FR Elle a trouvé un terrain de basket dans une église voisine et a convaincu un jeune homme qui y travaillait de l'entraîner sous prétexte qu'elle créerait plus tard une équipe de basket-ball pour filles pour l'église.
Traduzir "église" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "église" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de église
francês
inglês
EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvé | found |
| église | church |
| convaincu | convinced |
| travaillait | worked |
| équipe | team |
| jeune | young |
| un | a |
| basket | basketball |
| homme | man |
| filles | girls |
FR L’église Saint-Pierre à Zurich possède le plus grand cadran d’église d’Europe.
EN The St. Peter church in Zurich has the largest church clock face in Europe.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | in |
| zurich | zurich |
| possède | has |
| pierre | peter |
| église | church |
| le | the |
| plus grand | largest |
FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
| francês | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| église | church |
| médiévale | medieval |
| porte | gate |
| vérité | truth |
| in | in |
| bouche | mouth |
| la | the |
| de | of |
| sa | its |
| une | a |
FR Construite au XIIe siècle, cette église rurale se trouve dans la région des Cotswolds à la beauté naturelle exceptionnelle. L'église Sainte-Marie est classée Grade I et est faite de pierre …
EN Built in the 12th century, this rural church lies in the Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's church is Grade I-listed and made of local Cotswold stone, giving …
FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
| francês | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| église | church |
| médiévale | medieval |
| porte | gate |
| vérité | truth |
| in | in |
| bouche | mouth |
| la | the |
| de | of |
| sa | its |
| une | a |
FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
| francês | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| église | church |
| médiévale | medieval |
| porte | gate |
| vérité | truth |
| in | in |
| bouche | mouth |
| la | the |
| de | of |
| sa | its |
| une | a |
FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
| francês | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| église | church |
| médiévale | medieval |
| porte | gate |
| vérité | truth |
| in | in |
| bouche | mouth |
| la | the |
| de | of |
| sa | its |
| une | a |
FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
| francês | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| église | church |
| médiévale | medieval |
| porte | gate |
| vérité | truth |
| in | in |
| bouche | mouth |
| la | the |
| de | of |
| sa | its |
| une | a |
FR #5 Église de Saint Ignace de Loyola, voûte et fausse coupole - L'église abrite deux illusions d'optique spectaculaires signées, dans ce cas également, par Andrea Pozzo
EN #5 Church of Sant’Ignazio di Loyola, vault and fake dome - The church is home to two spectacular optical illusions signed, also in this case, by Andrea Pozzo
| francês | inglês |
|---|---|
| voûte | vault |
| fausse | fake |
| coupole | dome |
| illusions | illusions |
| spectaculaires | spectacular |
| andrea | andrea |
| église | church |
| signé | signed |
| ce | this |
| de | of |
| également | also |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
FR Le premier document dans lequel l'église est mentionnée remonte au 7 juin 1317.L'église est dédiée à Santa Maria.
EN The first document in which the church is mentioned dates back to 7 June 1317.The church is dedicated to Santa Maria.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| juin | june |
| santa | santa |
| maria | maria |
| église | church |
| mentionné | mentioned |
| à | to |
| dédiée | dedicated to |
| le | the |
| dans | in |
| dédié | dedicated |
FR L’église d’Einigen est une ancienne église de pèlerinage, qui était autrefois la destination de nombreux randonneurs et pèlerins
EN The church of Einigen is a former pilgrimage church that once attracted numerous wanderers and pilgrims
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | former |
| église | church |
| pèlerins | pilgrims |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| de nombreux | numerous |
| qui | that |
| une | a |
FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
| francês | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| église | church |
| médiévale | medieval |
| porte | gate |
| vérité | truth |
| in | in |
| bouche | mouth |
| la | the |
| de | of |
| sa | its |
| une | a |
FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
| francês | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| église | church |
| médiévale | medieval |
| porte | gate |
| vérité | truth |
| in | in |
| bouche | mouth |
| la | the |
| de | of |
| sa | its |
| une | a |
FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
| francês | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| église | church |
| médiévale | medieval |
| porte | gate |
| vérité | truth |
| in | in |
| bouche | mouth |
| la | the |
| de | of |
| sa | its |
| une | a |
FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
| francês | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| église | church |
| médiévale | medieval |
| porte | gate |
| vérité | truth |
| in | in |
| bouche | mouth |
| la | the |
| de | of |
| sa | its |
| une | a |
FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),
EN The Basilica of Santa Maria in Cosmedin is a medieval church that houses the Bocca della Verità (Mouth of Truth), which is located at its gate.
| francês | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| église | church |
| médiévale | medieval |
| porte | gate |
| vérité | truth |
| in | in |
| bouche | mouth |
| la | the |
| de | of |
| sa | its |
| une | a |
FR Le premier document dans lequel l'église est mentionnée remonte au 7 juin 1317.L'église est dédiée à Santa Maria.
EN The first document in which the church is mentioned dates back to 7 June 1317.The church is dedicated to Santa Maria.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| juin | june |
| santa | santa |
| maria | maria |
| église | church |
| mentionné | mentioned |
| à | to |
| dédiée | dedicated to |
| le | the |
| dans | in |
| dédié | dedicated |
FR Parcours de visite à l’intérieur de l’église de la Mission avec visionneuses pour la réalité augmentée. Organisé par ITUR s.c. Église San Francesco Saverio dite « La Mission », Mondovì Cuneo www…
EN Guided visit to the Church of La Missione, with augmented reality visors. By ITUR s.c. Church of San Francesco Saverio, known as “La Missione”, Mondovì Cuneo www.infinitumondovi.it
FR Construite au XIIe siècle, cette église rurale se trouve dans la région des Cotswolds à la beauté naturelle exceptionnelle. L'église Sainte-Marie est classée Grade I et est faite de pierre … voir plus
EN Built in the 12th century, this rural church lies in the Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's church is Grade I-listed and made of local Cotswold stone, giving … read more
FR St Lawrence's est une église paroissiale pittoresque avec une tour distinctive dans le village de Mickleton. L'église classée Grade I a été construite au 12ème siècle, la tour ouest a … voir plus
EN St Lawrence's is a picturesque parish church with a distinctive tower in Mickleton village. The Grade I-listed church was built in the 12th century, the west tower was added in … read more
FR Elle a trouvé un terrain de basket dans une église voisine et a convaincu un jeune homme qui y travaillait de l'entraîner sous prétexte qu'elle créerait plus tard une équipe de basket-ball pour filles pour l'église.
EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvé | found |
| église | church |
| convaincu | convinced |
| travaillait | worked |
| équipe | team |
| jeune | young |
| un | a |
| basket | basketball |
| homme | man |
| filles | girls |
FR Un modèle de site web d'église simple mais professionnel est un excellent choix pour les sites web d'église. Choisissez parmi des dizaines de modèles et personnalisez-les facilement !
EN A simple yet professional church website template is an excellent choice for church websites. Choose from dozens of templates and customize easily!
| francês | inglês |
|---|---|
| église | church |
| personnalisez | customize |
| facilement | easily |
| modèle | template |
| choix | choice |
| choisissez | choose |
| modèles | templates |
| un | a |
| simple | simple |
| de | of |
| est | is |
| dizaines | dozens |
| et | and |
| site | website |
| le | yet |
| pour | professional |
| les | excellent |
| sites | websites |
FR La crypte de l’église de la Colònia Güell est le seul élément d’un plus vaste projet d’église qui ait été construit
EN The Crypt of the church of the Colònia Güell is the only component to have been built as part of a larger project for the church
| francês | inglês |
|---|---|
| crypte | crypt |
| église | church |
| projet | project |
| de | of |
| construit | built |
| été | been |
| vaste | larger |
| ait | have |
| l | a |
FR église, tibère, spock, mccoy, des os, uhura, scotty, sulu, chekov, vecteur, star trek, espace, science fiction, films, séries télévisées, télé, science, fiction, star trek rbpartnerprogram, startrek theoriginalseries, star trek enterprise
EN kirk, tiberius, spock, mccoy, bones, uhura, scotty, sulu, chekov, vector, startrek, space, sci fi, movies, tv series, tv, science, fiction, star trek rbpartnerprogram, startrek theoriginalseries, star trek enterprise
| francês | inglês |
|---|---|
| vecteur | vector |
| star | star |
| espace | space |
| fiction | fiction |
| films | movies |
| enterprise | enterprise |
| os | bones |
| science | science |
| télévisées | tv |
| séries | series |
FR Vitebsk, Biélorussie. Le célèbre point de repère est l'église de la cathédrale de l'Assomption
EN Orange tourist tent illuminated from inside stands in mountains above clouds
| francês | inglês |
|---|---|
| est | stands |
| de | from |
FR Eglise de Saint Tropezpar Le Figaro - Martine Archambaultà partir de
EN The domain of the trigaliere in indre et...by Le Figaro - Stanislas Fautréfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| figaro | figaro |
| le | le |
| de | of |
| partir | from |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paris, france, notre dame, église, monument, religion, architecture, ville, noir et blanc, pont, seine, nuit, lumière,
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, notre dame, church, monument, religion, architecture, city, black and white, bridge, seine, night, light,
| francês | inglês |
|---|---|
| dame | dame |
| église | church |
| monument | monument |
| religion | religion |
| pont | bridge |
| seine | seine |
| paris | paris |
| france | france |
| architecture | architecture |
| nuit | night |
| lumière | light |
| notre | notre |
| ville | city |
| et | and |
| la photographie | photograph |
| noir | black |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Vue du port et du clocher de l'église...par CHANTAL GAYAUDà partir de
EN live in blueby CHANTAL GAYAUDfrom
FR Le clocher de l'église de Saint Tropez Francepar CHANTAL GAYAUDà partir de
EN Saint Tropez, its houses and its portby CHANTAL GAYAUDfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| saint | saint |
| de | its |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paris, notre-dame, noir et blanc, black and white, ciel, nuages, pluie, seine, bateaux, église, cathédrale, crue, coucher de soleil
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, notre-dame, black and white, black and white, sky, clouds, rain, seine, boats, church, cathedral, flood
| francês | inglês |
|---|---|
| pluie | rain |
| seine | seine |
| bateaux | boats |
| france | france |
| paris | paris |
| église | church |
| cathédrale | cathedral |
| ciel | sky |
| nuages | clouds |
| la photographie | photograph |
| noir | black |
| and | and |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paris, église, notre, dame, cathédrale, seine, ile, cité, soir, nuit, été, architecture, noir et blanc, black and white, urbaine, coucher de soleil
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, church, notre dame, cathedral, seine, island, city, evening, night, summer, architecture, black and white, black and white, urban
| francês | inglês |
|---|---|
| dame | dame |
| seine | seine |
| été | summer |
| france | france |
| paris | paris |
| église | church |
| cathédrale | cathedral |
| cité | city |
| nuit | night |
| architecture | architecture |
| urbaine | urban |
| notre | notre |
| la photographie | photograph |
| soir | evening |
| noir | black |
| and | and |
| de | island |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Grandiose et dramatique, la mélodie retentit de manière somptueuse dans une église ou une grande salle
EN It’s grand, and a little overblown, but can’t fail to make an impact in churches or large venues
| francês | inglês |
|---|---|
| église | churches |
| grandiose | grand |
| ou | or |
| grande | large |
| manière | to |
| une | a |
| dans | in |
| et | and |
| de | its |
FR Comme partout en Europe, la Réforme a aussi déclenché des guerres de religion en Suisse. Elle a cependant conduit à des renouvellements au sein de l'Église catholique et dans ses territoires.
EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| guerres | wars |
| religion | religious |
| conduit | led |
| renouvellements | renewals |
| catholique | catholic |
| territoires | territories |
| la | the |
| comme | as |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | within |
FR Pendant des années, la CVR, et ensuite le CNVR, ont demandé à diverses entités de l’Église catholique de se conformer à la lettre et à l’esprit de la Convention de règlement et de produire tous leurs documents pertinents au CNVR
EN For years, the TRC and then subsequently the NCTR have called on various Catholic Church Entities to comply with the letter and spirit of the Settlement Agreement and to produce all of their relevant records to the NCTR.
| francês | inglês |
|---|---|
| diverses | various |
| catholique | catholic |
| convention | agreement |
| règlement | settlement |
| documents | records |
| entités | entities |
| lettre | letter |
| pertinents | relevant |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| conformer | comply |
| pendant | for |
| produire | produce |
| au | on |
FR Fils d'un pasteur et d'une pianiste, Al Jarreau commence à chanter dès l'âge de quatre ans à l'église, mais n'émerge que très tardivement sur la scène américaine après des études de psychologie
EN Alwin Lopez Jarreau (12 March 1940 in Milwaukee, Wisconsin - 12 february 2017, Los Angeles, California), known popularly as Al Jarreau, was an American, Grammy Award–winning jazz singer
| francês | inglês |
|---|---|
| américaine | american |
| quatre | in |
FR — Aidez ceux qui cherchent des conseils à trouver leur église ou leur communauté religieuse. Révélez au monde votre foi, publiez des nouvelles récentes et communiquez en ligne avec les paroissiens.
EN — Help those who seek guidance to find your church or religious community. Tell the world about your faith, post recent news, and communicate with parishioners online.
FR Leuchtstoff équipe l'église paroissiale Sainte-Barbe (Ortrand) dans le Brandebourg d'un éclairage LED contemporain
EN Leuchtstoff equips parish church of St. Barbara (Ortrand) in Brandenburg with contemporary LED lighting
| francês | inglês |
|---|---|
| brandebourg | brandenburg |
| contemporain | contemporary |
| église | church |
| éclairage | lighting |
| dans | in |
| led | led |
FR Église sur la colline un jour d'été orageux
EN Church on the hill on a stormy summer day
| francês | inglês |
|---|---|
| colline | hill |
| un | a |
| la | the |
| sur | on |
FR La rivière Isar, le parc et l'église Saint-Maximilien depuis le pont de Reichenbach. Munchen, Bavaria, Allemagne
EN Isar river, park and St Maximilian church from Reichenbach Bridge. Munchen, Bavaria, Germany
| francês | inglês |
|---|---|
| rivière | river |
| parc | park |
| pont | bridge |
| allemagne | germany |
| église | church |
| et | and |
| depuis | from |
FR Lever de soleil glacial sur l'ancienne église de Knowlton
EN Frosty sunrise over the old church at Knowlton
| francês | inglês |
|---|---|
| église | church |
| de | over |
| sur | the |
FR Coucher de soleil sur l'ancienne église de Rodel
EN Moody sunset over the old church at Rodel
| francês | inglês |
|---|---|
| église | church |
| coucher de soleil | sunset |
| de | over |
| sur | the |
FR RENCONTRE SUR LA PROTECTION DES MINEURS DANS L?EGLISE
EN Religious Life in the Community
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| dans | in |
FR Eglise St-Martin – Sixtine des Alpes
EN Church of St. Martin – Sixtina of the Alps
FR Sacro Monte et église de S. Maria Addolorata
EN Sacred Mountain and Santa Maria Addolorata Church
| francês | inglês |
|---|---|
| église | church |
| maria | maria |
| et | and |
FR La Crèche des Ambassadeurs à l’église jésuite de Soleure.
EN Ambassadors’ Nativity Scene at the Jesuit Church in Solothurn
| francês | inglês |
|---|---|
| ambassadeurs | ambassadors |
| soleure | solothurn |
| église | church |
| la | the |
FR La cathédrale est une des principales curiosités de Bâle. Cette ancienne église épiscopale située sur une éminence qui surplombe le Rhin rayonne sur toute la région.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
| francês | inglês |
|---|---|
| curiosités | sights |
| ancienne | former |
| rhin | rhine |
| région | region |
| église | church |
| de | of |
| située | is |
| principales | main |
| des | above |
FR Héberge des archives concernant l'université et l'église de Nazarene
EN Houses archives focused on the university and the Church of the Nazarene
| francês | inglês |
|---|---|
| archives | archives |
| église | church |
| concernant | on |
| de | of |
| et | and |
| des | the |
FR Fin 2019, les deux bibliothèques déménageront dans une église carmélite réaménagée pour que la nouvelle bibliothèque publique-scientifique dispose de locaux adaptés à ses services de recherche et de prêt.
EN In late 2019, the two libraries will move together into a revitalized Carmelite church, where the new public-science library will offer comprehensive lending and research facilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| église | church |
| prêt | lending |
| recherche | research |
| nouvelle | new |
| services | facilities |
| la | the |
| bibliothèques | libraries |
| bibliothèque | library |
| une | a |
| à | and |
| dans | in |
| de | together |
FR Elle comprend des bulletins d’église, des correspondances, des historiques des églises et des informations concernant le Synode de Catawba.
EN It includes church bulletins, correspondence, church histories, and information regarding the Synod of Catawba.
| francês | inglês |
|---|---|
| bulletins | bulletins |
| église | church |
| comprend | includes |
| informations | information |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
FR La gamme Prions en Église/Living with Christ est aujourd’hui éditée et diffusée en France, en Afrique, en Amérique du Nord, aux Philippines et en Inde.
EN Today the Prions en Église/Living with Christ collection is published and distributed in France, Africa, North America, the Philippines and India.
| francês | inglês |
|---|---|
| living | living |
| christ | christ |
| aujourdhui | today |
| afrique | africa |
| amérique | america |
| nord | north |
| philippines | philippines |
| france | france |
| inde | india |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
église église gothique église sainte marie l’église l’église catholique célèbre eglise st martin église catholique l’église saint pierre église historique l’eglise abrite l’église conserve seule église église jésuite église médiévale l’église à église célèbre l église catholique s’agit d’une église ancienne église vieille église l’eglise sainte marie l’église résume parfaitement probablement l’eglise l’église compte la première église jésuite l église gothique l'église restauration de l’église d'église l’eglise l église belle église construire une église l église compte église néoclassique l église mauritius d église charmante petite église église saint martin église de s grande église romane église st laurentTraduzir église para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe