FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.
Traduzir "compte que via" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compte que via" de francês para inglês
Traduções de compte que via
"compte que via" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de compte que via
francês
inglês
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
| francês | inglês |
|---|---|
| titulaire | owner |
| choisit | chooses |
| giganews | giganews |
| responsable | responsible |
| publication | posting |
| inapproprié | inappropriate |
| si | if |
| ou | or |
| ce | that |
| à | to |
| malgré | still |
| permettre | allow |
| le | the |
| compte | account |
| de | of |
FR La suppression de votre compte supprime de nos systèmes les données et les contenus associés à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte via le tableau de bord de votre compte après avoir annulé tous vos abonnements actifs.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| abonnements | subscriptions |
| actifs | active |
| supprime | removes |
| données | data |
| contenus | content |
| supprimer | delete |
| tableau de bord | dashboard |
| compte | account |
| à | to |
| associé | linked |
| nos | our |
| vous | you |
FR Veuillez noter que, si vous annulez votre compte Sonder, tous les avis que vous avez publiés via le site resteront visibles publiquement via le site
EN Please note that, if you cancel your Sonder Account, any reviews you have posted via the Site will remain publicly viewable via the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| annulez | cancel |
| avis | reviews |
| publiquement | publicly |
| noter | note |
| si | if |
| compte | account |
| le | the |
| via | via |
| veuillez | please |
| site | site |
| publié | posted |
| vous | you |
| votre | your |
FR En Grèce, nous commercialisons du polyéthylène via nos filiales française et italienne, du polypropylène via un agent et du polystyrène via notre filiale espagnole
EN In Greece, we market polyethylene through our French and Italian affiliates, polypropylene via an agent and polystyrene through our Spanish affiliate
| francês | inglês |
|---|---|
| grèce | greece |
| polyéthylène | polyethylene |
| filiales | affiliates |
| italienne | italian |
| polypropylène | polypropylene |
| agent | agent |
| polystyrène | polystyrene |
| en | in |
| via | via |
| un | an |
| espagnole | spanish |
| nous | we |
FR Comment puis-je me connecter au serveur via SSH? Le guide suivant est un didacticiel sur l'accès de votre serveur Cloud, VPS ou dédié via SSH via la ligne de commande
EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line
| francês | inglês |
|---|---|
| connecter | connect |
| ssh | ssh |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| ou | or |
| je | i |
| serveur | server |
| un | a |
| dédié | dedicated |
| commande | command |
| didacticiel | tutorial |
| comment | how |
| guide | guide |
| votre | your |
| ligne | line |
FR Comment puis-je me connecter au serveur via SSH? Le guide suivant est un didacticiel sur l'accès de votre serveur Cloud, VPS ou dédié via SSH via la ligne de commande
EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line
| francês | inglês |
|---|---|
| connecter | connect |
| ssh | ssh |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| ou | or |
| je | i |
| serveur | server |
| un | a |
| dédié | dedicated |
| commande | command |
| didacticiel | tutorial |
| comment | how |
| guide | guide |
| votre | your |
| ligne | line |
FR Vous pouvez également supprimer vos données et votre compte à tout moment sur nos sites en cliquant sur le lien « Supprimer votre compte » dans votre page « Paramètres de confidentialité » via votre compte Web
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| paramètres | settings |
| confidentialité | privacy |
| données | data |
| compte | account |
| le | the |
| lien | link |
| web | web |
| également | also |
| moment | time |
| sur | on |
| en | in |
| page | page |
| vous | you |
| à | and |
| nos | our |
| sites | sites |
FR Le module Reseller HostWinds fonctionne en se connectant à votre compte client HostWinds.Pour ce faire, nous relions votre compte via une clé API unique et l'adresse électronique dans votre compte HostWinds.
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| hostwinds | hostwinds |
| connectant | connecting |
| client | client |
| clé | key |
| api | api |
| électronique | |
| ce | this |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| nous | we |
| et | and |
| une | a |
FR Consulter, modifier et supprimer les informations de votre compte. Si vous utilisez la Solution ou possédez un compte sur nos Sites Web, vous pouvez consulter, modifier et supprimer certaines informations directement via votre compte.
EN View, correct and delete your account information. If you use the Solution or have an account through our Websites, you can view, update and delete certain information directly through your account.
| francês | inglês |
|---|---|
| consulter | view |
| supprimer | delete |
| directement | directly |
| informations | information |
| si | if |
| compte | account |
| la | the |
| ou | or |
| solution | solution |
| possédez | have |
| un | an |
| votre | your |
| vous | you |
| nos | our |
| modifier | update |
| utilisez | you use |
FR Le module Reseller HostWinds fonctionne en se connectant à votre compte client HostWinds.Pour ce faire, nous relions votre compte via une clé API unique et l'adresse électronique dans votre compte HostWinds.
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| hostwinds | hostwinds |
| connectant | connecting |
| client | client |
| clé | key |
| api | api |
| électronique | |
| ce | this |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| nous | we |
| et | and |
| une | a |
FR Avant de pouvoir commencer à utiliser certains Services, vous devrez créer un compte (un « Compte ») via les Services en fournissant certains renseignements de base comme votre nom et votre adresse e-mail (les « Données de compte »)
EN Before you can begin using certain Services, you will be required to create an account (“Account”) via the Services by providing some basic information, including your name and email address (“Account Information”)
FR Inscrivez-vous ou connectez-vous via un réseau social. Créez facilement votre compte Jimdo via Facebook, Google ou votre adresse e-mail.
EN Sign up or log in with social media. It’s easy to set up your Jimdo account with Facebook, Google, or your email address.
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| inscrivez-vous | sign up |
| ou | or |
| facilement | easy |
| adresse | address |
| créez | set |
| un | its |
| social | social |
| compte | account |
| vous | your |
| via | to |
| email address | |
FR Nous vous recommandons de renouveler votre abonnement directement via Mon Compte, via l’application
EN We recommend that you renew your subscription directly through My Account, via the application
| francês | inglês |
|---|---|
| renouveler | renew |
| directement | directly |
| abonnement | subscription |
| compte | account |
| mon | my |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| votre | your |
| vous | you |
| nous vous recommandons | recommend |
| de | via |
FR Inscrivez-vous ou connectez-vous via un réseau social. Créez facilement votre compte Jimdo via Facebook, Google ou votre adresse e-mail.
EN Sign up or log in with social media. It’s easy to set up your Jimdo account with Facebook, Google, or your email address.
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| inscrivez-vous | sign up |
| ou | or |
| facilement | easy |
| adresse | address |
| créez | set |
| un | its |
| social | social |
| compte | account |
| vous | your |
| via | to |
| email address | |
FR Pour rétrograder votre compte vers un forfait inférieur ou passer de paiements annuels/bisannuels aux paiements mensuels, veuillez créer un ticket de support via notre formulaire de contact ou nous contacter via le chat.
EN To have your account downgraded to a lower plan or from annual/biannual payments to monthly payments, please create a support ticket via our contact form or contact us via LiveChat.
| francês | inglês |
|---|---|
| forfait | plan |
| ticket | ticket |
| ou | or |
| support | support |
| un | a |
| paiements | payments |
| formulaire | form |
| mensuels | monthly |
| veuillez | please |
| annuels | annual |
| compte | account |
| votre | your |
| créer | create |
| notre | our |
FR Ces fichiers de données peuvent être téléchargés via le web et directement injectés dans votre compte Lokad afin de permettre une récupération programmée via (S)FTP.
EN Those data files can be download through the web, and directly injected into your Lokad account in order to offer the possibility to perform a programmatic retrieval through (S)FTP.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargés | download |
| directement | directly |
| récupération | retrieval |
| ftp | ftp |
| injecté | injected |
| fichiers | files |
| données | data |
| web | web |
| s | s |
| le | the |
| votre | your |
| compte | account |
| via | to |
| dans | in |
| permettre | can |
| une | a |
FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtre | window |
| paypal | paypal |
| nouveau | new |
| pop | pop-up |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| un | a |
| étape | step |
| créer | create |
| vous | you |
FR Suivez les étapes ci-dessous pour connecter un compte PayPal Business existant, passer gratuitement d’un compte PayPal personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte.
EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | follow |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| nouveau | new |
| existant | existing |
| un | a |
| business | business |
| étapes | steps |
| gratuitement | for free |
| à | to |
| compte | account |
| créer | create |
| pour | for |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
| francês | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| moment | time |
| titulaire | holder |
| compte | account |
| ou | or |
| utiliser | use |
| le | the |
| consentement | consent |
| de | of |
| passe | password |
| vous | you |
| à | and |
| sans | without |
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
| francês | inglês |
|---|---|
| compte | account |
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| paramètres | settings |
| côté | side |
| le | the |
| sélectionnez | select |
| administrateur | admin |
| cliquez | click |
| dans | in |
| de | of |
| administration | administration |
| sur | on |
| gauche | left |
FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| francês | inglês |
|---|---|
| forfait | plan |
| peut | can |
| licence | license |
| smartsheet | smartsheet |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| un | a |
| pro | pro |
| compte | account |
| gratuit | free |
| propriétaire | owner |
FR Vous trouverez le numéro de compte dans les détails du compte: cliquer sur le compte souhaité > sélectionner «Détails» en haut à droite du bouton de paiement jaune > descendre jusqu’au bouton «Détails du compte».
EN The account number can be found in the account details: click on the required account > select “Details” next to the yellow payment button > then scroll down to “Account details”.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| gt | gt |
| numéro | number |
| cliquer | click |
| sélectionner | select |
| bouton | button |
| paiement | payment |
| jaune | yellow |
| trouverez | found |
| le | the |
| compte | account |
| sur | on |
| à | to |
| en | in |
FR Ils effectuent des dépôts à vue qu’ils peuvent retirer sur demande et en tout temps (compte d’épargne, compte de chèques, compte en copropriété et compte d’impôts fonciers) à leur institution financière membre de la SADC
EN savings, chequing accounts, joint accounts and mortgage tax accounts
| francês | inglês |
|---|---|
| compte | accounts |
| épargne | savings |
| à | and |
FR Le dépôt minimum est de 500 EUR (compte en euro), 500 CHF (compte en francs suisses), 500 EUR (compte en livre sterling), ou 500 USD (compte en dollars US)
EN The minimum deposit is either 500 EUR (account in euro), 500 CHF (account in Swiss francs), 500 GBP (account in pound sterling), or 500 USD (account in US dollars)
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| minimum | minimum |
| compte | account |
| chf | chf |
| suisses | swiss |
| sterling | sterling |
| francs | francs |
| livre | pound |
| en | in |
| euro | euro |
| usd | usd |
| us | us |
| le | the |
| ou | or |
| dollars | dollars |
| de | either |
| eur | eur |
FR Ils effectuent des dépôts à vue qu’ils peuvent retirer sur demande et en tout temps (compte d’épargne, compte de chèques, compte en copropriété et compte d’impôts fonciers) à leur institution financière membre de la SADC
EN savings, chequing accounts, joint accounts and mortgage tax accounts
| francês | inglês |
|---|---|
| compte | accounts |
| épargne | savings |
| à | and |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
| francês | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| moment | time |
| titulaire | holder |
| compte | account |
| ou | or |
| utiliser | use |
| le | the |
| consentement | consent |
| de | of |
| passe | password |
| vous | you |
| à | and |
| sans | without |
FR Ils effectuent des dépôts à vue qu’ils peuvent retirer sur demande et en tout temps (compte d’épargne, compte de chèques, compte en copropriété et compte d’impôts fonciers) à leur institution financière membre de la SADC
EN savings, chequing accounts, joint accounts and mortgage tax accounts
| francês | inglês |
|---|---|
| compte | accounts |
| épargne | savings |
| à | and |
FR Quand vous configurez Arrondir, vous devez lier un compte bancaire à votre compte Wealthsimple. Chaque semaine, le total de la monnaie de vos achats sera retiré de votre compte bancaire et déposé dans votre compte Wealthsimple.
