Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "car cela durcit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "car cela durcit" de francês para inglês

Traduções de car cela durcit

"car cela durcit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

car a a lot able about access across after all also always an and and the any are around as at at the available back based be because been before being between both bus but by can can be car come could create day do does done during each end even every features first for for the from from the get go had has have have to help how if in in the information into is it it is its it’s just know like ll make makes making many may means more most much must need no not now of of the on on the once one only or other our out out of over own pages people per personal product products put re read really right same see service services set should since site so software some specific still such support sure take team teams than that that you the the best the most their them then there there are there is these they they are they have this this is those through time to to be to do to get to make to the to use too tool two up us use used user using very via want was way we we are we can we have were what when where which while who will will be with within without work working would you you are you can your
cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your

Tradução de francês para inglês de car cela durcit

francês
inglês

FR Éviter de trop la cuire, car cela durcit sa chair et lui fait perdre sa saveur.

EN Be careful not to overcook scampi, the very delicate flesh will toughen and lose its taste.

francês inglês
chair flesh
perdre lose
saveur taste
la the
car to
de its
et and

FR Éviter de trop la cuire, car cela durcit sa chair et lui fait perdre sa saveur.

EN Be careful not to overcook scampi, the very delicate flesh will toughen and lose its taste.

francês inglês
chair flesh
perdre lose
saveur taste
la the
car to
de its
et and

FR La presse encolleuse applique un film léger et continu d’amidon sur les deux côtés de la feuille. Le traitement durcit la surface du papier et fige les fibres afin que la feuille résiste à la pénétration des encres liquides.

EN The size press applies a light film and continuous starch on both sides of the sheet. This treatment hardens the paper’s surface and fixes the fibers so that the sheet is able to resists penetration of liquid inks.

francês inglês
presse press
applique applies
film film
continu continuous
traitement treatment
surface surface
fibres fibers
pénétration penetration
encres inks
liquides liquid
feuille sheet
un a
à to
et and
sur on
léger light
de of

FR « Chaque jour, le gouvernement du président Abdelfattah al Sissi durcit la répression contre la liberté d’expression et il est primordial que les défenseurs des droits humains puissent communiquer sur Internet sans craindre de représailles

EN “President al-Sisi’s government’s crackdown on freedom of expression is growing worse by the day, and it is more important than ever that human rights defenders can communicate online without fear of reprisal

francês inglês
gouvernement governments
président president
primordial important
défenseurs defenders
humains human
puissent can
communiquer communicate
internet online
craindre fear
représailles reprisal
liberté freedom
droits rights
et and
il it
sur on
sans without

FR Maroc/ Sahara occidental. La répression se durcit contre les militants qui critiquent le roi, les institutions publiques et les représentants de l’État

EN Morocco/Western Sahara: Crackdown against activists for criticizing the King, public institutions and officials - Amnesty International

francês inglês
maroc morocco
sahara sahara
occidental western
militants activists
roi king
institutions institutions
publiques public
et and
de against

FR Un capteur sans fil encastré dans le béton fonctionne avec le logiciel facile à utiliser pour fournir des données en temps réel sur le béton pendant qu'il durcit et sèche

EN A wireless sensor embedded into concrete works with the easy-to-use software to provide real-time data on the concrete as it cures and dries

francês inglês
capteur sensor
béton concrete
sans fil wireless
temps réel real-time
facile easy
réel real
un a
le the
logiciel software
utiliser use
données data
à to
temps time
et and
avec with
sur on

FR La technologie développée par Solidia Technologies – un ciment qui absorbe du dioxyde de carbone lorsqu’il durcit - permet une amélioration de l’empreinte environnementale de l’industrie cimentière.

EN The technology developed by Solidia Technologies - a cement that absorbs carbon dioxide (CO2) when it hardens - helps improve the environmental footprint of the cement industry.

francês inglês
ciment cement
absorbe absorbs
carbone carbon
amélioration improve
environnementale environmental
par by
technologie technology
technologies technologies
développé developed
de of
dioxyde dioxide
un a

FR Le cristallin souple et élastique de l’œil durcit au fil du temps, ce qui rend difficile pour l’œil de focaliser la lumière sur la rétine et de voir les objets clairement de près

EN The eye’s soft and flexible crystalline lens hardens over time, making it difficult for the eye to focus light onto the retina and see objects clearly up close

francês inglês
cristallin crystalline
difficile difficult
focaliser focus
rétine retina
objets objects
clairement clearly
il it
lumière light
œil eye
souple soft
temps time
rend to
voir see

FR Le marché se durcit de plus en plus et il est difficile de faire des transactions et de permettre aux clients de profiter de bonnes occasions

EN The market gets tighter and tighter and it’s harder to get transactions done and find opportunities for clients

francês inglês
clients clients
occasions opportunities
difficile harder
transactions transactions
le the
marché market
et find
est gets
de its

FR Le vernis durcit avec le verre et lui fournit une couche protectrice qui empêche le verre d'être facilement rayé pendant le transport et le remplissage

EN The glazing hardens with the glass and gives it a protective layer that prevents the glass from being easily scratched during the transport and filling process

francês inglês
verre glass
couche layer
protectrice protective
empêche prevents
facilement easily
remplissage filling
le the
avec with
et and
fournit gives
transport transport
être being
qui that
une a
pendant during

FR La presse encolleuse applique un film léger et continu d’amidon sur les deux côtés de la feuille. Le traitement durcit la surface du papier et fige les fibres afin que la feuille résiste à la pénétration des encres liquides.

EN The size press applies a light film and continuous starch on both sides of the sheet. This treatment hardens the paper’s surface and fixes the fibers so that the sheet is able to resists penetration of liquid inks.

francês inglês
presse press
applique applies
film film
continu continuous
traitement treatment
surface surface
fibres fibers
pénétration penetration
encres inks
liquides liquid
feuille sheet
un a
à to
et and
sur on
léger light
de of

FR Y marcher rend leur surface inégale et en durcit la base, ce qui crée des conditions potentiellement dangereuses pour les skieurs.

EN Walking makes the surface uneven and hardens the trail base, creating conditions that can be dangerous for skiers.

francês inglês
surface surface
crée creating
conditions conditions
dangereuses dangerous
skieurs skiers
la the
ce that
et and
base base
des trail
pour for
les walking

FR Le cristallin souple et élastique de l’œil durcit au fil du temps, ce qui rend difficile pour l’œil de focaliser la lumière sur la rétine et de voir les objets clairement de près

EN The eye’s soft and flexible crystalline lens hardens over time, making it difficult for the eye to focus light onto the retina and see objects clearly up close

francês inglês
cristallin crystalline
difficile difficult
focaliser focus
rétine retina
objets objects
clairement clearly
il it
lumière light
œil eye
souple soft
temps time
rend to
voir see

FR Cette complexité est par ailleurs alimentée par des exigences de conformité compte tenu d'un cadre réglementaire qui se durcit en matière de protection des données financières et personnelles.

EN Adding to this complexity is the need for compliance with a growing number of government regulations regarding the use of financial and personal data.

francês inglês
complexité complexity
conformité compliance
financières financial
matière and
données data
exigences regulations
de of
dun a
personnelles the

FR Le système de chauffage par induction avancé durcit les revêtements latéraux, en poudre ou en liquide sur des canettes soudées en trois parties.

EN Advanced induction heating system cures side-seam coatings, powder or liquid on three-piece welded cans.

francês inglês
chauffage heating
induction induction
avancé advanced
revêtements coatings
poudre powder
ou or
liquide liquid
canettes cans
trois three
système system
sur on

FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement

EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually

francês inglês
j i
ouvre opens
prioriser prioritize
seo seo
automatiser automate
analyse analysis
possibles possible
manuellement manually
ou or
processus processes
seraient be
actions actions
notre our
mieux to
professionnels professionals
mais but

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.

EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.

francês inglês
semble sounds
logique logical
implique involves
sujet topic
. takes
facile easy
ce this
plus deeper
un a
efforts effort
travail work
à to
et and
assez pretty
de of
mais but

FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.

EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.

francês inglês
risques risks
dommages harm
significatifs significant
avantages benefits
million million
dollar dollar
vegan vegan
permet enables
avenir future
ou or
expérience experience
améliorer improve
votre your
à to
et and
site website
cela this
vous you
mais but

FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement

EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually

francês inglês
j i
ouvre opens
prioriser prioritize
seo seo
automatiser automate
analyse analysis
possibles possible
manuellement manually
ou or
processus processes
seraient be
actions actions
notre our
mieux to
professionnels professionals
mais but

FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.

EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.

francês inglês
risques risks
dommages harm
significatifs significant
avantages benefits
million million
dollar dollar
vegan vegan
permet enables
avenir future
ou or
expérience experience
améliorer improve
votre your
à to
et and
site website
cela this
vous you
mais but

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.

EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass the information on to another. Let’s dig a little deeper into this topic.

francês inglês
semble sounds
logique logical
implique involves
sujet topic
. takes
facile easy
ce this
plus deeper
un a
efforts effort
travail work
à to
et and
assez pretty
de of
mais but
autre another

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)

francês inglês
payant paid
court short
long long
park park
et and
oui yes
places parks
plus more
parking parking

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

francês inglês
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.

EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.

francês inglês
magique magical
signifiait meant
poids weight
dorigine original
tellement so
période period
mois months
je i
enfin finally
de of
le the
mon my
moi me
car to
une a
pour for

FR Cela rendra vraiment le processus facile car ils rationalisent généralement tous vos processus tout en le rendant plus facile pour tous vos clients, et cela prendra également soin de vos clients.

EN This will really make the process easy as they generally streamline all of your processes along with making it easier for all of your customers, and it will also take care of your customers too.

francês inglês
clients customers
soin care
rendra will
le the
facile easy
également also
plus facile easier
vraiment really
vos your
de of
processus processes
car as
généralement generally
rendant make
pour for

FR Ne jetez pas cela sur votre utilisateur à mi-chemin car cela l?ennuiera et le démotivera. Dans le cas d?un formulaire plus élaboré ou plus exigeant, donnez une brève description initiale de ce à quoi ils peuvent s?attendre dès le début.

EN Don’t spring this upon your user halfway — this will annoy and demotivate them. In the case of a more elaborate or more demanding form, give a brief, upfront description of what they can expect right at the start.

francês inglês
utilisateur user
formulaire form
exigeant demanding
donnez give
brève brief
attendre expect
et and
peuvent can
description description
début start
votre your
le the
un a
plus more
ou or
dans in
ce this
ils they

FR Puisqu'il ou elle est établi dans votre créneau, vous obtiendrez plus de liens et de trafic. Ne faites pas cela plus souvent car cela nécessite beaucoup d'investissement.

EN Since he or she is established in your niche, you will get more links and traffic. Don’t do this more often because it require lot of investment.

francês inglês
établi established
créneau niche
liens links
trafic traffic
nécessite require
ou or
souvent often
dans in
votre your
plus more
de of
vous you
et and
beaucoup lot
est is
obtiendrez will
faites do
elle she
pas dont
cela this

FR Vous n'avez pas besoin d'utiliser woocommerce pour cela, car le thème peut utiliser les publications par défaut pour cela.

EN You don?t need to use woocommerce for this, because theme can use default posts for this.

francês inglês
woocommerce woocommerce
publications posts
défaut default
pas don
besoin need
peut can
thème theme
cela this
vous you
pour for
car to

FR Dans ce secteur, cela n?est pratiquement pas négociable au départ, car cela vous permettra de trouver des utilisateurs dans les différentes étapes d?une recherche d?emploi, et pas seulement des demandeurs d?emploi actifs.

EN In this sector this is almost non-negotiable when you start, since it will allow you to find users in the different stages of a job search, not only active job seekers.

francês inglês
secteur sector
pratiquement almost
demandeurs seekers
actifs active
ce this
utilisateurs users
recherche search
étapes stages
permettra will allow
de of
emploi job
et find
dans in
pas not
différentes different
départ to
vous you
une a

FR Je ne laisse pas cela dicter entièrement ma stratégie, car chaque site web est unique, mais cela m?aide à comprendre quels types de sites je veux viser pour améliorer le classement et le trafic

EN I don’t let that completely dictate my strategy as every site is unique, but it does help me understand what types of sites I want to go after to improve rankings and traffic

francês inglês
laisse let
dicter dictate
ma my
stratégie strategy
types types
classement rankings
je i
entièrement completely
site site
veux i want
je veux want
est is
améliorer improve
aide help
à to
de of
trafic traffic
chaque every
sites sites
quels what
et understand
pas dont
mais but
pour unique

FR Cela peut donc les rendre réticentes à payer des indemnités, car cela nuit à leurs chiffre d'affaires

EN That may make them reluctant to pay claims, since it damages their earnings

francês inglês
à to
leurs their
peut may
payer pay
rendre make

FR Cela n’a rien de surprenant car les clients veulent que leurs problèmes soient résolus rapidement et efficacement, et préfèrent largement s’auto-assister quand cela est possible

EN The reason is no mystery — your customers want fast, efficient resolutions to their issues, and they would largely prefer to take care of their own problems whenever possible

francês inglês
clients customers
rapidement fast
efficacement efficient
préfèrent prefer
veulent want
possible possible
et and
leurs their
problèmes issues

FR Je pense que cela aussi doit être fait judicieusement. Un bond soudain de consommateurs d?énergie photovoltaïque peut faire exploser le réseau électrique car ce n?est pas une source stable. Cela pourrait représenter rapidement un gros problème.

EN I think that this should also be done sensibly. A sudden jump of photovoltaic prosumers is starting to blow up the power system because these are no stable sources. This may soon be a serious problem for the system.

francês inglês
soudain sudden
photovoltaïque photovoltaic
réseau system
stable stable
rapidement soon
problème problem
je i
le the
un a
de of
car to
ce this
est done
pense think
électrique power

FR S?il est vrai que cela nécessite des estimations supplémentaires, à la fin, cela en vaudra la peine car vous pourrez obtenir les informations précieuses dont vous avez besoin pour devenir un gagnant

EN While it is true that it requires further estimations, at the end, it will be all worth it because you will be able to get the valuable information you need to become a winner

francês inglês
informations information
précieuses valuable
il it
un a
gagnant winner
nécessite requires
à to
la the
besoin need
fin the end
obtenir get
des end

FR Cela rendrait la demande plus facile et moins coûteuse à traiter car cela n'impliquerait pas le personnel de parcourir des dizaines de milliers de pages de soumissions ou de caviarder des informations personnelles.

EN This would make the request easier and cheaper to process since it would not involve staff going through tens of thousands of pages of submissions or redacting personal information.

francês inglês
demande request
dizaines tens
soumissions submissions
informations information
ou or
à to
traiter process
milliers thousands
pages pages
et and
pas not
de of
plus facile easier
rendrait would make

FR Nous ne devons pas tomber dans le vieux sifflement, si vous ne payez pas pour cela, vous êtes le produit, car de plus en plus, nous payons pour cela mais nous sommes toujours le produit et nous devenons convaincus que nous devrions être le produit

EN We need to not fall for the old wheeze, if you’re not paying for it, you’re the product, because increasingly, we ARE paying for it but we’re still the product and we’re becoming convinced that we should be the product

francês inglês
vieux old
payez paying
si if
le the
devrions should
nous we
produit product
de plus en plus increasingly
devons to
de because
et and
être be
pour for

FR Cela pourrait également augmenter les symptômes car cela donne aux gens un faux sentiment de contrôle

EN It could also increase symptoms since it gives people a false sense of being in control

francês inglês
augmenter increase
donne gives
gens people
faux false
sentiment sense
contrôle control
un a
également also
symptômes symptoms
cela it
de of

FR Bien que les postes d?apprentissage automatique offrent des opportunités fantastiques, cela peut être difficile car cela nécessite une grande quantité d?études pour développer les compétences nécessaires

EN While machine learning positions provide fantastic opportunities, It can be challenging as it requires a great amount of studying to develop the skills needed

francês inglês
postes positions
automatique machine
offrent provide
opportunités opportunities
difficile challenging
nécessaires needed
apprentissage learning
nécessite requires
compétences skills
quantité amount
développer develop
une a
fantastiques great
peut can
car to

FR Cela signifie que votre colis est entre notre centre logistique et le dépôt DPD. Le premier scan est effectué dans le dépôt. Vous pouvez attendre cela, car généralement un délai de livraison est connu le jour de livraison suivant.

EN This means that your package is between our logistics center and the DPD depot. The first scan is given in the depot. You can wait for this, because usually a delivery time is known on the next delivery day.

francês inglês
centre center
dépôt depot
scan scan
généralement usually
connu known
logistique logistics
délai time
livraison delivery
colis package
attendre wait
un a
votre your
le the
dans in
vous you
notre our
de between

FR Et cela vaut la peine d'y consacrer du temps, car cela pourrait encourager les collaborateurs ayant de bonnes idées à se manifester s'ils voient avec quel respect ceux qui ont des idées peu développées sont traités.

EN And it’s worth the time, because it might encourage employees with great ideas to step forward if they see how respectfully those with underdeveloped ideas are treated.

francês inglês
vaut worth
encourager encourage
collaborateurs employees
bonnes great
la the
idées ideas
à to
sont are
et and
temps time
avec with
traité treated

FR Tout cela, bien sûr, sous une forte pression temporelle, car le lancement se rapprochait de plus en plus. Mais cela ne devait pas être tout

EN All of this, of course, under a lot of time pressure, as the launch was getting closer and closer. But that was not to be all

francês inglês
pression pressure
bien time
lancement launch
le the
de of
se getting
une a
car to
mais but
être be

FR Je pense que cela aussi doit être fait judicieusement. Un bond soudain de consommateurs d?énergie photovoltaïque peut faire exploser le réseau électrique car ce n?est pas une source stable. Cela pourrait représenter rapidement un gros problème.

EN I think that this should also be done sensibly. A sudden jump of photovoltaic prosumers is starting to blow up the power system because these are no stable sources. This may soon be a serious problem for the system.

francês inglês
soudain sudden
photovoltaïque photovoltaic
réseau system
stable stable
rapidement soon
problème problem
je i
le the
un a
de of
car to
ce this
est done
pense think
électrique power

FR Un bon exemple serait si les six derniers numéros gagnants étaient tous noirs, car cela représenterait un bon moment pour peut-être commencer à parier sur le rouge pour gagner - cela doit arriver dans un certain temps, non ?

EN A good example would be if the last six winning numbers were all black, as this would represent a good time to perhaps start betting on red to win – it has to come in some time, right?

francês inglês
derniers last
commencer start
parier betting
si if
étaient were
noirs black
un a
le the
exemple example
numéros numbers
tous all
à to
bon right
six six
rouge red
dans in
serait would
sur on

FR Au contraire, cela demande un grand degré de maîtrise de soi et de responsabilité car cela peut être un passe-temps coûteux

EN On the contrary, it requires a great degree of self-control and responsibility as it can be a costly hobby

francês inglês
contraire contrary
responsabilité responsibility
passe-temps hobby
coûteux costly
un a
de of
et and
au on
car as
peut can

FR Tout cela s'accompagne de mesures de sécurité de déconnexion, vous n'avez donc pas à vous soucier des jetons laissés sur la table ou de vos paris en cours car tout cela sera protégé

EN All this comes with disconnection safety measures, so you do not have to worry about chips left on the table or your bets in progress as this will all be protected

francês inglês
jetons chips
table table
paris bets
ou or
laissé left
mesures measures
à to
en in
protégé protected
de all
la the
vos your
pas not
soucier to worry
vous you
sur on

FR C'est utile car cela vous indique où les spectateurs quittent votre liste de lecture. Cela vous aidera à trouver les vidéos les moins intéressantes dans votre liste de lecture et à déterminer comment ordonner vos vidéos.

EN This is useful because it tells you where viewers are exiting your playlist. This will help you find the less engaging videos in your playlist and can help you determine how to order your videos.

francês inglês
vidéos videos
moins less
intéressantes engaging
déterminer determine
utile useful
spectateurs viewers
liste the
à to
comment how
lecture and
dans in
et find
vous you
de because
aidera will help

FR Si cela vaut la peine pour les utilisateurs, les pages d'inscription à la newsletter sont fantastiques car l'engagement est faible : cela prend deux secondes et les gens peuvent se retirer à tout moment s'ils le souhaitent.

EN If it's worthwhile for users, newsletter signup pages are fantastic because it's low commitment: it takes two seconds and people can opt out at any time if they want.

francês inglês
pages pages
newsletter newsletter
fantastiques fantastic
si if
utilisateurs users
prend takes
secondes seconds
sont are
gens people
souhaitent they want
deux two
retirer out
peuvent can
cela it
la its
à and
faible low
moment time

FR Cirillo fait référence à cela comme étant le « temps d’inversion », car cela transforme la perception du temps, le faisant passer d’une source abstraite d’anxiété à une mesure précise de la productivité

EN Cirillo calls this "inverting time" because it changes the perception of time passing from an abstract source of anxiety to an exact measure of productivity

francês inglês
perception perception
source source
abstraite abstract
mesure measure
productivité productivity
passer passing
précise exact
à to
temps time
de of
du from

FR Chez Mazda, nous sommes passionnés par ce que nous faisons. Cela se voit dans la conception de nos véhicules, cela se sent dans leur conduite, et cela se constate dans la façon dont nous traitons nos clients.

EN At Mazda, we're passionate about what we do. You see it in our designs, feel it in how our cars drive and experience it in the way we treat you as our customer.

francês inglês
mazda mazda
conception designs
sent feel
traitons treat
clients customer
voit see
la the
dans in
nos our
passionné passionate
nous we
dont you

FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.

EN It would put a dent in some of the potential earnings available, but why fear it? If it?s going to happen then it?s going to happen. You have to focus on what you can control.

francês inglês
revenus earnings
craindre fear
si if
le the
à to
concentrer to focus
contrôler control
disponibles available
ce going
potentiels potential
sur on
vous you
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções