SV tillhandahålla innehåll som representerar människor på ett sätt som kränker den mänskliga värdigheten och/eller återspeglar en faktisk händelse utan vilken det finns ett övervägande legitimt intresse av just denna form av rapportering,
Traduzir "återspeglar en faktisk" para inglês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "återspeglar en faktisk" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de återspeglar en faktisk
sueco
inglês
EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåll | content |
| mänskliga | human |
| händelse | event |
| intresse | interest |
| rapportering | reporting |
SV Kodpussel återspeglar inte det arbete som den ideala kandidaten skulle göra på jobbet, och återspeglar inte en kandidats förmåga att vara produktiv för teamet.
EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ideala | ideal |
| förmåga | ability |
| produktiv | productive |
SV “Betalning per användning” används när faktisk användning av Uppmätta Tjänster överskrider de gränser som ingår i Tjänsten.
EN “Invoice interval” is the payment period specified in the Initial Order form or when agreed changed, in writing, at later date. Invoice interval can be annual, bi-annual, quarterly or monthly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| betalning | payment |
| är | be |
SV Leksakstelefonen som nästan vi alla hade när vi var småbarn är nu tillgänglig för vuxna att använda som en faktisk telefon.
EN The toy telephone that just about all of us had when we were toddlers is now available for adults to use as an actual phone.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| tillgänglig | available |
| vuxna | adults |
SV Archetype är en global byrå som arbetar över hela spektrat av kommunikationstjänster för att bygga attraktiva varumärken som med en unik position skapar faktisk förändring.
EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.
| sueco | inglês |
|---|---|
| byrå | agency |
| arbetar | working |
| varumärken | brands |
| unik | unique |
| förändring | change |
SV Spåra faktiska förhållanden och hantera prognoser gentemot grundläggande resultat så att du kan se variationer mellan det ursprungliga affärsfallet och faktisk utveckling
EN Track actuals and manage forecasts against baseline performance so that you can view variances between the original business case and current progress
| sueco | inglês |
|---|---|
| spåra | track |
| hantera | manage |
| prognoser | forecasts |
| resultat | performance |
| mellan | between |
| ursprungliga | original |
SV Om du har frågor om en faktisk bibehållningsperiod för särskilda typer av personuppgifter som vi behandlar kan du skicka ett mejl till privacy@sonos.com.
EN If you have a question about a specific retention period for certain types of personal information we process about you, please send an email to privacy@sonos.com.
| sueco | inglês |
|---|---|
| särskilda | specific |
| typer | types |
| personuppgifter | personal information |
| privacy | privacy |
| sonos | sonos |
SV Men även om processer automatiseras i allt högre grad finns det ett ökat behov av mer välutbildade projektledare som kan ge kunder råd om innehållsstrategier och fungera som en faktisk förlängning av lokaliseringsteamen.
EN However, while processes are increasingly automated, there is an increased need for more skilled project managers who advise customers on their content strategy and behave as a true extension of their localisation teams.
| sueco | inglês |
|---|---|
| processer | processes |
| behov | need |
| kunder | customers |
| förlängning | extension |
SV “Betalning per användning” används när faktisk användning av Uppmätta Tjänster överskrider de gränser som ingår i Tjänsten.
EN “Invoice interval” is the payment period specified in the Initial Order form or when agreed changed, in writing, at later date. Invoice interval can be annual, bi-annual, quarterly or monthly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| betalning | payment |
| är | be |
SV Spåra faktiska förhållanden och hantera prognoser gentemot grundläggande resultat så att du kan se variationer mellan det ursprungliga affärsfallet och faktisk utveckling
EN Track actuals and manage forecasts against baseline performance so that you can view variances between the original business case and current progress
| sueco | inglês |
|---|---|
| spåra | track |
| hantera | manage |
| prognoser | forecasts |
| resultat | performance |
| mellan | between |
| ursprungliga | original |
SV Ställ in avtalsvärdet och avslutssannolikheten och använd därefter rapporter för att spåra prognoser mot faktisk försäljning. Dela upp prognoser efter månad, säljare och mer.
EN Set the deal value and close probability, then leverage reports to track forecast vs. actual sales, and drill down forecast by month, sales rep, and more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| använd | value |
| rapporter | reports |
| spåra | track |
| försäljning | sales |
| månad | month |
SV Archetype är en global byrå som arbetar över hela spektrat av kommunikationstjänster för att bygga attraktiva varumärken som med en unik position skapar faktisk förändring.
EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.
SV Observera att informationen på denna webbplats kan innehålla innehåll som kanske inte återspeglar våra marknader i Asien och Stillahavsområdet eller Europa
EN Please note, the information provided on this website may contain content that may not reflect our Asia-Pacific or European markets
| sueco | inglês |
|---|---|
| observera | note |
| webbplats | website |
| marknader | markets |
| asien | asia |
| eller | or |
| europa | european |
SV DeepL har nu gjort det enklare att översätta engelska i just stilen du vill ha: DeepL Translator kan nu skapa översättningar som återspeglar de brittiska och amerikanska engelska särdragen.
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
| sueco | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| nu | now |
| gjort | made |
| enklare | easier |
| brittiska | british |
SV Rese- och turistbranschen är mer eftertraktad och profilerad än någonsin när det gäller kundefterfrågan. Behovet av att översätta och lokalisera för att kunna erbjuda kunderna personliga erfarenheter återspeglar själva syftet med resandet.
EN The travel and hospitality industry has never been more sought after and prolific in terms of customer demand; the need to translate, localize and engage consumers in personalized experiences represents the ultimate goal.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lokalisera | localize |
| kunderna | customer |
| personliga | personalized |
| erfarenheter | experiences |
SV Vår syn på CSR återspeglar det faktum att vi är verksamma inom språkbranschen, en sektor som vanligen inte associeras med negativ påverkan på miljö eller mänskliga rättigheter.
EN Our approach to CSR reflects the fact that we operate in the language industry, a sector not usually associated with negatively impacting the environment or human rights.
| sueco | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
| faktum | fact |
| sektor | sector |
| miljö | environment |
| mänskliga | human |
| rättigheter | rights |
SV Det börjar med att aktivt bygga en pipeline som återspeglar mångfalden i de olika dimensionerna
EN That starts with actively building a pipeline that reflects diversity across many dimensions
| sueco | inglês |
|---|---|
| börjar | starts |
| aktivt | actively |
| bygga | building |
| pipeline | pipeline |
| olika | many |
SV Genomför en kultur av kontinuerliga förbättringar genom att justera tavlorna så att de återspeglar processändringar.
EN Enact a culture of continuous improvement by adjusting boards to represent process changes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| kontinuerliga | continuous |
SV Portföljen handlar inte längre om specifika investeringar eller taktik – det handlar om att se till att varje värdeström har den finansieringsnivå som återspeglar övergripande prioriteringar och önskade resultat.
EN No longer is the portfolio about the specific investments or tactics ? it’s about making sure each value stream has the funding level that reflects overall priorities and desired results.
| sueco | inglês |
|---|---|
| längre | longer |
| specifika | specific |
| investeringar | investments |
| prioriteringar | priorities |
| önskade | desired |
| resultat | results |
SV Faktum är att tekniken är enastående och mer eller mindre kan användas i alla scenarier där man har data som återspeglar problemet.
EN In fact, the technique is awesome and can more or less be used in any scenario where you have data that represents your problem.
| sueco | inglês |
|---|---|
| faktum | fact |
| mindre | less |
| data | data |
SV Alla i vår gemenskap ansvarar för att arbeta på ett sätt som återspeglar det vi står för och för att hjälpa andra göra samma sak.
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gemenskap | community |
| ansvarar | responsible |
| står | stand |
| andra | others |
SV Slutligen, men absolut inte minst, har vi Neumann U87. Denna mikrofon är i en klass för sig, med en prispunkt som återspeglar det: över $ 3,000.
EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.
| sueco | inglês |
|---|---|
| slutligen | lastly |
| minst | least |
| mikrofon | mic |
| klass | class |
SV Vår företagspolicy om sekretess och bearbetning av personuppgifter återspeglar dessa lagar och vi tillämpar denna policy över hela världen.
EN Our company policy on privacy and processing of personal data reflects these laws and we apply this policy globally.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företags | company |
| policy | policy |
| sekretess | privacy |
| bearbetning | processing |
| lagar | laws |
SV Vi designade ett helt nytt utseende för deras logotyp, förpackning och en brevpapper som återspeglar produktens läkningskraft av hög kvalitet.
EN We designed a brand new look for their logo, packaging, and a stationery suite that reflects the high-quality healing power of the product.
| sueco | inglês |
|---|---|
| designade | designed |
| nytt | new |
| förpackning | packaging |
| produktens | of the product |
| hög | high |
SV Den nya logotypen representerar flera aspekter av att uppnå hälsa, vilket återspeglar de holistiska fördelarna med Mahalos livsstil.
EN The new logo represents multiple aspects of achieving wellness, reflecting the holistic benefits of the Mahalo lifestyle.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| logotypen | logo |
| representerar | represents |
| aspekter | aspects |
| uppnå | achieving |
| hälsa | wellness |
| fördelarna | benefits |
| livsstil | lifestyle |
SV Observera att informationen på denna webbplats kan innehålla innehåll som kanske inte återspeglar våra marknader i Asien och Stillahavsområdet eller Europa
EN Please note, the information provided on this website may contain content that may not reflect our Asia-Pacific or European markets
| sueco | inglês |
|---|---|
| observera | note |
| webbplats | website |
| marknader | markets |
| asien | asia |
| eller | or |
| europa | european |
SV Det börjar med att aktivt bygga en pipeline som återspeglar mångfalden i de olika dimensionerna
EN That starts with actively building a pipeline that reflects diversity across many dimensions
| sueco | inglês |
|---|---|
| börjar | starts |
| aktivt | actively |
| bygga | building |
| pipeline | pipeline |
| olika | many |
SV Observera att informationen på denna webbplats kan innehålla innehåll som kanske inte återspeglar våra marknader i Asien och Stillahavsområdet eller Europa
EN Please note, the information provided on this website may contain content that may not reflect our Asia-Pacific or European markets
| sueco | inglês |
|---|---|
| observera | note |
| webbplats | website |
| marknader | markets |
| asien | asia |
| eller | or |
| europa | european |
SV Istället för att glorifiera perfekta kroppar återspeglar dessa bilder riktiga människor som lever riktiga liv, vilket visar att det inte bara är möjligt att vara hälsosam – det är realistiskt
EN Instead of glorifying perfect bodies, these images reflect real people living real lives, proving that being healthy is not only possible—it’s realistic
| sueco | inglês |
|---|---|
| perfekta | perfect |
| bilder | images |
| riktiga | real |
| människor | people |
| möjligt | possible |
| hälsosam | healthy |
SV Genomför en kultur av kontinuerliga förbättringar genom att justera tavlorna så att de återspeglar processändringar.
EN Enact a culture of continuous improvement by adjusting boards to represent process changes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| kontinuerliga | continuous |
SV Portföljen handlar inte längre om specifika investeringar eller taktik – det handlar om att se till att varje värdeström har den finansieringsnivå som återspeglar övergripande prioriteringar och önskade resultat.
EN No longer is the portfolio about the specific investments or tactics ? it’s about making sure each value stream has the funding level that reflects overall priorities and desired results.
| sueco | inglês |
|---|---|
| längre | longer |
| specifika | specific |
| investeringar | investments |
| prioriteringar | priorities |
| önskade | desired |
| resultat | results |
SV Eftersom trender hela tiden förändras och återspeglar ständigt föränderliga konsumtionsmönster, är det är viktigt att hålla koll på vad som är populärt för att sedan kunna fatta rätt affärsbeslut och göra de rätta investeringarna.
EN Trends are continuously changing and reflect today’s ever-shifting consumption patterns, so it is vital to keep track of what is popular to be able to make the right business decisions and investments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förändras | changing |
| viktigt | vital |
| affärsbeslut | business decisions |
SV Rese- och turistbranschen är mer eftertraktad och profilerad än någonsin när det gäller kundefterfrågan. Behovet av att översätta och lokalisera för att kunna erbjuda kunderna personliga erfarenheter återspeglar själva syftet med resandet.
EN The travel and hospitality industry has never been more sought after and prolific in terms of customer demand; the need to translate, localize and engage consumers in personalized experiences represents the ultimate goal.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lokalisera | localize |
| kunderna | customer |
| personliga | personalized |
| erfarenheter | experiences |
SV Informationen nedan återspeglar Nutshell Pro och jämförbara planer.
EN The information below reflects Nutshell Pro and comparable plans.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du har flera annonskonton i Annonshanteraren kommer Konversionsinsikter inte att visa statistik för betalda annonser för ett enskilt annonskonto. Data i Konversionsinsikter återspeglar hela företagskontot.
EN If you have multiple ad accounts in Ads Manager, Conversion Insights will not show paid metrics for a single ad account. Data in Conversion Insights is reflective of the entire business account.
SV Mellan lokalen, hantverks leverantören och andra material, se till att biljettpriserna återspeglar det belopp du behöver investera.
EN Between venue, craft supplies, and other materials, make sure your ticket prices reflect the amount you need to invest.
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
återspeglar en faktisk faktisk affärsfallet och faktisk används när faktisk prognoser mot faktisk återspeglar återspeglar problemet kodpussel återspeglar återspeglar övergripande prioriteringar i konversionsinsikter återspeglar återspeglar våra marknader perfekta kroppar återspeglar återspeglar själva syftet återspeglar produktens läkningskraft återspeglar det faktum återspeglar dessa lagar informationen nedan återspeglar förändras och återspeglar finansieringsnivå som återspeglar
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco