual dolby atmos" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
virtual | distance en ligne informatique une virtual virtuel virtuelle virtuelles virtuels web à distance |
dolby | dolby dolby atmos |
atmos | atmos |
EN Streamline Dolby Atmos mixing with a new unified workflow and interface for configuration, metering, monitoring, and mastering of Dolby Atmos content.
FR Rationalisez les mixages Dolby Atmos avec des nouveaux workflow et interface unifiés pour la configuration, la mesure, le monitoring et le mastering du contenu Dolby Atmos.
inglês | francês |
---|---|
atmos | atmos |
new | nouveaux |
unified | unifié |
workflow | workflow |
interface | interface |
configuration | configuration |
monitoring | monitoring |
mastering | mastering |
content | contenu |
dolby | dolby |
and | et |
for | pour |
with | avec |
a | s |
EN Access Dolby Atmos mixing workflows with native panner integration in ProTools and Nuendo or in Logic Pro and Ableton Live with the Dolby Atmos Music Panner (separate download.)
FR Accédez aux workflows de mixage Dolby Atmos grâce à l'intégration native de Panner dans Pro Tools et Nuendo.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
atmos | atmos |
mixing | mixage |
workflows | workflows |
native | native |
dolby | dolby |
and | à |
pro | pro |
in | dans |
the | grâce |
EN What is Dolby Cinema? Bringing Dolby Vision and Dolby Atmos to the cinema
FR Qu'est-ce que Dolby Cinema ? Apporter Dolby Vision et Dolby Atmos au cinéma
inglês | francês |
---|---|
vision | vision |
atmos | atmos |
and | et |
dolby | dolby |
to | apporter |
the | que |
EN and enhanced Core Audio support for Dolby Audio Bridge, you can now send 130 channels from Pro Tools (up from 32) to the Dolby Atmos Renderer
FR Dolby Atmos et un support amélioré Core Audio pour Dolby Audio Bridge, vous pouvez maintenant envoyer 130 canaux (au lieu de 32) de Pro Tools au Renderer Dolby Atmos
inglês | francês |
---|---|
support | support |
bridge | bridge |
channels | canaux |
atmos | atmos |
enhanced | amélioré |
tools | tools |
audio | audio |
dolby | dolby |
to | envoyer |
you | vous |
core | core |
pro | pro |
and | et |
the | maintenant |
EN Includes renderer send and return plugins and the Dolby Audio Bridge for passing audio between Avid Pro Tools and the Dolby Atmos Renderer
FR Comprend des plugins d'envoi et de retour de rendu et Dolby Audio Bridge pour transmettre l'audio entre Avid Pro Tools et le moteur de rendu Dolby Atmos
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
return | retour |
bridge | bridge |
avid | avid |
atmos | atmos |
plugins | plugins |
tools | tools |
the | le |
dolby | dolby |
audio | audio |
between | de |
pro | pro |
and | et |
EN The fusion of Dolby Vision & HDR10+ picture and Dolby Atmos sound, transforms your TV into an entertainment powerhouse
FR La fusion de l'image Dolby Vision et HDR10 + et du son Dolby Atmos transforme votre téléviseur en une centrale de divertissement
inglês | francês |
---|---|
vision | vision |
atmos | atmos |
entertainment | divertissement |
powerhouse | centrale |
fusion | fusion |
tv | téléviseur |
of | de |
dolby | dolby |
the | la |
an | une |
sound | l |
and | et |
transforms | transforme |
EN A soundbar and woofer combo that not only includes Dolby Atmos, it also adds the Creative's own Super X-Fi virtual surround technology for headphones.
FR Un combo barre de son et woofer qui comprend non seulement Dolby Atmos, mais ajoute également la technologie surround virtuelle Super X-Fi de
inglês | francês |
---|---|
soundbar | barre de son |
woofer | woofer |
combo | combo |
includes | comprend |
atmos | atmos |
adds | ajoute |
virtual | virtuelle |
surround | surround |
a | un |
dolby | dolby |
also | également |
technology | technologie |
the | la |
that | qui |
and | et |
super | super |
EN A soundbar and woofer combo that not only includes Dolby Atmos, it also adds the Creative's own Super X-Fi virtual surround technology for headphones.
FR Un combo barre de son et woofer qui comprend non seulement Dolby Atmos, mais ajoute également la technologie surround virtuelle Super X-Fi de
inglês | francês |
---|---|
soundbar | barre de son |
woofer | woofer |
combo | combo |
includes | comprend |
atmos | atmos |
adds | ajoute |
virtual | virtuelle |
surround | surround |
a | un |
dolby | dolby |
also | également |
technology | technologie |
the | la |
that | qui |
and | et |
super | super |
EN The second-generation Sonos Beam is a compact soundbar that offers Virtual Dolby Atmos object-based surround sound support -- and it sounds excellent.
FR La Sonos Beam de deuxième génération est une barre de son compacte qui offre une prise en charge du son surround basé sur les objets Virtual Dolby Atmos - et son son est excellent.
inglês | francês |
---|---|
compact | compacte |
soundbar | barre de son |
virtual | virtual |
atmos | atmos |
surround | surround |
beam | beam |
generation | génération |
based | basé |
object | objets |
sonos | sonos |
offers | offre |
dolby | dolby |
the | la |
a | une |
second | deuxième |
that | qui |
support | du |
is | est |
sounds | son |
and | et |
it | en |
excellent | les |
EN Their names are ? Virtual World Cup, Virtual Euros, Virtual Soccer, Virtual Europa League, Virtual Football Pro and Virtual Champions.
FR Leurs noms sont : Virtual World Cup, Virtual Euros, Virtual Soccer, Virtual Europa League, Virtual Football Pro et Virtual Champions.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
virtual | virtual |
euros | euros |
europa | europa |
league | league |
champions | champions |
cup | cup |
world | world |
football | football |
are | sont |
pro | pro |
and | et |
their | leurs |
EN This adapter can be used to externalize SharePoint content BLOBs to Atmos on-premise, Atmos onLine, AT&T Synaptac SaaS, and EMC Elastic Cloud Storage (formerly ViPR)
FR Cet adaptateur peut être utilisé pour externaliser les BLOB de contenu SharePoint vers Atmos on-premise, Atmos onLine, AT&T Synaptac SaaS et EMC Elastic Cloud Storage (anciennement ViPR)
inglês | francês |
---|---|
adapter | adaptateur |
sharepoint | sharepoint |
content | contenu |
atmos | atmos |
t | t |
saas | saas |
storage | storage |
used | utilisé |
online | online |
emc | emc |
elastic | elastic |
cloud | cloud |
formerly | anciennement |
this | cet |
can | peut |
to | pour |
and | et |
EN (Note: not all Disney+ videos feature Atmos audio tracks, and not all the audio tracks of a video are Atmos tracks
FR (Remarque : toutes les vidéos Disney+ ne comportent pas de pistes audio Atmos, et toutes les pistes audio d'une vidéo ne sont pas des pistes Atmos
inglês | francês |
---|---|
disney | disney |
atmos | atmos |
videos | vidéos |
audio | audio |
tracks | pistes |
of | de |
video | vidéo |
are | sont |
and | et |
the | les |
EN Whether you?re mixing Dolby Atmos or other 3D audio for film or TV, working in a large mixing stage or a small editing suite, Pro Tools provides the performance and flexibility to meet your needs
FR Que vous mixiez du Dolby Atmos ou d'autres types d'audio 3D pour un film ou la télévision, que vous travailliez dans un énorme studio ou une petite salle de montage, Pro Tools fournit les performances et la flexibilité dont vous avez besoin
inglês | francês |
---|---|
atmos | atmos |
film | film |
small | petite |
editing | montage |
large | énorme |
tools | tools |
flexibility | flexibilité |
or | ou |
tv | télévision |
performance | performances |
dolby | dolby |
needs | besoin |
the | la |
a | un |
provides | fournit |
in | dans |
pro | pro |
you | dont |
other | de |
EN Learn more about delivering Dolby Atmos >
FR En savoir plus sur la livraison en Dolby Atmos >
inglês | francês |
---|---|
delivering | livraison |
atmos | atmos |
gt | gt |
more | plus |
dolby | dolby |
about | sur |
learn | savoir |
EN Get the most efficient Dolby Atmos mixing workflows in the industry
FR Profitez des workflows de mixage Dolby Atmos les plus efficaces de l'industrie
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficaces |
atmos | atmos |
mixing | mixage |
workflows | workflows |
most | de |
dolby | dolby |
the | les |
EN Streamline your mixing and monitoring workflow with a solution that enables you to pre-mix Dolby Atmos projects in any room.
FR Rationnalisez votre mixage et le monitoring du workflow avec une solution qui vous permet de prémixer des projets Dolby Atmos dans n'importe quelle salle.
inglês | francês |
---|---|
monitoring | monitoring |
workflow | workflow |
solution | solution |
enables | permet |
atmos | atmos |
room | salle |
mixing | mixage |
dolby | dolby |
your | votre |
a | une |
projects | projets |
with | avec |
in | dans |
and | et |
you | vous |
EN Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.
FR Avid S4 booste l'efficacité de vos mixages avec les mêmes fonctions et workflows Dolby Atmos dans un design semi-modulaire qui fournit un contrôle DAW intelligent.
inglês | francês |
---|---|
avid | avid |
atmos | atmos |
workflows | workflows |
design | design |
provides | fournit |
intelligent | intelligent |
daw | daw |
control | contrôle |
boosts | booste |
a | un |
dolby | dolby |
your | vos |
with | avec |
same | le |
in | dans |
that | qui |
the | mêmes |
and | et |
EN Hear from the master on mixing for Dolby Atmos
FR Écoutez l'avis des plus grands sur le mixage pour Dolby Atmos
inglês | francês |
---|---|
mixing | mixage |
atmos | atmos |
the | le |
dolby | dolby |
for | pour |
on | sur |
from | des |
EN Export Dolby Atmos ADM files directly
FR Exportez directement les fichiers Dolby Atmos ADM
inglês | francês |
---|---|
export | exportez |
atmos | atmos |
files | fichiers |
directly | directement |
dolby | dolby |
EN Say goodbye to all the tedious time spent bouncing Dolby Atmos mixes to ADM (Audio Definition Model) files in real time for delivery
FR Oubliez tout ce temps fastidieux passé à faire rebondir les mix Dolby Atmos vers des fichiers ADM (Audio Definition Model) en temps réel pour la livraison
inglês | francês |
---|---|
tedious | fastidieux |
atmos | atmos |
spent | passé |
model | model |
audio | audio |
real | réel |
to | à |
the | la |
time | temps |
dolby | dolby |
in | en |
delivery | livraison |
files | fichiers |
for | pour |
EN . From recording the biggest bands to mixing Dolby Atmos, against the tightest timelines, this is the power to remove barriers so you can create your greatest work.
FR . De l’enregistrement des plus grands groupes au mixage Dolby Atmos, dans les délais les plus serrés, vous avez la capacité de supprimer les barrières afin de pouvoir créer votre œuvre la plus aboutie.
inglês | francês |
---|---|
bands | groupes |
mixing | mixage |
atmos | atmos |
timelines | délais |
barriers | barrières |
the | la |
dolby | dolby |
remove | supprimer |
your | votre |
create | créer |
biggest | plus |
you | vous |
EN Get exciting new integrated Dolby Atmos® workflows—now available in Pro Tools | Ultimate
FR Accédez aux nouveaux workflows intégrés incroyables de Dolby Atmos® : désormais disponibles dans Pro Tools | Ultimate
inglês | francês |
---|---|
get | accédez |
workflows | workflows |
integrated | intégrés |
available | disponibles |
tools | tools |
ultimate | ultimate |
new | nouveaux |
now | désormais |
dolby | dolby |
pro | pro |
in | dans |
EN Mix and monitor Dolby Atmos in any room
FR Mixez et surveillez en Dolby Atmos, dans n’importe quelle pièce
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
atmos | atmos |
room | pièce |
dolby | dolby |
in | en |
and | et |
EN Have the I/O channels, speaker processing, and monitoring control you need to support 7.1.4 and larger setups for Dolby Atmos mixing
FR Utilisez les canaux d’E/S, le traitement des haut-parleurs et le contrôle de monitoring nécessaire pour prendre en charge les configurations 7.1.4 et plus en vue du mixage Dolby Atmos
inglês | francês |
---|---|
channels | canaux |
setups | configurations |
atmos | atmos |
mixing | mixage |
processing | traitement |
control | contrôle |
need | nécessaire |
the | le |
dolby | dolby |
monitoring | monitoring |
and | et |
EN For music Get the creative capabilities to take on stereo and Dolby Atmos music projects
FR Pour la musique Bénéficiez des capacités créatives nécessaires pour réaliser des projets musicaux stéréo et Dolby Atmos
inglês | francês |
---|---|
creative | créatives |
stereo | stéréo |
atmos | atmos |
capabilities | capacités |
the | la |
music | musique |
and | et |
dolby | dolby |
get | réaliser |
projects | projets |
for | pour |
EN Powerful, affordable tools for producing immersive Dolby Atmos mixes in Pro Tools
FR Des outils puissants et abordables pour produire des mixages Dolby Atmos immersifs dans Pro Tools
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissants |
affordable | abordables |
producing | produire |
atmos | atmos |
mixes | mixages |
tools | tools |
dolby | dolby |
in | dans |
pro | pro |
for | pour |
EN Enables playback and QC of any Dolby Atmos master file type, greatly simplifying QC workflows for high-value content
FR Permet la lecture et le contrôle qualité de tout type de fichier maître Dolby Atmos, simplifiant considérablement les workflows de contrôle qualité pour un contenu de grande valeur
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
atmos | atmos |
master | maître |
file | fichier |
workflows | workflows |
content | contenu |
high | grande |
value | valeur |
greatly | considérablement |
and | lecture |
of | de |
dolby | dolby |
type | type |
EN Render Dolby Atmos audio and metadata
FR Métadonnées et rendu de l'audio Dolby Atmos
inglês | francês |
---|---|
render | rendu |
atmos | atmos |
metadata | métadonnées |
dolby | dolby |
audio | laudio |
and | et |
EN Record and play back Dolby Atmos master files
FR Enregistrement et lecture de fichiers maîtres Dolby Atmos
inglês | francês |
---|---|
atmos | atmos |
master | maîtres |
record | enregistrement |
files | fichiers |
and | lecture |
dolby | dolby |
EN The Dolby Atmos Production Suite gives you a complete mixing, editing, and sound design solution for episodic TV and film pre-production
FR La suite de production Dolby Atmos vous offre une solution complète de mixage, d'édition et de conception sonore pour la pré-production d'épisodes de télévision et de films
inglês | francês |
---|---|
atmos | atmos |
mixing | mixage |
editing | édition |
solution | solution |
film | films |
production | production |
design | conception |
tv | télévision |
dolby | dolby |
the | la |
suite | suite |
complete | complète |
you | vous |
a | une |
and | et |
EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.
FR Apple a déployé une mise à jour pour les mini haut-parleurs HomePod et HomePod, ajoutant la prise en charge de la lecture sans perte Apple Music et
inglês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
homepod | homepod |
mini | mini |
adding | ajoutant |
support | prise en charge |
music | music |
rolled | déployé |
lossless | sans perte |
apple | apple |
the | la |
an | une |
speakers | parleurs |
out | en |
and | lecture |
EN Enrich all your entertainment with the latest generation of our compact smart soundbar, now with Dolby Atmos.
FR Faites entrer vos divertissements dans une autre dimension avec la toute nouvelle version de notre barre de son compacte et intelligente, qui intègre le son Dolby Atmos.
inglês | francês |
---|---|
entertainment | divertissements |
compact | compacte |
smart | intelligente |
soundbar | barre de son |
atmos | atmos |
dolby | dolby |
your | vos |
of | de |
now | nouvelle |
our | notre |
with | toute |
EN The 900 adds upfiring speakers and Dolby Atmos support, which lacked in the outgoing 700 model, for even more immersive output. Just how good is it?
FR Le 900 ajoute des haut-parleurs ascendants et la prise en charge de Dolby Atmos, qui manquait dans le modèle 700 sortant, pour une sortie encore plus
inglês | francês |
---|---|
adds | ajoute |
atmos | atmos |
model | modèle |
output | sortie |
dolby | dolby |
outgoing | sortant |
speakers | parleurs |
in | en |
more | plus |
and | et |
EN Dolby Atmos is coming to Mercedes cars to take audio into the realms of luxury
FR Dolby Atmos arrive dans les voitures Mercedes pour faire entrer laudio dans le royaume du luxe
inglês | francês |
---|---|
atmos | atmos |
mercedes | mercedes |
luxury | luxe |
audio | laudio |
dolby | dolby |
the | le |
cars | voitures |
coming | du |
to | pour |
of | dans |
EN Sonos has introduced a new version of its Beam soundbar featuring support for Dolby Atmos, a new processor and an updated grille.The second generation
FR Les propriétaires du Sonos Arc et/ou du nouveau Sonos Beam (Gen 2) pourront diffuser de la musique Dolby Atmos avant la fin de 2021.
inglês | francês |
---|---|
atmos | atmos |
beam | beam |
sonos | sonos |
new | nouveau |
the | la |
dolby | dolby |
of | de |
and | et |
EN Sonos confirms Dolby Atmos music support coming "later this year"
FR Trucs et astuces Sonos : Tirez le meilleur parti de votre système denceintes multi-pièces
inglês | francês |
---|---|
this | votre |
sonos | sonos |
later | de |
EN Owners of the Sonos Arc and/or new Sonos Beam (Gen 2) will be able to stream Dolby Atmos music before the end of 2021.
FR Lisez nos conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de vos enceintes Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase,
inglês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
and | lisez |
the | le |
of | de |
EN Bose goes Dolby Atmos at last, with Smart Soundbar 900
FR Quest-ce quAlexa Cast et comment ça marche ?
inglês | francês |
---|---|
with | comment |
EN Bose has announced its first soundbar to support Dolby Atmos.
FR Amazon Alexa Cast facilite le contrôle et la lecture dAmazon Music via votre Echo. Voici tous les détails dont vous avez besoin pour le faire
inglês | francês |
---|---|
has | et |
EN Dolby Atmos and the Fidelio B97: How to make your movies and music sound better
FR Le système de musique sans fil Q Acoustics M20 offre aptX HD dans une solution de haut-parleur stéréo soignée
inglês | francês |
---|---|
music | musique |
the | le |
and | de |
to | sans |
EN Dolby Atmos has changed the landscape of movie viewing and gaming since its inception. Now it is doing the same with music.
FR Q Acoustics a lancé un système de musique sans fil contenu dans des haut-parleurs stéréo qui peut diffuser des pistes sans perte sur aptX HD
inglês | francês |
---|---|
music | musique |
of | de |
has | a |
same | un |
EN Klipsch unveils its first Dolby Atmos soundbars, Cinema 1200 and 800
FR UE Wonderboom à 29,99 £ dans loffre Amazon Prime Day
inglês | francês |
---|---|
first | dans |
and | à |
EN Klipsch has announced two new soundbars - its first with full Dolby Atmos support.
FR LUltimate Ears Wonderboom est lun des meilleurs haut-parleurs Bluetooth compacts que vous trouverez - et il bénéficie dune remise sur la vente
inglês | francês |
---|---|
has | et |
its | la |
first | est |
support | des |
EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.
FR Avec la Playbar sortie il y a plus de huit ans, un remplacement est attendu depuis longtemps. Voici la Sonos Arc - une barre de son Dolby Atmos pour
inglês | francês |
---|---|
replacement | remplacement |
arc | arc |
atmos | atmos |
soundbar | barre de son |
playbar | playbar |
sonos | sonos |
dolby | dolby |
with | avec |
ago | il y a |
a | un |
the | la |
eight | huit |
long | longtemps |
years | ans |
is | est |
over | de |
EN Looking for a Dolby Atmos capable soundbar and sub combo that won't cost a fortune? Sharp's approach to audio over excess features fits the bill.
FR Vous recherchez une barre de son et un sous-combo compatibles Dolby Atmos qui ne coûteront pas une fortune? Lapproche de Sharp en matière daudio par
inglês | francês |
---|---|
atmos | atmos |
soundbar | barre de son |
combo | combo |
fortune | fortune |
dolby | dolby |
and | matière |
a | un |
sub | sous |
audio | et |
the | une |
looking for | recherchez |
EN This 5.1.4-channel soundbar features fully immersive Dolby Atmos and DTS:X thanks to upward-firing speakers and a pair of detachable wireless rears.
FR Cette barre de son 5.1.4 canaux est dotée de Dolby Atmos et DTS: X entièrement immersifs grâce à des haut-parleurs à déclenchement vers le haut
inglês | francês |
---|---|
soundbar | barre de son |
fully | entièrement |
atmos | atmos |
dts | dts |
x | x |
channel | canaux |
dolby | dolby |
of | de |
to | à |
speakers | parleurs |
this | cette |
EN Samsung HW-Q70 soundbar review: Mid-range model gets immersive with Dolby Atmos and DTS:X
FR Examen de la barre de son Samsung HW-Q70 : Le modèle de milieu de gamme devient immersif avec Dolby Atmos et DTS:X
inglês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
soundbar | barre de son |
review | examen |
gets | devient |
immersive | immersif |
atmos | atmos |
dts | dts |
x | x |
range | gamme |
with | avec |
mid | milieu |
model | modèle |
dolby | dolby |
and | et |
EN The two-channel compact soundbar from Yamaha has audio prestige, but lacks some inputs and Dolby Atmos support for this outing.
FR La barre de son compacte à deux canaux de Yamaha a un prestige audio, mais manque de certaines entrées et de la prise en charge Dolby Atmos pour
inglês | francês |
---|---|
compact | compacte |
soundbar | barre de son |
yamaha | yamaha |
prestige | prestige |
lacks | manque |
atmos | atmos |
support | prise en charge |
channel | canaux |
the | la |
two | deux |
audio | audio |
dolby | dolby |
but | un |
inputs | entrées |
and | à |
EN Genuine 7.1.4 surround sound soundbar setup with Dolby Atmos and DTS:X. Samsung's four-piece setup doesn't require an AVR and it's superb, but pricey.
FR Réglage de la barre de son surround 7.1.4 authentique avec Dolby Atmos et DTS:X. configuration en quatre pièces de Samsung ne nécessite pas d'AVR
inglês | francês |
---|---|
genuine | authentique |
surround | surround |
soundbar | barre de son |
setup | configuration |
atmos | atmos |
dts | dts |
x | x |
require | nécessite |
with | avec |
four | quatre |
dolby | dolby |
but | pas |
and | et |
its | de |
EN New Sonos update: Dolby Atmos controls for Arc, battery upgrade for Roam
FR Nouvelle mise à jour Sonos: commandes Dolby Atmos pour Arc, mise à niveau de la batterie pour Roam
inglês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
atmos | atmos |
controls | commandes |
arc | arc |
battery | batterie |
new | nouvelle |
update | mise à jour |
dolby | dolby |
upgrade | mise à niveau |
Mostrando 50 de 50 traduções