Traduzir "cela pourrait représenter" para inglês

FR Je pense que cela aussi doit être fait judicieusement. Un bond soudain de consommateurs d?énergie photovoltaïque peut faire exploser le réseau électrique car ce n?est pas une source stable. Cela pourrait représenter rapidement un gros problème.

• exploser le réseau
• source stable
• Cela pourrait représenter
• gros

FR Je pense que cela aussi doit être fait judicieusement. Un bond soudain de consommateurs d?énergie photovoltaïque peut faire exploser le réseau électrique car ce n?est pas une source stable. Cela pourrait représenter rapidement un gros problème.

• exploser le réseau
• source stable
• Cela pourrait représenter
• gros

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

• Kanban pour représenter
• tâches du processus
• travail

FR Une large majorité des membres du Conseil d’Administration d’AE se compose de parents qui ont décidé de représenter leurs enfants ne pouvant se représenter eux-mêmes

• Conseil
• compose de parents
• décidé de représenter
• enfants ne pouvant
• représenter eux-mêmes

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

• Kanban pour représenter
• tâches du processus
• travail

FR Une large majorité des membres du Conseil d’Administration d’AE se compose de parents qui ont décidé de représenter leurs enfants ne pouvant se représenter eux-mêmes

• Conseil
• compose de parents
• décidé de représenter
• enfants ne pouvant
• représenter eux-mêmes

FR Apple a signalé en 2016 qu'il existait près de 800 millions de comptes iCloud . En tenant compte de la croissance enregistrée depuis, si cette information est vérifiée, cela pourrait représenter plus du tiers de tous les comptes iCloud concernés.

• Apple a signalé
• qu'il existait près
• millions de comptes
• information est vérifiée
• cela pourrait représenter
• comptes iCloud

FR Sur la période 2015-2030, cela pourrait représenter plus d'un milliard d'enfants.

• période
• cela pourrait représenter
• d'un milliard

FR Apple a signalé en 2016 qu'il existait près de 800 millions de comptes iCloud . En tenant compte de la croissance enregistrée depuis, si cette information est vérifiée, cela pourrait représenter plus du tiers de tous les comptes iCloud concernés.

• Apple a signalé
• qu'il existait près
• millions de comptes
• information est vérifiée
• cela pourrait représenter
• comptes iCloud

FR À l’horizon 2050, l’hydrogène pourrait représenter 18 % du mix énergétique mondial

• pourrait représenter
• mix énergétique mondial

FR Aujourd'hui, la moitié de la population mondiale vit dans des villes, ce qui pourrait représenter 5 milliards de personnes d'ici 2030

• Aujourd'hui
• villes
• pourrait représenter milliards
• d'ici

FR La théorie du big bang permet d’expliquer la formation de l’Univers : Comment pourrait-on représenter la formation de l’Univers? (Sciences 10)

• théorie du big
• permet
• Comment pourrait-on représenter
• Sciences

FR Aujourd’hui, la moitié de la population mondiale vit dans des villes, ce qui pourrait représenter 5 milliards de personnes d’ici 2030

• villes
• pourrait représenter milliards

FR La climatisation pourrait représenter jusqu'à 40 % des émissions mondiales de CO2 d'ici à 2050. (Image: Pixabay)

• climatisation pourrait représenter
• Image
• Pixabay

FR Si vous répondez « non » à certaines de ces questions, mais que vous pensez néanmoins que l’Institut pourrait être le mieux placé pour vous représenter, le Conseil d’administration de l’Institut peut approuver des cas d’exception

• répondez
• Conseil

FR La climatisation pourrait représenter jusqu'à 40 % des émissions mondiales de CO2 d'ici à 2050. (Image: Pixabay)

• climatisation pourrait représenter
• Image
• Pixabay

FR Aujourd’hui, la moitié de la population mondiale vit dans des villes, ce qui pourrait représenter 5 milliards de personnes d’ici 2030

• villes
• pourrait représenter milliards

FR Si vous répondez « non » à certaines de ces questions, mais que vous pensez néanmoins que l’Institut pourrait être le mieux placé pour vous représenter, le Conseil d’administration de l’Institut peut approuver des cas d’exception

• répondez
• Conseil

FR Apple nest pas étranger à la technologie du sommeil, mais un nouveau brevet pourrait représenter sa recherche la plus ambitieuse à ce jour.

• technologie du sommeil
• nouveau brevet pourrait

FR Cela pourrait être la description ultime qu'une organisation caritative pourrait exploiter, mais c'est surtout leur raison d'être

• description ultime qu'une
• caritative pourrait exploiter
• d'être

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

• Quand on pourrait
• répondre aux messages
• Facebook
• l'utilisation du téléphone

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

• seulement cela empêche
• croître
• a également tendance
• baisser le trafic
• Ceci
• tour
• expérience client négative
• pourrait être préjudiciable

FR Le prix de l'iPhone 14 Pro d'Apple pourrait augmenter, mais il pourrait y avoir une bonne raison pour cela.

• prix de l'iPhone
• d'Apple pourrait augmenter

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

• Quand on pourrait
• répondre aux messages
• Facebook
• l'utilisation du téléphone

FR Samsung pourrait obtenir une version spéciale de la puce Snapdragon 8 Gen 2 récemment annoncée par Qualcomm et cela pourrait signifier la fin des

• Samsung pourrait obtenir
• puce Snapdragon Gen
• annoncée par Qualcomm
• cela pourrait signifier

FR Cette tendance pourrait découler d’un changement de préférence en faveur des maisons individuelles dans les grands centres urbains. Cela pourrait expliquer la forte hausse des prix dans ce segment.6

• tendance pourrait découler
• changement de préférence
• faveur des maisons
• grands centres urbains
• Cela pourrait expliquer

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

• internet
• cela peut représenter
• défi de taille
• nouveaux dangers apparaissent
• difficile de rester

FR "C’est toujours très spécial, surtout en ces temps de pandémie. Nous sommes très heureux de pouvoir faire cela [représenter la Suède à la Coupe du Monde et aux Jeux Olympiques]. Nous sommes très reconnaissants car c’est très amusant.."

• toujours très spécial
• pandémie
• sommes très heureux
• pouvoir faire cela
• représenter la Suède
• Coupe du Monde
• Jeux Olympiques
• sommes très reconnaissants

FR Avec la technique d’animation 2D, il est possible de raconter une histoire, faire du story-telling, faire passer un message... Cela peut représenter un bon moyen de créer un lien avec votre audience.

• technique
• possible de raconter
• histoire
• story-telling
• Cela peut représenter

FR Bien qu'il soit recommandé de nettoyer les draps selon un horaire hebdomadaire, cela peut également représenter un défi pour votre routine de lessive

• qu'il soit recommandé
• nettoyer les draps
• horaire hebdomadaire
• lessive

FR Oui, cela semble représenter beaucoup de travail. Mais tout l'intérêt d'un ERP spécialisé dans la fabrication est justement de simplifier cette transformation opérationnelle.

• Oui
• cela semble représenter
• travail
• l'intérêt d'un ERP
• fabrication est justement
• simplifier cette transformation

FR Je réalise, pour cela, des simulations climatiques à haute résolution spatiale qui permettent de représenter ces phénomènes de petite taille

• Je réalise
• cela
• représenter ces phénomènes
• petite taille

FR Au lieu de cela, les fichiers T65 stockent différents modèles de jeux de caractères utilisés pour identifier les touches correspondant aux caractères ASCII qui sont utilisés pour représenter les polices dans la mise en page terminée.

• lieu de cela
• fichiers stockent différents
• jeux de caractères
• identifier les touches
• utilisés pour représenter
• page

FR Selon la fréquence à laquelle votre organisation doit transférer des données vers une plateforme DaaS, cela peut ou non représenter un défi sérieux

• Selon la fréquence
• laquelle votre organisation
• transférer des données
• plateforme DaaS
• représenter un défi

FR la plupart des organisations à but non lucratif, l'ACLC ne reçoit pas de financement du gouvernement. Cela nous aide à maintenir notre indépendance afin que nous puissions mieux représenter les gens à travers le Canada

• plupart des organisations
• but non lucratif
• l'ACLC ne reçoit
• financement du gouvernement
• Cela nous aide
• maintenir notre indépendance
• puissions mieux représenter
• gens à travers
• Canada

FR Dans le cas d'une boutique de WooCommerce avec des produits, cela peut rapidement représenter plusieurs centaines de liens retour qui ne proviennent en fait que d'un seul domaine

• produits
• cela peut rapidement
• centaines de liens
• d'un seul domaine

FR Bien qu'il soit recommandé de nettoyer les draps selon un horaire hebdomadaire, cela peut également représenter un défi pour votre routine de lessive

• qu'il soit recommandé
• nettoyer les draps
• horaire hebdomadaire
• lessive

FR Pour cela, les noms en Unicode (le terme technique est U-label) sont encodés en Punycode, un encodage qui permet de représenter tout nom en LDH (le terme technique est A-label)

• cela
• noms en Unicode
• encodés en Punycode
• encodage qui permet
• représenter tout nom
• LDH

FR Cela me permet de créer une hiérarchie pour représenter l'idée de manière précise et organisée

• Cela me permet
• créer une hiérarchie
• précise
• organisée

FR Cela semble représenter beaucoup de travail… Et c'est le cas. Mais, sur le long terme, c'est payant.

• Cela semble représenter
• long terme
• c'est

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

• cela
• pouvons nous éduquer
• poser des questions
• est-il produit
• comment pouvons-nous empêcher

FR La plus grande erreur que vous pouvez faire avec le contenu on-page est d’en ajouter juste par nécessité. Cela ne donnera rien de bon. En fait, s’il s’agit de contenu de faible qualité, cela pourrait même avoir des résultats négatifs.

• Cela ne donnera
• bon
• contenu de faible
• résultats

FR Dans certaines situations cela pourrait rendre le médicament moins efficace, mais il est possible que cela ait des effets nocifs

• certaines situations cela
• rendre le médicament
• efficace
• possible que cela
• effets nocifs

FR C'est peut-être pour cela qu'elles ont décidé d'essayer quelque chose de nouveau pour une fois ? Cela pourrait-il devenir encore plus excitant ?

• qu'elles ont décidé
• fois
• Cela pourrait-il devenir
• excitant

FR Évidemment, nous devrions nous demander si c'est vraiment ainsi que cela fonctionne, mais simplement la perception que cela pourrait signifier que chaque parti politique veut autant d'informations sur nous que possible

• Évidemment
• devrions nous demander
• cela fonctionne
• simplement la perception
• cela pourrait signifier
• parti politique veut
• possible

FR La question n'est pas de savoir comment cela pourrait se produire, mais plutôt, pourquoi continuons-nous à soutenir des modèles commerciaux pour la collecte et l'utilisation de données qui permettent que cela se produise ?

• savoir comment cela
• produire
• plutôt
• collecte
• l'utilisation de données
• permettent que cela
• produise

FR Cela peut sembler peu un problème, mais la technologie utilisée pour implémenter cela pourrait avoir d?autres utilisations dans le monde réel, surtout si elle devient plus populaire parmi les joueurs en ligne

• Cela peut sembler
• problème
• réel
• ligne

FR Cela pourrait également augmenter les symptômes car cela donne aux gens un faux sentiment de contrôle

• symptômes car cela
• gens un faux
• contrôle

FR Dans certaines situations cela pourrait rendre le médicament moins efficace, mais il est possible que cela ait des effets nocifs

• certaines situations cela
• rendre le médicament
• efficace
• possible que cela
• effets nocifs

FR Et cela vaut la peine d'y consacrer du temps, car cela pourrait encourager les collaborateurs ayant de bonnes idées à se manifester s'ils voient avec quel respect ceux qui ont des idées peu développées sont traités.

• car cela pourrait
• idées peu développées