Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "researchers have identified" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "researchers have identified" de inglês para sueco

Traduções de researchers have identified

"researchers have identified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

researchers forskare från för med på till
have alla allt alltid alternativ andra använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se av bara behöver bra både data de de flesta de har del dem den den här denna deras dessa dessutom det det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du har du kan du måste du vill du är där därför då efter eftersom egen eller en enkelt enligt er ett finns fler flera flesta fortfarande fråga frågor från funktioner få får för för att företag ge genom gjort gratis gör göra ha hade har har du har varit hela helt hitta hos hur här i in information ingen inklusive innan innehåll inom inte jag kan kan du kanske kolla komma kommer kommer att kunna man med men mer mest mycket många måste ner nu ny nya när någon något några och också olika om om det oss plats produkter på redan rätt saker se se till sedan sig sin sina ska skapa skulle som som en som är säkerhet sätt så så att ta tar tid tidigare till till oss tillbaka tredje under upp ut utan vad var vara varit varje vi vi har via vilka vilket vill vissa vår våra vårt webbplats än är är att är det även även om år åt över
identified eller för hur identifieras information person till

Tradução de inglês para sueco de researchers have identified

inglês
sueco

EN The members of our review panels are either active researchers or people who use research results in their operations. Most of the panel consists of researchers.

SV Ledamöterna i våra beredningsgrupper är antingen aktiva forskare eller personer som använder resultat från forskning i sina verksamheter. Forskarna är i majoritet.

inglês sueco
active aktiva
researchers forskare
research forskning
results resultat
operations verksamheter
use använder
in i
people personer
our våra
or eller

EN The members of our review panels are either active researchers or people who use research results in their operations. Most of the panel consists of researchers.

SV Ledamöterna i våra beredningsgrupper är antingen aktiva forskare eller personer som använder resultat från forskning i sina verksamheter. Forskarna är i majoritet.

inglês sueco
active aktiva
researchers forskare
research forskning
results resultat
operations verksamheter
use använder
in i
people personer
our våra
or eller

EN The purpose of the annual open call is to enable researchers to formulate their own research questions based on identified societal needs that fall within Formas’ areas of responsibility

SV Syftet är att möjliggöra för forskare att formulera sina egna frågeställningar utifrån identifierade samhällsbehov inom Formas ansvarsområden

inglês sueco
researchers forskare
formas formas
fall att
enable möjliggöra
the purpose syftet

EN The purpose of the annual open call is to enable researchers to formulate their own research questions based on identified societal needs that fall within Formas’ areas of responsibility

SV Syftet är att möjliggöra för forskare att formulera sina egna frågeställningar utifrån identifierade samhällsbehov inom Formas ansvarsområden

inglês sueco
researchers forskare
formas formas
fall att
enable möjliggöra
the purpose syftet

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

SV Personinformation är all slags information som kan hänföras till en fysisk levande person

inglês sueco
information information
an en
to all
person person
the som
can kan

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

SV Personinformation är all slags information som kan hänföras till en fysisk levande person

inglês sueco
information information
an en
to all
person person
the som
can kan

EN The researchers should have broad subject-matter expertise, at the associate professor level or equivalent, and have the ability to work strategically.

SV Forskarna ska ha bred ämneskompetens, på docentnivå eller motsvarande, och ha förmåga att arbeta strategiskt.

inglês sueco
broad bred
equivalent motsvarande
strategically strategiskt
ability förmåga
should att
have ha
or eller
to work arbeta

EN The researchers should have broad subject-matter expertise, at the associate professor level or equivalent, and have the ability to work strategically.

SV Forskarna ska ha bred ämneskompetens, på docentnivå eller motsvarande, och ha förmåga att arbeta strategiskt.

inglês sueco
broad bred
equivalent motsvarande
strategically strategiskt
ability förmåga
should att
have ha
or eller
to work arbeta

EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.

SV Vi har utvecklat denna policy för att både återspegla våra företagsvärden och för att upprätthålla vårt juridiska ansvar till säkerhetsforskare i god tro som förser oss med sin expertis.

inglês sueco
developed utvecklat
policy policy
legal juridiska
responsibility ansvar
expertise expertis
good god
we vi
both både
us oss
and vårt
this denna
with med
their de

EN To apply for a grant for Research projects for early-career researchers, the main applicant must have completed their doctoral degree January 1, 2013 at the earliest and no later than December 31, 201...

SV För att öka kunskapen om hur inlagringen av organiskt kol och näringsämnen kan öka i svensk jordbruksmark, förbereder vi nu en utlysning för forskning inom området. Utlysningen är del av det nationell...

inglês sueco
research forskning
degree av
and och
to del

EN The Formas Research Council today announced which projects have been awarded grants in the annual open call. Researchers from universities and research institut...

SV Formas har tagit beslut om att finansiera nio nya forskningsprojekt med totalt 141 miljoner kronor i utlysningen Den svenska skogens roll i klimatomställnin...

inglês sueco
formas formas
in i
which om
the med

EN Research Fellows are researchers, who have already distinguished themselves and are further developing their academic skills.

SV Research fellows är forskare som redan har utmärkt sig och vidareutvecklar sina akademiska färdigheter.

inglês sueco
researchers forskare
academic akademiska
research research
already redan
their sina
skills färdigheter
have har
and och
are sig

EN Researchers in Finland have developed a circuit that produces the high-quality microwave signals required to control quantum computers while operating at temperatures near absolute zero

SV Vid inskriptionen talade även Jutta Urpilainen, EU-kommissionär med ansvar för internationella partnerskap och studentkårens ordförande Milja Leinonen

inglês sueco
have är
to även

EN Education should be free! That's why we share all the knowledge we have gained from working with leading researchers and educators.

SV Utbildning ska alltid vara gratis! Därför delar vi med oss av våra lärdomar från samarbeten med världsledande forskare och pedagoger.

inglês sueco
education utbildning
free gratis
researchers forskare
we vi
share med
with därför
the oss
from från

EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.

SV Vi har utvecklat denna policy för att både återspegla våra företagsvärden och för att upprätthålla vårt juridiska ansvar till säkerhetsforskare i god tro som förser oss med sin expertis.

inglês sueco
developed utvecklat
policy policy
legal juridiska
responsibility ansvar
expertise expertis
good god
we vi
both både
us oss
and vårt
this denna
with med
their de

EN To apply for a grant for Research projects for early-career researchers, the main applicant must have completed their doctoral degree January 1, 2014 at the earliest and no later than December 31, 202...

SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2014 eller senast den 31 december 2020. Det går a...

inglês sueco
researchers forskare
early tidigt
january januari
december december
a a

EN The Formas Research Council today announced which projects have been awarded grants in the annual open call. Researchers from universities and research institut...

SV Formas har inlett ett arbete med en översyn av den så kallade forskarinitierade forskningen där den årliga öppna utlysningen är vår största satsning inom område...

inglês sueco
formas formas
projects arbete
today de
annual årliga
in inom
which är
been av
open öppna

EN The Formas Research Council today announced which projects have been awarded grants in the annual open call. Researchers from universities and research institut...

SV Formas har inlett ett arbete med en översyn av den så kallade forskarinitierade forskningen där den årliga öppna utlysningen är vår största satsning inom område...

inglês sueco
formas formas
projects arbete
today de
annual årliga
in inom
which är
been av
open öppna

EN To apply for a grant for Research projects for early-career researchers, the main applicant must have completed their doctoral degree January 1, 2014 at the earliest and no later than December 31, 202...

SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2014 eller senast den 31 december 2020. Det går a...

inglês sueco
researchers forskare
early tidigt
january januari
december december
a a

EN The researchers have achieved the first quantum logic gates with unimons at 99.9% fidelity — a major milestone on the quest to build commercially useful quantum computers.

SV Alla författare som har skrivit text till ett verk som lånas ut på bibliotek har rätt till utlåningsersättning.

inglês sueco
a ett

EN Most of the critical deficiencies identified in the audits have been fixed

SV Största delen av de kritiska brister som upptäcktes i granskningen har åtgärdats

inglês sueco
critical kritiska
in i
the de
of av
of the delen

EN To ensure that more patients benefit from our therapies now and in the future, and to align with the company’s ambitions for growth, we have identified five values:

SV För att säkerställa att fler patienter får tillgång till våra behandlingar, nu och i framtiden, och för att stödja företagets tillväxt, har vi identifierat fem kärnvärderingar:

inglês sueco
patients patienter
growth tillväxt
now nu
in i
we vi
ensure säkerställa

EN If the error disappears after renaming a folder, you have identified the culprit

SV Om felet försvinner efter att du har bytt namn på en mapp har du hittat felet

inglês sueco
folder mapp
if om
you du
the efter

EN If not, deactivate all Plugins and gradually reactivate them until you have identified the corresponding "problem Plugin".

SV Om inte, avaktivera alla Plugins och återaktivera dem successivt tills du har identifierat motsvarande "problem Plugin".

inglês sueco
corresponding motsvarande
problem problem
plugins plugins
until tills
plugin plugin
if om
you du
all alla
and och

EN Most of the critical deficiencies identified in the audits have been fixed

SV Största delen av de kritiska brister som upptäcktes i granskningen har åtgärdats

inglês sueco
critical kritiska
in i
the de
of av
of the delen

EN Oat-based beverages are winning increased popularity. As a useful starting point for producers entering this segment, we have identified the main challenges

SV Havrebaserade drycker blir allt mer populära. Som utgångspunkt för tillverkare på väg in i segmentet har vi identifierat de stora utmaningarna

inglês sueco
beverages drycker
segment segmentet
challenges utmaningarna
we vi
the de
winning har
main stora

EN Analysis: Nasdaq 100 Bullish Flag Breakout Trade Based on the bullish flag pattern breakout in Nasdaq 100 and your expectation of more buyers entering the market, i have identified a trade opportunity

SV Festen fortsätter alla björnar och alla TA troll verkar ha gömt sig någonstans alltid lika kul med människor som inte kan läsa makrodata och stödjer sig på mönster hit o dit

inglês sueco
pattern mönster
based som
and läsa

EN Analysis: Nasdaq 100 Bullish Flag Breakout Trade Based on the bullish flag pattern breakout in Nasdaq 100 and your expectation of more buyers entering the market, i have identified a trade opportunity

SV Festen fortsätter alla björnar och alla TA troll verkar ha gömt sig någonstans alltid lika kul med människor som inte kan läsa makrodata och stödjer sig på mönster hit o dit

inglês sueco
pattern mönster
based som
and läsa

EN It may sound like a low number, but that is actually a good thing — the point and strength of the list is that it collects chemical substances that clearly and scientifically have been identified as safer alternatives for specific uses.

SV Det kan låta som ett lågt antal, men det är faktiskt bra - poängen och styrkan med listan är att den samlar kemiska ämnen som tydligt och vetenskapligt har identifierats som säkrare alternativ för specifika användningsområden.

inglês sueco
low lågt
actually faktiskt
strength styrkan
collects samlar
substances ämnen
clearly tydligt
safer säkrare
specific specifika
sound låta
good bra
the listan
but men

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN To the extent that is the case we have identified the correct controller below. 

SV I den utsträckning detta är fallet har vi identifierat korrekt ansvarig nedan. 

inglês sueco
extent utsträckning
correct korrekt
we vi

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN To the extent that is the case we have identified the correct controller below. 

SV I den utsträckning detta är fallet har vi identifierat korrekt ansvarig nedan. 

inglês sueco
extent utsträckning
correct korrekt
we vi

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN To the extent that is the case we have identified the correct controller below. 

SV I den utsträckning detta är fallet har vi identifierat korrekt ansvarig nedan. 

inglês sueco
extent utsträckning
correct korrekt
we vi

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN To the extent that is the case we have identified the correct controller below. 

SV I den utsträckning detta är fallet har vi identifierat korrekt ansvarig nedan. 

inglês sueco
extent utsträckning
correct korrekt
we vi

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN To the extent that is the case we have identified the correct controller below. 

SV I den utsträckning detta är fallet har vi identifierat korrekt ansvarig nedan. 

inglês sueco
extent utsträckning
correct korrekt
we vi

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN To the extent that is the case we have identified the correct controller below. 

SV I den utsträckning detta är fallet har vi identifierat korrekt ansvarig nedan. 

inglês sueco
extent utsträckning
correct korrekt
we vi

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN To the extent that is the case we have identified the correct controller below. 

SV I den utsträckning detta är fallet har vi identifierat korrekt ansvarig nedan. 

inglês sueco
extent utsträckning
correct korrekt
we vi

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN To the extent that is the case we have identified the correct controller below. 

SV I den utsträckning detta är fallet har vi identifierat korrekt ansvarig nedan. 

inglês sueco
extent utsträckning
correct korrekt
we vi

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN To the extent that is the case we have identified the correct controller below. 

SV I den utsträckning detta är fallet har vi identifierat korrekt ansvarig nedan. 

inglês sueco
extent utsträckning
correct korrekt
we vi

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

EN To the extent that is the case we have identified the correct controller below. 

SV I den utsträckning detta är fallet har vi identifierat korrekt ansvarig nedan. 

inglês sueco
extent utsträckning
correct korrekt
we vi

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

SV I varje fall där vi beskriver hur vi använder dina data i detta sekretessmeddelande, har vi identifierat vilka grunder för bearbetningen vi förlitar oss på.

inglês sueco
data data
describe beskriver
in i
we vi
use använder
how hur
your dina
this detta
which är
for för

Mostrando 50 de 50 traduções