Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enviar esta lista" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enviar esta lista" de espanhol para holandês

Traduções de enviar esta lista

"enviar esta lista" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

enviar aan aantal aanvraag af alle alleen als app apparaat bent bericht berichten bestand bij bij de bijvoorbeeld binnen contact dan dat de de app delen deze die dit dit is documenten doen door e-mail e-mails een eenvoudig eigen elke en formulier gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de in plaats van indienen informatie inhoud is kan komen kunnen leveren maakt maar mail mails maken manier meer meerdere meest meldingen mensen met moet na naar naar de niet nieuwe nog of om om te omdat ons ontvangen ook op op de over pagina per platform problemen samen samen met site sturen sturen naar stuur te toe tot tussen uit url uw van van de van een vanaf veel verschillende versturen vervolgens verzenden verzoek verzonden via volgende voor voor de vragen waar waardoor waarschuwingen wanneer wat website wij wilt worden wordt zal ze zich zijn zo zoals zodat zonder één
esta - aan al alle alleen alles als andere bent biedt bij dag dan dat dat is de deel deze die dit dit is doen door door de dus echter een eerste elke en er zijn gaat gebruik gebruikt geen gemaakt goed gratis hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iets in in de in deze is is het is niet je jou kan keer komt kunnen maakt maar maken meer met moet naar naar de nemen net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina pro staat steeds te toe tot u uit uw van van de van dit van een veel volledige voor voor de waar wanneer was wat we website wil je wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals
lista - aan aantal alle alleen allemaal alles als bent bij dan dat de de lijst deze die dit dit is doen doet door drie dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn geen hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hoewel hun iets in in de is je jouw klaar komen komt krijgen lijst maar maken manier meer meest met mogelijk naar naar de net niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per samen samen met site sommige te team toe toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we we hebben welke worden ze zeker zelfs zetten zich zien zijn zo zoals zodat zullen één

Tradução de espanhol para holandês de enviar esta lista

espanhol
holandês

ES Puede iniciar una conversación o tocar un hilo existente para enviar un mensaje, enviar un complemento, enviar dinero en efectivo, iniciar un chat de video en vivo, enviar una calcomanía de Bitmoji y más

NL U kunt een gesprek starten of op een bestaande thread tikken om een bericht te sturen, in een handomdraai te verzenden, contant geld te verzenden, een live videochat te starten, een Bitmoji-sticker te verzenden en meer

espanhol holandês
iniciar starten
tocar tikken
bitmoji bitmoji
en efectivo contant
o of
puede kunt
mensaje bericht
existente bestaande
y en
más meer
a om
vivo live
dinero geld
en in

ES ¿Puedo enviar invitaciones masivas?¡Sí! Puede enviar invitaciones masivas a varios candidatos a la vez agregando una lista de direcciones de correo electrónico de los candidatos a los que le gustaría invitar.

NL Kan ik bulkuitnodigingen verzenden?Ja! Je kunt bulkuitnodigingen naar meerdere kandidaten tegelijk sturen door een lijst met e-mailadressen toe te voegen van kandidaten die je wilt uitnodigen.

espanhol holandês
candidatos kandidaten
agregando voegen
electrónico e
invitar uitnodigen
a la vez tegelijk
puedo met
lista lijst
de toe

ES Solo tienes que crear tu lista en línea, añadir todos los regalos que deseas que hagan a tu bebé cando nazca y enviar esta lista a todos tus amigos

NL Het enige dat je moet doen is online je lijst maken, alle artikelen toevoegen die je graag cadeau zou krijgen voor je baby en deze lijst naar al je vrienden sturen

espanhol holandês
lista lijst
añadir toevoegen
regalos cadeau
bebé baby
enviar sturen
amigos vrienden
en línea online
y en
crear maken
tienes que moet

ES Tu lista está vacía, añade productos a la lista para enviar una solicitud

NL Uw lijst is leeg, voeg nieuwe producten toe aan de lijst voor het versturen van een verzoek

espanhol holandês
vacía leeg
añade voeg
solicitud verzoek
está is
productos producten
a toe
lista lijst
la de

ES Solo tienes que crear tu lista en línea, añadir todos los regalos que deseas que hagan a tu bebé cando nazca y enviar esta lista a todos tus amigos

NL Het enige dat je moet doen is online je lijst maken, alle artikelen toevoegen die je graag cadeau zou krijgen voor je baby en deze lijst naar al je vrienden sturen

espanhol holandês
lista lijst
añadir toevoegen
regalos cadeau
bebé baby
enviar sturen
amigos vrienden
en línea online
y en
crear maken
tienes que moet

ES WhatsApp es una aplicación de mensajería gratuita que utiliza la conexión a Internet de su teléfono y está vinculada a su número. Lo usa para enviar y recibir mensajes y llamadas encriptados. También puede enviar fotos, videos y mensajes de voz.

NL WhatsApp is een gratis berichten-app die de internetverbinding van je telefoon gebruikt en is gekoppeld aan je nummer. Je gebruikt het om gecodeerde berichten en oproepen te verzenden en ontvangen. U kunt ook fotos, videos en spraakberichten verzenden.

espanhol holandês
whatsapp whatsapp
vinculada gekoppeld
fotos fotos
videos videos
aplicación app
teléfono telefoon
es is
la de
llamadas oproepen
y en
también ook
puede kunt
gratuita gratis
a om
mensajes berichten
utiliza gebruikt
recibir ontvangen

ES para enviar contenido no transaccional a través del relé SMTP proporcionado por RAIDBOXES al enviar correos electrónicos. En particular, está estrictamente prohibido el envío de boletines informativos, spam y programas maliciosos.

NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.

espanhol holandês
contenido inhoud
smtp smtp
electrónicos e
prohibido verboden
boletines nieuwsbrieven
spam spam
raidboxes raidboxes
no niet
en te
el de
y en
correos mails
está is
a bij
enviar verzenden

ES WhatsApp es una aplicación de mensajería gratuita que utiliza la conexión a Internet de su teléfono y está vinculada a su número. Lo usa para enviar y recibir mensajes y llamadas encriptados. También puede enviar fotos, videos y mensajes de voz.

NL WhatsApp is een gratis berichten-app die de internetverbinding van je telefoon gebruikt en is gekoppeld aan je nummer. Je gebruikt het om gecodeerde berichten en oproepen te verzenden en ontvangen. U kunt ook fotos, videos en spraakberichten verzenden.

espanhol holandês
whatsapp whatsapp
vinculada gekoppeld
fotos fotos
videos videos
aplicación app
teléfono telefoon
es is
la de
llamadas oproepen
y en
también ook
puede kunt
gratuita gratis
a om
mensajes berichten
utiliza gebruikt
recibir ontvangen

ES pending La sesión aún está siendo inicializada. active La sesión está lista para ser usada para enviar tareas. failed La inicialización de la sesión falló. expired La sesión ha sido invalidada.

NL pending De sessie wordt nog steeds geïnitialiseerd. active De sessie is klaar om te worden gebruikt om taken in te dienen. failed Sessie-initialisatie mislukt. expired De sessie is ongeldig.

espanhol holandês
sesión sessie
tareas taken
active active
usada gebruikt
a om
aún steeds
la de

ES Abre el Asistente de Google y di "Muéstrame mi lista de compras". Ahora puede agregar elementos a esta lista. O simplemente dice algo como "Hola Google, agrega chorizo y leche a mi lista de compras".

NL Open de Google Assistent en zeg 'Laat me mijn boodschappenlijstje zien'. Nu kunt u items aan deze lijst toevoegen. Of je zegt gewoon iets als 'Hey Google, voeg chorizo en melk toe aan mijn boodschappenlijstje'.

espanhol holandês
asistente assistent
ahora nu
leche melk
o of
dice zegt
puede kunt
agregar toevoegen
y en
mi mijn
agrega voeg
google google
algo iets
el de
lista lijst
simplemente gewoon
como als

ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.

NL Op Facebook kunt u zich richten op het type mobiel apparaat. Dat betekent dat u mensen op iOS direct naar Apple Podcastsen mensen op Android direct naar Google Podcasts kunt sturen.

espanhol holandês
facebook facebook
apuntar richten
enviar sturen
gente mensen
ios ios
directamente direct
apple apple
android android
google google
podcasts podcasts
tipo type
dispositivo apparaat
en op
móvil mobiel

ES Solo puedes enviar correos nacionales por el servicio estándar y no puedes enviar un solo sobre.

NL Je kunt alleen binnenlandse post verzenden via standaard post en je kunt niet één enkele envelop verzenden via standaard post.

espanhol holandês
enviar verzenden
estándar standaard
y en
correos post
sobre envelop
puedes kunt
no niet

ES Simplemente selecciona el programa que quieres enviar, haz clic en Spotify en la navegación y haz clic en el botón Enviar. Más detalles aquí.

NL Selecteer gewoon de show die u wilt indienen, klik op Spotify in de navigatie en klik op de knop Submit. Meer details hier.

espanhol holandês
simplemente gewoon
enviar indienen
spotify spotify
navegación navigatie
detalles details
quieres wilt
clic klik
y en
selecciona selecteer
botón knop
en in
aquí hier

ES Desde enviar un complemento con un filtro hasta enviar 50 instantáneas con cinco o más colores de lápiz, los trofeos fomentan la interacción del usuario y la creación de contenido.

NL Van het verzenden van een snap met een filter tot het verzenden van 50 snaps met vijf of meer penkleuren, trofeeën stimuleren gebruikersinteractie en het maken van content.

espanhol holandês
filtro filter
contenido content
o of
más meer
y en

ES Desde aquí, también puede enviar calcomanías de Bitmoji, iniciar una videollamada en vivo, enviar dinero, compartir instantáneas y más

NL Vanaf hier kunt u ook Bitmoji-stickers verzenden, een live videogesprek starten, geld verzenden, snaps delen en meer

espanhol holandês
aquí hier
puede kunt
bitmoji bitmoji
iniciar starten
dinero geld
compartir delen
más meer
también ook
y en
vivo live

ES Cuando un servidor intenta enviar algo que no es deseado, el cliente puede enviar una trama RST_STREAM, pero para cuando esto suceda, es posible que el servidor ya haya enviado todos los datos

NL Wanneer een server iets probeert te pushen dat ongewenst is, kan de cliënt een RST_STREAM frame verzenden, maar tegen de tijd dat dit is gebeurd, heeft de server mogelijk al alle gegevens verzonden

espanhol holandês
servidor server
intenta probeert
ya al
es is
el de
enviado verzonden
puede kan
posible mogelijk
el cliente cliënt
datos gegevens
que tegen
haya dat
cuando wanneer
pero maar

ES Rellene el siguiente formulario para enviar un mensaje a The North Face. Responderemos a su solicitud, comentario o pregunta en cuanto nos sea posible. Es necesario que rellene los apartados marcados con asteriscos (*) para enviar el formulario.

NL Vul het onderstaande formulier in om The North Face een bericht sturen. We zullen zo snel mogelijk reageren op uw verzoek, opmerking of vraag. Velden gemarkeerd met een asterisk (*) zijn verplicht om dit formulier in te dienen.

espanhol holandês
rellene vul
north north
responderemos reageren
comentario opmerking
marcados gemarkeerd
es necesario dienen
formulario formulier
solicitud verzoek
o of
mensaje bericht
posible mogelijk
necesario verplicht
a om
nos we
siguiente een
con met
en in

ES Puede editar sus datos de contacto antes de enviar el formulario y, al hacer clic en «Enviar», completa el registro

NL U kunt uw contactgegevens bewerken voordat u het formulier verzendt en door op "Verzenden" te klikken voltooit u de registratie

espanhol holandês
puede kunt
editar bewerken
contacto contactgegevens
formulario formulier
registro registratie
enviar verzenden
y en
el de
antes de voordat
hacer clic klikken
en te
sus uw

ES Garantizar que nadie pueda enviar correos electrónicos desde sus propios dominios y obtener visibilidad sobre cualquier remitente malicioso que utilice su dominio para enviar estafas en su nombre.

NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.

espanhol holandês
enviar verzenden
electrónicos e
visibilidad zicht
malicioso kwaadwillende
garantizar zorgen
y en
dominios domeinen
utilice gebruiken
dominio domein
nadie niemand
correos mails
en in
su eigen
propios van
nombre naam
que eventuele
pueda kan
sus uw

ES Puede enviar un correo electrónico a través de Gmail (diga a quién desea enviar el correo electrónico y se abrirá la aplicación Gmail; solicite direcciones con Google Maps en lugar de los mapas de Apple, etc.)

NL U kunt een e-mail verzenden via Gmail (zeg naar wie u de e-mail wilt sturen en de Gmail-app wordt geopend; vraag om een routebeschrijving met Google Maps in plaats van met de kaarten van Apple, enz.)

espanhol holandês
solicite vraag
lugar plaats
apple apple
etc enz
gmail gmail
google google
maps maps
puede kunt
diga zeg
desea wilt
aplicación app
en in
electrónico e
y en
mapas kaarten
correo mail
correo electrónico e-mail
quién wie
a om

ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.

NL Op Facebook kunt u zich richten op het type mobiel apparaat. Dat betekent dat u mensen op iOS direct naar Apple Podcastsen mensen op Android direct naar Google Podcasts kunt sturen.

espanhol holandês
facebook facebook
apuntar richten
enviar sturen
gente mensen
ios ios
directamente direct
apple apple
android android
google google
podcasts podcasts
tipo type
dispositivo apparaat
en op
móvil mobiel

ES Estamos viendo ingresos adicionales, no sólo por enviar más volúmenes, sino por enviar el contenido adecuado al cliente adecuado

NL Ik heb al eerder met marketingautomatiseringstools gewerkt en merk dat Selligent veel verder gaat dan de concurrentie in de functionaliteiten die wij nodig hebben

espanhol holandês
el de
adicionales verder
enviar met
estamos en
lo dat
contenido hebben
al merk
no wij

ES “Estamos viendo ingresos adicionales, no sólo por enviar más volúmenes, sino por enviar el contenido adecuado al cliente adecuado

NL Met Selligent Marketing Cloud en zijn mogelijkheden op het gebied van artificiële intelligentie kunnen onze marketeers snel en onafhankelijk van de IT-afdeling werken

espanhol holandês
el de
no zijn

ES Cuando un servidor intenta enviar algo que no es deseado, el cliente puede enviar una trama RST_STREAM, pero para cuando esto suceda, es posible que el servidor ya haya enviado todos los datos

NL Wanneer een server iets probeert te pushen dat ongewenst is, kan de cliënt een RST_STREAM frame verzenden, maar tegen de tijd dat dit is gebeurd, heeft de server mogelijk al alle gegevens verzonden

espanhol holandês
servidor server
intenta probeert
ya al
es is
el de
enviado verzonden
puede kan
posible mogelijk
el cliente cliënt
datos gegevens
que tegen
haya dat
cuando wanneer
pero maar

ES Garantizar que nadie pueda enviar correos electrónicos desde sus propios dominios y obtener visibilidad sobre cualquier remitente malicioso que utilice su dominio para enviar estafas en su nombre.

NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.

espanhol holandês
enviar verzenden
electrónicos e
visibilidad zicht
malicioso kwaadwillende
garantizar zorgen
y en
dominios domeinen
utilice gebruiken
dominio domein
nadie niemand
correos mails
en in
su eigen
propios van
nombre naam
que eventuele
pueda kan
sus uw

ES Simplemente imprima en "Enviar a OneSpan Sign" desde aplicaciones como Word, Excel, Google Docs y PDF para enviar sus transacciones para su firma.

NL Print simpelweg via 'Naar OneSpan Sign verzenden' vanaf toepassingen als Word, Excel, Google Docs en pdf om uw transacties voor ondertekening te versturen.

espanhol holandês
simplemente simpelweg
aplicaciones toepassingen
word word
excel excel
google google
docs docs
pdf pdf
transacciones transacties
y en
en te
sign sign
enviar verzenden
a om
como als
sus uw
firma ondertekening

ES Rellene el siguiente formulario para enviar un mensaje a The North Face. Responderemos a su solicitud, comentario o pregunta en cuanto nos sea posible. Es necesario que rellene los apartados marcados con asteriscos (*) para enviar el formulario.

NL Vul het onderstaande formulier in om The North Face een bericht sturen. We zullen zo snel mogelijk reageren op uw verzoek, opmerking of vraag. Velden gemarkeerd met een asterisk (*) zijn verplicht om dit formulier in te dienen.

espanhol holandês
rellene vul
north north
responderemos reageren
comentario opmerking
marcados gemarkeerd
es necesario dienen
formulario formulier
solicitud verzoek
o of
mensaje bericht
posible mogelijk
necesario verplicht
a om
nos we
siguiente een
con met
en in

ES Rellene el siguiente formulario para enviar un mensaje a The North Face. Responderemos a su solicitud, comentario o pregunta en cuanto nos sea posible. Es necesario que rellene los apartados marcados con asteriscos (*) para enviar el formulario.

NL Vul het onderstaande formulier in om The North Face een bericht sturen. We zullen zo snel mogelijk reageren op uw verzoek, opmerking of vraag. Velden gemarkeerd met een asterisk (*) zijn verplicht om dit formulier in te dienen.

espanhol holandês
rellene vul
north north
responderemos reageren
comentario opmerking
marcados gemarkeerd
es necesario dienen
formulario formulier
solicitud verzoek
o of
mensaje bericht
posible mogelijk
necesario verplicht
a om
nos we
siguiente een
con met
en in

ES Sí, es posible dividir y unir archivos Tar GZ. Resulta ventajoso a la hora de enviar archivos grandes, puesto que le permite enviar partes de ellos de forma individual en su lugar.

NL Ja, het splitsen en samenvoegen van Tar GZ-bestanden is mogelijk. Dat is zeker handig voor het verzenden van grote bestanden, omdat u delen afzonderlijk kunt verzenden.

espanhol holandês
tar tar
gz gz
grandes grote
es is
archivos bestanden
y en
posible mogelijk
dividir splitsen
partes delen
enviar verzenden

ES R: El generador de facturas Factura simple le permite enviar su factura por correo electrónico, descargar una copia en PDF o enviar un enlace a su factura

NL A: Met de Invoice Simple-factuurgenerator kunt u uw factuur e-mailen, een PDF-exemplaar downloaden of een link naar uw factuur verzenden

espanhol holandês
electrónico e
descargar downloaden
pdf pdf
enlace link
el de
o of
factura factuur
a a
correo e-mailen

ES Si la BAA le permite enviar Datos HIPAA a los Servicios de Suscripción, entonces puede enviar Datos HIPAA a los Servicios de Suscripción solo cargándolos como Datos de Proceso del Cliente.

NL Als u door de BAA toestemming hebt om HIPAA-gegevens in te dienen bij de abonnementsdiensten, dan mag u alleen HIPAA-gegevens bij de abonnementsdiensten indienen door deze te uploaden als klantprocesgegevens.

espanhol holandês
hipaa hipaa
datos gegevens
la de
a bij
solo alleen
si als
servicios dienen

ES 9. Haga clic en Enviar y confirme o, si desea enviar el correo electrónico en otro momento, haga clic en Programar y seleccione la hora a la que desea que se envíe el correo electrónico.

NL 9. Klik op Verzenden en bevestig of, als u de e-mail op een later tijdstip wilt verzenden, klik op Plannen en selecteer het tijdstip waarop de e-mail moet worden verzonden.

espanhol holandês
programar plannen
y en
o of
desea wilt
seleccione selecteer
electrónico e
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
a verzonden
hora tijdstip
clic klik
en op
que later

ES ¿Listo para enviar? Tal vez un correo de prueba rápido para estar seguros (basta con hacer clic en "Enviar prueba" en Salesflare), y luego... ¡a los buzones!

NL Klaar om te verzenden? Misschien nog snel een testmail om zeker te zijn (klik op "test verzenden" in Salesflare), en dan... op naar de mailboxen!

espanhol holandês
prueba test
tal vez misschien
listo klaar
rápido snel
clic klik
y en
a om
los de
en in

ES Encuentre la información de la lista negra de su dirección IP seleccionando "Lista negra" en el menú o escribiendo "lista negra: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda

NL Zoek de blacklistinginformatie van uw IP-adres door "Blacklist" te selecteren in het menu of door "blacklist: 1.1.1.1" in het zoekvak

espanhol holandês
seleccionando selecteren
escribiendo uw
menú menu
o of
dirección adres
búsqueda zoek
de door
en in

ES Para agregar una lista de reproducción a My Sonos, toque la lista de reproducción respectiva> Haga clic en los tres puntos superiores en la parte superior derecha> Agregar lista de reproducción a My Sonos.

NL Om een afspeellijst aan Mijn Sonos toe te voegen, tikt u op de betreffende afspeellijst > Klik op de bovenste drie stippen in de rechterbovenhoek > Afspeellijst toevoegen aan Mijn Sonos.

espanhol holandês
sonos sonos
puntos stippen
lista de reproducción afspeellijst
parte superior bovenste
de betreffende
a om
la de
clic klik
en in

ES Para agregar una lista de reproducción a las listas de reproducción de Sonos, busque la lista de reproducción que desea agregar> Toque los tres puntos en la esquina superior derecha> Agregar a la lista de reproducción de Sonos.

NL Als je een afspeellijst aan Sonos-afspeellijsten wilt toevoegen, zoek je de afspeellijst die je wilt toevoegen > Tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Toevoegen aan Sonos-afspeellijst.

espanhol holandês
agregar toevoegen
sonos sonos
busque zoek
toque tik
puntos stippen
desea wilt
lista de reproducción afspeellijst
en in
la de

ES Agregar una canción a una lista de reproducción de Sonos que haya creado o una lista de reproducción que haya creado otra persona pero agregada a la sección de lista de reproducción de Sonos es fácil

NL Een nummer toevoegen aan een Sonos-afspeellijst die je hebt gemaakt of een afspeellijst die door iemand anders is gemaakt maar is toegevoegd aan het gedeelte Sonos-afspeellijst is eenvoudig

espanhol holandês
sonos sonos
sección gedeelte
lista de reproducción afspeellijst
o of
es is
fácil eenvoudig
creado gemaakt
agregar toevoegen
agregada toegevoegd
lista een
pero maar
canción nummer
de door

ES Encuentre la información de la lista negra de su dirección IP seleccionando "Lista negra" en el menú o escribiendo "lista negra: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda

NL Zoek de blacklistinginformatie van uw IP-adres door "Blacklist" te selecteren in het menu of door "blacklist: 1.1.1.1" in het zoekvak

espanhol holandês
seleccionando selecteren
escribiendo uw
menú menu
o of
dirección adres
búsqueda zoek
de door
en in

ES Desde aquí, verá una lista de controles, no es una lista interminable, todavía hay algunas restricciones. Sin embargo, los que aparecen en la lista tendrán un símbolo más verde o un signo menos rojo junto a ellos a la izquierda.

NL Vanaf hier ziet u een lijst met bedieningselementen - het is geen eindeloze lijst - er zijn nog enkele beperkingen. Degenen die wel worden vermeld, hebben echter een groen plus- of een rood minteken naast zich aan de linkerkant.

espanhol holandês
controles bedieningselementen
restricciones beperkingen
es is
o of
sin embargo echter
que wel
aquí hier
no geen
de vanaf
tendrán zijn
verá ziet
lista lijst
hay er
la de
izquierda linkerkant

ES Busque la información de la lista de bloqueo de su dirección IP seleccionando "Lista de bloqueo" en el menú o escribiendo "lista de bloqueo: 1.1.1.1" en el campo de entrada.

NL Zoek de blokkeringsinformatie van uw IP-adres door "Blocklist" te selecteren in het menu of door "blocklist: 1.1.1.1" in het invoerveld.

espanhol holandês
busque zoek
seleccionando selecteren
escribiendo uw
menú menu
o of
dirección adres
entrada van
de door
en in

ES Puede notar que solo tenemos teléfonos con Android en esta lista, eso se debe a que aún no puede encontrar un nuevo iPhone por un precio realmente económico que creemos que es lo suficientemente bueno para esta lista.

NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.

espanhol holandês
teléfonos telefoons
android android
iphone iphone
en op
es is
puede kunt
tenemos we
no geen
suficientemente genoeg
aún steeds
nuevo nieuwe
realmente echt
lista lijst
que staan
a volgens
encontrar vinden
esta deze
eso dat

ES Esta lista de preguntas y respuestas trata preguntas comunes sobre GNU/Linux. Esperamos que esta lista pueda ayudar si eres más curioso.

NL Deze FAQ behandeld veelgestelde vragen over GNU/Linux. We hopen dat deze FAQ je kan helpen als je meer wil weten.

espanhol holandês
linux linux
esperamos we hopen
ayudar helpen
trata behandeld
gnu gnu
más meer
pueda kan
y weten
si als
eres je
preguntas vragen
de over
esta deze

ES Puede notar que solo tenemos teléfonos Android en esta lista, eso se debe a que todavía no puede encontrar un nuevo iPhone a un precio realmente económico que creemos que es lo suficientemente bueno para esta lista.

NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.

espanhol holandês
teléfonos telefoons
android android
iphone iphone
suficientemente genoeg
en op
es is
puede kunt
tenemos we
no geen
todavía nog steeds
nuevo nieuwe
realmente echt
lista lijst
que staan
a volgens
encontrar vinden
esta deze
eso dat

ES Iterable se asocia con Kickbox para verificar tus listas de correo electrónico y determinar cuáles de las direcciones de correo electrónico de tu lista son las buenas, las feas y las malas antes de que hagas clic en enviar.

NL Iterable werkt samen met Kickbox om je e-maillijsten te verifiëren om de goede, slechte en lelijke e-mailadressen op de lijst te bepalen, voordat je op verzenden drukt.

espanhol holandês
verificar verifiëren
electrónico e
malas slechte
iterable iterable
determinar bepalen
y en
antes de voordat
tus je
en te
lista lijst
enviar verzenden

ES Pero puede estar vinculado a su número, lo que le permite enviar mensajes de texto a cualquier persona en la lista de amigos o contactos

NL Maar het kan aan uw nummer worden gekoppeld, zodat u iedereen in uw vriendenlijst of contacten kunt smsen

espanhol holandês
vinculado gekoppeld
contactos contacten
o of
pero maar
en in
a zodat

ES Comparte tu lista de precios con tus clientes por email, enviándoles el enlace. A partir de ahora, ya no necesitarás enviar ningún fichero adjunto.

NL Deel uw prijslijst per e-mail met uw klanten door hen eenvoudig een link te sturen. U hoeft geen bestanden meer toe te voegen.

espanhol holandês
clientes klanten
enlace link
necesitarás hoeft
lista een
tus uw
email mail
no geen
de deel
con met

ES Enviar actualizaciones periódicas a los suscriptores de su lista de correo.

NL Stuur regelmatig updates naar je mailinglist abonnees.

espanhol holandês
actualizaciones updates
suscriptores abonnees
los je
correo stuur

ES Debe publicar los registros SPF en su DNS, que contienen una lista de todas las direcciones IP aprobadas que pueden enviar correos electrónicos.

NL U moet SPF-records publiceren op uw DNS, die een lijst bevatten van alle goedgekeurde IP-adressen die e-mails mogen verzenden.

espanhol holandês
registros records
spf spf
dns dns
contienen bevatten
direcciones adressen
aprobadas goedgekeurde
electrónicos e
debe moet
publicar publiceren
en op
pueden mogen
correos mails
lista lijst

ES Esto es facil. En las instrucciones anteriores, detallamos cómo enviar la música a su altavoz; de la misma lista, podrá "desconectar" su Echo y la música volverá a reproducirse en su teléfono.

NL Dit is makkelijk. In de bovenstaande instructies beschrijven we hoe u de muziek naar uw luidspreker kunt sturen - vanuit dezelfde lijst kunt u uw Echo "loskoppelen" en de muziek wordt weer afgespeeld op uw telefoon.

espanhol holandês
instrucciones instructies
enviar sturen
echo echo
teléfono telefoon
volver weer
altavoz luidspreker
es is
música muziek
podrá kunt
y en
en in
cómo hoe
la de
lista lijst

ES Comience por importar su lista de destinatarios, prepare los documentos para la firma y pulse enviar

NL Begin met het importeren van uw lijst met ontvangers, bereid documenten voor e-ondertekening voor en druk op verzenden

espanhol holandês
comience begin
importar importeren
destinatarios ontvangers
documentos documenten
firma ondertekening
lista lijst
y en
enviar verzenden

Mostrando 50 de 50 traduções