EN When you set up Roundup, you're prompted to link a bank account to your Wealthsimple account. Each week, the total rounded up amount from your purchases will be withdrawn from your bank account and deposited to your Wealthsimple account.
| francês | inglês |
|---|---|
| wealthsimple | wealthsimple |
| semaine | week |
| achats | purchases |
| retiré | withdrawn |
| configurez | set up |
| lier | to link |
| un | a |
| compte | account |
| bancaire | bank |
| à | to |
| total | total |
| et | and |
| quand | when |
| vous | you |
FR Informations sur le compte, y compris le nom de l’institution financière, le nom du compte, le type de compte, et le numéro de compte et de transit;
EN Account information, including financial institution name, account name, account type, and account and routing number;
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| financière | financial |
| compte | account |
| informations | information |
| compris | including |
| type | type |
| et | and |
FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtre | window |
| paypal | paypal |
| nouveau | new |
| pop | pop-up |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| un | a |
| étape | step |
| créer | create |
| vous | you |
FR Suivez les étapes ci-dessous pour connecter un compte PayPal Business existant, passer gratuitement d’un compte PayPal personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte.
EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | follow |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| nouveau | new |
| existant | existing |
| un | a |
| business | business |
| étapes | steps |
| gratuitement | for free |
| à | to |
| compte | account |
| créer | create |
| pour | for |
FR Afin d'ajouter un lien TikTok dans la bio, vous devez d'abord faire passer votre compte TikTok d'un compte "personnel" à un compte "professionnel". Les étapes de la configuration de votre compte professionnel sont les suivantes :
EN In order to add a TikTok link in bio, you will first need to switch your TikTok account from a “personal” account to a “business” account. The steps to setting your business account up are as follows:
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | link |
| tiktok | tiktok |
| bio | bio |
| étapes | steps |
| de | from |
| configuration | setting |
| un | a |
| la | the |
| devez | need |
| compte | account |
| à | to |
| sont | are |
| dans | in |
| votre | your |
| personnel | personal |
| vous | you |
| passer | switch |
FR Pour créer réellement un nouveau compte Instagram, décidez si vous souhaitez créer un compte professionnel ou personnel. Les marques devraient opter pour un compte professionnel - voici comment configurer votre compte professionnel Instagram :
EN To actually create a new Instagram account, decide whether you’d like to create a business or personal account. Brands should choose a business account — here’s how to set up your Instagram Business Account:
| francês | inglês |
|---|---|
| réellement | actually |
| nouveau | new |
| souhaitez | like |
| ou | or |
| devraient | should |
| si | whether |
| un | a |
| décidez | decide |
| opter | choose |
| votre | your |
| compte | account |
| marques | brands |
| comment | how |
| configurer | set |
| créer | create |
| personnel | personal |
FR Pour modifier le nom du compte, accédez à la ;barre de navigation de gauche, sélectionnez Compte > Détails du compte > Modifier les détails du compte
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
| francês | inglês |
|---|---|
| barre | bar |
| navigation | navigation |
| sélectionnez | select |
| gt | gt |
| détails | details |
| nom | name |
| à | to |
| compte | account |
| gauche | left |
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
| francês | inglês |
|---|---|
| compte | account |
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| paramètres | settings |
| côté | side |
| le | the |
| sélectionnez | select |
| administrateur | admin |
| cliquez | click |
| dans | in |
| de | of |
| administration | administration |
| sur | on |
| gauche | left |
FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimé | deleted |
| nouveau | new |
| il | it |
| récupérer | recover |
| de | its |
| un | a |
| votre | your |
| compte | account |
| créer | create |
| avec | with |
| vous | you |
| email address | |
| mais | but |
FR Chaque compte est composé d'une paire de clés publique/privée, d'un portefeuille de financuers spécial qui contrôle le compte et de la composition du compte (dépôt et solde), qui détermine l'efficacité du compte pour transmettre les paiements.
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
| francês | inglês |
|---|---|
| composé | composed |
| publique | public |
| contrôle | controls |
| détermine | determines |
| dépôt | deposit |
| paiements | payments |
| compte | account |
| de | of |
| portefeuille | wallet |
| solde | balance |
| et | and |
| chaque | each |
| qui | that |
| privé | private |
| dun | a |
FR Dans l’onglet Compte, sélectionnez Ajouter un compte pour connecter votre compte 500px à Squarespace. Si vous avez déjà relié votre compte 500px dans Comptes connectés, vous pouvez le sélectionner dans le menu déroulant.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
| francês | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| menu déroulant | drop-down |
| ajouter | add |
| si | if |
| comptes | accounts |
| à | to |
| le | the |
| dans | in |
| compte | account |
| un | an |
| votre | your |
| déjà | already |
| sélectionnez | select |
| pour | instead |
| vous | you |
FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| nouveau | new |
| défaut | default |
| entrée | entry |
| ce | this |
| ou | or |
| connecté | connected |
| nom | name |
| compte | account |
| vous | you |
| une | a |
| avec | with |
| utiliser | use |
FR Bien sûr ! Si vous avez confirmé que toutes vos licences ont été transférées à un autre contact de facturation et technique, vous pouvez fermer votre compte via notre page Supprimer le compte.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmé | confirmed |
| licences | licenses |
| technique | technical |
| si | if |
| contact | contact |
| facturation | billing |
| été | been |
| compte | account |
| page | page |
| de | of |
| notre | our |
| à | to |
| vous | you |
| autre | another |
FR Le CLIENT reconnaît être responsable de toute utilisation des SERVICES via son compte, et que le présent CONTRAT s’applique à toute utilisation de ce compte
EN The Client acknowledges that it shall be responsible for any use of the SERVICES via its user account, and that the present CONTRACT applies to any use of this user account
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaît | acknowledges |
| client | client |
| contrat | contract |
| le | the |
| utilisation | use |
| de | of |
| services | services |
| responsable | responsible |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
| ce | this |
| être | be |
FR Par exemple, lorsque vous vous inscrivez à un compte Trustpilot via Facebook, votre compte est automatiquement pré-rempli avec les informations que nous recevons de leur part
EN For example, when you sign up for a Trustpilot account via Facebook, your account is automatically pre-filled with the information we receive from them
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| inscrivez | sign up |
| recevons | we receive |
| lorsque | when |
| informations | information |
| un | a |
| compte | account |
| votre | your |
| nous | we |
| vous | you |
| exemple | example |
| avec | with |
| leur | the |
FR Nous utilisons le processus d'authentification de Twitter pour accéder à votre compte. Nous ne prenons pas ni ne stockons votre mot de passe Twitter. Ainsi, nous ne pouvons accéder à votre compte que via le système d'autorisation de Twitter.
EN We use Twitter's authentication process to access your account, we don't take or store your Twitter password. Hence we can only access your account through Twitter's authorization system.
| francês | inglês |
|---|---|
| stockons | store |
| pouvons | we can |
| système | system |
| nous | we |
| utilisons | we use |
| accéder | access |
| nous utilisons | use |
| processus | process |
| compte | account |
| passe | password |
| à | to |
| votre | your |
| pas | dont |
| le | only |
| de | hence |
FR Autres informations personnelles : sur autorisation, les informations associées à votre compte YouTube, notamment le nom d’affichage de votre compte et l’URL des vidéos que vous partagez via SteelSeries Moments.
EN Other personal information: upon authorization, information associated with your YouTube account, including your account display name and the URL of any videos that you share via SteelSeries Moments.
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisation | authorization |
| youtube | youtube |
| vidéos | videos |
| partagez | share |
| steelseries | steelseries |
| moments | moments |
| informations | information |
| compte | account |
| le | the |
| nom | name |
| associé | associated |
| notamment | including |
| à | and |
| votre | your |
| de | of |
| vous | you |
| autres | other |
| via | via |
FR Nous regrettons que vous souhaitiez résilier votre compte. Vous pouvez résilier votre compte via le chat, dans une filiale PostFinance ou par courrier écrit.
EN We are sorry to hear that you want to cancel your account. You can cancel your account in e-finance or in a PostFinance branch. Alternatively, you can phone us to request a cancellation form.
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| résilier | cancel |
| nous | we |
| ou | or |
| votre | your |
| compte | account |
| une | a |
| dans | in |
| écrit | to |
FR Via un plugin, le serveur de bdd fait confiance aux credentials du système linux, il suffit d'avoir un compte mysql portant le même nom que le compte linux et le mot de passe disparait de la connexion
EN With a plugin, the database server trusts the credentials of the linux system, you only need mysql account with the same name as the linux account and the password disappears from the connection
| francês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| linux | linux |
| mysql | mysql |
| nom | name |
| serveur | server |
| système | system |
| un | a |
| de | of |
| compte | account |
| connexion | connection |
| du | from |
| et | and |
| passe | password |
FR Le CLIENT reconnaît être responsable de toute utilisation des SERVICES via son compte, et que le présent CONTRAT s’applique à toute utilisation de ce compte
EN The Client acknowledges that it shall be responsible for any use of the SERVICES via its user account, and that the present CONTRACT applies to any use of this user account
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaît | acknowledges |
| client | client |
| contrat | contract |
| le | the |
| utilisation | use |
| de | of |
| services | services |
| responsable | responsible |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
| ce | this |
| être | be |
FR Nous utilisons le processus d'authentification de Twitter pour accéder à votre compte. Nous ne prenons pas ni ne stockons votre mot de passe Twitter. Ainsi, nous ne pouvons accéder à votre compte que via le système d'autorisation de Twitter.
EN We use Twitter's authentication process to access your account, we don't take or store your Twitter password. Hence we can only access your account through Twitter's authorization system.
| francês | inglês |
|---|---|
| stockons | store |
| pouvons | we can |
| système | system |
| nous | we |
| utilisons | we use |
| accéder | access |
| nous utilisons | use |
| processus | process |
| compte | account |
| passe | password |
| à | to |
| votre | your |
| pas | dont |
| le | only |
| de | hence |
FR Tout accès au Compte de l’utilisateur, l’utilisation de ce Compte ainsi que toute opération effectuée via celui-ci, effectués au moyen de l’Identifiant d’un Membre, seront réputés avoir été effectués par le Membre lui-même
EN Any access to the user's account, the use of this account and any operation carried out via the member's identifier shall be deemed to have been made by the member himself
| francês | inglês |
|---|---|
| opération | operation |
| accès | access |
| lutilisation | use |
| membre | member |
| ce | this |
| compte | account |
| seront | be |
| été | been |
| lui | himself |
| effectués | carried out |
| de | of |
FR Bien sûr ! Si vous avez confirmé que toutes vos licences ont été transférées à un autre contact de facturation et technique, vous pouvez fermer votre compte via notre page Supprimer le compte.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmé | confirmed |
| licences | licenses |
| technique | technical |
| si | if |
| contact | contact |
| facturation | billing |
| été | been |
| compte | account |
| page | page |
| de | of |
| notre | our |
| à | to |
| vous | you |
| autre | another |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compte que via compte majestic via compte via compte via mailchimp compte bancaire via compte prezi via compte mailchimp via compte icloud via compte smartsheet via compte nordvpn via via votre compte via le compte compte nintendo via compte trustpilot via aucun moment le compte que compte tels que tant que compte compte chèque compte que beaucoup compte que je parcelles que compte disponibles que via effectué que via compte compte envers communauté compte l’identité numérique compte mon compte compte dédié compte slack devrez tenir compte compte airbnb ancien compte tiendra compte compte mailjet compte google compte affaire compte lorsque compte my f‑secure compte red hat compte chez compte whatsapp compte rendu compte mailfence compte bancaire financier tenir compte tenant compte tenons compte compte quand compte desTraduzir compte que via para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe