Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crackdown against activists" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crackdown against activists" de inglês para francês

Traduções de crackdown against activists

"crackdown against activists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

against a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avoir avons c cas ce cela ces cette chaque comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encontre envers est et et de et à faire fois grâce à il il est ils jour la le les leur leurs lors lutter contre mais mots même ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou par par le par rapport pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez prendre qu que qui s sa sans se service ses si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation voir vos votre vous y y compris à à la également équipe été être
activists activistes militants

Tradução de inglês para francês de crackdown against activists

inglês
francês

EN Morocco/Western Sahara: Crackdown against activists for criticizing the King, public institutions and officials - Amnesty International

FR Maroc/ Sahara occidental. La répression se durcit contre les militants qui critiquent le roi, les institutions publiques et les représentants de l’État

inglês francês
morocco maroc
western occidental
activists militants
king roi
public publiques
institutions institutions
sahara sahara
against de
and et

EN Morocco/Western Sahara: Crackdown against activists for criticizing the King, public institutions and officials

FR Maroc/ Sahara occidental. La répression se durcit contre les militants qui critiquent le roi, les institutions publiques et les représentants de l’État

inglês francês
morocco maroc
western occidental
activists militants
king roi
public publiques
institutions institutions
sahara sahara
against de
and et

EN Morocco/Western Sahara: Targeted Crackdown of Sahrawi Activists

FR Maroc et Sahara Occidentale: Répression Ciblée de Militant-e-s Sahraouis

inglês francês
morocco maroc
of de
sahara sahara
targeted ciblée

EN A government crackdown targeting activists, opposition politicians and independent media has recently expanded to include civil society organizations

FR La répression gouvernementale visant les militant·e·s, l’opposition politique et les médias indépendants s’est récemment étendue aux organisations de la société civile

inglês francês
government politique
targeting visant
independent indépendants
media médias
recently récemment
civil civile
expanded étendue
society société
organizations organisations
a e

EN Zambia: Killings and brutal crackdown against dissent set the tone for August election

FR Zambie. Homicides commis par des policiers et répression violente de l’opposition à l’approche des élections présidentielles

inglês francês
zambia zambie
and à
tone et
against de

EN Since the start of protests demanding political reforms, the government of Eswatini has launched a ruthless crackdown on human rights

FR Depuis le début des manifestations réclamant des réformes politiques, le gouvernement de l’Eswatini exerce une répression sans merci des droits humains

inglês francês
protests manifestations
human humains
government gouvernement
rights droits
political politiques
the le
of de
the start début
a une

EN Cuba: Amnesty International names prisoners of conscience amidst crackdown on protesters

FR Cuba. Amnesty International attribue le statut de prisonnier·ère d’opinion à de nouvelles personnes dans un climat de répression des manifestations

inglês francês
cuba cuba
international international
amnesty amnesty
of de
on le

EN “President al-Sisi’s government’s crackdown on freedom of expression is growing worse by the day, and it is more important than ever that human rights defenders can communicate online without fear of reprisal

FR « Chaque jour, le gouvernement du président Abdelfattah al Sissi durcit la répression contre la liberté d’expression et il est primordial que les défenseurs des droits humains puissent communiquer sur Internet sans craindre de représailles

inglês francês
governments gouvernement
president président
important primordial
defenders défenseurs
human humains
can puissent
communicate communiquer
online internet
fear craindre
reprisal représailles
freedom liberté
rights droits
and et
of de
it il
without sans
on sur

EN Today we take a moment to rejoice but tomorrow we will continue the struggle to end the crackdown on human rights in Turkey

FR Aujourd’hui, nous prenons le temps de nous réjouir, mais dès demain nous reprendrons la lutte contre la répression des droits humains en Turquie

inglês francês
struggle lutte
human humains
turkey turquie
tomorrow demain
rights droits
today aujourdhui
in en
we nous
take de
end des
but mais

EN Algeria: Joint letter to the Human Rights Council calling for states’ action to address the Algerian authorities’ alarming crackdown on pro-democracy forces

FR Algérie: Lettre ouverte conjoint au Conseil des Droits de l’Homme appellent les états à agir pour adresser l’escalade répressive dangereuse des autorités algériennes contre les forces pro-démocratique

inglês francês
algeria algérie
rights droits
action agir
address adresser
council conseil
authorities autorités
letter lettre
to à
states états
forces forces
the ouverte

EN Belarus: International human rights groups demand release of Viasna members on first anniversary of crackdown

FR Bélarus. Un an après le début de la répression, des organisations internationales de défense des droits humains demandent la libération des membres de Viasna

inglês francês
belarus bélarus
international internationales
human humains
release libération
members membres
groups organisations
rights droits
of de
on le

EN Republic of Congo: Crackdown on dissent as economic crisis exacerbates failures in health system

FR République du Congo. Répression des voix dissidentes alors que la crise économique exacerbe les défaillances du système de santé

inglês francês
republic république
congo congo
crisis crise
failures défaillances
system système
economic économique
health santé
of de
in alors

EN Eswatini: Authorities launch brutal assault on human rights with crackdown on dissent

FR Eswatini: Un Aperçu: « ILS NE NOUS VOIENT PAS COMME DES ÊTRES HUMAINS » SÉCURITÉ D’OCCUPATION ET EXPULSIONS FORCÉES EN ESWATINI

inglês francês
eswatini eswatini
human humains
with des

EN EU/India: EU leaders must prioritize health crisis and address the crackdown on dissent

FR UE/Inde. Les dirigeants européens doivent faire de la crise sanitaire une priorité et aborder la répression de l’opposition

inglês francês
eu ue
india inde
leaders dirigeants
crisis crise
address aborder
must doivent
the la
and et

EN Libya: Unlawful lethal force and mass arrests in unprecedented migrant crackdown

FR Libye. Répression sans précédent visant les migrant·e·s : usage illégal de la force meurtrière et arrestations massives

inglês francês
libya libye
unlawful illégal
unprecedented sans précédent
force force
and et

EN Since the start of protests demanding political reforms the government of Eswatini has launched a ruthless crackdown on human rights

FR Depuis le début des manifestations réclamant des réformes politiques, le gouvernement de l’Eswatini exerce une répression sans merci des droits humains

inglês francês
protests manifestations
human humains
government gouvernement
rights droits
political politiques
the le
of de
the start début
a une

EN Hong Kong: Disbandment of teachers’ union signals intensifying crackdown on independent labour organizations - Amnesty International

FR Hong Kong. La dissolution d’un syndicat enseignant indique un durcissement de la répression contre les organisations syndicales indépendantes - Amnesty International

inglês francês
hong hong
teachers enseignant
union syndicat
independent indépendantes
organizations organisations
international international
amnesty amnesty
of de
on les
kong kong

EN Hong Kong: Disbandment of teachers’ union signals intensifying crackdown on independent labour organizations

FR Hong Kong. La dissolution d’un syndicat enseignant indique un durcissement de la répression contre les organisations syndicales indépendantes

inglês francês
hong hong
teachers enseignant
union syndicat
independent indépendantes
organizations organisations
of de
on les
kong kong

EN Last week’s closure of Apple Daily, entrepreneur Jimmy Lai’s outspoken pro-democracy newspaper, is a flagrant attack on press freedom that is emblematic of a broader crackdown permeating the city’s every pore.

FR La semaine dernière, la fermeture d’Apple Daily, le quotidien prodémocratie de l’entrepreneur Jimmy Lai, fut une atteinte flagrante à la liberté de la presse qui illustre une répression plus large s’immisçant dans chaque recoin de la ville.

inglês francês
closure fermeture
apple dapple
jimmy jimmy
freedom liberté
press presse
broader plus large
weeks semaine
of de
daily daily
newspaper quotidien
is fut
that qui
a une

EN “Omar Radi is an outspoken critic of Morocco’s crackdown on human rights defenders, who has shone a spotlight on the country’s appalling treatment of journalists and dissidents

FR « Omar Radi est un virulent détracteur de la répression qu’exercent les autorités marocaines contre les défenseurs des droits humains et il a braqué les projecteurs sur le traitement déplorable réservé aux journalistes et aux dissidents

inglês francês
omar omar
radi radi
defenders défenseurs
rights droits
human humains
treatment traitement
journalists journalistes
and et
has a
of de
a un
on sur

EN Libya: Unlawful lethal force and mass arrests in unprecedented migrant crackdown - Amnesty International

FR Libye. Répression sans précédent visant les migrant·e·s : usage illégal de la force meurtrière et arrestations massives - Amnesty International

inglês francês
libya libye
unlawful illégal
unprecedented sans précédent
international international
amnesty amnesty
force force
and et

EN Belarus: International human rights groups demand release of Viasna members on first anniversary of crackdown - Amnesty International

FR Bélarus. Un an après le début de la répression, des organisations internationales de défense des droits humains demandent la libération des membres de Viasna - Amnesty International

inglês francês
belarus bélarus
human humains
release libération
members membres
groups organisations
amnesty amnesty
rights droits
international international
of de
on le

EN The international community must do all it can to put pressure on Alyaksandr Lukashenka’s government to stop the barbaric crackdown on civil society and dissent in Belarus

FR La communauté internationale doit faire tout son possible pour inciter le gouvernement d’Alexandre Loukachenko à cesser sa répression barbare de la société civile et de la contestation au Bélarus.

inglês francês
international internationale
pressure pression
government gouvernement
civil civile
belarus bélarus
community communauté
society société
must doit
to à
on au
stop de

EN Bangladesh: No Space for Dissent ? Bangladesh?s Crackdown on Freedom of Expression Online

FR Venezuela. Les droits humains reculent, l’impunité s’impose : Communication d’Amnesty International pour l’Examen Périodique Universel [ONU], 40e session du groupe de travail de l’EPU, janvier 2022

inglês francês
freedom droits
of de

EN government has urged Russian officials to halt their crackdown on press freedoms, including through a so-called foreign agents law

FR Cette loi permet au ministère de la Justice de la Russie de qualifier des groupes ou des particuliers d’« agents de l’étranger »

inglês francês
russian russie
foreign étranger
agents agents
law loi
a l
on au
to la

EN The 23 children are recorded as having been killed in 13 cities in six provinces across the country (Esfahan, Fars, Kermanshah, Khuzestan, Kurdistan and Tehran), reflecting the widespread nature of the bloody crackdown.

FR Les 23 jeunes sont enregistrés comme ayant été tués dans 13 villes de six provinces iraniennes – Ispahan, Fars, Kermanchah, Khuzestan, Kurdistan et Téhéran – ce qui témoigne du caractère généralisé de cette sanglante répression.

inglês francês
children jeunes
killed tué
cities villes
provinces provinces
tehran téhéran
nature caractère
as comme
six six
in dans
of de
recorded enregistrés
and et

EN Feds pledge to press ahead with anti-hate bill, including crackdown on online abuse

FR Les libéraux promettent un nouveau projet de loi sur les discours et crimes haineux

inglês francês
on sur

EN Belarus: International human rights groups demand release of Viasna members on first anniversary of crackdown - Amnesty International

FR Bélarus. Un an après le début de la répression, des organisations internationales de défense des droits humains demandent la libération des membres de Viasna - Amnesty International

inglês francês
belarus bélarus
human humains
release libération
members membres
groups organisations
amnesty amnesty
rights droits
international international
of de
on le

EN Belarus: International human rights groups demand release of Viasna members on first anniversary of crackdown

FR Bélarus. Un an après le début de la répression, des organisations internationales de défense des droits humains demandent la libération des membres de Viasna

inglês francês
belarus bélarus
international internationales
human humains
release libération
members membres
groups organisations
rights droits
of de
on le

EN The international community must do all it can to put pressure on Alyaksandr Lukashenka’s government to stop the barbaric crackdown on civil society and dissent in Belarus

FR La communauté internationale doit faire tout son possible pour inciter le gouvernement d’Alexandre Loukachenko à cesser sa répression barbare de la société civile et de la contestation au Bélarus.

inglês francês
international internationale
pressure pression
government gouvernement
civil civile
belarus bélarus
community communauté
society société
must doit
to à
on au
stop de

EN Macron acknowledges France's "unjustified crimes" in the atrocious 1961 crackdown on Algerian protesters

FR Macron reconnaît les "crimes injustifiés" de la France dans l'atroce répression des manifestants algériens en 1961

inglês francês
acknowledges reconnaît
crimes crimes
protesters manifestants
the la
in en
on les

EN The ongoing and extensive phishing campaign was part of a wide-scale crackdown on civil society and dissent in Egypt

FR La vaste campagne d’hameçonnage s’inscrivait dans une vague de répression à grande échelle contre la société civile et les opposants en Egypte

inglês francês
campaign campagne
civil civile
egypt egypte
scale échelle
society société
of de
the la
a une
in en
and à

EN government has urged Russian officials to halt their crackdown on press freedoms, including through a so-called foreign agents law

FR Cette loi permet au ministère de la Justice de la Russie de qualifier des groupes ou des particuliers d’« agents de l’étranger »

inglês francês
russian russie
foreign étranger
agents agents
law loi
a l
on au
to la

EN This year the United States reimposed sanctions in response to the Burmese military?s violent crackdown on protests that has killed more than 900 people, including many children

FR Cette année, les États-Unis ont de nouveau imposé des sanctions en riposte à la répression violente menée par l’armée birmane contre les manifestations et qui a causé la mort de plus de 900 personnes*, dont de nombreux enfants

inglês francês
united unis
sanctions sanctions
protests manifestations
people personnes
children enfants
year année
in en
to à
the la
more plus
than de
this cette
response les
many des

EN Democratic partners condemn Belarus crackdown | ShareAmerica

FR Les partenaires démocratiques condamnent la répression au Bélarus | ShareAmerica

inglês francês
belarus bélarus
partners partenaires

EN Democratic partners condemn crackdown in Belarus

FR Les partenaires démocratiques condamnent la répression au Bélarus

inglês francês
belarus bélarus
in les
partners partenaires

EN official called the forced landing ?egregious air piracy.? It is the latest abuse in an ongoing crackdown on democracy advocates since a fraudulent August 9, 2020, election

FR Il s’agit du dernier abus en date d’une série de mesures répressives contre les militants pour la démocratie depuis les élections frauduleuses du 9 août 2020

inglês francês
abuse abus
august août
it il
in en
is sagit
democracy démocratie
the la
since de
a s

EN The crackdown includes the arrest and prosecution of peaceful protesters and journalists, among others.

FR La répression se manifeste par l’arrestation et la poursuite de manifestants pacifiques et de journalistes, entre autres.

inglês francês
protesters manifestants
journalists journalistes
others autres
the la
of de
and et

EN He criticized Russian officials? crackdown on dissent, including the imprisonment of opposition leader Aleksey Navalny.

FR Le locataire de la Maison Blanche a critiqué la répression des autorités russes contre la dissidence, notamment l’emprisonnement du chef de l’opposition Alekseï Navalny.

inglês francês
including notamment
leader chef
of de

EN U.S. calls on the Kremlin to end crackdown on media | ShareAmerica

FR Washington exhorte le Kremlin à cesser sa répression de la liberté de la presse | ShareAmerica

inglês francês
media presse
to à
end cesser

EN U.S. calls on the Kremlin to end crackdown on press freedom

FR Washington exhorte le Kremlin à cesser sa répression de la liberté de la presse

inglês francês
freedom liberté
press presse
to à
end cesser

EN More than a year later, the United States and human rights organizations are still calling for an independent investigation into the brutal crackdown.

FR Plus d’un an s’est écoulé depuis, mais les États-Unis et des organisations de défense des droits de l’homme appellent encore à l’ouverture d’une investigation indépendante à propos de la répression brutale exercée par Téhéran.

inglês francês
united unis
rights droits
organizations organisations
independent indépendante
investigation investigation
year an
the la
more plus
a dun
and à
later de

EN Amnesty International’s report, A Web of Impunity, includes a detailed list of the 304 victims it confirmed had died during the crackdown

FR Le rapport d’Amnesty International, intitulé A Web of Impunity*, présente une liste détaillée de 304 victimes décédées lors des protestations et dont la mort a été confirmée par l’organisation elle-même

inglês francês
report rapport
victims victimes
confirmed confirmé
died mort
web web
of of
list liste
detailed détaillé
had a
a une
during de

EN “In fact, top officials have openly praised Iran’s security and intelligence bodies for their role in the brutal crackdown.”

FR En fait, les hauts responsables ont ouvertement fait l’éloge des organes de sécurité et de renseignement iraniens pour leur rôle dans la répression brutale », souligne le rapport.

inglês francês
officials responsables
openly ouvertement
bodies organes
security sécurité
role rôle
top hauts
and et
in en
their leur

EN Secondary ticketing is not meant to be done for profit, and a crackdown on this market is well underway.

FR La billetterie secondaire n?est pas faite pour le profit, et une vague de répression est en cours sur ce marché.

inglês francês
secondary secondaire
ticketing billetterie
profit profit
market marché
this ce
a une
not pas
done est
on sur
and et

EN Kosovo: Baseless lawsuits against environmental activists dropped in victory for freedom of expression

FR Nigeria. #EndSARS : un an après les manifestations, toujours pas de justice pour les victimes de violences policières

inglês francês
of de

EN Oleh-oleh consists of 13 cast golden ears, representing 13 activists who were kidnapped in the 1990s for speaking out against the regime

FR Oleh-oleh se compose de 13 oreilles en or moulées, représentant 13 militants et militantes qui ont été kidnappées dans les années 1990 pour s’être exprimées contre le régime

inglês francês
golden or
ears oreilles
activists militants
s s
speaking et
regime régime
the le
of de
were été
in en

EN Azerbaijan: Stop the vicious campaign of gendered smears and reprisals against women activists

FR Azerbaïdjan. Il faut mettre un terme à la violente campagne de diffamation et de représailles fondées sur le genre ciblant des militantes

inglês francês
azerbaijan azerbaïdjan
campaign campagne
of de
and à

EN Arbitrary arrests and detentions of political activists continued and new threatening laws against dissent were adopted

FR Cette année encore, des militant·e·s politiques ont été victimes d’arrestations et de détentions arbitraires, et des lois représentant une menace pour l’opposition au pouvoir en place ont été adoptées

inglês francês
new encore
political politiques
laws lois
adopted adopté
of de
were été
and et

EN Oleh-oleh consists of 13 cast golden ears, representing 13 activists who were kidnapped in the 1990s for speaking out against the regime

FR Oleh-oleh se compose de 13 oreilles en or moulées, représentant 13 militants et militantes qui ont été kidnappées dans les années 1990 pour s’être exprimées contre le régime

inglês francês
golden or
ears oreilles
activists militants
s s
speaking et
regime régime
the le
of de
were été
in en

Mostrando 50 de 50 traduções