EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,
EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,
SV tillhandahålla innehåll som representerar människor på ett sätt som kränker den mänskliga värdigheten och/eller återspeglar en faktisk händelse utan vilken det finns ett övervägande legitimt intresse av just denna form av rapportering,
inglês | sueco |
---|---|
content | innehåll |
event | händelse |
interest | intresse |
reporting | rapportering |
people | människor |
form | form |
human | mänskliga |
an | en |
without | utan |
of | av |
way | sätt |
to provide | tillhandahålla |
there | det finns |
this | denna |
or | eller |
a | ett |
EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.
SV Hantera hela din portfölj och exekvera varje steg med klarhet. Identifiera flaskhalsar och trender genom att ansluta budgetar, faktiska tidslinjer, faktiska kostnader, risker och framsteg.
inglês | sueco |
---|---|
manage | hantera |
portfolio | portfölj |
stage | steg |
identify | identifiera |
bottlenecks | flaskhalsar |
trends | trender |
budgets | budgetar |
actual | faktiska |
timelines | tidslinjer |
costs | kostnader |
risks | risker |
your | din |
progress | framsteg |
entire | att |
and | och |
every | varje |
by | genom |
connecting | att ansluta |
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
SV Vi tror att alla kan förespråka jämlikhet, inkludering och mångfald, och tillsammans strävar vi efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden hos våra kunder och communities
inglês | sueco |
---|---|
equality | jämlikhet |
inclusion | inkludering |
diversity | mångfald |
workplace | arbetsplats |
customers | kunder |
we | vi |
believe | tror |
create | och |
to | skapa |
can | kan |
everyone | att |
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
SV Vi strävar efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden av världen omkring oss, där alla känner sig sedda, hörda, värdesatta och med möjligheter till framgång
inglês | sueco |
---|---|
workplace | arbetsplats |
we | vi |
create | och |
to | skapa |
diverse | en |
everyone | att |
us | oss |
EN Our approach to CSR reflects the fact that we operate in the language industry, a sector not usually associated with negatively impacting the environment or human rights.
SV Vår syn på CSR återspeglar det faktum att vi är verksamma inom språkbranschen, en sektor som vanligen inte associeras med negativ påverkan på miljö eller mänskliga rättigheter.
inglês | sueco |
---|---|
csr | csr |
fact | faktum |
sector | sektor |
rights | rättigheter |
language industry | språkbranschen |
we | vi |
environment | miljö |
or | eller |
human | mänskliga |
in | inom |
language | att |
approach | som |
EN White fabric reflects the light most naturally making it our most popular reflector and a great tool to start with
SV Den vita sidan reflekterar ljuset på det mest naturliga sättet och därför är detta vår populäraste skärm och ett utmärkt verktyg att börja med
inglês | sueco |
---|---|
tool | verktyg |
with | därför |
making | och |
our | vår |
a | ett |
great | utmärkt |
start | börja |
the | mest |
the light | ljuset |
EN A princess who reflects on her new dress, a doctor explores her tongue, the comedian trains on his weirdest faces and the rock star runs a genre rehearsal before it's time for a concert in the living room
SV En prinsessa som speglar sig i sin nya klänning, en läkare utforskar sin tunga, komikern tränar på sina knasigaste miner och rockstjärnan kör ett genrep innan det är dags för konsert i vardagsrummet
inglês | sueco |
---|---|
dress | klänning |
concert | konsert |
explores | utforskar |
new | nya |
in | i |
time | dags |
before | innan |
on | kör |
a | ett |
and | och |
his | en |
EN Find a venue that reflects the theme of your event.
SV Hitta en lokal som speglar temat för ditt evenemang.
inglês | sueco |
---|---|
event | evenemang |
find | hitta |
your | ditt |
EN That starts with actively building a pipeline that reflects diversity across many dimensions
SV Det börjar med att aktivt bygga en pipeline som återspeglar mångfalden i de olika dimensionerna
inglês | sueco |
---|---|
starts | börjar |
actively | aktivt |
building | bygga |
pipeline | pipeline |
many | som |
across | i |
EN Recycling of the materials used in the stand truly reflects the circular thinking and the long-term sustainability that characterizes everything we do. The stand also showcases our latest major projects and product innovations.
SV Återvinningen av materialen som använts i montern exemplifierar verkligen det kretsloppstänkande och den långsiktiga hållbarhet som präglar allt vi gör. I montern visar vi även våra senaste stora projekt och produktinnovationer.
inglês | sueco |
---|---|
materials | materialen |
truly | verkligen |
long-term | långsiktiga |
sustainability | hållbarhet |
latest | senaste |
projects | projekt |
used | använts |
of | av |
in | i |
we | vi |
major | stora |
stand | och |
and | även |
EN No longer is the portfolio about the specific investments or tactics ? it’s about making sure each value stream has the funding level that reflects overall priorities and desired results.
SV Portföljen handlar inte längre om specifika investeringar eller taktik – det handlar om att se till att varje värdeström har den finansieringsnivå som återspeglar övergripande prioriteringar och önskade resultat.
inglês | sueco |
---|---|
longer | längre |
investments | investeringar |
priorities | prioriteringar |
results | resultat |
no | inte |
or | eller |
is | att |
specific | specifika |
and | och |
sure | till |
has | har |
each | varje |
EN "There is a strength in the fact that not all developers are based in Stockholm. It provides new perspectives that reflects the diversity we have among our customers"
SV Det finns en styrka i att samtliga utvecklare inte är baserade i Stockholm. Det ger nya perspektiv som speglar den mångfald vi har bland våra kunder
inglês | sueco |
---|---|
strength | styrka |
developers | utvecklare |
stockholm | stockholm |
new | nya |
perspectives | perspektiv |
diversity | mångfald |
customers | kunder |
in | i |
we | vi |
all | samtliga |
there | det finns |
provides | ger |
based | som |
a | bland |
EN The principles are based on Zen Buddhist Philosophy (Kongo Zen) and reflects Shorinji Kempo and its character as a martial art
SV Principerna är grundade på zenbuddistisk filosofi (Kongo Zen) och speglar Shorinji Kempo och dess karaktär som kampkonst
inglês | sueco |
---|---|
zen | zen |
shorinji | shorinji |
kempo | kempo |
character | karaktär |
based | som |
and | och |
its | är |
the | dess |
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
SV Alla i vår gemenskap ansvarar för att arbeta på ett sätt som återspeglar det vi står för och för att hjälpa andra göra samma sak.
inglês | sueco |
---|---|
community | gemenskap |
responsible | ansvarar |
in | i |
way | sätt |
we | vi |
helping | att hjälpa |
everyone | att |
working | arbeta |
a | ett |
stand | och |
our | vår |
is | står |
EN The limited edition Vice PRO PLUS GOLD reflects our commitment to combine premium quality with exceptional designs
SV Limited edition-bollen Vice PRO PLUS GOLD är ett tecken på vårt engagemang för att kombinera premiumkvalitet med exceptionell design
inglês | sueco |
---|---|
edition | edition |
vice | vice |
commitment | engagemang |
designs | design |
limited | limited |
gold | gold |
combine | kombinera |
pro | pro |
plus | plus |
exceptional | ett |
EN Starting with handpicked materials through bold relief embroidery all the way to unique details, our VICE CREW Cap reflects the aspiration that we demand of all our products: High-class quality paired with premium design and functionality.
SV Från handplockade material till uttrycksfulla broderier och unika detaljer. Vår VICE CREW CAP reflekterar ambitionen vi har med alla våra produkter: hög kvalitet förenat med suverän design och funktionalitet.
inglês | sueco |
---|---|
materials | material |
details | detaljer |
vice | vice |
cap | cap |
quality | kvalitet |
functionality | funktionalitet |
high | hög |
we | vi |
design | design |
products | produkter |
all | alla |
our | vår |
EN Starting with handpicked materials through bold relief embroidery all the way to unique details, our VICE SQUAD Cap reflects the aspiration that we demand of all our products: High-class quality paired with premium design and functionality.
SV Från handplockade material till uttrycksfulla broderier och unika detaljer. Vår VICE SQUAD CAP reflekterar ambitionen vi har med alla våra produkter: hög kvalitet förenat med suverän design och funktionalitet.
inglês | sueco |
---|---|
materials | material |
details | detaljer |
vice | vice |
cap | cap |
quality | kvalitet |
functionality | funktionalitet |
high | hög |
we | vi |
design | design |
products | produkter |
all | alla |
our | vår |
EN Starting with handpicked materials through 3D relief embroidery all the way to unique details, our VICE LOGO Cap reflects the aspiration that we demand of all our products: High-class quality paired with premium design and functionality.
SV Från handplockade material till uttrycksfulla broderier och unika detaljer. Vår VICE LOGO CAP reflekterar ambitionen vi har med alla våra produkter: hög kvalitet förenat med suverän design och funktionalitet.
inglês | sueco |
---|---|
materials | material |
details | detaljer |
vice | vice |
logo | logo |
cap | cap |
quality | kvalitet |
functionality | funktionalitet |
high | hög |
we | vi |
design | design |
products | produkter |
all | alla |
our | vår |
EN From handpicked, high-quality materials to detailed prints in various positions on the Vice DAD HAT and down to the finest details, this cap reflects the claim we make on all our products: Highest quality paired with premium design and functionality
SV Med handplockade material av högsta kvalitet, tryck i olika positioner på Vice DAD HAT samt fokus på detaljer representerar den här kepsen vårt mål med alla våra produkter: Högsta kvalitet samt premiumdesign och utmärkt funktionalitet
inglês | sueco |
---|---|
materials | material |
prints | tryck |
various | olika |
positions | positioner |
vice | vice |
details | detaljer |
functionality | funktionalitet |
in | i |
with | samt |
highest | högsta |
quality | kvalitet |
products | produkter |
and | vårt |
all | alla |
EN As with the Vice FORCE bag, we have done everything necessary to ensure that the Vice CACHE reflects our guiding principle, namely first-class quality paired with sophisticated design and maximum functionality
SV Precis som med Vice FORCE golfbag har vi sett till att Vice CACHE reflekterar våra ledande principer, nämligen att kombinera sofistikerad design med maximal funktion
inglês | sueco |
---|---|
vice | vice |
force | force |
cache | cache |
namely | nämligen |
sophisticated | sofistikerad |
design | design |
maximum | maximal |
we | vi |
EN Now, there is some clarity – and it embraces and reflects the language we use every day.
SV Nu har man till sist fått lite klarhet – och den nya rekommendationen följer det som redan är praxis i talspråket.
EN Our company policy on privacy and processing of personal data reflects these laws and we apply this policy globally.
SV Vår företagspolicy om sekretess och bearbetning av personuppgifter återspeglar dessa lagar och vi tillämpar denna policy över hela världen.
inglês | sueco |
---|---|
company | företags |
policy | policy |
processing | bearbetning |
laws | lagar |
we | vi |
privacy | sekretess |
these | dessa |
apply | om |
of | av |
globally | hela världen |
this | denna |
our | vår |
EN A princess who reflects on her new dress, a doctor explores her tongue, the comedian trains on his weirdest faces and the rock star runs a genre rehearsal before it's time for a concert in the living room
SV En prinsessa som speglar sig i sin nya klänning, en läkare utforskar sin tunga, komikern tränar på sina knasigaste miner och rockstjärnan kör ett genrep innan det är dags för konsert i vardagsrummet
inglês | sueco |
---|---|
dress | klänning |
concert | konsert |
explores | utforskar |
new | nya |
in | i |
time | dags |
before | innan |
on | kör |
a | ett |
and | och |
his | en |
EN We designed a brand new look for their logo, packaging, and a stationery suite that reflects the high-quality healing power of the product.
SV Vi designade ett helt nytt utseende för deras logotyp, förpackning och en brevpapper som återspeglar produktens läkningskraft av hög kvalitet.
inglês | sueco |
---|---|
new | nytt |
packaging | förpackning |
suite | helt |
of the product | produktens |
high | hög |
we | vi |
logo | logotyp |
designed | för |
of | av |
quality | kvalitet |
a | ett |
product | en |
and | och |
high-quality | hög kvalitet |
their | deras |
EN That starts with actively building a pipeline that reflects diversity across many dimensions
SV Det börjar med att aktivt bygga en pipeline som återspeglar mångfalden i de olika dimensionerna
inglês | sueco |
---|---|
starts | börjar |
actively | aktivt |
building | bygga |
pipeline | pipeline |
many | som |
across | i |
EN No longer is the portfolio about the specific investments or tactics ? it’s about making sure each value stream has the funding level that reflects overall priorities and desired results.
SV Portföljen handlar inte längre om specifika investeringar eller taktik – det handlar om att se till att varje värdeström har den finansieringsnivå som återspeglar övergripande prioriteringar och önskade resultat.
inglês | sueco |
---|---|
longer | längre |
investments | investeringar |
priorities | prioriteringar |
results | resultat |
no | inte |
or | eller |
is | att |
specific | specifika |
and | och |
sure | till |
has | har |
each | varje |
EN And the great interest in the calls reflects this focus. 62 applications for applied research were received for increased animal protection and welfare, and 40 were received for sustainable food production.
SV Och intresset för utlysningarna har varit stort, 62 ansökningar inkom i Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd och 40 ansökningar i Hållbar livsmedelsproduktion.
inglês | sueco |
---|---|
great | stort |
applications | ansökningar |
research | forskning |
sustainable | hållbar |
food production | livsmedelsproduktion |
in | i |
received | har |
and | och |
increased | ökad |
for | för |
EN And the great interest in the calls reflects this focus. 62 applications for applied research were received for increased animal protection and welfare, and 40 were received for sustainable food production.
SV Och intresset för utlysningarna har varit stort, 62 ansökningar inkom i Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd och 40 ansökningar i Hållbar livsmedelsproduktion.
inglês | sueco |
---|---|
great | stort |
applications | ansökningar |
research | forskning |
sustainable | hållbar |
food production | livsmedelsproduktion |
in | i |
received | har |
and | och |
increased | ökad |
for | för |
EN "There is a strength in the fact that not all developers are based in Stockholm. It provides new perspectives that reflects the diversity we have among our customers"
SV Det finns en styrka i att samtliga utvecklare inte är baserade i Stockholm. Det ger nya perspektiv som speglar den mångfald vi har bland våra kunder
inglês | sueco |
---|---|
strength | styrka |
developers | utvecklare |
stockholm | stockholm |
new | nya |
perspectives | perspektiv |
diversity | mångfald |
customers | kunder |
in | i |
we | vi |
all | samtliga |
there | det finns |
provides | ger |
based | som |
a | bland |
EN The S&P 500 is a broad-based index that reflects the dynamics of the US stock market
SV S&P 500 är ett brett index som speglar dynamiken på den amerikanska aktiemarknaden
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
amp | amp |
index | index |
broad | brett |
us | amerikanska |
a | ett |
EN The S&P 500 is a broad-based index that reflects the dynamics of the US stock market
SV S&P 500 är ett brett index som speglar dynamiken på den amerikanska aktiemarknaden
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
amp | amp |
index | index |
broad | brett |
us | amerikanska |
a | ett |
EN The S&P 500 is a broad-based index that reflects the dynamics of the US stock market
SV S&P 500 är ett brett index som speglar dynamiken på den amerikanska aktiemarknaden
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
amp | amp |
index | index |
broad | brett |
us | amerikanska |
a | ett |
EN The S&P 500 is a broad-based index that reflects the dynamics of the US stock market
SV S&P 500 är ett brett index som speglar dynamiken på den amerikanska aktiemarknaden
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
amp | amp |
index | index |
broad | brett |
us | amerikanska |
a | ett |
EN The S&P 500 is a broad-based index that reflects the dynamics of the US stock market
SV S&P 500 är ett brett index som speglar dynamiken på den amerikanska aktiemarknaden
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
amp | amp |
index | index |
broad | brett |
us | amerikanska |
a | ett |
EN The S&P 500 is a broad-based index that reflects the dynamics of the US stock market
SV S&P 500 är ett brett index som speglar dynamiken på den amerikanska aktiemarknaden
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
amp | amp |
index | index |
broad | brett |
us | amerikanska |
a | ett |
EN The S&P 500 is a broad-based index that reflects the dynamics of the US stock market
SV S&P 500 är ett brett index som speglar dynamiken på den amerikanska aktiemarknaden
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
amp | amp |
index | index |
broad | brett |
us | amerikanska |
a | ett |
EN The S&P 500 is a broad-based index that reflects the dynamics of the US stock market
SV S&P 500 är ett brett index som speglar dynamiken på den amerikanska aktiemarknaden
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
amp | amp |
index | index |
broad | brett |
us | amerikanska |
a | ett |
EN The S&P 500 is a broad-based index that reflects the dynamics of the US stock market
SV S&P 500 är ett brett index som speglar dynamiken på den amerikanska aktiemarknaden
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
amp | amp |
index | index |
broad | brett |
us | amerikanska |
a | ett |
EN The S&P 500 is a broad-based index that reflects the dynamics of the US stock market
SV S&P 500 är ett brett index som speglar dynamiken på den amerikanska aktiemarknaden
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
amp | amp |
index | index |
broad | brett |
us | amerikanska |
a | ett |
EN The information below reflects Nutshell Pro and comparable plans.
SV Informationen nedan återspeglar Nutshell Pro och jämförbara planer.
inglês | sueco |
---|---|
plans | planer |
pro | pro |
and | och |
the information | informationen |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
inglês | sueco |
---|---|
provide | tillhandahåller |
certificate | intyg |
status | och |
if | om |
accurate | korrekt |
you | du |
us | oss |
a | ett |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
inglês | sueco |
---|---|
provide | tillhandahåller |
certificate | intyg |
status | och |
if | om |
accurate | korrekt |
you | du |
us | oss |
a | ett |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
inglês | sueco |
---|---|
provide | tillhandahåller |
certificate | intyg |
status | och |
if | om |
accurate | korrekt |
you | du |
us | oss |
a | ett |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
inglês | sueco |
---|---|
provide | tillhandahåller |
certificate | intyg |
status | och |
if | om |
accurate | korrekt |
you | du |
us | oss |
a | ett |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
inglês | sueco |
---|---|
provide | tillhandahåller |
certificate | intyg |
status | och |
if | om |
accurate | korrekt |
you | du |
us | oss |
a | ett |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
inglês | sueco |
---|---|
provide | tillhandahåller |
certificate | intyg |
status | och |
if | om |
accurate | korrekt |
you | du |
us | oss |
a | ett |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
inglês | sueco |
---|---|
provide | tillhandahåller |
certificate | intyg |
status | och |
if | om |
accurate | korrekt |
you | du |
us | oss |
a | ett |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
inglês | sueco |
---|---|
provide | tillhandahåller |
certificate | intyg |
status | och |
if | om |
accurate | korrekt |
you | du |
us | oss |
a | ett |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
inglês | sueco |
---|---|
provide | tillhandahåller |
certificate | intyg |
status | och |
if | om |
accurate | korrekt |
you | du |
us | oss |
a | ett |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
inglês | sueco |
---|---|
provide | tillhandahåller |
certificate | intyg |
status | och |
if | om |
accurate | korrekt |
you | du |
us | oss |
a | ett |
Mostrando 50 de 50 traduções