Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "without being cataloged" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without being cataloged" de inglês para sueco

Traduções de without being cataloged

"without being cataloged" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

without alla allt andra använda använder att att använda att göra att ha att vara av bara behöver både data de del dem den denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan du vill du är där då efter eftersom egen eller en ett extra finns flera från funktioner få får för för att första genom ger gratis gå gör göra ha har hela helt hur här i in information ingen innehåll inom inte jag kommer man med mellan men mer mycket många måste ner nu när när som helst någon någon annan något några och också om om det oss post på se sig sin sina själv ska skapa skulle som så så att tid till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket vill vill du vår våra ytterligare än är är det även åt över
being alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att ha att kunna att se att vara av bara behöver blev bli blir bra bättre både de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du vill där efter eftersom eller en en del enkelt enligt ett finns finns det fler fortfarande frågor från få får för för att första förstå genom ger gör gör det göra ha han har hela helt hur här i in information innan innehåll inom inte jag kan kan du kan vi kommer kommer att kunna man med mellan men mer mest mot mycket många måste nu ny nya när något några och också olika om om det oss post produkter på rätt samt se sedan ser sig sin sina själv ska skapa som som är sätt så så att så mycket ta tid till tillsammans under upp uppgifter ut utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilka vilket vill vissa vår våra vårt webbplats än är är att är det även år över

Tradução de inglês para sueco de without being cataloged

inglês
sueco

EN It could help you access the American version of Netflix despite not being in the US, or BBC iPlayer without being in the UK

SV Det kan hjälpa dig att komma åt Amerikanska versionen av Netflix trots att du inte är i USA eller BBC iPlayer utan att vara i Storbritannien

inglês sueco
access komma åt
netflix netflix
bbc bbc
iplayer iplayer
uk storbritannien
in i
american amerikanska
of av
us usa
without utan
you du
help hjälpa
version versionen

EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them

SV Detta innebär att gigantiska mängder data samlas in utan att det finns en tydlig anledning att analysera dem

inglês sueco
data data
clear tydlig
reason anledning
analysing analysera
without utan
means innebär
this detta
there är

EN I am authorised to access the information and documents contained on this portion of the website without being subject to any legal restriction and without any further action required by the Company;

SV Jag är behörig att ta del av information och dokumentation som finns på den här delen av hemsidan utan några legala restriktioner och utan att Bolaget behöver vidta några åtgärder;

inglês sueco
the company bolaget
action åtgärder
without utan
the website hemsidan
information information
am är
of av
i jag
to del

EN I am authorised to access the information and documents contained on this portion of the website without being subject to any legal restriction and without any further action required by the Company;

SV Jag är behörig att ta del av information och dokumentation som finns på den här delen av hemsidan utan några legala restriktioner och utan att Bolaget behöver vidta några åtgärder;

inglês sueco
the company bolaget
action åtgärder
without utan
the website hemsidan
information information
am är
of av
i jag
to del

EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.

SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.

inglês sueco
transparent transparenta
actively aktivt
respects respekterar
about gäller
our våra
and en
your dina
to lyssnar

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

SV De bästa och skarpaste hjärnorna fokuserar på en särskild utmaning och vi ser stora framsteg inom ett mycket komplext forskningsområde.”

EN It's fun to imagine what a world would be like with goods being delivered to your doorstep by drone, but we're pretty close to that being a reality.

SV DJI har introducerat Phantom 4 Advanced som den senaste drönaren i Phantom 4-serien. 4 Advanced och 4 Advanced + ersätter den vanliga Phantom 4 och si...

EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.

SV På Adyen Japan har vi ett team som både kan verka i Japan och i resten av världen. Känslan av att vara ett lokalt företag är stark, samtidigt som vi får stöd från våra kontor i Singapore, Sydney och Amsterdam.

inglês sueco
adyen adyen
japan japan
globe världen
strong stark
local lokalt
supported stöd
singapore singapore
sydney sydney
amsterdam amsterdam
we vi
team team
in i
offices kontor
of av
well att
while samtidigt
the både

EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested

SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas

inglês sueco
capture fånga
outcomes resultat
financial ekonomisk
plan plan
desired önskade
investment investering
create och
to skapa
cases som
to support stödja
or eller
problem problemet

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

SV Microsoft APT skyddar dig mot inkommande nätfiskeattacker medan PowerDMARC skyddar din domän från att förfalskas/utge sig för att vara falsk och falska e-postmeddelanden skickas för din räkning till vem som helst. Båda har olika roller.

inglês sueco
microsoft microsoft
protects skyddar
inbound inkommande
powerdmarc powerdmarc
domain domän
fake falska
sent skickas
roles roller
they båda
your din
different olika
from från
you dig
against för
to sig
and och

EN Being rich is having money; being wealthy is having time.

SV Att vara rik är att ha pengar; att vara förmögen är att ha tid.

inglês sueco
rich rik
being att vara
time tid
having ha

EN Being relevant means not just being helpful and consistent, but also timely

SV Att vara relevant innebär inte bara att vara hjälpsam och enhetlig utan också vara ute i rätt tid

inglês sueco
means innebär
consistent enhetlig
not inte
just bara
also också
being är
relevant relevant
and och

EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.

SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.

inglês sueco
transparent transparenta
actively aktivt
respects respekterar
about gäller
our våra
and en
your dina
to lyssnar

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

SV Microsoft APT skyddar dig mot inkommande nätfiskeattacker medan PowerDMARC skyddar din domän från att förfalskas/utge sig för att vara falsk och falska e-postmeddelanden skickas för din räkning till vem som helst. Båda har olika roller.

inglês sueco
microsoft microsoft
protects skyddar
inbound inkommande
powerdmarc powerdmarc
domain domän
fake falska
sent skickas
roles roller
they båda
your din
different olika
from från
you dig
against för
to sig
and och

EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.

SV På Adyen Japan har vi ett team som både kan verka i Japan och i resten av världen. Känslan av att vara ett lokalt företag är stark, samtidigt som vi får stöd från våra kontor i Singapore, Sydney och Amsterdam.

inglês sueco
adyen adyen
japan japan
globe världen
strong stark
local lokalt
supported stöd
singapore singapore
sydney sydney
amsterdam amsterdam
we vi
team team
in i
offices kontor
of av
well att
while samtidigt
the både

EN It’s not about being cloud-first; it’s about being cloud-smart

SV Det handlar inte om att sätta cloud-lösningar först, utan om att använda dem på ett smart sätt

inglês sueco
smart smart
first först
about om
its ett

EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.

SV Faktum är, att 61 % anser att familjemedlemmarnas hälsa och välbefinnande är bland de viktigaste frågorna för dem, medan 60 % placerar den egna hälsan och välbefinnandet i den här kategorin.

inglês sueco
fact faktum
consider anser
in i
health hälsa
be är
well-being välbefinnande
the de
this här
in the bland
and och
to dem

EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested

SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas

inglês sueco
capture fånga
outcomes resultat
financial ekonomisk
plan plan
desired önskade
investment investering
create och
to skapa
cases som
to support stödja
or eller
problem problemet

EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)

SV Sist men inte minst visar sökordsrankningsupptäckaren också hur konkurrenskraftiga målnyckelorden är på en skala från 0 till 100 (0 är minst konkurrensutsatt och 100 är högst konkurrensutsatt)

inglês sueco
least minst
displays visar
competitive konkurrenskraftiga
scale skala
on högst
but en
and och
also också
how hur

EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.

SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.

inglês sueco
world värld
up-to-date uppdaterad
in i
data data
of av
results information
never aldrig
well att
the top toppen

EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective

SV Produktivitetsexperter vet att upptagen inte är samma sak som effektiv

inglês sueco
effective effektiv
tell att
the samma

EN So, you can try out their service without being roped into a year-long subscription.

SV Så du kan testa deras tjänst utan att låsa dig vid något årslångt abonnemang.

inglês sueco
service tjänst
subscription abonnemang
try testa
their deras
without utan
you du
so att
can du kan

EN When you open the private mode, you can browse the internet without your browsing behavior and internet data being tracked by the browser

SV När du startar det privata läget kan du surfa på internet utan att ditt surfbeteende eller din internetdata spåras av webbläsaren

inglês sueco
tracked spåras
internet internet
browse surfa
private privata
without utan
by av
browser webbläsaren
you du
and eller
your ditt
being är

EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it

SV Brottsbekämpande myndigheter från hela världen har hållit ett öga på en webbplats eller tjänst som gör att användare kan se upphovsrättsskyddat innehåll utan att betala för det

inglês sueco
agencies myndigheter
service tjänst
users användare
copyrighted upphovsrättsskyddat
site webbplats
content innehåll
without utan
or eller
from från
a ett
view att

EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.

SV Oavsett om du är marknadsförare, designer eller utvecklare så kommer Sitechecker att hjälpa dig förbättra din webbsajts SEO utan att du behöver vara expert på SEO.

inglês sueco
marketer marknadsförare
designer designer
developer utvecklare
sitechecker sitechecker
improve förbättra
expert expert
seo seo
or eller
without utan
you du
help hjälpa
will kommer

EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.

SV Interoperabelt – fortsätt att öka värdet på era specialiserade system utan att påverka dem eller påverkas av dem när de behöver ändras eller bytas ut.

EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.

SV Notera att Belgien inte har någon motsvarighet till Amerikanska NSL (National Security Letter) eller en s.k "gag order", så vi kan inte tvingas göra något utan att meddela att vi gör det.

inglês sueco
note notera
belgium belgien
national national
security security
order order
we vi
us amerikanska
without utan
and eller
cannot kan inte
something att

EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it

SV Om du har hittat innehåll på webbplatsen som du äger och som du tror används utan ditt tillstånd, vänligen läs då avsnitt 10 av dessa användarvillkor för en detaljerad beskrivning av vad du kan göra för att åtgärda detta

inglês sueco
found hittat
believe tror
detailed detaljerad
description beskrivning
terms of use användarvillkor
used används
of av
content innehåll
without utan
read läs
you du
what vad
your ditt
section avsnitt
these dessa
if om
website webbplatsen
permission tillstånd
please vänligen
to göra

EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.

SV Det hjälper båda parter att delta i ett tydligt och obehindrat informationsutbyte utan rädsla för att bli lurade eller utgav sig för att vara cyberattacker.

inglês sueco
parties parter
helps hjälper
in i
without utan
or eller
a ett
the sig
it det

EN Cybercriminals take advantage of this by sending fake invoices that are processed and paid without being validated

SV Cyberbrottslingar drar nytta av detta genom att skicka falska fakturor som behandlas och betalas utan att valideras

inglês sueco
cybercriminals cyberbrottslingar
fake falska
invoices fakturor
without utan
of av
this detta
sending att skicka
and och
advantage nytta
that som

EN UGREEN's gadgets will make sure you're never stuck without being able to work.

SV Ikea har lanserat en ny $ 40 -produkt som passar under ditt skrivbord och låter dig ladda din telefon trådlöst ovanpå

inglês sueco
without dig
work en
sure din
make och
to under

EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.

SV OnePlus senaste telefon kan faktiskt vara ett "flaggskeppsmördare" utan att tekniskt sett vara ett flaggskepp. Ta reda på varför i vår

inglês sueco
latest senaste
phone telefon
actually faktiskt
flagship flaggskepp
technically tekniskt
find out reda
without utan
in i
full att
our vår
oneplus oneplus
a ett
why varför

EN Tesla cars are being delivered without USB ports

SV Tesla-bilar levereras utan USB-portar

inglês sueco
tesla tesla
cars bilar
delivered levereras
without utan
usb usb

EN Enjoy the freedom to do your best work without hierarchy or micro-management. And, while we value being together, we understand if sometimes working from home suits you better.

SV Njut av friheten att jobba utan hierarkier och detaljstyrning. Och även om vi uppskattar att vara tillsammans så förstår vi om det ibland passar dig bättre att arbeta hemifrån.

inglês sueco
sometimes ibland
suits passar
from home hemifrån
we vi
better bättre
without utan
if om
freedom friheten
understand förstå
together av
you dig
the tillsammans

EN It will boost your visibility while being the practical outdoor clothing that will let your team get to work without the distraction of discomfort

SV Det kommer att öka din synlighet samtidigt som det är den praktiska utomhuskläder som låter ditt team komma till jobbet utan att obehag distraheras

inglês sueco
practical praktiska
team team
without utan
being det är
visibility synlighet
to komma
boost öka
let att
while samtidigt
work jobbet
your ditt

EN So it feels snug without being constrictive

SV Den sitter åt ordentligt runt foten utan att trycka eller skava

inglês sueco
it den
without utan

EN No tree has to be chopped down for our active ingredients: the cork oak is gently peeled at regular intervals without the tree or the environment being harmed in the process

SV För att utvinna våra verksamma ämnen behöver inga skogar skövlas, eftersom korkeken enbart skalas genom en skonsam metod med jämna mellanrum – vilket är bra för både naturen och miljön

inglês sueco
no inga
environment miljö
or och
without med

EN ?LeanKit has great filter options so each user is able to easily manage their tasks without being distracted by items that are not important to them.?

SV "LeanKit har fantastiska filteralternativ så att varje användare enkelt kan hantera sina uppgifter utan att distraheras av föremål som inte är viktiga för dem.”

inglês sueco
leankit leankit
great fantastiska
user användare
easily enkelt
manage hantera
important viktiga
able kan
tasks uppgifter
without utan
not inte
them dem
so som
items föremål
each varje

EN Book meetings, answer FAQs, calculate quotes and provide pricing, all without actually being there. Spend more time closing deals and less time on mundane admin tasks.

SV Boka möten, svara på vanliga frågor, kalkylera och erbjuda offerter ? utan att faktiskt behöva göra det. Spendera din arbetstid med att stänga de där viktiga affärerna och mindre på att göra tråkiga administrativa uppgifter.

inglês sueco
book boka
meetings möten
faqs vanliga frågor
actually faktiskt
closing stänga
less mindre
tasks uppgifter
without utan
answer svara
spend spendera
deals är

EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,

SV tillhandahålla innehåll som representerar människor på ett sätt som kränker den mänskliga värdigheten och/eller återspeglar en faktisk händelse utan vilken det finns ett övervägande legitimt intresse av just denna form av rapportering,

inglês sueco
content innehåll
event händelse
interest intresse
reporting rapportering
people människor
form form
human mänskliga
an en
without utan
of av
way sätt
to provide tillhandahålla
there det finns
this denna
or eller
a ett

EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents

SV En angripare kan dock försöka en SMTP-nedgradering, en typ av attack där e-postmeddelandet skickas till dig utan att krypteras, så att de kan läsa eller manipulera innehållet

inglês sueco
attacker angripare
attempt försöka
smtp smtp
downgrade nedgradering
type typ
attack attack
sent skickas
encrypted krypteras
contents innehållet
the de
of av
without utan
or eller
where där
you dig
might är
read att

EN The email can subsequently be forwarded to the intended recipient’s server, without being detected

SV E-postmeddelandet kan sedan vidarebefordras till den avsedda mottagarens server utan att upptäckas

inglês sueco
intended avsedda
server server
without utan
subsequently att
the sedan

EN Changing your policy to p=reject without any visibility will prevent your legitimate emails from being delivered to your recipients, which will negatively impact your deliverability

SV Om du ändrar din policy till p=reject utan någon synlighet kommer dina legitima e-postmeddelanden att levereras till dina mottagare, vilket kommer att påverka din leveransförmåga negativt

inglês sueco
policy policy
legitimate legitima
delivered levereras
recipients mottagare
impact påverka
changing ändrar
without utan
visibility synlighet
emails e-postmeddelanden
your dina
which vilket
will kommer

EN Digital signatures can also be used to open encrypted email messages, allowing you to exchange data in a secure manner without the risk of your information being intercepted and read by any third parties.

SV En digital signatur kan också användas för att öppna krypterade e-postmeddelanden, så att du kan utbyta data på ett säkert sätt utan risk för din information snappas upp och läsas av tredje part.

inglês sueco
digital digital
encrypted krypterade
manner sätt
risk risk
parties part
data data
information information
be used användas
exchange utbyta
secure för
without utan
of av
read och
you du
also också
can du kan
open öppna
a ett
third tredje

EN One advantage of this is being able to keep the layouts even after you've uninstalled the plugin. Later you can edit layouts without Beaver Builder and easily combine them with different themes. 

SV En resulterande fördel: Du kan använda Plugin och du behåller fortfarande layouterna. Senare kan du redigera dem utan Bäverbyggaren och använda olika Themes enkelt kombinera. 

inglês sueco
plugin plugin
edit redigera
combine kombinera
themes themes
easily enkelt
without utan
different olika
you du
and och
advantage fördel
even en
later senare
can du kan

EN You?ll definitely want to use them with a headphone amp but they are perfectly capable of being used without one

SV Du vill definitivt använda dem med en hörlursförstärkare men de är perfekt kapabla att användas utan en

inglês sueco
perfectly perfekt
definitely definitivt
they de
but en
without utan
use använda
used användas
a men

EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents

SV En angripare kan dock försöka en SMTP-nedgradering, en typ av attack där e-postmeddelandet skickas till dig utan att krypteras, så att de kan läsa eller manipulera innehållet

inglês sueco
attacker angripare
attempt försöka
smtp smtp
downgrade nedgradering
type typ
attack attack
sent skickas
encrypted krypteras
contents innehållet
the de
of av
without utan
or eller
where där
you dig
might är
read att

EN The email can subsequently be forwarded to the intended recipient’s server, without being detected

SV E-postmeddelandet kan sedan vidarebefordras till den avsedda mottagarens server utan att upptäckas

inglês sueco
intended avsedda
server server
without utan
subsequently att
the sedan

EN Changing your policy to p=reject without any visibility will prevent your legitimate emails from being delivered to your recipients, which will negatively impact your deliverability

SV Om du ändrar din policy till p=reject utan någon synlighet kommer dina legitima e-postmeddelanden att levereras till dina mottagare, vilket kommer att påverka din leveransförmåga negativt

inglês sueco
policy policy
legitimate legitima
delivered levereras
recipients mottagare
impact påverka
changing ändrar
without utan
visibility synlighet
emails e-postmeddelanden
your dina
which vilket
will kommer

EN Enjoy the freedom to do your best work without hierarchy or micro-management. And, while we value being together, we understand if sometimes working from home suits you better.

SV Njut av friheten att jobba utan hierarkier och detaljstyrning. Och även om vi uppskattar att vara tillsammans så förstår vi om det ibland passar dig bättre att arbeta hemifrån.

inglês sueco
sometimes ibland
suits passar
from home hemifrån
we vi
better bättre
without utan
if om
freedom friheten
understand förstå
together av
you dig
the tillsammans

Mostrando 50 de 50 traduções