Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lpg was synonymous" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lpg was synonymous" de inglês para francês

Traduções de lpg was synonymous

"lpg was synonymous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lpg gpl
synonymous synonyme

Tradução de inglês para francês de lpg was synonymous

inglês
francês

EN LPG is practical, economical, eco-friendly, and simple. LPG is Dacia through and through!

FR Le GPL c’est pratique, c’est économique, c’est écologique, c’est simple. Le GPL, c’est tout Dacia !

inglês francês
lpg gpl
economical économique
eco écologique
simple simple
practical pratique
is cest
through le

EN : the engine uses around 15% more LPG than petrol, but the average LPG price is 40% cheaper

FR : en carburant au GPL, le moteur consomme environ 15% de plus qu’à l’essence, mais ce carburant s’achète en moyenne 40% moins cher

inglês francês
lpg gpl
average moyenne
cheaper moins cher
price cher
engine moteur
the le
but mais
more plus
around de

EN What if LPG was synonymous with being the automotive Perfect Gas ? It must be said that it is a fuel that features many often unknown qualities: it is environmentally friendly, affordable, and safe

FR Et si GPL signifiait Gaz Parfait pour L’automobile ? Il faut dire que ce carburant combine de nombreuses qualités souvent méconnues : il est écologique, économique et sûr

inglês francês
lpg gpl
often souvent
safe sûr
environmentally écologique
affordable économique
if si
perfect parfait
gas gaz
it il
fuel carburant
qualities qualités
that ce
many nombreuses
and et

EN Lastly, we have an LPG bottling plant with a capacity to fill 8,000 bottles a day. We also own three petroleum depots in the country.

FR Enfin, nous disposons d’un centre emplisseur de gaz d’une capacité de 8 000 bouteilles par jour. Nous possédons également trois dépôts d’hydrocarbures dans le pays.

inglês francês
lastly enfin
bottles bouteilles
country pays
also également
the le
day jour
three trois
in dans
we nous
capacity capacité
a dun
have disposons
own possédons

EN We own a lubricant blending plant, two LPG bottling plants and several oil depots in Morocco, either directly or through interests.

FR Nous disposons d’une usine de fabrication de lubrifiants, de deux centres emplisseurs de bouteilles de gaz, ainsi que de plusieurs dépôts pétroliers, en propre ou via des participations, sur le territoire marocain.

inglês francês
plant usine
plants fabrication
morocco marocain
in en
or ou
several le
we nous

EN Lastly, we have stakes in many subsidiaries and affiliates, particularly in logistics for the LPG and fuel sectors.

FR Enfin, nous détenons également des participations dans de nombreuses filiales et participations, notamment dans le domaine de la logistique liée au GPL (gaz de pétrole liquéfié) et aux carburants.

inglês francês
lastly enfin
particularly notamment
logistics logistique
lpg gpl
sectors domaine
we nous
in dans
subsidiaries filiales
many des
and et
for de

EN We also lead community outreach initiatives in the country to promote education and health and raise awareness among the local population about safe use of liquefied petroleum gas (LPG).

FR Nous menons également dans le pays des actions sociétales dans les domaines de l’éducation et de la santé et sensibilisons les populations locales à l’utilisation sûre du GPL.

inglês francês
education éducation
population populations
lpg gpl
health santé
country pays
use lutilisation
initiatives actions
also également
we nous
to à
local locales
safe sûre
of de
in dans

EN Lastly, we market liquefied petroleum gas (LPG) and solid sulfur for fertilizer production, imported from the Middle East, as well as petcoke primarily sourced from Saudi Arabia.

FR Enfin, nous commercialisons du GPL et du soufre solide importé du Moyen-Orient, destiné à la production de fertilisants, et du petcoke provenant essentiellement d’Arabie saoudite.

inglês francês
lastly enfin
lpg gpl
solid solide
production production
east orient
primarily essentiellement
arabia saoudite
the la
we nous
sourced de
middle moyen
and à
from provenant

EN We also have a 50% interest in South Asia LPG Company Pvt. Ltd. (SALPG), which operates an underground liquefied petroleum gas storage facility located in Visakhapatnam, on the country’s east coast in the state of Andhra Pradesh.

FR Nous détenons également une participation de 50 % dans SALPG (South Asia LPG Company Pvt. Ltd) qui exploite un stockage souterrain de gaz de pétrole liquéfié situé à Visakhapatnam, sur la côte est du pays dans l’État de l’Andhra Pradesh.

inglês francês
asia asia
company company
underground souterrain
petroleum pétrole
gas gaz
storage stockage
coast côte
state pays
south south
ltd ltd
also également
located situé
of de
the la
we nous
a un
on sur
in dans

EN We also market lubricants and liquefied petroleum gas (LPG).

FR Nous sommes également actifs dans la commercialisation de lubrifiants et de GPL (gaz de pétrole liquéfié).

inglês francês
lubricants lubrifiants
petroleum pétrole
gas gaz
lpg gpl
market commercialisation
also également
we nous
and et

EN A fluid catalytic cracking unit that produces a wide variety of products, including very light hydrocarbons such as propylene and liquefied petroleum gas (LPG).

FR 1 unité de craquage catalytique permettant d'obtenir des produits variés, dont des hydrocarbures très légers comme du propylène et du gaz de pétrole liquéfié (GPL) ;

inglês francês
catalytic catalytique
light légers
petroleum pétrole
gas gaz
lpg gpl
very très
unit unité
as comme
of de
that dont
products produits
a l
and et

EN Our DEVIL sensor measures the density and the temperature of LPG. Thanks to its compact and robust design, the DEVIL sensor can be easily embedded

FR Mesurez la pureté et le mélange des gaz naturels et industriels de façon directe.

inglês francês
of de

EN Deploy hybrid, natural gas and LPG technologies across all brands

FR Déployer des technologies hybrides et gaz sur l’ensemble des marques

inglês francês
deploy déployer
hybrid hybrides
technologies technologies
gas gaz
brands marques
and et

EN LPG is a cheap “clean” fuel, it perfectly suits to Dacia - Renault Group

FR Le GPL est un carburant « propre » et pas cher qui correspond parfaitement à Dacia - Renault Group

inglês francês
lpg gpl
fuel carburant
suits correspond
perfectly parfaitement
renault renault
group group
a un
to à
is est
clean propre

EN The biggest fans of LPG are Russia, Turkey, Poland, Ukraine and Italy

FR Les plus grands adeptes de ce carburant sont la Russie, la Turquie, la Pologne, l’Ukraine ou encore l’Italie

inglês francês
turkey turquie
fans adeptes
biggest plus
poland pologne
the la
of de
are sont
russia russie

EN LPG: A fuel that is with the times

FR Le GPL : une carburation dans l’air du temps

inglês francês
lpg gpl
the le
a une
with dans

EN Today, 28 million vehicles around the world run on LPG.

FR Aujourd’hui, 28 millions de véhicules roulent au GPL sur la planète.

inglês francês
lpg gpl
world planète
today aujourdhui
around de
vehicles véhicules
the la
million millions

EN "Dacia has made LPG a more accessible solution by offering it across its whole range – Sandero, Sandero Stepway, Logan, All-New Duster, and All-New Jogger, – via the ECO-G label,"

FR « Dacia a démocratisé l’offre GPL en proposant cette bicarburation sous le label ECO-G sur toute sa gamme composée de Sandero, Sandero Stepway, Logan, Nouveau Duster et Nouveau Jogger »

inglês francês
lpg gpl
offering proposant
label label
new nouveau
range gamme
and et
has a
its sa
the le
a toute
it en
by sous

EN And so, LPG is booming! In France, for example, the market increased fourfold in the first half of 2021 compared to 2020 and is 15 times larger than in 2019

FR Résultat, le GPL « explose » ! En France par exemple, le marché a été multiplié par 4 sur le premier semestre 2021 par rapport à celui de 2020 et par 15 par rapport à celui de 2019

inglês francês
lpg gpl
france france
compared par rapport
in en
market marché
of de
to à
the le
example exemple

EN The considerable growth is buoyed up primarily by Dacia: in 2020, it represented 78% of new LPG vehicle sales in France

FR Cette très forte croissance est portée par la marque Dacia : en 2020, elle représentait 78% des ventes en France de véhicules neufs équipés au GPL

inglês francês
growth croissance
lpg gpl
sales ventes
new neufs
france france
in en
of de
up très
by par
the la
is est
vehicle véhicules

EN A fantastic performance that says a lot about the ideal match between LPG and the brand's philosophy!

FR Une belle performance qui en dit long sur l’adéquation entre le GPL et la philosophie de la marque !

inglês francês
performance performance
says dit
lpg gpl
brands marque
philosophy philosophie
between de
that qui
a une
and et

EN LPG technology is mounted onto TCE 100 ECO-G engines directly on the production line

FR L’intégration de la technologie GPL sur le moteur TCe 100 ECO-G est faite en usine directement sur les chaines d’assemblage

inglês francês
lpg gpl
engines moteur
directly directement
production usine
technology technologie
onto de
on sur

EN The fact that the tried and tested LPG technology is mounted onto TCE 100 ECO-G engines directly on the production line is a proof of safety and reliability

FR L’intégration en usine de cette technologie éprouvée sur le moteur TCe 100 ECO-G est un gage de sécurité et de fiabilité

inglês francês
technology technologie
engines moteur
production usine
a un
reliability fiabilité
of de
the le
is est
that cette
on sur
and et

EN The position of the LPG tank has been optimised by placing it where the emergency spare wheel is usually housed.

FR L’intégration du réservoir de GPL est optimisée en le positionnant en lieu et place de la roue de secours.

inglês francês
lpg gpl
tank réservoir
of de
has et
wheel roue
optimised optimisée
placing place
it en

EN LPG models sales made up 1 in every 5 cars sold by Dacia in 2020

FR Les ventes de modèles GPL représentaient déjà 1 vente de Dacia sur 5 en 2020

inglês francês
lpg gpl
models modèles
in en
every de
sales ventes

EN Thanks to the dual-fuel engine and its two tanks, LPG offers a range of more than 1,000 km which goes high as 1,300 kilometres on the New Dacia Sandero,"

FR Grâce à la bicarburation et à ses deux réservoirs, le GPL offre une autonomie de plus de 1 000 km qui va jusqu’à 1 300 kilomètres sur la Nouvelle Dacia Sandero »

inglês francês
tanks réservoirs
lpg gpl
offers offre
new nouvelle
to à
kilometres kilomètres
more plus
a une
of de
on sur

EN The position of the LPG tank has been optimised by placing it where the emergency spare wheel is usually housed

FR L’intégration du réservoir de GPL est optimisée en le positionnant en lieu et place de la roue de secours

inglês francês
lpg gpl
tank réservoir
of de
has et
wheel roue
optimised optimisée
placing place
it en

EN : luggage compartment capacity remains unchanged despite the second fuel tank. The LPG tank is filled via the same fuel intake as petrol.

FR : le volume de chargement du coffre est inchangé malgré le second réservoir. Le remplissage du GPL s’effectue au niveau de la trappe à carburant, comme pour l’essence.

inglês francês
fuel carburant
tank réservoir
lpg gpl
unchanged inchangé
as comme
despite malgré
via de

EN For example, when running on LPG, the New Sandero ECO-G has a 1 300 km of range.

FR En roulant au GPL, Nouvelle Sandero ECO-G offre par exemple plus de 1 300 km d’autonomie.

inglês francês
lpg gpl
new nouvelle
of de
example exemple
has offre
on au
the plus

EN : when running on LPG, Dacia cars emit 10% less CO2 than petrol while still boasting more torque and engine power.

FR : en carburant au GPL, une Dacia émet 10% de CO2 en moins qu’à l’essence tout en offrant un couple et une puissance moteur supérieurs.

inglês francês
lpg gpl
less moins
torque couple
power puissance
engine moteur
on au
still un
while tout en
and et
than de

EN : the available range for each tank is clearly displayed on the instrument panel. The car automatically switches to petrol fuel should the LPG tank run dry.

FR : l’autonomie permise par chaque réservoir s’affiche sur l’écran du tableau de bord. La commutation à la carburation essence est automatique si le réservoir de GPL est vide.

inglês francês
tank réservoir
automatically automatique
lpg gpl
to à
displayed écran
panel tableau

EN With so many arguments to back it up, choosing LPG at Dacia is clearly a smart and eco-friendly choice. A win-win situation for customers and for the planet.

FR Avec de tels arguments, le GPL chez Dacia est un choix de carburation à la fois « malin » et « écologique ». 100% gagnant pour le client comme pour la planète.

inglês francês
arguments arguments
lpg gpl
customers client
planet planète
eco écologique
win gagnant
a un
choice choix
to à
with avec

EN LPG, or ‘Liquefied Petroleum Gas’, is a mixture of light hydrocarbons, mainly butane (household gas) and propane

FR Le GPL pour Gaz de Pétrole Liquéfié, est un mélange d’hydrocarbures légers, principalement du butane (le gaz domestique) et du propane

inglês francês
lpg gpl
petroleum pétrole
gas gaz
mixture mélange
light légers
mainly principalement
propane propane
is est
a un
of de
and et

EN When used as a bi-fuel, the engine operates on both petrol and LPG thanks to two separate tanks

FR Cette énergie utilisée en bicarburation : le moteur fonctionne à l’essence et au GPL grâce à deux réservoirs distincts

inglês francês
lpg gpl
separate distincts
tanks réservoirs
engine moteur
used utilisé
the le
to à
two deux
on au
a fonctionne

EN In Europe, LPG fuel is available in 32 000 service stations; that is 1/4 of the total network.

FR En Europe, ce carburant est distribué dans 32 000 stations-service, soit ¼ du réseau.

inglês francês
europe europe
fuel carburant
stations stations
network réseau
that ce
service service
in en
the soit
is est

EN Country of registration: all except Belgium and the Netherlands Vehicle class: cars, campers (M1), bus (M2, M3), vans (N1) Type of fuel: petrol, diesel, LPG, CNG Euro norm: 0-1 (petrol), 0-4 (diesel)

FR Pays d'enregistrement: tous sauf la Belgique et les Pays-Bas Classe de véhicule: voitures, caravanes (M1), autobus (M2, M3), fourgonnettes (N1) Type de carburant: essence, diesel, GPL, GNC Norme Euro: 0-1 (essence), 0-4 (diesel)

inglês francês
except sauf
class classe
lpg gpl
euro euro
norm norme
country pays
netherlands pays-bas
diesel diesel
belgium belgique
fuel carburant
petrol essence
of de
vehicle véhicule
type type
the la
cars voitures
bus les
and et

EN The installer won’t provide conversions for the LPG fuel source.

FR L’installateur ne fournira pas les conversions GPL

inglês francês
conversions conversions
lpg gpl
the les

EN With a name synonymous with the internet, .online is especially well suited for creating an online space where you can promote your business

FR Extension dont le nom signifie « en ligne » en anglais, le nom de domaine .online s’avère particulièrement adapté pour vous créer un espace sur le web dans le but de valoriser votre activité

inglês francês
especially particulièrement
online en ligne
creating créer
name nom
space espace
an un
internet web

EN Both here and abroad, Zurich is synonymous with innovation, tradition, quality of life and economic success

FR Ici comme à l?étranger, Zurich rime avec innovation et tradition, avec qualité de vie et succès économique

inglês francês
zurich zurich
innovation innovation
tradition tradition
life vie
success succès
quality qualité
economic économique
abroad étranger
of de
and à
here ici
with avec

EN The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.

FR Depuis sa fondation en 1862, la marque internationale de premier rang reste à la pointe en matière d’innovation et de sécurité.

inglês francês
world internationale
s s
safety sécurité
brand marque
in en
and matière
the la
is reste

EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business

FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis

inglês francês
heart cœur
scene scène
city ville
music musique
of de
been été

EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business

FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis

inglês francês
heart cœur
scene scène
city ville
music musique
of de
been été

EN On the occasion of the annual dividend payment, discover the portrait of Stéphane, a shareholder for whom long-term investment is synonymous with value…

FR À l’occasion du versement annuel du dividende, découvrez le portrait de Stéphane, un actionnaire pour qui l’investissement sur le long terme est synonyme de valeur...

EN The Panerai name is synonymous with durability and accuracy

FR Le nom Panerai est synonyme de durabilité et de précision

inglês francês
panerai panerai
name nom
synonymous synonyme
durability durabilité
accuracy précision
the le
is est
and et

EN Romagna is a hospitable land, it is synonymous with hospitality and is open to all those who wish to discover its places, traditions and secrets by bicycle.

FR La Romagne est une terre accueillante, elle est synonyme d’hospitalité et s’offre dans toute sa splendeur à ceux qui souhaitent découvrir à vélo ses lieux, ses traditions et ses secrets.

inglês francês
romagna romagne
land terre
synonymous synonyme
discover découvrir
traditions traditions
secrets secrets
bicycle vélo
places lieux
to à
is est
it elle

EN Romagna is synonymous with hospitality. As people of Romagna, we want to keep you constantly informed about events, itineraries and special offers dedicated specifically to cyclists.

FR La Romagne est synonyme d’hospitalité. En bons Romagnols, nous voulons vous tenir informé des événements, des itinéraires et des offres adaptés aux cyclistes.

inglês francês
romagna romagne
synonymous synonyme
itineraries itinéraires
cyclists cyclistes
informed informé
events événements
we nous
is est
to tenir
and et
offers offres
dedicated la

EN Its name has become synonymous with high-quality entertainment and uncompromising standards.

FR Son nom est devenu synonyme de divertissement de grande qualité et de normes sans compromis.

inglês francês
name nom
synonymous synonyme
entertainment divertissement
uncompromising sans compromis
standards normes
quality qualité
with sans
high grande
become est
its de
and et

EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”

FR Cet hôtel emblématique est bientôt devenu une adresse privilégiée pour les bals somptueux, les visites présidentielles et les rassemblements politiques, associant ainsi le nom de Fairmont à un « lieu d'opportunité »

inglês francês
hotel hôtel
iconic emblématique
soon bientôt
became devenu
visits visites
gatherings rassemblements
political politiques
fairmont fairmont
name nom
place lieu
and et
the le
of de
with à

EN Create emails with the domain name of your choice. Each email hosting can be linked to a domain name and synonymous domains.

FR Créez des e-mails avec le nom de domaine de votre choix. Chaque hébergement Mail peut être lié à un nom de domaine et des domaines synonymes.

inglês francês
choice choix
hosting hébergement
linked lié
a un
the le
domain domaine
name nom
of de
your votre
domains domaines
to à
can peut
with avec

EN The original logo in the unmistakeable handwriting style quickly becomes synonymous with high-quality writing instruments.

FR Le logo qui se décline dans l’écriture cursive unique devint rapidement à l’époque le symbole d’instruments d’écriture de haute qualité.

inglês francês
quickly rapidement
high haute
logo logo
quality qualité
the le
in dans
writing écriture
with à

Mostrando 50 de 50 traduções