Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "choses à dire" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choses à dire" de francês para inglês

Traduções de choses à dire

"choses à dire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

choses a a few a little able about after all also always an and any are around as at at the be because been before being business but by can can be come content could create data design different do does doing don done don’t each easy even every experience family few find first for for the from from the get go going good had has have have to he help here how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like little ll look made make make it makes making many may might more most much my need need to new no not now number of of the of things offer on on the one only open or other our out over people person place possible project provide really right see should site so some something still stuff support take team technology than that that you the their them then there there are there is these they things this this is those through time to to be to create to do to get to keep to know to learn to make to see to the together up us use used using very want was way we we can we have well were what when where which while who why will with without work working would you you are you can you have you want your you’re
dire a able about actually after all also an and and the any are as ask at at the available back be be able be able to because been before being between both business but by by the can can be can you come contact content could day different do does doesn doesn’t doing don don’t each easy even every everything example find find out first for for the free from from the get go good google had has have have been have to having hello here his how how to i i can i have if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just know let like little live ll look love made make many may means message more most much must my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people person personal place possible product project put questions re read really right s said same say saying search see service should show site so some something such support take tell than that that you the the same their them then there there are there is these they they are thing this this is those through time to to be to do to get to know to make to say to the too up us use used user using very video want want to was way we we are we can we have well were we’re what what is when where whether which while who why will will be with without words work would year years yes you you are you can you have you need you want you will your yourself

Tradução de francês para inglês de choses à dire

francês
inglês

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

francês inglês
créateurs creators
portfolio portfolio
choisir picking
essentiel vital
processus process
consiste is
en ligne online
essaient try
un a
le the
à to
exactement exactly
comment how
et and
de of
avec with
nombreux many
dire say

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.

francês inglês
partage sharing
témoignages testimonials
augmente increases
confiance trust
permet allows
utilisateurs users
autres others
entreprise business
étonnante amazing
de of
à to
et and
marque brand
vous you

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

francês inglês
situation situation
dire say
cette this
auparavant before
comment how
dans in
plutôt to
vous you

FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire

EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything

francês inglês
préparer prepare
je i
ce that
à to
lieu more
de going
que rather

FR D’ailleurs, pour avoir moi-même quatre chats, j’aimerais savoir ce qu’ils ont à dire, mais aussi d’être capable de leur dire d’arrêter de faire quelque chose et qu’ils puissent comprendre.

EN Plus, as someone who has four cats, I would like to hear what they have to say, but more importantly be able to tell them to stop doing something and have them understand.

francês inglês
chats cats
moi i
mais but
être be
à to
quatre four
de stop
dire say
et understand

FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu

EN The absence of a “no” is not a “yes” – only an enthusiastic “yes” means “yes”

francês inglês
enthousiaste enthusiastic
un a
ne not
oui yes

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

EN This is also proven by the principle “show don’t tell”

FR Vous êtes libres de poser des questions ou de parler de votre situation. Si vous préférez simplement écouter, vous pouvez dire : « Je passe », ou dire que vous préféreriez écouter.

EN You are free to ask questions or to talk about your situation at your first meeting. If you’d rather just listen, you can say “I pass,” or explain that you’d just like to listen.

francês inglês
libres free
passe pass
ou or
situation situation
simplement just
je i
questions questions
si if
pouvez can
votre your
écouter listen
dire say

FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur

EN Exaggerating a little, quantitative market researchers did not seriously believe that it is possible to tell everyone how tomorrow’s product should be designed with just five user tests

francês inglês
chercheurs researchers
marché market
sérieusement seriously
tests tests
utilisateur user
possible possible
à to
cinq five
pour designed
comment how
produit product
avec with
seulement a
quil it
devrait be

FR DIRE-MED sème des graines ! | DIRE-MED

EN DIRE-MED is sowing seeds! | DIRE-MED

francês inglês
des is
graines seeds

FR Mais nous ne pouvons voir que ce que le gouvernement choisit de nous dire, pas un résumé de ce que tous les participants avaient à dire

EN But we can only see what the government chooses to tell us, not a summary of what all participants had to say

francês inglês
gouvernement government
choisit chooses
résumé summary
participants participants
pouvons we can
le the
à to
de of
un a
nous we
mais but
voir see

FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués. 

EN This means that smaller networks lack number portability – if they switch between the incumbents, they lose their IP numbers – and so they are essentially locked in. 

FR Alias - Utilisé pour pointer votre domaine seul (c'est-à-dire, sans 'www' ou autre sous-domaine, aussi appelé « Apex ») vers un hôte web, c'est-à-dire, un autre nom de domaine (et non une IP).

EN Alias — Used to point your bare domain (that is, without 'www' or other subdomain, also called the "Apex") to a webhost, that is, another domain name (and not an IP address)

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

EN This is also proven by the principle “show don’t tell”

FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.

EN Compared to France, the cost of living in Québec is much more affordable. But that doesn’t translate into a lower quality of life—quite the contrary!

francês inglês
france france
qualité quality
moindre lower
contraire contrary
coût cost
vie life
abordable affordable
de of
plus more
en in

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.

EN Brash ice lives up to the adjective in its name. “It is particularly challenging for vessels to move in [brash ice],” Suojanen says.

francês inglês
nom name
particulièrement particularly
navires vessels
il it
le the
pour for

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

francês inglês
situation situation
dire say
cette this
auparavant before
comment how
dans in
plutôt to
vous you

FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles

EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts

francês inglês
permet lets
visiteurs visitors
blog blog
système system
vos your
à to
et and
avec with
dire say

FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence

EN Can you even remember a time when we weren't all addicted to social media? It's pretty fair to say that the medium has taken over our lives, and by that I mean it's affecting every single morsel of our existence

francês inglês
pris taken
vies lives
affecte affecting
époque time
ce that
le the
existence existence
sociaux social media
de of
je i
chaque every
médias media
vous you
nous we
par by
pouvez can
sans to

FR Dire les choses, essayer de bien se comporter pour viser non pas un profit immédiat sans vue sur le long terme, mais au contraire une relation de confiance avec des clients auxquels nous nous identifions : voilà qui nous voulons être.

EN Being honest with our customers, focusing on the long term for our business, and entering into a relationship of trust with people that we ourselves identify with: this is who we want to be.

francês inglês
terme term
clients customers
identifions identify
relation relationship
le the
long long
de of
un a
confiance trust
nous we
avec with
auxquels for
être be

FR Voilà peut-être pourquoi la transformation digitale fait partie des choses qu'il est plus facile à dire qu'à faire !

EN Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.

francês inglês
transformation transformation
digitale digital
facile easy
peut maybe
à to

FR Action : Nous fabriquons des choses plutôt que de dire aux gens comment les fabriquer.

EN Action: We make things rather than telling people how to make them.

francês inglês
action action
gens people
dire telling
nous we
comment how
plutôt to

FR Le positionnement d?une entreprise ou une marque sur un site web a besoin d?une constance et d?un travail intelligent, c?est-à-dire, il ne consiste pas à faire des choses à faire, mais il faut savoir ce que le projet a besoin dans chaque moment. .

EN Positioning a business on the internet requires perseverance and smart work. It is not about doing things to do, but about knowing, what the project needs at all times.

francês inglês
intelligent smart
positionnement positioning
entreprise business
il it
projet project
le the
un a
travail work
à to
est is
sur on
et and
a needs
mais but

FR Dire les choses, essayer de bien se comporter pour viser non pas un profit immédiat sans vue sur le long terme, mais au contraire une relation de confiance avec des clients auxquels nous nous identifions : voilà qui nous voulons être.

EN Being honest with our customers, focusing on the long term for our business, and entering into a relationship of trust with people that we ourselves identify with: this is who we want to be.

francês inglês
clients customers
terme term
relation relationship
nous we
confiance trust
long long
non people
voulons want
de of
les into
un a

FR « Chaque personne qui utilise Zendesk a des choses positives à dire en termes de capacités, de fonctionnalités et des améliorations que Zendesk a apportées à son groupe. »

EN “For everyone using Zendesk, there’s been only positive feedback in terms of the capability, functionality, and the improvement that Zendesk has allowed for their group.”

francês inglês
zendesk zendesk
positives positive
termes terms
capacités capability
fonctionnalités functionality
améliorations improvement
groupe group
en in
et and
utilise using
qui that
a has

FR Pour dire les choses clairement, les trois choix sont les suivants :

EN For clarity, the three choices are:

francês inglês
choix choices
sont are
pour for
trois three

FR Je ne peux pas dire assez de bonnes choses!

EN Can’t say enough good things!

francês inglês
assez enough
bonnes good
de things
pas say

FR Patricia Juza, directrice du centre d?enseignement de l?anglais langue étrangère à l’université du Colorado, ne cache pas son enthousiasme : « Je n’ai que des choses positives à dire sur ce programme

EN “I can’t say enough positive things about the program,” says Patricia Juza, director of the International English Center at the University of Colorado

francês inglês
directrice director
centre center
colorado colorado
positives positive
je i
de of
à at
dire say
programme program
choses things
anglais english
langue the

FR J: On travaille sur E et mon livre. On essaie d’être gentils. De dire des choses gentilles aux gens.

EN J: We work on E and my book. We are working on being nice. To say good things to people.

francês inglês
livre book
gens people
j j
être being
travaille working
on we
e e
mon my
sur on
et and
dire say
aux to

FR J: En travaillant ensemble pour combattre les animaux qui essaient de nous attaquer. On sait que les amis ne doivent pas faire dire des choses aux autres.

EN J: By working together to fight animals that try and attack us. We know that friends shouldn’t make another guy say things.

francês inglês
travaillant working
combattre fight
animaux animals
essaient try
amis friends
j j
nous we
de another
faire and
pas say

FR [L’Enquête] m’a fait grand bien. Elle m’a permis de dire aux gens ce que j’ai ressenti, sans réels obstacles. Cela m’a aussi apporté une certaine libération quant à des choses que j’ai vécues.

EN [The survey] was very good for me. It allowed me to actually tell people what I felt with no real barriers. It also gave me a sense of empowerment over some of what happened.

francês inglês
permis allowed
gens people
ressenti felt
obstacles barriers
à to
de of
certaine some
une a
elle the
bien good

FR Bien que cette partie de l?étude de cas et de l?expérience ne concerne pas le SEO sémantique, en tant que SEO holistique, je voulais juste dire que parfois il faut se concentrer sur « des choses différentes »

EN While this part of this SEO case study and experiment is not about semantic SEO, as a Holistic SEO, I just wanted to say that sometimes you should focus on “different things”

francês inglês
étude study
seo seo
sémantique semantic
holistique holistic
voulais wanted
parfois sometimes
concentrer focus
je i
et and
différentes different
cette this
juste just
se to
cas case
ne not
sur on
choses things
partie part
dire say

FR Stockez vos notes et vos scripts d’appel et accédez-y directement dans Sell pour toujours dire les bonnes choses au bon moment.

EN Say the right things at the right time, with the ability to store and access notes and call scripts directly in Sell.

francês inglês
stockez store
notes notes
scripts scripts
sell sell
accédez access
moment time
directement directly
et and
dans in
bon right
vos the
dire say

FR Je ne peux pas vous dire la formule exacte pour obtenir Instagram célèbre, et personne d’autre ne peut non plus.  Le plus proche que tout le monde peut venir à expliquer les choses dont vous avez besoin pour réussir sur…

EN Do the people who follow you on social networks interact with you?  Do you want to increase this interaction and have more engagement?  While it’s relatively easy to get new followers or share publications, it takes creativity to get comments…

FR Aymar Monnoyeur, le fondateur de Businesscoot était invité sur BFM pour dire essentiellement 3 choses:

EN Aymar Monnoyeur, the founder of Businesscoot was invited on BFM to say essentially 3 things:

francês inglês
fondateur founder
invité invited
bfm bfm
essentiellement essentially
était was
le the
de of
dire say
sur on

FR Je veux dire, elles sont nues devant vous, peut-être que vous les toucherez une ou deux fois pour vous adapter à de meilleurs plans, les choses peuvent vite devenir cochonnes. Il doit y avoir une fille qui vous excite comme un fou dans tout ça.

EN I mean, they?re naked in front of you, maybe you?ll touch them once or twice to adjust for better shots, things can get nasty pretty quickly. There has to be one chick who gets turned on like hell from the whole thing.

francês inglês
meilleurs better
vite quickly
fille chick
je i
ou or
à to
de of
a has
devant in
peuvent be
y there
deux fois twice

FR Votre GF, Le règne de septembreTu m'as tellement manqué. Elle a tellement de choses à te dire, mais en même temps, ta bite n'était pas là non plus pendant tout ce temps. Je pense que tu sais ce qu'elle va faire en premier !

EN Your GF, September Reign, missed you so, so much. She has so many things to tell you, but at the same time, your dick wasn?t there all this time either. I think you know what she?ll do first!

francês inglês
règne reign
manqué missed
bite dick
à to
ce this
sais you know
le the
tellement so
temps time
ta your
je i
de all
a has
mais but
faire do

FR Mieux encore, si vous étiez dans une pièce avec 100 autres joueurs League of Legends , vous devriez battre environ 99 autres joueurs.Il y a très peu de choses à dire sur les compétences d'un Maître

EN Better yet, if you were in a room with 100 other League of Legends gamers, you should defeat about 99 other gamers.There is very little that can be said about a Master's skillset

francês inglês
joueurs gamers
league league
mieux better
si if
of of
très very
vous you
pièce room
devriez you should
environ about
une a
dans in
avec with
autres other

FR Il est important de se dire les choses

EN It’s important to say things to one another

francês inglês
important important
dire say
de another

FR Prenons le temps de faire le point sur vos marques, vos objectifs, et décidons ensemble de ce que sera votre avenir sur Amazon. Nous avons beaucoup de choses à nous dire !

EN Let's take the time to discuss your brands, your goals, and decide together what your future on Amazon will be. We have a lot to talk about!

francês inglês
avenir future
amazon amazon
objectifs goals
le the
marques brands
nous we
à to
temps time
et discuss
sur on
de together
beaucoup de lot

FR "Je n'ai rien d'autre que les meilleures choses à dire sur Curvature, un grand supporter."

EN ?Have nothing but the best things to say about Curvature, a huge supporter.?

francês inglês
supporter supporter
à to
grand huge
un a
dire say
rien nothing

FR Lorsque vous demandez aux candidats leurs commentaires lors des entretiens en personne, ils ont de bonnes choses à dire sur leur expérience en matière d'évaluation.

EN When you ask candidates for their feedback during in-person interviews, they have good things to say about their experience giving the assessment.

francês inglês
candidats candidates
entretiens interviews
personne person
bonnes good
commentaires feedback
expérience experience
évaluation assessment
en in
à to
lorsque when
demandez ask
de giving
dire say
vous you

FR Dire les choses, essayer de bien se comporter pour viser non pas un profit immédiat sans vue sur le long terme, mais au contraire une relation de confiance avec des clients auxquels nous nous identifions : voilà qui nous voulons être.

EN Being honest with our customers, focusing on the long term for our business, and entering into a relationship of trust with people that we ourselves identify with: this is who we want to be.

francês inglês
clients customers
terme term
relation relationship
nous we
confiance trust
long long
non people
voulons want
de of
les into
un a

FR Action : Nous fabriquons des choses plutôt que de dire aux gens comment les fabriquer.

EN Action: We make things rather than telling people how to make them.

francês inglês
action action
gens people
dire telling
nous we
comment how
plutôt to

FR Il va sans dire que les seules choses que vous devriez placer dans votre four à micro-ondes sont des aliments, boissons et contenants sécuritaires.

EN It goes without saying that the only thing you should really put in your microwave is food, liquids and food-safe containers.

francês inglês
va goes
contenants containers
sécuritaires safe
il it
devriez you should
micro microwave
votre your
vous you
à and
dans in
placer the

FR [L’Enquête] m’a fait grand bien. Elle m’a permis de dire aux gens ce que j’ai ressenti, sans réels obstacles. Cela m’a aussi apporté une certaine libération quant à des choses que j’ai vécues.

EN [The survey] was very good for me. It allowed me to actually tell people what I felt with no real barriers. It also gave me a sense of empowerment over some of what happened.

francês inglês
permis allowed
gens people
ressenti felt
obstacles barriers
à to
de of
certaine some
une a
elle the
bien good

FR Il va sans dire qu'il y aura des moments où vous devrez faire des choses que vous n'avez pas envie de faire.

EN It goes without saying that there will be times when you have to do things you don’t feel like doing.

francês inglês
il it
pas dont
de goes
y there
va will
vous you
faire do

FR En plus, avec l'appli Go City, vous aurez tous les renseignements dont vous aurez besoin à portée de doigts. C'est-à-dire des informations sur les attractions, des itinéraires conseillés, un plan très pratique et bien d'autres choses encore !

EN Plus, with the Go City app, you'll have all the information you need at your fingertips. We're talking attraction information, suggested itineraries, a handy map, and more!

francês inglês
doigts fingertips
itinéraires itineraries
attractions attraction
go go
un a
informations information
plus more
besoin need
pratique handy
city city
plan map
à and
avec with
dont you
de all

FR Voilà peut-être pourquoi la transformation digitale fait partie des choses qu'il est plus facile à dire qu'à faire !

EN Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.

francês inglês
transformation transformation
digitale digital
facile easy
peut maybe
à to

FR Lucky Nugget arrive en troisième position de notre classement, et un de mes casinos en ligne préférés. J’y joue régulièrement ici depuis 2002, et je n'ai que des choses positives à dire sur Lucky...

EN Lucky Nugget rated as #3, and one of my favorite online casinos, I been a regular player here since 2002, and only have positive things to say about Lucky ...

francês inglês
lucky lucky
casinos casinos
positives positive
en ligne online
je i
de of
un a
à to
et and
troisième have
ici here
mes my
préférés favorite
dire say

Mostrando 50 de 50 traduções