Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ciment qui absorbe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ciment qui absorbe" de francês para inglês

Traduções de ciment qui absorbe

"ciment qui absorbe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ciment cement
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
absorbe absorbs

Tradução de francês para inglês de ciment qui absorbe

francês
inglês

FR La technologie développée par Solidia Technologies – un ciment qui absorbe du dioxyde de carbone lorsqu’il durcit - permet une amélioration de l’empreinte environnementale de l’industrie cimentière.

EN The technology developed by Solidia Technologies - a cement that absorbs carbon dioxide (CO2) when it hardens - helps improve the environmental footprint of the cement industry.

francês inglês
ciment cement
absorbe absorbs
carbone carbon
amélioration improve
environnementale environmental
par by
technologie technology
technologies technologies
développé developed
de of
dioxyde dioxide
un a

FR Les ADDITIFS CIMENT CHRYSO améliorent les performances du ciment, réduisent les coûts d'énergie et de production et optimisent la réduction des émissions de CO2

EN CHRYSO CEMENT ADDITIVES improve cement performance, reduce energy & production costs and leverage CO2 emissions reduction

francês inglês
additifs additives
ciment cement
émissions emissions
énergie energy
co co
performances performance
production production
réduction reduction
réduisent reduce
coûts costs
optimisent improve
et and

FR Un exemple de technique fondée sur la lumière pour traiter le cancer est la thérapie photodynamique, qui consiste à administrer à un patient un médicament photosensible non toxique qui est absorbé par les cellules cancéreuses

EN One example of a lightbased technique to treat cancer is photodynamic therapy, where a patient is given a nontoxic photosensitive drug that is absorbed by cancer cells

francês inglês
technique technique
cancer cancer
patient patient
médicament drug
absorbé absorbed
cellules cells
thérapie therapy
de of
traiter treat
consiste is
à to
un a
exemple example
le given
par by

FR Manches courtes, manches trois quarts, manches longues : à vous de voir. Mais l’important est de choisir un haut qui évacue la transpiration de votre corps et qui n'absorbe pas la pluie.

EN Short sleeve, ¾ sleeve, or long sleeve: it’s your call. Choose a top that will draw sweat away from your body and won’t soak up rain.

francês inglês
manches sleeve
courtes short
longues long
choisir choose
transpiration sweat
corps body
pluie rain
un a
votre your
qui that
pas or
de away
à and

FR La mousse qui absorbe les chocs est disponible en plusieurs densités, cette dernière est déterminée en se basant sur la fragilité et le poids de votre équipement

EN Shock absorbing foam is available in a variety of densities, which is determined based on the fragility and weight of your equipment

francês inglês
mousse foam
chocs shock
densités densities
fragilité fragility
poids weight
équipement equipment
en in
de of
basant based
et and
votre your
disponible available
déterminé determined

FR Non seulement le brûlage génère de grandes quantités de polluants dans l?air, la terre et l?eau, mais une grande partie de ces terres perd aussi la couverture forestière qui absorbe le dioxyde de carbone

EN Not only does burning generate vast amounts of air and land, water and air pollutants, much of this land is cleared from carbon dioxide-absorbing forest cover

francês inglês
génère generate
air air
eau water
dioxyde dioxide
carbone carbon
grande vast
de of
terres land
et and
n not

FR Le lampadaire Filigree de la collection de luminaires Moooi est une jolie lampe à l’allure élancée conçue à l’image d’un tournesol qui absorbe les rayons de soleil

EN The Filigree Floor Lamp in the Mooi light collection is a tall, upscale beauty that has been fashioned in the image of a sun-soaking sunflower

francês inglês
tournesol sunflower
lampe lamp
soleil sun
collection collection
de of
qui that
une a
à in

FR Il absorbe les sons qui iraient habituellement rebondir sur les parois de la pièce avant de revenir au microphone, et empêche les bruits ambiants de parvenir à l’arrière et sur les côtés du microphone

EN It absorbs sound that would normally reflect in your room and come back to your mic while also preventing ambient noise from reaching the microphone’s rear and sides

francês inglês
absorbe absorbs
habituellement normally
pièce room
empêche preventing
il it
la the
microphone mic
bruits noise
à to
et and
de sides
du from

FR Le profilage du tube d’évent breveté NEXO absorbe les fréquences harmoniques d’ordre élevé rayonnées, qui dégradent la réponse en fréquence dans l’axe et nuisent à la régularité de la directivité (GEO M10 et M12 uniquement).

EN NEXO’s patented cabinet vent profiling absorbs the radiated higher order harmonics that are detrimental to on-axis frequency response and consistent directivity (GEO M10 and M12 only).

francês inglês
profilage profiling
breveté patented
absorbe absorbs
geo geo
d m
fréquence frequency
réponse response
à to
et and

FR La mousse qui absorbe les chocs est disponible en plusieurs densités, cette dernière est déterminée en se basant sur la fragilité et le poids de votre équipement

EN Shock absorbing foam is available in a variety of densities, which is determined based on the fragility and weight of your equipment

francês inglês
mousse foam
chocs shock
densités densities
fragilité fragility
poids weight
équipement equipment
en in
de of
basant based
et and
votre your
disponible available
déterminé determined

FR Non seulement le brûlage génère de grandes quantités de polluants dans l?air, la terre et l?eau, mais une grande partie de ces terres perd aussi la couverture forestière qui absorbe le dioxyde de carbone

EN Not only does burning generate vast amounts of air and land, water and air pollutants, much of this land is cleared from carbon dioxide-absorbing forest cover

francês inglês
génère generate
air air
eau water
dioxyde dioxide
carbone carbon
grande vast
de of
terres land
et and
n not

FR Le lampadaire Filigree de la collection de luminaires Moooi est une jolie lampe à l’allure élancée conçue à l’image d’un tournesol qui absorbe les rayons de soleil

EN The Filigree Floor Lamp in the Mooi light collection is a tall, upscale beauty that has been fashioned in the image of a sun-soaking sunflower

francês inglês
tournesol sunflower
lampe lamp
soleil sun
collection collection
de of
qui that
une a
à in

FR Toutes nos peaux de chamois spécifiques aux femmes sont pré-moulées et sans couture pour éviter les irritations, et sont également dotées d'une couche supérieure au pH neutre qui absorbe la transpiration pour un confort total

EN All of our women’s specific chamois pads are pre-moulded and seamless to avoid irritation with a sweat-wicking, pH neutral topsheet for complete comfort

francês inglês
neutre neutral
transpiration sweat
confort comfort
sans couture seamless
un a
sont are
éviter avoid
de of
spécifiques specific
nos our
pour for

FR Les marchés ont absorbé beaucoup de mauvaises nouvelles jusqu’à maintenant en 2022. La Fed est passée du meilleur ami du marché à cet ex-ami qui aime s’enfuir avec votre bol de punch. ...

EN Markets have been absorbing a lot of bad news so far in 2022. The Fed went from the market’s bestie to that ex-friend who like to run away with your punch bowl....

francês inglês
mauvaises bad
nouvelles news
punch punch
marchés markets
à to
bol bowl
en in
la the
ami friend
votre your
avec with
du from
beaucoup de lot

FR Des mélanges inattendus, une matière qui absorbe notre regard ou réfléchit la lumière..

EN Unexpected combination, materials that absorb our gaze or reflect the light..

francês inglês
inattendus unexpected
regard gaze
lumière light
ou or
notre our
la the
qui that

FR Faites l’expérience d’une peinture qui s’écoule, se mélange et absorbe comme dans la réalité.

EN Experiment with paint that will flow, mix and absorb just like the real thing.

FR Sprout est le ciment qui assure la cohésion de notre écosystème de médias sociaux. Il nous permet d'avoir une vue globale sur la réalité du campus et j'ai davantage conscience de ce qui se passe.

EN Sprout is the glue that holds our social media ecosystem together. It’s a global view of what’s happening across campus. I feel more in touch with what’s going on.

francês inglês
sprout sprout
écosystème ecosystem
vue view
globale global
campus campus
passe happening
ce that
de of
sociaux social media
notre our
médias media
une a
sur on

FR En outre, les institutions juridiques et financières ont rapidement absorbé la nouvelle offre du quartier, y compris des sociétés telles que Perkins Coie, McDermott Will & Emery, BMO Financial Group et Bank of America.

EN In addition, legal and financial institutions have quickly absorbed the neighborhood’s new supply, including companies such as Perkins Coie, McDermott Will & Emery, BMO Financial Group, and Bank of America.

francês inglês
juridiques legal
rapidement quickly
absorbé absorbed
nouvelle new
offre supply
bank bank
america america
institutions institutions
of of
sociétés companies
group group
la the
en in
financières financial
compris including
telles as
et and
outre in addition

FR Tableau Catalog absorbe automatiquement toutes les données de votre environnement Tableau dans une seule et même liste centrale

EN Tableau Catalog automatically ingests all of the data assets in your Tableau environment into one central list

francês inglês
automatiquement automatically
environnement environment
centrale central
tableau tableau
catalog catalog
données data
de of
votre your
liste list
même the
dans in

FR Êtes-vous absorbé(e) par les activités Internet et technologiques sans vous en rendre compte?

EN Do you get get sucked into internet and technology activities without realizing it?

francês inglês
internet internet
technologiques technology
activités activities
et and
vous you
rendre do
en it

FR L’équipe des océanographes prévoit également mieux comprendre la quantité de dioxyde de carbone produit par les humains qu’absorbe cette partie de l’océan et combien de temps elle peut continuer à le faire

EN Their team also expects to better understand how much human-made carbon dioxide that part of the ocean is absorbing and how long it can continue to do so

francês inglês
carbone carbon
humains human
équipe team
combien how
continuer continue
également also
peut can
de of
dioxyde dioxide
à to
et understand
partie part

FR J’aimerais savoir s’il existe des contre-indications à la plongée en raison de la profondeur (pression) et de l’azote pouvant être absorbé par le silicone.

EN I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.

francês inglês
plongée diving
profondeur depth
pression pressure
absorbé absorbed
silicone silicone
à to
par by
existe are
de due
et and

FR Le mélange de matière absorbe l'humidité sans donner la sensation de froid.

EN The material mix absorbs moisture without causing a feeling of coldness

francês inglês
mélange mix
absorbe absorbs
sensation feeling
matière material
de of
sans without

FR Le col montant absorbe l'humidité à l'intérieur

EN The stand-up collar absorbs moisture on the inside

francês inglês
col collar
absorbe absorbs
lintérieur inside
le the

FR De plus, le petit col montant absorbe l'humidité de l'intérieur pour l'évacuer

EN In addition, the small stand-up collar absorbs moisture from the inside and transports it away

francês inglês
petit small
col collar
absorbe absorbs
le the
de away
lintérieur inside

FR Étant donné que le paneer, également appelé panir ou panneer, écrit se compose uniquement de lait et d'un acidifiant, le Goût très neutre. Par conséquent, il convient très bon avec diverses sauces indiennes et absorbe bien leur assaisonnement.

EN Since the paneer, also called panir or panneer, written consists only of milk and an acidifier, the Taste very neutral. Therefore it fits very good with various Indian sauces and absorbs their seasoning well.

francês inglês
lait milk
goût taste
neutre neutral
convient fits
indiennes indian
absorbe absorbs
assaisonnement seasoning
se compose consists
sauces sauces
appelé called
ou or
il it
diverses various
très very
bien well
bon good
le the
également also
de of
avec with
écrit written

FR Le nouveau plastique photoluminescent absorbe l'énergie des sources lumineuses - des lampes fluorescentes, du soleil et même du faisceau de la lampe de poche

EN The new generation photoluminescent material in the plastic absorbs the energy from any light source - fluorescent lights, the sun, or even the flashlight's own beam

francês inglês
plastique plastic
absorbe absorbs
sources source
fluorescentes fluorescent
faisceau beam
énergie energy
lumineuses light
lampes lights
nouveau new
soleil sun
du from

FR Apichatpong Weerasethakul « Memoria est un mélange de souvenirs, personnels et collectifs. Jessica se réveille coquille vide et absorbe les souvenirs des gens et des lieux. Le nom de Jessica...

EN Apichatpong Weerasethakul « Memoria presents the entanglement of memories, personal and collective. Jessica wakes up as an empty shell and absorbs memories of people and places. The name Jessica...

francês inglês
souvenirs memories
collectifs collective
coquille shell
absorbe absorbs
jessica jessica
un an
gens people
nom name
de of
et and
le the
lieux places

FR Chaque être vivant absorbe malgré lui des polluants relâchés dans la nature, c'est donc notre engagement de faire de notre mieux pour vous protéger vous, tout en protégeant la planète.

EN Every living being absorbs the pollutants released into nature, and as a brand, we are committed to doing our best to protect you and the planet.

francês inglês
vivant living
absorbe absorbs
la the
protéger protect
mieux to
nature nature
notre our
planète planet
pour brand
vous you

FR L'idéal serait que chacun absorbe exactement les bonnes quantités de vitamines, minéraux et autres nutriments importants

EN In a perfect world, everyone would get exactly the right quantities of all vitamins, minerals and other important nutrients

francês inglês
vitamines vitamins
minéraux minerals
nutriments nutrients
importants important
bonnes right
quantités quantities
exactement exactly
de of
et and
autres other
chacun a

FR Si vous avez absorbé trop de couleur avec le pinceau à réservoir d’eau, faites-le passer sur du papier absorbant.

EN If you’ve absorbed too much ink with your water brush, simply wipe it on some paper towel.

francês inglês
absorbé absorbed
papier paper
si if
vous your
sur on
avec with
de some

FR Découvrir et incorporer les tomates et la pâte de tomate. Couvrir et remettre au four pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce que l’orge et les lentilles soient tendres et que la majorité du liquide ait été absorbé; remuer légèrement.

EN Uncover and stir in tomatoes and tomato paste. Cover and return to oven for about 15 minutes or until barley and lentils are tender and most of the liquid has been absorbed; stir gently.

francês inglês
découvrir uncover
pâte paste
four oven
minutes minutes
lentilles lentils
liquide liquid
absorbé absorbed
remuer stir
ou or
la the
de of
couvrir cover
majorité most
été been
et and
environ about
ait has
tomates tomatoes
tomate tomato
pendant for
soient are

FR Réduire l’intensité du feu à doux; couvrir et laisser cuire pendant environ 30 à 45 minutes ou jusqu’à ce que le bouillon ait été absorbé et que le riz soit tendre

EN Reduce heat to low; cover and cook for about 30 - 45 minutes or until broth is absorbed and rice is tender

francês inglês
feu heat
cuire cook
minutes minutes
absorbé absorbed
riz rice
tendre tender
réduire reduce
couvrir cover
ou or
à to
et and
environ about
jusqu until
pendant for

FR Composé d’un mélange exclusif de CBD de qualité dorée, de mélatonine et de liposomes, Super Sleep agit rapidement et est facilement absorbé

EN Featuring an exclusive blend of golden-grade CBD, melatonin and liposomes, Super Sleep is fast-acting and easily absorbed

francês inglês
mélange blend
exclusif exclusive
cbd cbd
qualité grade
dorée golden
absorbé absorbed
facilement easily
rapidement fast
est is
de of
et and
super super

FR Cette solution ne contient aucun additif ni produit chimique et permet à l’extrait de champignon d’être entièrement absorbé par la teinture

EN This solution contains no additives or chemicals, and purely allows the mushroom extract to be fully absorbed into the tincture

francês inglês
solution solution
permet allows
champignon mushroom
entièrement fully
absorbé absorbed
teinture tincture
produit chimique chemicals
être be
contient contains
la the
aucun no
à to
et and

FR À cause de sa conductivité, la fibre de la doublure absorbe et dissipe les charges électriques accumulées de l'environnement ou pendant l'activité sportive.

EN Because of its conductivity, the inner padding fiber absorbs and disperses electric charges accumulated from the environment or during physical exercise.

francês inglês
fibre fiber
absorbe absorbs
charges charges
ou or
de of
et and
pendant during
la its

FR Les œufs sont une source de fer idéale puisque le fer des œufs est facilement absorbé par le corps.

EN Eggs are an ideal source of iron because the iron in eggs is easily absorbed by the body.

francês inglês
œufs eggs
source source
idéale ideal
facilement easily
absorbé absorbed
fer iron
le the
corps body
sont are
de of
par by

FR Répartissez votre consommation de protéines sur les trois repas pour améliorer la façon dont votre corps absorbe les nutriments et les utilise.

EN Spread protein intake over three meals to improve the way your body absorbs and uses this nutrient.

francês inglês
protéines protein
repas meals
absorbe absorbs
consommation intake
corps body
utilise uses
améliorer improve
la the
votre your
de way
trois three
et and

FR Le calcium provenant de sources alimentaires et de suppléments s’absorbe mieux lorsqu’il est réparti en petites quantités dans la journée; les suppléments de calcium à libération prolongée sont aussi une bonne option

EN Calcium is best taken when food sources and supplements are spread throughout the day in smaller amounts or a slow-release supplement is taken

francês inglês
sources sources
suppléments supplements
petites smaller
libération release
calcium calcium
en in
sont are
à and
une a

FR Le rayonnement absorbé réchauffe la surface de la Terre

EN The absorbed radiation heats the Earth?s surface

francês inglês
rayonnement radiation
absorbé absorbed
surface surface
terre earth

FR A long terme, le flux d’énergie solaire absorbé par la Terre est proche du flux d’énergie émis par la Terre sous forme de rayonnement thermique

EN In the long term, the solar energy flux absorbed by the Earth is close to the energy flux emitted by the Earth in the form of thermal radiation

francês inglês
terme term
solaire solar
absorbé absorbed
proche close
émis emitted
forme form
rayonnement radiation
thermique thermal
énergie energy
flux flux
long long
de of
par by
terre earth

FR Ce rayonnement est ensuite renvoyé en partie vers la surface de la Terre, où il est de nouveau absorbé : cette énergie réchauffe la surface de la Terre

EN This radiation is then partially returned to the Earth?s surface, where it is again absorbed: this energy heats the Earth?s surface

francês inglês
rayonnement radiation
surface surface
absorbé absorbed
énergie energy
en partie partially
il it
ce this
la the
de then
en to
terre earth

FR Or, une surface sombre réfléchit moins bien le rayonnement solaire et l’absorbe plus

EN A dark surface reflects solar radiation less well and absorbs it more

francês inglês
surface surface
sombre dark
moins less
bien well
rayonnement radiation
solaire solar
une a
et and
plus more

FR Le verre lui-même ne libère ni n'absorbe rien, n'ayant aucun effet sur le goût ou l’arôme

EN Glass itself does not release or absorb anything from a product, having no effect on its taste or aroma

francês inglês
verre glass
effet effect
goût taste
ou or
aucun no
le itself
ne not
sur on

FR J’aimerais savoir s’il existe des contre-indications à la plongée en raison de la profondeur (pression) et de l’azote pouvant être absorbé par le silicone.

EN I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.

francês inglês
plongée diving
profondeur depth
pression pressure
absorbé absorbed
silicone silicone
à to
par by
existe are
de due
et and

FR L’hydratant léger et frais est rapidement absorbé par la peau et ne laisse aucun résidu blanc.

EN This lightweight, dewy moisturizer absorbs quickly into skin and doesn’t leave a white residue.

francês inglês
rapidement quickly
peau skin
blanc white
léger lightweight
l a
et and
aucun this

FR OnePlus peut-il s'imposer en Europe sans être absorbé par Oppo? | NextPit

EN Can OnePlus make it in Europe on their own? | NextPit

francês inglês
oneplus oneplus
europe europe
en in
il it
peut can

FR OnePlus peut-il s'imposer en Europe sans être absorbé par Oppo?

EN Can OnePlus make it in Europe on their own?

francês inglês
oneplus oneplus
europe europe
en in
il it
peut can

FR Découvrir et incorporer les tomates et la pâte de tomate. Couvrir et remettre au four pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce que l’orge et les lentilles soient tendres et que la majorité du liquide ait été absorbé; remuer légèrement.

EN Uncover and stir in tomatoes and tomato paste. Cover and return to oven for about 15 minutes or until barley and lentils are tender and most of the liquid has been absorbed; stir gently.

francês inglês
découvrir uncover
pâte paste
four oven
minutes minutes
lentilles lentils
liquide liquid
absorbé absorbed
remuer stir
ou or
la the
de of
couvrir cover
majorité most
été been
et and
environ about
ait has
tomates tomatoes
tomate tomato
pendant for
soient are

FR Faire cuire, en remuant constamment, jusqu'à ce que presque tout le liquide soit absorbé

EN Cook, stirring constantly, until almost all the liquid is absorbed

francês inglês
cuire cook
presque almost
liquide liquid
absorbé absorbed
constamment constantly
le the
jusqu until

Mostrando 50 de 50 traduções