ES El Kindle más nuevo afirma tener 10 semanas de duración de la batería, mientras que el Paperwhite más antiguo solo se extenderá a 6 semanas. Por supuesto, ambos dependen de la cantidad de lectura que hagas.
Traduzir "semanas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "semanas" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de semanas
espanhol
holandês
NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| dependen | afhankelijk |
| duración de la batería | batterijduur |
| más nuevo | nieuwere |
| que | hoeveel |
| ambos | beide |
ES Ahora hay un puerto USB-C para cargar, y se dice que la batería dura hasta 10 semanas, eso es 4 semanas más que el Paperwhite anterior. Es resistente al agua con una clasificación IPX8.
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puerto | poort |
| cargar | laden |
| batería | batterij |
| semanas | weken |
| clasificación | classificatie |
| es | is |
| ahora | nu |
| la | de |
| hasta | tot |
| con | met |
| hay | er |
| eso | dat |
ES Un extracto de fenogreco y trébol chino dos veces al día aumentó la testosterona hasta un 10,38 % después de 4 semanas y un 14,28 % después de 8 semanas. También mejoró los síntomas generales de los hombres con baja testosterona8
NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| extracto | extract |
| aumentó | verhoogde |
| testosterona | testosteron |
| semanas | weken |
| síntomas | symptomen |
| generales | algemene |
| hombres | mannen |
| baja | laag |
| mejor | verbeterde |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| chino | chinese |
| después | na |
| a | bij |
| dos veces | tweemaal |
ES Pero, en general, la mayoría de autos pasan entre 2-4 semanas en fase vegetativa, antes de pasar entre 5-8 semanas en fase de floración.
NL Het overgrote deel van de autoflowers groeit echter slechts 2-4 weken voordat ze zo'n 5-8 weken bloeien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| la | de |
| de | deel |
| antes de | voordat |
| pasar | van |
ES Una vez comienza a florecer, esta señorita tan rápida estará lista en en un breve plazo de entre 5 o 7 semanas. Su ciclo de vida completo, desde la germinación de las semillas hasta la época de la cosecha, dura solo 8 semanas.
NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comienza | begint |
| señorita | dame |
| semillas | zaadjes |
| ciclo de vida | levenscyclus |
| dura | duurt |
| rápida | snelle |
| breve | korte |
| semanas | weken |
| una vez | eenmaal |
| un | slechts |
| en | te |
| vez | zodra |
| de | acht |
| la | de |
ES Cancelación de su plaza dentro de las ocho semanas posteriores a la realización de la reserva: sin cargo a menos que falten menos de ocho semanas para el inicio del curso.
NL Annulering van uw plaats binnen de acht weken na het maken van uw boeking: geen kosten tenzij er minder dan acht weken tot de start van de cursus zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cancelación | annulering |
| reserva | boeking |
| inicio | start |
| curso | cursus |
| a menos que | tenzij |
| semanas | weken |
| posteriores | na |
| menos | minder |
| de | acht |
ES Hemos estado usando el teléfono semanas como nuestro propio controlador diario durante semanas, y durante ese tiempo, siempre ha quedado alrededor del 50% de la batería antes de acostarse
NL We gebruiken de telefoon al weken als onze eigen dagelijkse chauffeur - en in die tijd was er constant ongeveer 50 procent batterijvermogen over voor het slapengaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| diario | dagelijkse |
| semanas | weken |
| y | en |
| hemos | we |
| usando | gebruiken |
| tiempo | tijd |
| como | als |
ES Ahora hay un puerto USB-C para cargar, y se dice que la batería dura hasta 10 semanas, eso es 4 semanas más que el Paperwhite anterior. Es resistente al agua con una clasificación IPX8.
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puerto | poort |
| cargar | laden |
| batería | batterij |
| semanas | weken |
| clasificación | classificatie |
| es | is |
| ahora | nu |
| la | de |
| hasta | tot |
| con | met |
| hay | er |
| eso | dat |
ES Un extracto de fenogreco y trébol chino dos veces al día aumentó la testosterona hasta un 10,38 % después de 4 semanas y un 14,28 % después de 8 semanas. También mejoró los síntomas generales de los hombres con baja testosterona8
NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| extracto | extract |
| aumentó | verhoogde |
| testosterona | testosteron |
| semanas | weken |
| síntomas | symptomen |
| generales | algemene |
| hombres | mannen |
| baja | laag |
| mejor | verbeterde |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| chino | chinese |
| después | na |
| a | bij |
| dos veces | tweemaal |
ES Comienza tu prueba de 2 semanas aquí.
NL Begin je 2 weken durende proef hier.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comienza | begin |
| prueba | proef |
| semanas | weken |
| aquí | hier |
ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| invitado | gast |
| semanas | weken |
| entrevista | interview |
| podcast | podcast |
| preguntado | gevraagd |
| ya | al |
| o | of |
| meses | maanden |
| últimas | laatste |
| si | als |
| lea | lees |
| especialmente | vooral |
| sido | is |
| en | in |
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| días | dagen |
| horas | uur |
| he | ik heb |
| visto | gezien |
| o | of |
| tu | heb |
| puede | kan |
| pero | maar |
| en | binnen |
| unas | een |
ES 2 semanas gratis para un curso todo en uno, membresía y plataforma de descarga digital.
NL 2 weken gratis voor een all-in-one cursus, lidmaatschap & digitaal download platform.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| curso | cursus |
| membresía | lidmaatschap |
| descarga | download |
| en | in |
| plataforma | platform |
| digital | digitaal |
| gratis | gratis |
ES Necesitarás una cuenta de iTunes y puede tardar hasta unas semanas en aparecer en la lista, pero según mi experiencia, sólo tarda unos días
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuenta | account |
| itunes | itunes |
| semanas | weken |
| experiencia | ervaring |
| días | dagen |
| y | en |
| puede | kan |
| mi | mijn |
| en | te |
| la | de |
| lista | lijst |
| pero | maar |
ES Sugiere qué negocios pueden esperarse para las siguientes cuatro semanas y predice las cifras de ventas para el período.
NL Geeft suggesties over welke deals waarschijnlijk in de komende vier weken gesloten kunnen worden en voorspelt verkoopcijfers voor deze periode.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| predice | voorspelt |
| período | periode |
| pueden | kunnen |
| el | de |
| y | en |
| ventas | verkoopcijfers |
ES Todas las semanas, llegan nuevos informes de violaciones de datos, muchas de las cuales podrían haberse evitado con la autenticación de múltiples factores.
NL Er komen elke week weer nieuwe meldingen van datalekken binnen, waarvan vele hadden kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van multifactor-authenticatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | week |
| nuevos | nieuwe |
| autenticación | authenticatie |
| con | binnen |
| muchas | te |
ES Verás el resultado final en días, no en semanas o meses.
NL Het eindresultaat is een efficiënte werking na enkele dagen, en niet na weken of maanden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| días | dagen |
| o | of |
| meses | maanden |
| resultado | een |
| no | niet |
| el | het |
ES Los martes de todas las semanas hasta el 31 de diciembre de 2021
NL Elke week op dinsdag tot 31 december 2021
| espanhol | holandês |
|---|---|
| martes | dinsdag |
| semanas | week |
| diciembre | december |
| el | op |
ES Aquí, con esmoquin en su camerino del Olympia, donde estará tres semanas tocando la trompeta
NL Hier, in een smoking in zijn kleedkamer in de Olympia, waar hij drie weken op trompet speelt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| olympia | olympia |
| semanas | weken |
| la | de |
| estará | zijn |
| aquí | hier |
| en | in |
| su | hij |
ES Una crítica en profundidad de un producto; hemos vivido con el dispositivo, lo hemos usado mucho durante varias horas, días, semanas e incluso meses.
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crítica | kritiek |
| vivido | geleefd |
| semanas | weken |
| meses | maanden |
| hemos | we |
| días | dagen |
| producto | product |
| dispositivo | apparaat |
| usado | gebruikt |
| incluso | zelfs |
| en | op |
| horas | uren |
ES El desarrollo y la discusión sobre la aplicación aparentemente se habían estancado en las últimas semanas, lo que llevó a muchos a sospechar que no estaba funcionando de la manera que NHSX, el grupo de tecnología responsable del proyecto, esperaba.
NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desarrollo | ontwikkeling |
| discusión | discussie |
| aparentemente | schijnbaar |
| semanas | weken |
| responsable | verantwoordelijk |
| proyecto | project |
| y | en |
| no | niet |
| aplicación | app |
| muchos | velen |
| estaba | was |
| en | rond |
| que | gekomen |
ES La edición OnePlus Watch Harry Potter se lanzará en las "próximas semanas"
NL OnePlus Watch Harry Potter-editie wordt in "komende weken" gelanceerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | editie |
| oneplus | oneplus |
| próximas | komende |
| semanas | weken |
| watch | watch |
| en | in |
ES OnePlus planea lanzar una versión de edición limitada de Harry Potter de su reloj inteligente en las "próximas semanas".
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| planea | plan |
| próximas | komende |
| semanas | weken |
| reloj inteligente | smartwatch |
| versión | versie |
| en | te |
| las | de |
ES Hablaremos con fabricantes de teléfonos inteligentes y hogares inteligentes, y con muchos otros magos de la tecnología en las próximas semanas y meses, así que asegúrese de recibir cada episodio automáticamente en el dispositivo que elija.
NL We zullen de komende weken en maanden praten met fabrikanten van slimme huizen en smartphones, en vele andere technische wizards, dus zorg ervoor dat elke aflevering automatisch wordt afgeleverd op uw apparaat naar keuze.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fabricantes | fabrikanten |
| inteligentes | slimme |
| tecnología | technische |
| semanas | weken |
| meses | maanden |
| asegúrese | zorg ervoor dat |
| episodio | aflevering |
| automáticamente | automatisch |
| elija | keuze |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| otros | andere |
| que | komende |
| cada | elke |
| en | op |
ES A continuación, presentamos algunos hoteles con tratamientos de eliminación de toxinas y ayuno únicos que ofrecen desde semanas de depuración hasta tratamientos Osmo Thermy y ayurvédicos.
NL Hieronder vind je enkele hotels met unieke ontgiftings- en vastenbehandelingen: van detoxweken tot Osmo Thermy- en ayurveda-behandelingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| tratamientos | behandelingen |
| únicos | unieke |
| y | en |
ES Pon tu libro en el mercado en solo semanas. Además, tendrás todos los derechos sobre tu libro: publícalo aquí y llévalo a donde quieras.
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| libro | boek |
| semanas | weken |
| derechos | rechten |
| y | en |
| a | bij |
| quieras | je |
| en | in |
| el | de |
| mercado | markt |
| solo | slechts |
| además | bovendien |
ES Durante las primeras semanas de uso de Jira Align, un especialista en incorporaciones te ayudará a crear un plan de implementación en el que coordinar equipos, partners, procesos, datos y tecnología .
NL Tijdens de eerste paar weken waarin je Jira Align gebruikt, zal er een specialist voor geslaagd onboarden met je samenwerken om je teams, partners, proces, gegevens en technologie in kaart te brengen in een implementatieplan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| jira | jira |
| especialista | specialist |
| equipos | teams |
| partners | partners |
| procesos | proces |
| datos | gegevens |
| tecnología | technologie |
| el | de |
| y | en |
| en | in |
| a | om |
ES Cada dos semanas, Atlassian y Redfin se reunían para hablar del progreso, solucionar cualquier incidencia y planificar los siguientes pasos
NL Atlassian en Redfin kwamen om de week samen om de voortgang te bespreken, eventuele issues op te lossen en volgende stappen te plannen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | week |
| atlassian | atlassian |
| progreso | voortgang |
| planificar | plannen |
| y | en |
| pasos | stappen |
| del | de |
| siguientes | volgende |
ES Los viernes de todas las semanas hasta el 19 de noviembre de 2021
NL Elke week op vrijdag tot 19 november 2021
| espanhol | holandês |
|---|---|
| viernes | vrijdag |
| semanas | week |
| noviembre | november |
| el | op |
ES Este iPhone no ha sido respaldado en X semanas. Las copias de seguridad se producen cuando este iPhone está conectado a la alimentación, bloqueado y con Wi-Fi.
NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| x | x |
| semanas | weken |
| conectado | aangesloten |
| alimentación | voeding |
| bloqueado | vergrendeld |
| wi-fi | wifi |
| y | en |
| no | geen |
| en | in |
| seguridad | back-up |
| está | is |
| la | wanneer |
ES La versión beta del desarrollador comienza unas semanas antes de las versiones beta públicas, y se actualiza antes, y a veces con más frecuencia.
NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comienza | begint |
| semanas | weken |
| públicas | openbare |
| actualiza | bijgewerkt |
| la | de |
| y | en |
| a | eerder |
| a veces | soms |
ES Las degradaciones son posibles siempre que Apple continúe firmando el firmware al que desea rebajar. Por lo general, Apple deja de firmar versiones anteriores de iOS aproximadamente una o dos semanas después de un nuevo lanzamiento.
NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| posibles | mogelijk |
| apple | apple |
| firmware | firmware |
| firmar | ondertekenen |
| ios | ios |
| semanas | week |
| desea | wilt |
| versiones | versies |
| o | of |
| lanzamiento | release |
| el | de |
| anteriores | eerdere |
| aproximadamente | ongeveer |
| nuevo | nieuwe |
| general | meestal |
| después | na |
ES Android 12 se lanza oficialmente hoy, los primeros dispositivos Pixel en recibir actualizaciones en "las próximas semanas"
NL Android 12 wordt vandaag officieel gelanceerd, de eerste Pixel-apparaten die "de komende weken" een update ontvangen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| android | android |
| oficialmente | officieel |
| hoy | vandaag |
| dispositivos | apparaten |
| pixel | pixel |
| actualizaciones | update |
| próximas | komende |
| semanas | weken |
| en | eerste |
| primeros | de |
| recibir | ontvangen |
ES Y dado que Android 12 ha estado disponible en forma beta para múltiples terceros durante un buen número de semanas y meses, los fabricantes han tenido mucho tiempo para modificarlo, mejorarlo y jugar con él.
NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| android | android |
| buen | al |
| fabricantes | fabrikanten |
| jugar | spelen |
| semanas | weken |
| meses | maanden |
| y | en |
| terceros | derde |
| tiempo | tijd |
| número | aantal |
| los | de |
| en | in |
| múltiples | een |
| tenido | gehad |
| mucho | veel |
ES El hoverboard Lexus ha estado en desarrollo durante más de 18 meses por equipos tanto en Alemania como en Londres y debería comenzar a probarse en Barcelona en las próximas semanas
NL Het Lexus hoverboard is al meer dan 18 maanden in ontwikkeling door teams in zowel Duitsland als Londen en zou de komende weken moeten beginnen met testen in Barcelona
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desarrollo | ontwikkeling |
| equipos | teams |
| londres | londen |
| barcelona | barcelona |
| semanas | weken |
| en | in |
| meses | maanden |
| el | de |
| alemania | duitsland |
| y | en |
| comenzar | beginnen |
| próximas | komende |
| debería | als |
ES Los martes de cada 2 semanas hasta el 25 de octubre de 2021
NL Elke 2 weken op dinsdag tot 25 oktober 2021
| espanhol | holandês |
|---|---|
| martes | dinsdag |
| semanas | weken |
| octubre | oktober |
| el | op |
| cada | elke |
ES Despliegue rápido y sencillo: la autenticación como servicio puede desplegarse en cuestión de semanas sin necesidad de adquirir, aprovisionar y desplegar ninguna infraestructura de TI
NL Snelle en eenvoudige implementatie: Authenticatie als een dienst kan binnen enkele weken worden geïmplementeerd zonder de noodzaak om IT-infrastructuur aan te schaffen, beschikbaar te stellen en te implementeren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| autenticación | authenticatie |
| servicio | dienst |
| semanas | weken |
| necesidad | noodzaak |
| infraestructura | infrastructuur |
| rápido | snelle |
| ti | it |
| sencillo | eenvoudige |
| la | de |
| y | en |
| puede | kan |
| despliegue | - |
| sin | zonder |
| en | te |
| como | als |
ES El cambio de herramientas, desde que se tomó la decisión hasta su implementación, llevó solo seis semanas
NL Van beslissing tot implementatie duurde de overstap slechts zes weken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| decisión | beslissing |
| implementación | implementatie |
| semanas | weken |
ES Es el momento de pasar a la fase de posproducción, y el primer obstáculo con el que te encuentras es el proceso de selección. Los fotógrafos temen tanto esta parte del proceso que pueden procrastinar durante días, o incluso semanas
NL Nu moeten ze door je postproductie en de eerste bottleneck daarbij is het selectieproces. Dit gedeelte van het proces is zo beangstigend voor fotografen dat ze het dagen of zelf weken voor zich uitschuiven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| momento | nu |
| fotógrafos | fotografen |
| días | dagen |
| semanas | weken |
| es | is |
| o | of |
| y | en |
| proceso | proces |
| parte | van |
ES Por lo general, toma entre tres y cuatro semanas desde que realiza el pedido de sus Converse personalizadas, lo que significa que puede tener sus zapatos Converse personalizados dentro de un mes después de realizar el pedido
NL Het duurt meestal drie tot vier weken na het bestellen van uw aangepaste Converse, wat betekent dat u uw aangepaste Converse-schoenen binnen een maand na bestelling kunt hebben
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| zapatos | schoenen |
| general | meestal |
| pedido | bestelling |
| mes | maand |
| sus | uw |
| puede | kunt |
| después | na |
| dentro | binnen |
| de | vier |
| personalizados | aangepaste |
| un | een |
| y | wat |
ES Muchos de nuestros clientes informan que RoboForm paga su costo en sólo semanas, al reducir drásticamente los costos relacionados con reinicios de contraseña.
NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| semanas | weken |
| reducir | verminderen |
| drásticamente | drastisch |
| contraseña | wachtwoorden |
| de | eruit |
| costo | kosten |
| en | binnen |
| paga | een |
| los | de |
| nuestros | onze |
ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.
NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| mejora | verbetering |
| energía | energie |
| en | in |
| fuerza | kracht |
| ánimo | stemming |
| y | en |
| podrá | kunt |
| un | slechts |
| habitual | gebruikelijke |
ES Dos planes de entrenamiento para cuerpo completo de 10 semanas para maximizar la producción de testosterona, la fuerza y el desarrollo muscular
NL Twee trainingsschema?s van 10 weken voor het hele lichaam om de testosteronproductie, kracht en spiergroei te maximaliseren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuerpo | lichaam |
| completo | hele |
| semanas | weken |
| maximizar | maximaliseren |
| fuerza | kracht |
| y | en |
ES Una rápida incorporación: Estar en pleno funcionamiento es solo cuestión de semanas, gracias a nuestra experiencia de integración, nuestra metodología enfocada y nuestra dedicación al éxito del cliente.
NL Snel onboardingproces: Al binnen een paar weken is het platform operationeel, dankzij onze integratie-ervaring, specifieke methodes en toewijding aan het succes van onze klanten..
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| experiencia | ervaring |
| integración | integratie |
| dedicación | toewijding |
| éxito | succes |
| cliente | klanten |
| es | is |
| rápida | snel |
| y | en |
| en | binnen |
| gracias a | dankzij |
ES Lee cómo este líder del sector de los viajes y la hostelería unificó todos los sistemas de recopilación de datos de clientes a las 5 semanas de haber instalado Selligent..
NL Lees hoe Vacanselect binnen vijf weken na de installatie van Selligent alle systemen voor het vastleggen van klantgegevens wist te bundelen..
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| sistemas | systemen |
| instalado | installatie |
| la | de |
| a | binnen |
| y | lees |
| cómo | hoe |
ES Puede que Drake solo se haya centrado en Meek Mill las últimas dos semanas y es algo por lo que todos deberíamos estar agradecidos
NL Twee weken lang was Drake volledig op Meek Mill gefocust
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| en | op |
| dos | twee |
| estar | was |
ES Taco Bell, impulsado por el aumento del marketing digital en las redes sociales, vendió 100 millones de unidades de sus Doritos Locos Tacos dentro de un periodo de 10 semanas en 2012
NL Geruggensteund door de digitale marketingboost van de sociale media verkocht Taco Bell in 2012 in slechts 10 weken 100 miljoen stuks van zijn Doritos Locos Tacos - met een omhulsel van Doritos chips
| espanhol | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| vendió | verkocht |
| millones | miljoen |
| semanas | weken |
| el | de |
| en | in |
| un | slechts |
| sociales | sociale |
| de | door |
ES La diferencia entre un envío en dos días o dos semanas, o entre tener un chat instantáneo o un número de teléfono para resolver reclamaciones, puede ser lo que decida si te ganas un cliente de por vida o lo pierdes para siempre.
NL Het verschil tussen verzending binnen twee dagen en twee weken, of tussen onmiddellijke chatopties en een telefoonnummer om geschillen op te lossen, kan bepalen of je een klant voor het leven wint of voorgoed kwijtraakt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| envío | verzending |
| semanas | weken |
| instantáneo | onmiddellijke |
| cliente | klant |
| o | of |
| días | dagen |
| puede | kan |
| vida | leven |
| número de teléfono | telefoonnummer |
| en | te |
| tener | je |
| diferencia | verschil |
ES Los precios modificados se aplicarán al inicio del periodo de renovación siempre y cuando el cliente no muestra su objeción dentro del plazo de seis semanas a partir de la notificación
NL De gewijzigde prijs geldt bij het begin van de op de aankondiging volgende verlengingsperiode wanneer de klant niet binnen zes weken bezwaar indient tegen de gewijzigde prijs
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inicio | begin |
| objeción | bezwaar |
| semanas | weken |
| precios | prijs |
| partir | van |
| cliente | klant |
| no | niet |
| a | bij |
| dentro | binnen |
ES Entrega más rápida. en vez de esperar semanas por el diseño de un logo, solo espera minutos.
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rápida | sneller |
| diseño | ontwerp |
| logo | logo |
| semanas | weken |
| minutos | minuten |
| esperar | wachten |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
últimas semanas algunas semanas semanas durar semanas cuatro semanas próximas semanas pocas semanas varias semanas pocas semanas después semanas previas semanas finales tres semanas tres semanas nueve semanas ocho semanas unas semanas internet semanas semanas después semanas antes semanas para maximizar incluso semanas antes par de semanas tardan semanas semanas gratis doce semanas días o semanas seis semanas o semanas semanas anteriores solo semanas cuestión de semanas dos semanas primeras semanas tras semanas x semanas esperar semanas unas semanas después unas pocas semanas semanas para ver semanas tras comienza unas semanas cosecha en semanas muscular de semanas tienes cuatro semanasTraduzir semanas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe