Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bien eso podría" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bien eso podría" de espanhol para inglês

Traduções de bien eso podría

"bien eso podría" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bien a a few a lot able about after all also always an and any are as as well as well as at at the available based be because been before being best better big both build but by can could create different do does doing don down each either even every everything example extremely few fine first for for the from from the get give go going good great has have help high home how i if important in in the into is it it is its it’s just keep know left level like ll long look lot made make making management many may might more most much must need need to new nice no not now number of of the offer on on the one only or other our out over product products provide quality re really receive right room see service services set should site so some still such support sure take team than that the the best the first their them there there are these they they are this this is through time to to be to get to make to the to use together too two up us use used user using very want was way we we have website well were what when where whether which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you want your
eso a a lot a lot of able about access add after after that all already also always an and and more and the and we any are around as as well at at the audio available back based be be able to because because of been before being best build business but by can content create data day different do does doesn doesn’t don don’t each easy even every everything features find first for for the from from the get getting give go good great had has have have to he here high how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look looking lot made make makes many may me means more most much must my need need to needs new no not now of of the off on on the one only open or other our out over own part people possible re really reason resources right run s same see set should simple site so some something specific still such sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there are therefore these they they are thing this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the to you together too tool up us using very view want was way we we are we have website well we’re what when where which which is why while who why will will be with without work working would year you you can you should your you’re
podría a able all also and any are as at at the be be able be able to been both but by can could could be data do don each even example experience find for for example from from the get had has have how i if in in the information into is it it could it is its just know like make may may be might might be more most need new next not of of the on one or other our out provide receive right see should site so some something such such as take than that the their them then there these they this time to to the up up to use used using want want to was we well what when where whether which who will with without work would would be you you are you can you could you have you may your you’re

Tradução de espanhol para inglês de bien eso podría

espanhol
inglês

ES Todo muy bien, me hospede 10 noches el desayuno estuvo muy bien,los alimentos que nos proporcionó para llevar estuvo muy bien , la limpieza de las habitaciones perfecto la amabilidad del personal muy bien.

EN The hotel is very basic, the climate control in the room is noisy, the internet service is deficient, the food is not great, location is good......In general, this is 2 star hotel. Specifically for all Fiesta In Hotels the internet service is really bad.

espanhol inglês
habitaciones room
muy very
estuvo is
alimentos food
de all
para for

ES El precio de Bitcoin podría tomar impulso por encima de los USD 56,100 y eso podría atraer compras en DOT, UNI, LINK y XMR

EN Analysts say Bitcoin has started its journey toward a new all-time high and the sideways action from altcoins suggests traders are shifting funds into BTC.

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
el the
a a

ES ¡Eso es todo! No podría ser más simple que eso.

EN That’s it! It couldn’t be any simpler than that.

espanhol inglês
más simple simpler
a any
eso that

ES Honestamente no podría dividir a las chicas de esa manera, incluso si tuviera que elegir. Mencioné algunas de mis favoritas antes, pero eso no significa que sean "el mejor", son increíblemente calientes y realmente mi tipo, eso es todo.

EN I honestly couldn?t divide the girls like that even if I were to choose. I mentioned some of my favorites earlier, but that doesn?t mean they?re ?the best?, they?re incredibly hot and really my type, that?s all.

espanhol inglês
honestamente honestly
dividir divide
chicas girls
favoritas favorites
increíblemente incredibly
calientes hot
si if
el the
mi my
tipo type
elegir choose
pero but
mejor best
de of
y and
incluso even
realmente really

ES Y eso es una lástima, ¿no? No podría soportarlo, eso es seguro

EN And that?s kind of a shame, isn?t it? I couldn?t stand it, that?s for sure

espanhol inglês
lástima shame
es stand
y and
no isn
eso that
seguro for
a a

ES Si bien puede parecer una buena idea extraer datos de todas las fuentes posibles, eso podría abrumarte con datos que tal vez no necesites.

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

espanhol inglês
parecer seem
idea idea
extraer pull
datos data
no dont
buena good
fuentes source
posibles possible
puede may
con with
necesites need
podría could
a to
eso that
de from

ES Si bien eso podría parecer lejano, nunca es demasiado pronto para comenzar a planificar su futuro financiero

EN While this may feel far away, it’s not too early to start planning your financial future

espanhol inglês
lejano far
planificar planning
futuro future
financiero financial
su your
para early

ES Si bien es posible que no tenga planes de vender su negocio en este momento, eso podría cambiar

EN While you may not have plans to sell your business at the moment, that could change

espanhol inglês
planes plans
momento moment
a to
negocio business
cambiar change
no not
vender sell
su your
en at
podría could
este the
eso that
de you

ES A fin de cuentas, eso es lo único que importa, y si piensas en lo importante que es, se podría decir que tu rango cumple más bien una función cosmética

EN At the end of the day, that's all that matters, and if you think about how important it is, you could say that your rank serves more of a cosmetic role

espanhol inglês
función role
si if
importante important
es is
lo it
de of
podría could
tu your
rango rank
a a
eso that

ES Si bien se realizan para niños más pequeños, no hay duda de que el Museo Please Touch en Filadelfia es un regalo para todas las edades. Es un lugar para aprender jugando, y ¿qué podría ser más divertido que eso?

EN While curated for younger children, there's no doubt that the Please Touch Museum in Philadelphia is a treat for all ages. It's a place to learn through play – and what could be more fun than that?

espanhol inglês
duda doubt
museo museum
touch touch
filadelfia philadelphia
regalo treat
jugando play
divertido fun
please please
en in
un a
edades ages
lugar place
y and
niños children
no no
el the
todas all
aprender learn
es is
eso that

ES Yo creo que eso me incentivó a hacer, a investigar las cosas que a mí me gustan. Eso es muy importante, porque cuando uno se desarrolla en algo que le gusta ¡realmente lo hace bien!

EN I think that motivated me to do research in the things I like. That is very important, because if we study something we like, we do it very well!

espanhol inglês
investigar research
importante important
creo i think
en in
me i
es is
lo it
a to
cosas things
muy very
porque because
bien well
eso that
las the

ES "Está bien hablar sobre el trauma y cómo ha impactado tu vida", dice Antoinette. "Esta es tu oportunidad de empezar a curarte. Hablar de eso es muy importante. ¡Eso fue lo que funcionó para mí!

EN “It’s okay to speak about trauma and how it has impacted your life,” says Antoinette. “This is your opportunity to start healing. Talking about it is very important; that’s what worked for me!”

espanhol inglês
trauma trauma
impactado impacted
vida life
oportunidad opportunity
importante important
funcionó worked
y and
lo it
es is
tu your
dice says
muy very
a to
cómo how
esta this
empezar start

ES Tener T&C bien elaborado bien podría ser la diferencia entre que su cliente lo elija a usted en lugar de un competidor.

EN Having well-crafted T&C could well be the difference between your customer choosing you over a competitor.

espanhol inglês
amp amp
elaborado crafted
cliente customer
elija choosing
competidor competitor
t t
la the
c c
su your
un a
diferencia difference
bien well
de over

ES Tener T&C bien elaborado bien podría ser la diferencia entre que su cliente lo elija a usted en lugar de un competidor.

EN Having well-crafted T&C could well be the difference between your customer choosing you over a competitor.

espanhol inglês
amp amp
elaborado crafted
cliente customer
elija choosing
competidor competitor
t t
la the
c c
su your
un a
diferencia difference
bien well
de over

ES Si bien pones el corazón y el alma en tu música, sabes bien que eso es solo una parte en la industria de la música

EN You pour your heart and soul into your music, but as every new band and musician quickly learns, that’s only half the battle in the music business

espanhol inglês
industria business
música music
alma soul
en in
tu your

ES La coerción reproductiva puede ser común, pero eso no significa que esté bien; una buena relación debería hacernos sentir bien, no atemorizad@s ni manipulad@s

EN Reproductive coercion may be common, but that doesn’t mean it’s okay; a good relationship should make us feel good—not afraid or manipulated

espanhol inglês
reproductiva reproductive
común common
significa mean
relación relationship
sentir feel
buena good
debería should
no not
pero but
ser be
eso that
s a
puede may

ES Si bien pones el corazón y el alma en tu música, sabes bien que eso es solo una parte en la industria de la música

EN You pour your heart and soul into your music, but as every new band and musician quickly learns, that’s only half the battle in the music business

espanhol inglês
industria business
música music
alma soul
en in
tu your

ES bien bien bien, si no son las consecuencias de mis propias acciones Imán

EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet

espanhol inglês
consecuencias consequences
imán magnet
si if
acciones actions
de of
mis my
bien well
las the

ES esto esta bien, meme, perro meme, esto está bien perro, fuego, fuego de perro, multa, bien, llamas, tira, memes, gracioso, perro

EN this is fine, meme, dog meme, this is fine dog, fire, dog fire, fine, alright, flames, strip, memes, funny, dog

espanhol inglês
perro dog
fuego fire
llamas flames
tira strip
gracioso funny
multa fine
meme meme
memes memes
esto this
está is

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.

espanhol inglês
bien well
dormir sleep
clientes clients
demás the rest
al the
y your

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.

espanhol inglês
buds buds
efectivo effective
llamadas calls
más fuerte strongest
muy very
el the
pero but
si while
es its

ES Un hotel muy agradable, cuidan muy bien las medidas contra el Covid, limpieza del hotel bien, bien ubicado y muy buen servicio

EN Small rooms, at a hotel in dire need of renovation with friendly staff, but you are surrounded by noise

espanhol inglês
hotel hotel
agradable friendly
un a
el but
y you
del of
ubicado by

ES ¿Qué tan bien organizadas están tus frases clave? ¿Tu etiqueta de título está bien optimizada? Requiere el uso de SEO natural para asegurarse de que su sitio web funcione bien con el ranking y la búsqueda de Google

EN How properly organized are your key phrases? Is your Title Tag well optimized? It requires natural Seo to be used to be sure that your web site performs nicely with Google ranking and search

espanhol inglês
organizadas organized
frases phrases
clave key
optimizada optimized
requiere requires
seo seo
natural natural
ranking ranking
búsqueda search
bien nicely
están are
está is
web web
google google
etiqueta tag
título title
sitio site
con with
tu your
tan to
que sure

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.

espanhol inglês
bien well
dormir sleep
clientes clients
demás the rest
al the
y your

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.

espanhol inglês
buds buds
efectivo effective
llamadas calls
más fuerte strongest
muy very
el the
pero but
si while
es its

ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados".  En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

espanhol inglês
pienses think
tarta pie
chicago chicago
significar mean
pizza pizza
comenzarás start
exclusiones exclusions
bueno well
momento when
también also
desarrollar build
pero but
a to
tus your
en out
podría could
posible may

ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.

espanhol inglês
me i
oportuna timely
twitter twitter
fácil easy
nuevos new
seguidores followers
perdido missed
ayuda helps
lo it
a to
conversaciones conversations
podría be
también also
sociales social
especialmente especially

ES Por lo tanto, en el extremo corto, esto podría tomar 2 meses y en el extremo largo, esto podría tomar alrededor de 3 meses.

EN So, on the short end, this could take 2 months and on the long end, this could take around 3 months.

espanhol inglês
tanto so
podría could
meses months
largo long
el the
corto short
esto this

ES Sin embargo, recibir comentarios negativos no siempre tiene que ser algo malo. Podría ser una oportunidad para mejorar un área de su negocio en la que podría mejorar y ofrecer una mejor experiencia al cliente.

EN However, receiving negative feedback doesn?t always have to be a bad thing. It could be an opportunity for you to improve an area of your business that you could do better in and provide a better customer experience.

espanhol inglês
malo bad
oportunidad opportunity
área area
cliente customer
negocio business
experiencia experience
en in
mejor better
mejorar improve
sin embargo however
siempre always
a to
un a
de of
comentarios feedback
y your
negativos negative
la doesn

ES Si no actualiza su dirección rápidamente, su caso podría retrasarse, su (s) documento (s) podría perderse y es posible que deba volver a solicitar y pagar la tarifa nuevamente.

EN If you don’t update your address promptly, your case could be delayed, your document(s) could get lost, and you may need to reapply and pay the fee again.

espanhol inglês
actualiza update
perderse get lost
rápidamente promptly
s s
si if
documento document
tarifa fee
la the
no dont
dirección address
que again
deba may
pagar pay
y your
a to

ES Si usted es un autopeticionario VAWA, podría mostrar cómo la denegación de admisión podría provocar dificultades extremas a su familiar cualificado o a usted mismo.

EN If you are a VAWA self-petitioner seeking a waiver for immigration fraud or misrepresentation, you may show how the denial of admission would result in extreme hardship to your qualifying relatives or yourself. 

espanhol inglês
admisión admission
extremas extreme
si if
o or
mostrar show
la the
un a
de of
su your
es may
usted mismo yourself
a to
cómo how

ES Por ejemplo, podría necesitarse documentación adicional para completar el expediente o el caso podría ser más complejo y requerir evaluación adicional.

EN For example, additional documentation may be needed to complete the file or the case may be more complex and require additional review.

espanhol inglês
requerir require
evaluación review
documentación documentation
o or
el the
complejo complex
y and
expediente file
a to
ejemplo example
adicional additional

ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."

EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”

espanhol inglês
horas hours
elegir choose
suave smooth
y and
en within
trabajar work
proceso process
fue was
el the
podría might
casa home
desde from
haber have

ES Kelly: Muchas gracias, voy a volver a otra pregunta. Nancy, ¿podría repetir las organizaciones? Tuvimos esa pregunta acerca de las organizaciones que podrían donar artículos de seguridad. ¿Podría repetir esas organizaciones?

EN Kelly: Thank you, I'm going to go back to another question. Nancy, could you repeat the organizations? We had that question about the organizations that might donate safety items. Could you repeat those organizations?

espanhol inglês
kelly kelly
nancy nancy
repetir repeat
organizaciones organizations
donar donate
otra another
seguridad safety
tuvimos we
acerca about
podría might
pregunta question
a to

ES Por ejemplo, la descarga de una ficha técnica podría tener un valor de interacción de 10, mientras que a algo con más potencial para lograr una venta, como chatear en vivo con un representante, se le podría asignar una puntuación de 100

EN For example, downloading a product sheet might have an Engagement Value of 10, while something with more potential to lead to a sale, like chatting with a live agent, might be assigned 100

espanhol inglês
ficha sheet
interacción engagement
potencial potential
venta sale
chatear chatting
representante agent
descarga downloading
valor value
de of
un a
con with
ejemplo example
mientras while
a to
vivo live
podría might
algo something
más more

ES Yo también estoy entusiasmado con las flores que podría ver o los olores que podría saborear esta primavera, la cues es mi primera como coordinador residente de la ONU

EN I, too, am excited about what flowers I may see or smells I might savour this spring, my first as the UN resident coordinator

espanhol inglês
entusiasmado excited
flores flowers
saborear savour
primavera spring
coordinador coordinator
residente resident
podría might
o or
mi my
la the
onu un
estoy i
ver see
como as
de first
es may
esta this

ES Si estás buscando algo rápido y fácil de empezar, osCommerce podría ser la solución que necesitas. Pero si estás pensando en una escala enorme, podría ser más recomendable cambiar a algo más robusto.

EN If you?re looking for something quick and easy to get started with, osCommerce might be the solution you need. But if you?re thinking huge scale, it might be more advisable to switch up to something more robust.

espanhol inglês
oscommerce oscommerce
escala scale
enorme huge
recomendable advisable
cambiar switch
robusto robust
si if
rápido quick
fácil easy
necesitas you need
la the
solución solution
pero but
pensando thinking
buscando looking for
podría might
a to
ser be

ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.

EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.

espanhol inglês
página page
original original
a an
la the
versión version
ejemplo example
podría might
ser be

ES El furor creado por los erráticos tuits de Musk podría perjudicar negativamente a los inversores, pero también podría traer nuevos ojos a las criptomonedas a largo plazo.

EN A survey reveals investors are still bullish on Bitcoin and other cryptocurrencies despite the recent market drop.

espanhol inglês
inversores investors
nuevos recent
el the
a a
criptomonedas cryptocurrencies
de market

ES ¿Siempre quisiste ese efecto Philips Ambilight? Govee Immersion podría ser una forma económica de conseguirlo, pero la cámara colocada podría

EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.

espanhol inglês
philips philips
ambilight ambilight
económica cheap
efecto effect
la the
pero but
cámara camera
siempre always
a to
conseguirlo get
podría might
ser be
de way

ES Esto podría abarcar la compra de equipos, suministros o materiales para poner en un espacio existente (como cafeteras) o también podría hacer renovaciones para crear un espacio que no existía anteriormente.

EN This could mean purchasing equipment, supplies, or materials to put in existing space (such as coffee machines) or it could also mean renovations to create a space that was not there previously.

espanhol inglês
compra purchasing
existente existing
renovaciones renovations
suministros supplies
o or
materiales materials
espacio space
no not
equipos equipment
en in
también also
podría could
crear create
a to
un a
de such
anteriormente previously
esto this
como as

ES “La mayoría de la gente que tiene ataques epilépticos no tiene lupus, pero alguien con lupus podría experimentar una crisis de ausencia, que podría incluir el desmayarse o sentarse y mirar fijamente sin darse cuenta lo que sucede a su alrededor”.

EN “Most people who have epileptic seizures do not have lupus, but someone with lupus could experience a petit mal seizure, which may include fainting or sitting and staring without realizing what is going on around them.”

ES Aprender más sobre la enfermedad podría ayudar a su ser querido a comprender que el impacto del lupus podría ser demasiado grande como para que lo enfrente solo

EN Learning more about the disease may help them understand that the impact of lupus may be too large for one person to deal with alone

espanhol inglês
impacto impact
lupus lupus
enfermedad disease
ayudar help
a to
del of
grande large
comprender understand

ES Un visitante podría estar ubicado físicamente en España, su sitio web multilingüe lo detectará automáticamente y pasará a mostrarlo en español; sin embargo, dicho visitante podría ser un hablante nativo de inglés que no sepa leer en español.

EN A visitor might be physically located in Spain and your multi language website will autodetect that and display Spanish, but they could be a native English speaker who can’t read Spanish.

espanhol inglês
visitante visitor
físicamente physically
nativo native
españa spain
en in
un a
español spanish
inglés english
podría might
y your
ser be
que language
ubicado located
no but

ES Si más grandes empresas empiezan a aceptar litecoin entonces el precio podría aumentar, o si hay otro truco de cambio, que podría ir en la dirección opuesta.

EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.

espanhol inglês
litecoin litecoin
si if
empresas companies
o or
cambio exchange
ir go
podría could
otro another
grandes large
a to
precio price
en in
empiezan start
aceptar accept
hay there
de then

ES Podría querer copias de sus imágenes médicas para llevarlas con usted a su consulta con el médico. El obtener y guardar copias de sus propias imágenes médicas podría ser útil para los pacientes que:

EN You may want copies of your medical images to bring with you to a doctor's appointment. Obtaining and storing copies of your own medical images may be helpful for patients who are:

espanhol inglês
copias copies
imágenes images
guardar storing
útil helpful
pacientes patients
médico medical
a to
y your
querer want
con with

ES También podría brindar un diagnóstico para explicar qué es lo que podría estar causando su problema

EN It will also give a diagnosis to explain what may be causing your problem

espanhol inglês
diagnóstico diagnosis
causando causing
lo it
problema problem
también also
explicar explain
su your
a to
es may
un a
podría be

ES En el caso de un hallazgo potencialmente anormal, el radiólogo podría darle cualquiera de las recomendaciones anteriores. El radiólogo también podría recomendar el repetir la misma imagen más adelante para ver si existe algún cambio en el área.

EN For a potentially abnormal finding, the radiologist may make any of the above recommendations. The radiologist may also recommend repeating the same imaging later to see whether there is any change in the area.

espanhol inglês
potencialmente potentially
anormal abnormal
radiólogo radiologist
recomendaciones recommendations
recomendar recommend
repetir repeating
cambio change
área area
imagen imaging
en in
existe is
podría may
también also
si whether
a to
un a

ES El médico podría también acceder a la próstata a través del perineo (trasperineal). Su médico podría utilizar este enfoque:

EN The doctor may also access the prostate through the perineum (transperineal). Your doctor may use this approach:

espanhol inglês
médico doctor
acceder access
enfoque approach
utilizar use
también also
a through
su your
este this

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

espanhol inglês
servidor server
problemas trouble
pico spike
técnicamente technically
si if
en in
tráfico traffic
un a
pero but
tuviera had
sitio site
de looking
su your
a to
hablando speaking
hasta up

Mostrando 50 de 50 traduções