FR Ce billet se concentre sur les microphones qui n'ont pas besoin d'adaptateur pour que les choses restent simples, mais je voulais souligner qu'il existe de nombreuses options pour améliorer la qualité audio.
"choses restent simples" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ce billet se concentre sur les microphones qui n'ont pas besoin d'adaptateur pour que les choses restent simples, mais je voulais souligner qu'il existe de nombreuses options pour améliorer la qualité audio.
EN This post will just focus on microphones that don?t need adapters to keep things simple, but I wanted to point out that there are many options to improve your audio quality.
francês | inglês |
---|---|
microphones | microphones |
voulais | wanted |
qualité | quality |
je | i |
options | options |
audio | audio |
besoin | need |
simples | simple |
pas | don |
améliorer | improve |
mais | but |
concentre | focus |
existe | are |
nombreuses | many |
de | there |
ce | this |
sur | on |
FR Les choses restent simples : il y a un plan pour 19 dollars par mois - tout est illimité.
EN They keep things simple: there is 1 plan for $19/month ? unlimited everything.
francês | inglês |
---|---|
mois | month |
illimité | unlimited |
plan | plan |
est | is |
un | simple |
pour | for |
FR Si vous avez déjà lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il y a beaucoup de jargon de l’industrie. Mais pour que les choses restent simples pour le moment, voici quelques termes et concepts clés que vous devez connaître.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
francês | inglês |
---|---|
jargon | jargon |
concepts | concepts |
si | if |
référencement | seo |
termes | terms |
beaucoup de | lots |
simples | simple |
devez | you should |
de | of |
connaître | and |
clé | key |
vous | you |
pour | for |
et | read |
mais | but |
FR Je recommande vivement Buzzsprout en tant qu'animateur de podcast (vous recevrez en plus une carte cadeau Amazon de 20 $ lors de votre inscription) si vous voulez que les choses restent simples
EN I highly recommend Buzzsprout as your podcast host (plus you?ll get a $20 Amazon gift card when you sign up) if you want to keep things simple
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
buzzsprout | buzzsprout |
podcast | podcast |
cadeau | gift |
amazon | amazon |
je | i |
recevrez | get |
carte | card |
si | if |
simples | simple |
une | a |
votre | your |
de | plus |
tant | to |
lors | when |
FR Ce billet se concentre sur les microphones qui n'ont pas besoin d'adaptateur pour que les choses restent simples, mais je voulais souligner qu'il existe de nombreuses options pour améliorer la qualité audio.
EN This post will just focus on microphones that don?t need adapters to keep things simple, but I wanted to point out that there are many options to improve your audio quality.
francês | inglês |
---|---|
microphones | microphones |
voulais | wanted |
qualité | quality |
je | i |
options | options |
audio | audio |
besoin | need |
simples | simple |
pas | don |
améliorer | improve |
mais | but |
concentre | focus |
existe | are |
nombreuses | many |
de | there |
ce | this |
sur | on |
FR Les choses restent simples : il y a un plan pour 19 dollars par mois - tout est illimité.
EN They keep things simple: there is 1 plan for $19/month ? unlimited everything.
francês | inglês |
---|---|
mois | month |
illimité | unlimited |
plan | plan |
est | is |
un | simple |
pour | for |
FR Je recommande vivement Buzzsprout en tant qu'animateur de podcast (vous recevrez en plus une carte cadeau Amazon de 20 $ lors de votre inscription) si vous voulez que les choses restent simples
EN I highly recommend Buzzsprout as your podcast host (plus you?ll get a $20 Amazon gift card when you sign up) if you want to keep things simple
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
buzzsprout | buzzsprout |
podcast | podcast |
cadeau | gift |
amazon | amazon |
je | i |
recevrez | get |
carte | card |
si | if |
simples | simple |
une | a |
votre | your |
de | plus |
tant | to |
lors | when |
FR Il y a tellement doptions dans lapplication Ring quil peut être déroutant de trouver des choses. Il a besoin dêtre retravaillé pour rendre les choses plus simples pour les nouveaux utilisateurs.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
ring | ring |
simples | straightforward |
nouveaux | new |
utilisateurs | users |
il | it |
tellement | so |
dans | in |
trouver | find |
des | many |
peut | can |
plus | more |
FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.
EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.
francês | inglês |
---|---|
tôt | early |
cloud | cloud |
données | data |
trajet | route |
le | the |
comme | as |
restent | remains |
très | so |
chiffré | encrypted |
FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
francês | inglês |
---|---|
persistants | persistent |
restent | remain |
appareil | device |
supprimiez | delete |
atteignent | reach |
ou | or |
longtemps | longer |
y | there |
navigateur | browser |
le | the |
cookies | cookies |
dans | in |
ce | you |
date | date |
cookie | cookie |
votre | your |
ils | they |
leur | their |
FR Twist organise les discussions en sujets qui restent focalisés sur un seul thème et placés dans leur contexte. Les informations restent bien structurées et faciles à trouver (même des années plus tard).
EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).
francês | inglês |
---|---|
twist | twist |
organise | organizes |
contexte | context |
informations | information |
discussions | discussions |
restent | remains |
faciles | easy |
en | in |
thème | topic |
à | to |
tard | later |
et | find |
sur | on |
structurées | structured |
FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales
EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local
francês | inglês |
---|---|
sauvegardes | backups |
cache | cache |
locales | local |
restent | remains |
appareil | device |
exclusivement | exclusively |
données | data |
le | the |
de | of |
votre | your |
dans | in |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR Vous pouvez appuyer la pointe directement contre leur bord et travailler avec une grande précision tandis que les fibres restent protégées – et que la règle ou le pochoir restent propres
EN You can then apply the tip directly to the paper and work very precisely while still protecting the sensitive fibres – plus keep the ruler or template clean
FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.
EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.
francês | inglês |
---|---|
tôt | early |
cloud | cloud |
données | data |
trajet | route |
le | the |
comme | as |
restent | remains |
très | so |
chiffré | encrypted |
FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
francês | inglês |
---|---|
persistants | persistent |
restent | remain |
appareil | device |
supprimiez | delete |
atteignent | reach |
ou | or |
longtemps | longer |
y | there |
navigateur | browser |
le | the |
cookies | cookies |
dans | in |
ce | you |
date | date |
cookie | cookie |
votre | your |
ils | they |
leur | their |
FR Chacun se référant aux mêmes informations, les conversations restent productives et les équipes restent en phase.
EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.
francês | inglês |
---|---|
chacun | everyone |
informations | information |
conversations | conversations |
restent | stay |
productives | productive |
équipes | teams |
et | and |
mêmes | the |
FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
francês | inglês |
---|---|
persistants | persistent |
restent | remain |
appareil | device |
supprimiez | delete |
atteignent | reach |
ou | or |
longtemps | longer |
y | there |
navigateur | browser |
le | the |
cookies | cookies |
dans | in |
ce | you |
date | date |
cookie | cookie |
votre | your |
ils | they |
leur | their |
FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales
EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local
francês | inglês |
---|---|
sauvegardes | backups |
cache | cache |
locales | local |
restent | remains |
appareil | device |
exclusivement | exclusively |
données | data |
le | the |
de | of |
votre | your |
dans | in |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR Le Higgs est peut-être à ce jour la découverte la plus importante faite au LHC, mais beaucoup de choses restent à observer grâce à cette machine remarquable
EN The Higgs may be the most important discovery of the LHC so far, but there is much still to learn from this remarkable machine
francês | inglês |
---|---|
higgs | higgs |
machine | machine |
lhc | lhc |
découverte | discovery |
peut | may |
remarquable | remarkable |
à | to |
ce | this |
plus | important |
mais | but |
FR Le paysage de l’industrie des services alimentaires change rapidement, mais certaines choses restent les mêmes
EN In the rapidly changing landscape of the foodservice industry, some things remain the same
francês | inglês |
---|---|
paysage | landscape |
change | changing |
rapidement | rapidly |
le | the |
de | of |
restent | remain |
FR Les scripts de gameplay, les animations et les sons peuvent tous être visualisés via un graphique afin que les choses restent organisées d'une fonction à l'autre.
EN Gameplay scripts, animation and sound can all be visualized via a graph to keep things organized between functions.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
gameplay | gameplay |
animations | animation |
graphique | graph |
fonction | functions |
un | a |
organisé | organized |
à | to |
et | and |
de | between |
FR La conception web est un processus en constante évolution, beaucoup de choses changent, mais d’autres restent les mêmes
EN Web design is an ever-changing process but the more things change, the more they stay the same
francês | inglês |
---|---|
web | web |
conception | design |
processus | process |
changent | changing |
évolution | change |
la | the |
de | they |
un | but |
FR Le paysage de l’industrie des services alimentaires change rapidement, mais certaines choses restent les mêmes
EN In the rapidly changing landscape of the foodservice industry, some things remain the same
francês | inglês |
---|---|
paysage | landscape |
change | changing |
rapidement | rapidly |
le | the |
de | of |
restent | remain |
FR Pour que les choses restent légales, pensez à vérifier les lois régionales, nationales et internationales applicables. Les lois diffèrent selon les pays. En cas de doute, consultez toujours un professionnel.
EN To keep things legal, check the applicable regional, national and international laws. Laws differ in different countries. When in doubt, always consult with a legal professional.
francês | inglês |
---|---|
applicables | applicable |
doute | doubt |
lois | laws |
internationales | international |
toujours | always |
nationales | national |
en | in |
un | a |
à | to |
régionales | regional |
pays | countries |
et | and |
diffèrent | different |
cas | the |
pour | professional |
consultez | check |
légales | legal |
FR Il y a des choses qui restent dans la tête. Le moment où vous entrez pour la première fois dans notre entrepôt de fûts odorants ou que vous voyez nos alambics bouillonner en action.
EN There are things that stay in your head. The moment you enter our fragrant barrel warehouse for the first time or see our stills bubbling in action.
francês | inglês |
---|---|
tête | head |
entrepôt | warehouse |
action | action |
ou | or |
restent | are |
vous | you |
en | in |
première | the first |
qui | that |
FR Il y a sûrement des logiciels plus simples dans le marché pour faire les éditions les plus simples et ce n’est pas un software que nous conseillons à tout le monde
EN There are surely much more simple programs out there to carry out basic edits, as it's definitely not a software that we would recommend to everyone
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
conseillons | recommend |
ce | that |
à | to |
logiciels | software |
nous | we |
pas | not |
un | a |
plus | more |
FR Si les mots de passe simples et couramment utilisés comme le nom de votre enfant ou motdepasse123 sont faciles à mémoriser, ils sont également simples à deviner pour les pirates
EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess
francês | inglês |
---|---|
couramment | commonly |
ou | or |
simples | simple |
faciles | easy |
passe | password |
nom | name |
également | also |
deviner | guess |
mots de passe | passwords |
sont | are |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
comme | like |
votre | your |
mémoriser | remember |
FR Bien que les problèmes simples aient parfois des solutions simples, la solution pour les problèmes complexes est plus difficile à expliquer
EN While simple problems may have simple solutions, the solution to complex problems is more difficult to explain
francês | inglês |
---|---|
problèmes | problems |
simples | simple |
solutions | solutions |
complexes | complex |
difficile | difficult |
la | the |
à | to |
aient | have |
solution | solution |
expliquer | explain |
plus | more |
FR Avec Talend Open Studio, commencez à construire des pipelines de données simples en un rien de temps. Exécutez des tâches ETL et d'intégration de données simples, obtenez des profils graphiques de vos données et gérez des fichiers.
EN Talend Open Studio gets you building basic data pipelines in no time. Learn how to execute simple ETL and data integration tasks from a locally installed open-source environment.
francês | inglês |
---|---|
talend | talend |
pipelines | pipelines |
etl | etl |
studio | studio |
données | data |
open | open |
en | in |
exécutez | execute |
à | to |
un | a |
temps | time |
et | learn |
FR Obtenez des réponses simples à vos questions business grâce à des applications de visualisation de données simples mais complètes, destinées à tous vos employés. Obtenez une plate-forme pour
EN Toucan is a cloud-based, guided analytics platform with one goal in mind: reduce the complexity of bringing insights from data to business users. The Toucan team has worked from day one to make
francês | inglês |
---|---|
business | business |
plate-forme | platform |
données | data |
employés | team |
à | to |
de | of |
une | a |
FR Si les mots de passe simples et couramment utilisés comme le nom de votre enfant ou motdepasse123 sont faciles à mémoriser, ils sont également simples à deviner pour les pirates
EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess
francês | inglês |
---|---|
couramment | commonly |
ou | or |
simples | simple |
faciles | easy |
passe | password |
nom | name |
également | also |
deviner | guess |
mots de passe | passwords |
sont | are |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
comme | like |
votre | your |
mémoriser | remember |
FR Bien que les problèmes simples aient parfois des solutions simples, la solution pour les problèmes complexes est plus difficile à expliquer
EN While simple problems may have simple solutions, the solution to complex problems is more difficult to explain
francês | inglês |
---|---|
problèmes | problems |
simples | simple |
solutions | solutions |
complexes | complex |
difficile | difficult |
la | the |
à | to |
aient | have |
solution | solution |
expliquer | explain |
plus | more |
FR Juste pour garder les choses aussi simples que possible, réduisons notre champ et concentrons-nous simplement sur le site Web.
EN Just to keep things as simple as possible, let’s narrow our target and just focus on the website.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
concentrons | focus |
simples | simple |
le | the |
notre | our |
sur | on |
site | website |
FR Discogs rend les choses encore plus simples pour vendre de la musique
EN Discogs has made it even easier to sell music
francês | inglês |
---|---|
discogs | discogs |
simples | easier |
musique | music |
vendre | sell |
rend | to |
FR Au lieu de cela, nous avons pensé que nous garderions les choses simples et partagerions les résultats de quelques sondages du secteur du référencement et de certaines fonctionnalités utiles que vous ne trouverez que dans Ahrefs.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
francês | inglês |
---|---|
pensé | thought |
sondages | polls |
secteur | industry |
fonctionnalités | features |
utiles | useful |
simples | simple |
référencement | seo |
ahrefs | ahrefs |
de | of |
résultats | results |
nous | we |
et | find |
au lieu | instead |
quelques | a |
du | share |
vous | keep |
dans | in |
FR Nouveau : connaître combien de MB/GB dont vous avez besoin pour optimiser vos images présentes et futures est compliqué. Nous adorons rendre les choses plus simples, donc Imagify le fera pour vous et vous conseillera le meilleur plan.
EN New: Knowing how many MB/GB you need to optimise your existing and future images is complicated. We love to make things easier, so Imagify will do it and advise you of the best plan.
francês | inglês |
---|---|
mb | mb |
gb | gb |
images | images |
futures | future |
compliqué | complicated |
adorons | we love |
simples | easier |
plan | plan |
nouveau | new |
combien | how |
de | of |
optimiser | optimise |
le | the |
besoin | need |
nous | we |
fera | will |
connaître | and |
dont | you |
vos | your |
meilleur | the best |
FR « Twilio rend les choses qui étaient autrefois impossibles, simples. »
EN “Twilio makes things that were once impossible, simple.”
francês | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
simples | simple |
choses | things |
étaient | were |
rend | makes |
qui | that |
FR En fait, il s'avère que souvent, les choses les plus simples sont ce pour quoi les gens cherchent des réponses, et c'est le moyen de le faire
EN Actually, it turns out that often the most simple things are what people are looking for answers for, and that’s the way to do it
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
en fait | actually |
simples | simple |
il | it |
ce | that |
le | the |
gens | people |
sont | are |
réponses | answers |
cherchent | looking for |
et | and |
de | way |
FR En 2004, lorsque Redfin a été lancée avec une petite équipe d'ingénieurs, les choses étaient beaucoup plus simples
EN When Redfin launched in 2004 with a small engineering team, times were much simpler
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
simples | simpler |
équipe | team |
lorsque | when |
lancé | launched |
en | in |
avec | with |
une | a |
étaient | were |
beaucoup | much |
FR Je cherche à faire de ma salle de classe, de mon école, de mon quartier et de mon environnement naturel un meilleur endroit, et je trouve des gestes simples que je peux accomplir pour améliorer les choses
EN I look for ways to make my classroom, school, community, or natural world a better place and identify small things I can do that could make a difference
francês | inglês |
---|---|
je | i |
école | school |
naturel | natural |
un | a |
peux | i can |
classe | classroom |
à | to |
et | and |
endroit | place |
ma | my |
quartier | community |
meilleur | better |
FR Si vous gérez plusieurs projets SEO, créer de nouveaux comptes clients et gérer un processus pour tous les projets à gérer doit être facile. La configuration orientée projet d?Oncrawl rend les choses simples.
EN If you?re managing multiple SEO projects, it needs to be easy to set up new client accounts and to run the process for all of the projects you manage. Oncrawl?s project-oriented setup makes it simple.
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
clients | client |
orientée | oriented |
d | s |
oncrawl | oncrawl |
si | if |
seo | seo |
nouveaux | new |
facile | easy |
la | the |
configuration | setup |
projets | projects |
de | of |
processus | process |
projet | project |
à | to |
et | and |
un | simple |
plusieurs | multiple |
gérer | manage |
vous | you |
pour | for |
être | be |
FR Le Bouton de suivi des intérêts rend les choses simples: Installez le bouton sur votre site et vos visiteurs pourront vous suivre en un seul clic.
EN The Pinterest follow button makes it simple: Install the button on your site, and your visitors can follow you in one, single click.
francês | inglês |
---|---|
installez | install |
site | site |
visiteurs | visitors |
en | in |
le | the |
bouton | button |
pourront | can |
clic | click |
sur | on |
suivre | follow |
un | simple |
vous | you |
et | and |
FR Ce thème s'éloigne des éléments du « style magazine » et, à la place, tente de créer un style de blog plus classique. Cion est idéal pour tous ceux qui veulent garder les choses simples tout en conservant une certaine classe.
EN This theme strays away from the "magazine-style" elements, and instead, tries to create a more classical blog-style design. Cion is great for anyone who wants to keep things simple while still maintaining a class appeal.
francês | inglês |
---|---|
thème | theme |
tente | tries |
veulent | wants |
classe | class |
ce | this |
magazine | magazine |
blog | blog |
éléments | elements |
classique | classical |
la | the |
à | to |
de | away |
un | a |
du | from |
créer | create |
style | style |
plus | more |
tout en | while |
FR La tablette antibactérienne Acer Enduro Urban T3 garde les choses simples et propres
EN Anti-bacterial Acer Enduro Urban T3 tablet keeps things lean and clean
francês | inglês |
---|---|
tablette | tablet |
acer | acer |
enduro | enduro |
urban | urban |
garde | keeps |
propres | clean |
et | and |
FR Il reste quelques points à régler sur l'interface, et certaines choses qui pourraient être plus simples (comme changer d’équipe), mais c’est vraiment beaucoup plus rapides à charger et à utiliser, et ça consomme vraiment peu de ressources
EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light
francês | inglês |
---|---|
changer | switching |
rapides | faster |
utiliser | use |
ressources | resource |
équipe | teams |
il | it |
charger | load |
à | to |
mais | but |
et | and |
reste | is |
FR Situé au cœur d?Adelboden, le Revier s?adresse aux adeptes des choses simples et modernes offrant un bon rapport qualité-prix
EN In the heart of Adelboden, the Revier caters for guests who like things that are down to earth, modern and good value for money
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
adelboden | adelboden |
modernes | modern |
bon | good |
le | the |
un | value |
et | and |
offrant | are |
au | of |
FR Je cherche à faire de ma salle de classe, de mon école, de mon quartier et de mon environnement naturel un meilleur endroit, et je trouve des gestes simples que je peux accomplir pour améliorer les choses.
EN I look for ways to make my classroom, school, community, or natural world a better place and identify small things I can do that could make a difference.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
école | school |
naturel | natural |
un | a |
peux | i can |
classe | classroom |
à | to |
et | and |
endroit | place |
ma | my |
quartier | community |
meilleur | better |
FR Mais les personnes comme vous et moi peuvent aussi s’en servir pour des choses plus simples.
EN But people like you and I can also use it for more usual things.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
personnes | people |
servir | use |
plus | more |
comme | like |
pour | for |
vous | you |
mais | but |
et | and |
FR Un certain nombre de choses simples peuvent être anodines dans votre pays d’origine mais s’avérer essentielles ailleurs
EN There are a number of simple things that might not mean anything in your home country but can have a big impact on a new one
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
certain | on |
de | of |
votre | your |
un | a |
dans | in |
mais | but |
peuvent | can |
FR Assignez un mot-clé primaire à chaque page Globalement, vous devez chercher à garder les choses aussi simples que possible et sans ambiguïté pour les moteurs de recherche
EN Assign a Primary Keyword to Each Page Overall, you want to keep things as simple and straightforward for search engines as possible
francês | inglês |
---|---|
assignez | assign |
possible | possible |
moteurs | engines |
recherche | search |
globalement | overall |
un | a |
mot-clé | keyword |
à | to |
page | page |
primaire | primary |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções