ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.
Traduzir "tienes que añadir" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tienes que añadir" de espanhol para holandês
Traduções de tienes que añadir
"tienes que añadir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de tienes que añadir
espanhol
holandês
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difíciles | moeilijk |
| compartir | delen |
| contexto | context |
| documentos | documenten |
| página | pagina |
| fácilmente | eenvoudig |
| añadir | toevoegen |
| tienes | je |
| archivos | bestanden |
| y | en |
| archivo | bestand |
| otras | anderen |
| a | bij |
| personas | een |
| en | in |
ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difíciles | moeilijk |
| compartir | delen |
| contexto | context |
| documentos | documenten |
| página | pagina |
| fácilmente | eenvoudig |
| añadir | toevoegen |
| tienes | je |
| archivos | bestanden |
| y | en |
| archivo | bestand |
| otras | anderen |
| a | bij |
| personas | een |
| en | in |
ES Añade 150 metros cuadrados de potente cobertura a tu sistema WiFi AX Orbi existente con el mismo nombre de red y la itinerancia perfecta. No es necesario comprar un nuevo sistema, solo tienes que añadir el sistema AX que ya tienes.
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| potente | krachtige |
| wifi | wifi |
| cobertura | dekking |
| nuevo | nieuw |
| ya | al |
| añade | voeg |
| sistema | systeem |
| y | en |
| añadir | voegen |
| no | geen |
| existente | bestaande |
ES Si tienes un producto específico que intentas vender y tienes que mandarlo fabricar, puede que te encuentres con que el precio que tienes que vender es tan alto que nadie lo comprará.
NL Als u een specifiek product probeert te verkopen en u moet het laten maken, kan het zijn dat de prijs die u moet vragen om het te verkopen zo hoog is dat niemand het zal kopen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| específico | specifiek |
| intentas | probeert |
| vender | verkopen |
| comprar | kopen |
| y | en |
| es | is |
| puede | kan |
| el | de |
| precio | prijs |
| si | als |
| nadie | niemand |
| fabricar | maken |
| tan | zo |
| producto | product |
| alto | te |
| un | een |
ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales
NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parámetro | parameter |
| fundamental | cruciaal |
| scroll | scrollen |
| infinito | oneindig |
| tema | thema |
| especifica | gespecificeerd |
| html | html |
| añadir | toevoegen |
| adicionales | aanvullende |
| es | is |
| elemento | element |
ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales
NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parámetro | parameter |
| fundamental | cruciaal |
| scroll | scrollen |
| infinito | oneindig |
| tema | thema |
| especifica | gespecificeerd |
| html | html |
| añadir | toevoegen |
| adicionales | aanvullende |
| es | is |
| elemento | element |
ES todos deberían sentirse algo orgánicos, y los amigos que tienes cuando tienes 30, es posible que no los tengas cuando tienes 50 ".
NL Dus het is moeten allemaal een beetje organisch aanvoelen, en de vrienden die je hebt als je 30 bent, heb je misschien niet als je 50 bent."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sentirse | aanvoelen |
| y | en |
| es | is |
| no | niet |
| tienes | je |
| deberían | als |
| amigos | vrienden |
ES todos deberían sentirse algo orgánicos, y los amigos que tienes cuando tienes 30, es posible que no los tengas cuando tienes 50 ".
NL Dus het is zouden allemaal een beetje organisch moeten aanvoelen, en de vrienden die je hebt als je 30 bent, heb je misschien niet als je 50 bent."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sentirse | aanvoelen |
| y | en |
| es | is |
| tienes | je |
| no | niet |
| deberían | als |
| amigos | vrienden |
ES Es posible que tengas que añadir tu dirección IP a una lista blanca si has intentado acceder varias veces a tu sitio sin éxito. Existen tres formas de añadir tu dirección IP a una lista blanca:
NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentado | geprobeerd |
| sitio | site |
| lista | de |
| dirección | adres |
| si | als |
| existen | er zijn |
| posible | zijn |
| varias | te |
ES Sí, se pueden añadir archivos a un archivo comprimido 7z existente. Basta con que arrastre y coloque el archivo que desea añadir al archivo comprimido 7z.
NL Ja, u kunt bestanden toevoegen aan een bestaand 7z-archief. Sleep het bestand dat u wilt toevoegen naar het 7z-archief.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | toevoegen |
| existente | bestaand |
| arrastre | sleep |
| desea | wilt |
| archivos | bestanden |
| archivo | bestand |
| un | een |
ES Añadir la cámara no sólo hace que el Max sea significativamente diferente del original más pequeño, sino que es una forma lógica de añadir un montón de atractivo
NL De toevoeging van de camera maakt de Max niet alleen beduidend anders dan het kleinere origineel, het is ook een logische manier om een hoop aantrekkingskracht toe te voegen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | voegen |
| max | max |
| lógica | logische |
| es | is |
| a | om |
| cámara | camera |
| no | niet |
| forma | manier |
| más pequeño | kleinere |
| de | toe |
| montón | te |
| original | een |
| diferente | anders |
ES Añadir una cámara no sólo hace que el Max sea significativamente diferente del Nest Hub original, más pequeño, sino que es una forma lógica de añadir un montón de atractivo
NL Het toevoegen van een camera maakt de Max niet alleen significant anders dan de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om een hoop aantrekkingskracht toe te voegen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cámara | camera |
| max | max |
| hub | hub |
| lógica | logische |
| es | is |
| a | om |
| no | niet |
| forma | manier |
| nest | nest |
| original | originele |
| más pequeño | kleinere |
| el | de |
| de | toe |
| montón | te |
| diferente | anders |
ES Si las copias de seguridad se guardan en un lugar diferente, tendrá que añadir la carpeta haciendo clic en el + botón, o en "Haga clic aquí para añadir una copia de seguridad de iTunes"
NL Als uw back-ups op een andere locatie worden opgeslagen, moet u de map toevoegen door op de knop + klikken of op "Klik hier om een iTunes-back-up toe te voegen"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| carpeta | map |
| itunes | itunes |
| botón | knop |
| o | of |
| a | om |
| diferente | een andere |
| si | als |
| aquí | hier |
| haciendo clic | klikken |
| que | andere |
| en | te |
| de | toe |
| seguridad | back-up |
| tendrá | moet |
| clic | klik |
ES ¿Te gustaría añadir textos, fotos y otros contenidos adicionales a tu página web? Para ello, haz clic en el botón "Añadir bloque" e inserta el bloque de contenido que desees
NL Wil je meer tekst, beeld of andere inhoud toevoegen? Dan klik je op "Blok toevoegen" en kies je een passend inhoudsblok
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bloque | blok |
| añadir | toevoegen |
| clic | klik |
| contenido | inhoud |
| y | en |
| desees | wil |
| otros | andere |
| adicionales | meer |
| en | op |
ES Puedes añadir tamaños de imagen personalizados editando tu archivo functions.php. Digamos que quieres añadir un tamaño de imagen personalizado para tu imagen destacada.
NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | toevoegen |
| imagen | image |
| editando | bewerken |
| archivo | bestand |
| php | php |
| puedes | kunt |
| personalizados | aangepaste |
| a | laten |
| digamos | zeggen |
| quieres | je |
| de | door |
| para | voor |
| un | een |
ES Escoja entre una variedad de tipos de preguntas mientras crea su cuestionario en línea. Puede añadir preguntas abiertas o cerradas, añadir imágenes, dejar que sus participantes puntúen las opciones, suban un archivo y mucho más.
NL Kies uit verschillende soorten vragen bij het creëren van uw online vragenlijst. U kunt open of gesloten vragen toevoegen, afbeeldingen toevoegen, uw deelnemers verschillende opties aanbieden, bestanden uploaden en nog veel meer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuestionario | vragenlijst |
| añadir | toevoegen |
| cerradas | gesloten |
| participantes | deelnemers |
| en línea | online |
| tipos | soorten |
| puede | kunt |
| o | of |
| imágenes | afbeeldingen |
| opciones | opties |
| y | en |
| más | meer |
| mucho | veel |
| a | bij |
| que | nog |
| variedad | verschillende |
| sus | uw |
| archivo | bestanden |
ES Grabar una voz en off, añadir música y otros medios, hacer panorámicas y zoom, y añadir anotaciones interactivas, son sólo algunas de las grandes cosas que puedes hacer con FlashBack .
NL Een voice-over opnemen, muziek en andere media toevoegen, pannen en zoomen, en interactieve annotaties toevoegen - dit zijn maar een paar van de geweldige dingen die u kunt doen met FlashBack .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabar | opnemen |
| añadir | toevoegen |
| medios | media |
| zoom | zoomen |
| anotaciones | annotaties |
| interactivas | interactieve |
| grandes | geweldige |
| flashback | flashback |
| música | muziek |
| puedes | kunt |
| y | en |
| otros | andere |
| cosas | dingen |
ES Si las copias de seguridad se guardan en un lugar diferente, tendrá que añadir la carpeta haciendo clic en el + botón, o en "Haga clic aquí para añadir una copia de seguridad de iTunes"
NL Als uw back-ups op een andere locatie worden opgeslagen, moet u de map toevoegen door op de knop + klikken of op "Klik hier om een iTunes-back-up toe te voegen"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| carpeta | map |
| itunes | itunes |
| botón | knop |
| o | of |
| a | om |
| diferente | een andere |
| si | als |
| aquí | hier |
| haciendo clic | klikken |
| que | andere |
| en | te |
| de | toe |
| seguridad | back-up |
| tendrá | moet |
| clic | klik |
ES Añadir/Eliminar automáticamente, que permite añadir un punto de ancla al hacer clic en un segmento rectilíneo o eliminar un punto de ancla al hacer clic en él.
NL Automatisch +/–, hiermee kunt u een ankerpunt toevoegen wanneer u op een lijnsegment klikt of een ankerpunt verwijderen wanneer u op het ankerpunt klikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | toevoegen |
| eliminar | verwijderen |
| automáticamente | automatisch |
| de | een |
| clic | klikt |
| en | op |
| o | of |
ES los lentes ya debería estar listo y también se puede añadir a la sartén. Remover todo y añadir pimienta y sal temporada bien.
NL De lenzen moet nu klaar zijn en kan ook aan de pan worden toegevoegd. Roer alles door elkaar en voeg peper en zout seizoen goed.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lentes | lenzen |
| sartén | pan |
| pimienta | peper |
| sal | zout |
| temporada | seizoen |
| y | en |
| listo | klaar |
| puede | kan |
| la | de |
| bien | goed |
| también | ook |
| debería | moet |
| se | zijn |
ES ¿Hay alguna manera de añadir extensiones a mis anuncios? ¿Cómo puedo añadir mi número de teléfono y mi dirección a mis anuncios de Google?
NL Wat zijn de extensies van Ads? - Hoe kan ik extensies toevoegen? Hoe kan ik mijn telefoonnummer en adres toevoegen aan Ads?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | toevoegen |
| extensiones | extensies |
| anuncios | ads |
| puedo | kan |
| dirección | adres |
| y | en |
| mis | ik |
| mi | mijn |
| número de teléfono | telefoonnummer |
| hay | de |
| cómo | hoe |
ES Podrás optimizar tus fotos de diversas maneras y añadir efectos. Podrás adaptar el color automáticamente, corregir los ojos rojos o añadir títulos o descripciones. Te mostramos las opciones más relevantes.
NL Alle foto's kunt u op verschillende manieren optimaliseren en van beeldeffecten voorzien. Automatische kleuren, rode-ogen-correctie of bijschriften. We laten u de belangrijkste mogelijkheden zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| automáticamente | automatische |
| optimizar | optimaliseren |
| maneras | manieren |
| ojos | ogen |
| o | of |
| opciones | mogelijkheden |
| a | laten |
| y | en |
| podrá | kunt |
| el | de |
| rojos | rode |
ES Puede añadir rápidamente un certificado SSL de Let's Encrypt de forma gratuita, añadir redirecciones HTTP -> HTTPS, cambiar las versiones de PHP, actualizar las entradas de la base de datos, borrar la caché y mucho más.
NL U kunt snel een SSL-certificaat van Let's Encrypt gratis toevoegen, HTTP -> HTTPS redirects toevoegen, PHP-versies wijzigen, database-items updaten, uw cache wissen en nog veel meer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kunt |
| añadir | toevoegen |
| rápidamente | snel |
| certificado | certificaat |
| ssl | ssl |
| redirecciones | redirects |
| cambiar | wijzigen |
| php | php |
| actualizar | updaten |
| borrar | wissen |
| caché | cache |
| http | http |
| https | https |
| versiones | versies |
| y | en |
| más | meer |
| gratuita | gratis |
| mucho | veel |
ES ¿Hay alguna manera de añadir extensiones a mis anuncios? ¿Cómo puedo añadir mi número de teléfono y mi dirección a mis anuncios de Google?
NL Wat zijn de extensies van Ads? - Hoe kan ik extensies toevoegen? Hoe kan ik mijn telefoonnummer en adres toevoegen aan Ads?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | toevoegen |
| extensiones | extensies |
| anuncios | ads |
| puedo | kan |
| dirección | adres |
| y | en |
| mis | ik |
| mi | mijn |
| número de teléfono | telefoonnummer |
| hay | de |
| cómo | hoe |
ES * Añadir a archivo Zip: al hacer clic en esta opción, puede asignar un nombre al archivo Zip, determinar cómo se debe comprimir y añadir cifrado
NL * Aan Zip file toevoegen: als u op deze optie klikt, kunt u het Zip-bestand een naam geven, instellen hoe het moet worden gecomprimeerd en versleuteling toevoegen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | toevoegen |
| zip | zip |
| nombre | naam |
| cifrado | versleuteling |
| archivo | bestand |
| y | en |
| en | op |
| opción | optie |
| puede | kunt |
| debe | moet |
| un | een |
| cómo | hoe |
| hacer clic | klikt |
ES Para añadir más productos, selecciona Añadir más productos de Atlassian
NL Als je extra producten wilt toevoegen, selecteer je Meer Atlassian-producten toevoegen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| selecciona | selecteer |
| atlassian | atlassian |
| añadir | toevoegen |
| más | meer |
| productos | producten |
ES Una de las formas más rápidas de mejorar su puntuación SEO es añadir entradas de blog y añadir etiquetas de encabezado a su contenido existente. Los encabezados mejorarán en gran medida su clasificación SEO a cambio de relativamente poco trabajo.
NL Een van de snelste manieren om uw SEO score te verbeteren is het toevoegen van blog posts en het toevoegen van header tags aan uw bestaande content. Kopteksten zullen uw SEO ranking aanzienlijk verbeteren in ruil voor relatief weinig werk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formas | manieren |
| rápidas | snelste |
| seo | seo |
| blog | blog |
| etiquetas | tags |
| encabezados | kopteksten |
| clasificación | ranking |
| cambio | ruil |
| relativamente | relatief |
| encabezado | header |
| gran | aanzienlijk |
| es | is |
| añadir | toevoegen |
| contenido | content |
| mejorar | verbeteren |
| y | en |
| a | om |
| más | de |
| en | in |
| trabajo | werk |
ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.
NL Bitbucket nieuw bestandBitbucket nieuw bestandA. Branch met nieuw bestand: wijzig dit als je het bestand aan een andere branch wilt toevoegen. B. Nieuw bestandgebied: voeg hier content voor je nieuwe bestand toe.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rama | branch |
| b | b |
| contenido | content |
| aquí | hier |
| archivo | bestand |
| si | als |
| añadir | toevoegen |
| nuevo | nieuwe |
| de | toe |
| quieres | je |
| con | met |
| para | voor |
| el | dit |
| diferente | een andere |
ES ¡Fantástico! Al añadir dos archivos sobre la ubicación de la estación espacial, has seguido el flujo de trabajo de Git básico (clonar, añadir, confirmar, enviar e incorporar cambios) entre Bitbucket y tu sistema local.
NL Fantastisch! Door de twee bestanden over de locatie van je ruimtestation toe te voegen, heb je de basis Git-workflow (klonen, toevoegen, committen, push en pull) tussen Bitbucket en je lokale systeem voltooid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| archivos | bestanden |
| git | git |
| básico | basis |
| clonar | klonen |
| bitbucket | bitbucket |
| ubicación | locatie |
| sistema | systeem |
| local | lokale |
| has | je |
| y | en |
| fantástico | te |
ES Algunas de las potentes funciones incluyen añadir curvas, añadir texto, estirar, herramientas de clonación, etc
NL Enkele van de krachtige functies zijn het toevoegen van curven, tekst toevoegen, uitrekken, kloon gereedschappen, etc
| espanhol | holandês |
|---|---|
| potentes | krachtige |
| añadir | toevoegen |
| estirar | uitrekken |
| etc | etc |
| funciones | functies |
| texto | tekst |
| las | de |
| de | van |
| a | enkele |
ES En el editor, puedes recortar y alinear tus clips con unos pocos toques, añadir texto y una pista de fondo de moda, y añadir transiciones suaves entre los clips
NL In de editor kunt u uw clips met een paar tikjes bijsnijden en uitlijnen, tekst en een trendy achtergrondtrack toevoegen, en vloeiende overgangen tussen clips maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| editor | editor |
| alinear | uitlijnen |
| clips | clips |
| añadir | toevoegen |
| transiciones | overgangen |
| recortar | bijsnijden |
| en | in |
| el | de |
| puedes | kunt |
| y | en |
| de moda | trendy |
| texto | tekst |
ES * Si lo prefiere, también puede utilizar este paso para añadir contenido y diseñar su correo electrónico en lugar de utilizar la función Plantilla para añadir contenido anteriormente; es una preferencia personal.
NL * Als je wilt, kun je deze stap ook gebruiken om inhoud toe te voegen en je e-mail te ontwerpen in plaats van de Sjabloon-functie te gebruiken om eerder inhoud toe te voegen - het is een persoonlijke voorkeur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | voegen |
| contenido | inhoud |
| paso | stap |
| lugar | plaats |
| función | functie |
| plantilla | sjabloon |
| la | de |
| es | is |
| a | om |
| diseñar | ontwerpen |
| también | ook |
| utilizar | gebruiken |
| y | en |
| electrónico | e |
| si | als |
| correo | |
| correo electrónico | |
| prefiere | voorkeur |
| en | in |
ES Haga clic en "añadir paso" para añadir un paso adicional al flujo de trabajo.
NL Klik op "stap toevoegen" om een extra stap aan de workflow toe te voegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flujo de trabajo | workflow |
| paso | stap |
| a | om |
| de | toe |
| un | een |
| clic | klik |
| en | te |
ES Solo tienes que crear tu lista en línea, añadir todos los regalos que deseas que hagan a tu bebé cando nazca y enviar esta lista a todos tus amigos
NL Het enige dat je moet doen is online je lijst maken, alle artikelen toevoegen die je graag cadeau zou krijgen voor je baby en deze lijst naar al je vrienden sturen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| añadir | toevoegen |
| regalos | cadeau |
| bebé | baby |
| enviar | sturen |
| amigos | vrienden |
| en línea | online |
| y | en |
| crear | maken |
| tienes que | moet |
ES Aquí tienes algunas ideas que estamos seguros de que te encantarán y que puedes añadir a una corta escapada, a unas vacaciones más largas, o incluso simplemente a un día de relajación.
NL Hier zijn enkele ideeën waarvan we denken dat je die leuk zult vinden. Je kunt ze inpassen in een korte vakantie, langere vakantie of zelfs gewoon een ontspannen dagje uit!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| corta | korte |
| largas | langere |
| aquí | hier |
| ideas | ideeën |
| vacaciones | vakantie |
| o | of |
| estamos | we |
| tienes | je |
| puedes | kunt |
| incluso | zelfs |
| de | waarvan |
ES Para usar el Monster Bud Mix, solo tienes que añadir 100-150g a 18-22l de sustrato. Mézclalo todo bien y ya estará listo para tu cultivo. Tus plantas recibirán alimento durante 10-12 semanas, y lo único que tendrás que hacer será regarlas.
NL Als je Monster Bud Mix wilt gebruiken, doe dan 100–150g bij 18–22l substraat. Meng grondig en zet je planten erin. Je wietplanten krijgen dan zo’n 10–12 weken voeding. Je hoeft ze in die tijd alleen maar water te geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| monster | monster |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| semanas | weken |
| tendrás | hoeft |
| solo | alleen |
| bien | te |
| plantas | planten |
ES Todo lo que tienes que hacer es añadir nuestro contenedor a tu cuenta GTM e implementarlo en la plataforma que quieras medir
NL Het enige dat jij nog moet doen, is onze ‘container’ aan je GTM-account toevoegen en deze implementeren met de platformen die je wil volgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | toevoegen |
| contenedor | container |
| cuenta | account |
| gtm | gtm |
| implementarlo | implementeren |
| es | is |
| la | de |
| plataforma | platformen |
| tienes que | moet |
ES Solo tienes que crear tu lista en línea, añadir todos los regalos que deseas que hagan a tu bebé cando nazca y enviar esta lista a todos tus amigos
NL Het enige dat je moet doen is online je lijst maken, alle artikelen toevoegen die je graag cadeau zou krijgen voor je baby en deze lijst naar al je vrienden sturen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| añadir | toevoegen |
| regalos | cadeau |
| bebé | baby |
| enviar | sturen |
| amigos | vrienden |
| en línea | online |
| y | en |
| crear | maken |
| tienes que | moet |
ES Solo tienes que seleccionar la plantilla que desees, añadir tus grabaciones, elegir las escenas y listo.
NL Selecteer gewoon een sjabloon, voeg opnames toe, selecteer scènes - klaar!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plantilla | sjabloon |
| añadir | voeg |
| grabaciones | opnames |
| escenas | scènes |
| listo | klaar |
| seleccionar | selecteer |
| a | toe |
| la | een |
ES Solo tienes que seleccionar la plantilla que desees, añadir tus grabaciones, elegir las escenas y listo.
NL Selecteer gewoon een sjabloon, voeg opnames toe, selecteer scènes - klaar!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plantilla | sjabloon |
| añadir | voeg |
| grabaciones | opnames |
| escenas | scènes |
| listo | klaar |
| seleccionar | selecteer |
| a | toe |
| la | een |
ES Todo lo que tienes que hacer es añadir tus datos de facturación
NL Het enige dat je hoeft te doen, is je factuurgegevens toevoegen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | toevoegen |
| es | is |
| de | dat |
ES Si haces clic en Fuente en la barra lateral, verás que tienes un único archivo de origen en tu repositorio, el archivo locations.txt que acabas de añadir.
NL Als je op Bron klikt in de zijbalk, zie je dat je één bronbestand in je repository hebt, namelijk het bestand locations.txt dat je net hebt toegevoegd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clic | klikt |
| repositorio | repository |
| txt | txt |
| añadir | toegevoegd |
| barra lateral | zijbalk |
| fuente | bron |
| tienes | je |
| archivo | bestand |
| si | als |
| en | in |
| verás | zie je |
| un | één |
| a | zie |
| de | dat |
ES Están incorporados en tus landing pages y se configuran automáticamente para tu campaña. Solo tienes que añadir los campos que necesites.
NL Ze zijn in je landingspagina’s ingebouwd en zijn ideaal om je campagne automatisch goed van start te laten gaan. Je hoeft alleen maar de velden in te stellen die je nodig hebt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| campaña | campagne |
| y | en |
| a | om |
| necesites | hebt |
| campos | velden |
| solo | alleen |
| los | de |
| en | in |
| se | zijn |
| están | die |
| pages | van |
| para | stellen |
ES La configuración es fácil — sólo tienes que introducir o importar una lista de palabras clave, añadir varios países por palabra clave y decirnos las URL de sus competidores
NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten
ES Solo tienes que añadir o eliminar un nodo para reducir los efectos causados por una carga incrementada de autenticación.
NL Voeg een node toe of verwijder deze om de impact van de toegenomen verificatiebelasting te reduceren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | voeg |
| eliminar | verwijder |
| reducir | reduceren |
| o | of |
| a | om |
| los | de |
| de | toe |
ES Tienes que añadir al carrito al menos 0 botellas o cualquier programa para hacer la salida.
NL Je moet winkelwagen toe te voegen ten minste0 flessen of een ander programma naar de kassa te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | voegen |
| carrito | winkelwagen |
| botellas | flessen |
| programa | programma |
| menos | minste |
| o | of |
| la | de |
| tienes | je |
| al | naar de |
| tienes que | moet |
| a | toe |
| hacer | maken |
ES Solo tienes que elegir una plantilla y añadir elementos como imágenes, vídeos y texto para hacerla tuya
NL Kies simpelweg een template en voeg elementen zoals foto's, video's of tekst toe om het je eigen te maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegir | kies |
| añadir | voeg |
| imágenes | fotos |
| y | en |
| a | om |
| solo | simpelweg |
| tienes | je |
| elementos | elementen |
| texto | tekst |
| una | een |
ES Ahora solo tienes que añadir uno o varios destinatarios, efectuar el pago y en un plazo de 24 horas nos encargaremos de producir tu postal y de depositarla en correos para enviarla a cualquier lugar del mundo
NL Nu hoef je alleen nog één of meer ontvangers toe te voegen, te betalen en binnen 24 uur drukken wij je ansichtkaart af, doen hem op de post en kan hij op weg over de hele wereld
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | voegen |
| destinatarios | ontvangers |
| o | of |
| horas | uur |
| ahora | nu |
| y | en |
| postal | ansichtkaart |
| del | af |
| correos | post |
| efectuar | doen |
| el | de |
| mundo | wereld |
| tienes | je |
| en | te |
ES Solo tienes que arrastrar acciones a las teclas y añadir iconos
NL Sleep acties simpelweg naar toetsen en voeg symbolen toe
| espanhol | holandês |
|---|---|
| arrastrar | sleep |
| acciones | acties |
| teclas | toetsen |
| añadir | voeg |
| y | en |
| solo | simpelweg |
| a | toe |
ES Solo tienes que añadir tu iPhone o tu teléfono Android en la aplicación de ordenador Stream Deck. Escanea el código QR con Stream Deck Mobile, y listo.
NL Selecteer je iPhone in de lijst met apparaten in de Stream Deck-app op je desktop. Scan vervolgens de QR-code met Stream Deck Mobile. Meer hoef je niet te doen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| stream | stream |
| deck | deck |
| qr | qr |
| iphone | iphone |
| código | code |
| mobile | mobile |
| aplicación | app |
| tienes | je |
| ordenador | desktop |
| en | in |
| a | vervolgens |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tienes que añadir tendrá que añadir que preguntas tienes tienes que posponer metraje que tienes tienes que pagar tienes que introducir que dispositivos tienes ideas que tienes tienes que elegir tienes que darle tienes que escoger tienes que ponerte tienes que conectar tienes que explorar tienes que gastar tienes que tomar tienes que proporcionar tienes que comenzar demuestra que tienes tienes que preocuparte tienes que volver tienes que invertir tienes que actualizar tienes que usar tienes que hacerlo tienes que registrar algo que tienes tienes que entrar tienes que publicar tienes que cargar sabes que tienes tienes que ocuparte que tienes tienes que instalar tienes que crear tienes que empezar único que tienes tienes que personalizarlos tienes que dejar que opciones tienes tienes que admirar tienes que esperar tienes que llenar tienes claro que tienes que resolver tienes que incluir sensación que tienes tienes que rodearlo tienes que sentarteTraduzir tienes que añadir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe