SV Att planera en golfresa till Spanien och då till populära golfdestinationer som Barcelona-området (inklusive Girona), Alicante-regionen (med Benidorm) och Malaga-området är alltid kul
Traduzir "området" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "området" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de området
sueco
inglês
EN Planning a golf break to Spain, popular Spanish golf destinations like the Barcelona area (including Girona), the Alicante region (with Benidorm) and the Malaga area will quickly catch the eye
| sueco | inglês |
|---|---|
| spanien | spain |
| populära | popular |
SV Tidigare var han vice president för datateknik på Doppler Labs, ett startup-företag med fokus på ljudhårdvara inom området förstärkt verklighet
EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space
| sueco | inglês |
|---|---|
| labs | labs |
| förstärkt | augmented |
| verklighet | reality |
SV När du reser i ett sådant land skickar Tinder ett meddelande till dig. Om du visar din sexuella preferens i din profil blir detta automatiskt osynligt tills du lämnar området.
EN Whenever you’re travelling in such a country, Tinder will send you a notification. If you’re showing your sexual preference in your profile, this will automatically become invisible until you leave said area.
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | whenever |
| land | country |
| tinder | tinder |
| om | if |
| visar | showing |
| profil | profile |
| automatiskt | automatically |
| tills | until |
| området | area |
SV Detta är ovanligt för strömningstjänster, så det är en välkommen förbättring på området, särskilt om du vill prova Peacock TV utan åtaganden och utan att lämna in någon kreditkortsinformation
EN This is uncommon for streaming services, so it’s a welcomed improvement in the scene, especially if you want to try Peacock TV with no commitments and without submitting any credit card information
| sueco | inglês |
|---|---|
| strömningstjänster | streaming services |
| förbättring | improvement |
| särskilt | especially |
| prova | try |
| peacock | peacock |
| tv | tv |
| åtaganden | commitments |
SV Om du inte är säker på om ditt land tillåter användning av Putlocker eller inte så konsultera en lokal expert inom området så att du är på den säkra sidan.
EN If you?re not sure whether or not your country allows the use of Putlocker, consult a local expert on the matter just to be sure.
| sueco | inglês |
|---|---|
| land | country |
| tillåter | allows |
| användning | use |
| expert | expert |
SV Månterrängen som visas är i området kring Smyths Sea på nära håll
EN The lunar terrain pictured is in the area of Smyth's Sea on the nearside
SV Inom området big data är verktyg för datavisualisering och teknik nödvändiga för att kunna analysera stora mängder information och fatta beslut som grundar sig på data.
EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verktyg | tools |
| teknik | technologies |
| nödvändiga | essential |
| beslut | decisions |
SV Experterna som skriver böcker och lär ut teorin bakom datavisualisering har ofta bloggar där de analyserar de senaste trenderna inom området och tipsar om nya visualiseringar
EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes
| sueco | inglês |
|---|---|
| böcker | books |
| bloggar | blogs |
| trenderna | trends |
| området | field |
SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| offentliga | public |
| dashboards | dashboards |
| människor | people |
| faktiskt | actually |
| datan | the data |
SV När du håller muspekaren över en stat ser du hur många procent arbetare det finns i området och hur det har utvecklats från år till år och mellan stat och stat
EN When you hover over a state, the percentage of workers for that area is noted
| sueco | inglês |
|---|---|
| området | area |
SV Den placerar en uppfriskande användarupplevelse ovanpå kraftfulla funktioner för biljetthantering och resurshantering och är en av de mest användarvänliga appen på området
EN Allows better knowledge continuity by moving data from network silos and local drives to a well-protected centralized repository
| sueco | inglês |
|---|---|
| området | local |
SV Linjetaxering undersökning är en metod för att få en representativ bild av fåglar som nestar i området. Utforska resultaten, boka en rad och rapportera resultat.
EN Line-transect count survey is a method to get a representative image of birds nesting in the area. Explore out the results, reserve a line, and report results.
| sueco | inglês |
|---|---|
| undersökning | survey |
| metod | method |
| bild | image |
| utforska | explore |
| rad | line |
| rapportera | report |
SV shinjuku -området i Tokyo, Japan 3104571 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN Shinjuku area in Tokyo, Japan 3104571 Stock Video at Vecteezy
| sueco | inglês |
|---|---|
| tokyo | tokyo |
| japan | japan |
SV Andrew Bird (född 11 juli 1973) är en amerikansk musiker. Han är född i Illinois och bosatt i Chicago-området. Bird är en singer-songwriter, violinist och, sedan 2004, gitarrist. Han är även … läs mer
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| andrew | andrew |
| född | born |
| juli | july |
| amerikansk | american |
| illinois | illinois |
| gitarrist | guitarist |
| mer | more |
SV Han är född i Illinois och bosatt i Chicago-området
EN He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area
| sueco | inglês |
|---|---|
| född | born |
| illinois | illinois |
SV Den verkliga Pythonkompetensen är en komplex sak att förstå, men här presenterar vi en expert på området, Wojtek Erbetowski, för att belysa ämnet.
EN The real Python skill set is a complex thing to understand, but here we introduce an expert in the field, Wojtek Erbetowski to bring the topic to light.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verkliga | real |
| komplex | complex |
| sak | thing |
| här | here |
| expert | expert |
| området | field |
SV Aalto-universitetets handelshögskola har som första handelshögskola i Norden beviljats de viktigaste internationella kvalitetsackrediteringarna inom området: AACSB, AMBA och EQUIS
EN The Aalto University School of Business was the first business school in the Nordic countries to receive the most important international quality accreditations of the field: AACSB, AMBA and EQUIS
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | first |
| viktigaste | most important |
| internationella | international |
| området | field |
SV Den används för att klippa ut det markerade området från bilden
EN It is used to cut out the selected area from the image
| sueco | inglês |
|---|---|
| används | used |
| området | area |
| bilden | image |
SV På området för barn på tredje våningen kan man ordna öppna och avgiftsfria evenemang för barn och familjer
EN In the children’s area on the third floor of Oodi, you can organise open, free-of-charge events for children and families
| sueco | inglês |
|---|---|
| området | area |
| barn | children |
| tredje | third |
| ordna | organise |
| evenemang | events |
| familjer | families |
SV Området lämpar sig exempelvis för releasefester för barnböcker eller musikevenemang för barn, samt för småskaliga teaterföreställningar.
EN The area is suitable for events such as publishing events for children’s books or children’s music events, as well as small-scale theatre performances.
| sueco | inglês |
|---|---|
| barn | children |
SV Observera att man inte får utöva kommersiell verksamhet i pop up -området.
EN Please note that commercial activities are not allowed at the pop-up points.
| sueco | inglês |
|---|---|
| observera | note |
| kommersiell | commercial |
| verksamhet | activities |
SV Mellan måndag 26.7 och lördag 31.7.2021 filmas en tv-serie på området och ibland dirigeras fotgängare och cyklister via andra router.
EN Citizens Square and Eero Erkon Katu (between Oodi and Sanoma House).
| sueco | inglês |
|---|---|
| mellan | between |
SV Det kan vara en utmaning, eftersom detta är en ny global fråga som medlemmarna har tagit sig an efter uppmaningen från Lions Clubs International att göra insatser inom området barncancer.
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ny | new |
| global | global |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
SV Professionell översättning och lokalisering av koncept och innehåll på det juridiska området. Med specifik rättslig expertis tar vi hänsyn till nationella och kulturella regelverk.
EN Professional legal Translation and Localization Services that tackle concepts and content related to the field of law, harnessing specific judiciary expertise and acknowledgement of a specific country and cultural regulations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| professionell | professional |
| koncept | concepts |
| området | field |
| specifik | specific |
| expertis | expertise |
| kulturella | cultural |
| regelverk | regulations |
SV Våra branschexperter har fördjupad kunskap inom området: från EURO 6 till nya och hållbara transportmetoder och e-mobilitet.
EN Our industry experts have in-depth knowledge of the topics that move you: from EURO 6 to new and sustainable transportation methods and e-Mobility.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunskap | knowledge |
| euro | euro |
| nya | new |
| hållbara | sustainable |
SV Vi har en djup förståelse för din bransch – oavsett om du fokuserar på bolagsrätt, patent, immateriella rättigheter eller andra grenar inom området
EN We have a deep understanding of your industry ? whether you focus on corporate law, patents, IP, or other disciplines
| sueco | inglês |
|---|---|
| djup | deep |
| förståelse | understanding |
| bransch | industry |
| fokuserar | focus |
| rättigheter | law |
| andra | other |
SV Vi tog fram koncept och initierade verksamheten för H2 Health Hub, ett co-working space och mötesplats för företag och andra inom området digital hälsa
EN We developed the concept and initiated the activities of the H2 Health Hub, a co-working space and a meeting place for companies and others with interest in health tech
| sueco | inglês |
|---|---|
| koncept | concept |
| hub | hub |
| space | space |
| företag | companies |
| andra | others |
SV Forsknings-, utvecklings- och expertinstans inom området för arbetsvälbefinnande.
EN FIOH is a specialist in well-being at work, which carries out research, and provides services and training.
SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skyldigheter | obligations |
| gdpr | gdpr |
| tillämplig | applicable |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV I det historiska området kring Union Square – den ikoniska gränsen mellan Downtown och Midtown – ligger Adyens New York-kontor. Det är mitt i hjärtat av Manhattan, och även mitt i det dynamiska betalningslandskapet.
EN Located in the historic Union Square district, the traditional intersection between Downtown and Midtown, Adyen?s NYC office is at the heart of Manhattan and the changing payments landscape.
| sueco | inglês |
|---|---|
| historiska | historic |
| union | union |
| square | square |
| downtown | downtown |
| adyens | adyen |
| manhattan | manhattan |
SV Mellan Stockholm och Solna växer det nya området Hagastaden fram
EN Between the city of Stockholm and Solna, Hagastaden is emerging
| sueco | inglês |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
SV Våra varumärkesbyråer är baserade i Boulder, och vi kan hjälpa företag i det lokala området och över Denver och Colorado och resten av USA.
EN Our brand agency services are based in Boulder, and we can help businesses in the local area and across Denver and Colorado, and the rest of the US.
| sueco | inglês |
|---|---|
| baserade | based |
| resten | rest |
SV Vi är specialiserade på tryckning och broderitjänster i Boulder och Denver-området. Dessutom arbetar vi också med företag över hela USA på både små och stora projekt.
EN We specialize in printing and embroidery services in the Boulder and Denver area. Plus, we also work with companies across the US on both small and large projects.
| sueco | inglês |
|---|---|
| små | small |
| stora | large |
SV Om du letar efter skräddarsydda väskor för ditt Boulder-företag, kontakta oss för mer information. Vi erbjuder också personliga väskor och designtjänster till kunder i Denver och Colorado-området.
EN If you’re looking for customized bags for your Boulder business, contact us for more details. We also provide personalized bags and design services to clients in Denver and the Colorado area.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skräddarsydda | customized |
| väskor | bags |
| kontakta | contact |
| information | details |
| kunder | clients |
| företag | design |
SV ering och resurshantering och är en av de mest användarvänliga appen på området. Utöver kärnfunktioner som händelse, problem, ändra, publicering och resurshantering låter Freshservice dig också placera din kunskapsbas i molnet.
EN Allows better knowledge continuity by moving data from network silos and local drives to a well-protected centralized repository. Wikis, blogs and forums ensure social-enabled knowledge bases for improved teamwork.
| sueco | inglês |
|---|---|
| området | local |
| låter | allows |
SV Om ytan är skadad, reparerar varmförzinkade produkter sig genom att krympa zinken och bilda en ny beläggning i det skadade området. Detta kallas katodiskt skydd.
EN If the surface is damaged, hot-dip products repair themselves by shrinking the zinc and forming a new coating in the damaged area. This is called cathodic protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytan | the surface |
| ny | new |
| området | area |
| skydd | protection |
SV Om ytan skadas reparerar varmförzinkade produkter sig själva genom att zinken drar ihop sig och bildar en ny beläggning i det skadade området
EN If the surface is damaged, hot-dip galvanised products repair themselves through the zinc contracting and forming a new coating in the damaged area
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytan | the surface |
| ny | new |
| området | area |
SV Valet av förankring beror helt och hållet på vad för sorts användning området ska ha, vilken sorts underlag möblerna ska stå på och inte minst vad som finns i marken under
EN Choosing the right type of anchoring depends entirely on what the area will be used for, the type of base on which the furniture will stand and, last but not least, the nature of the ground underneath
| sueco | inglês |
|---|---|
| helt | entirely |
| användning | used |
| minst | least |
SV Du har hittat rätt! Planview har gång efter annan uppmärksammats för vårt bidrag till innovation på området portfölj- och arbetshantering med de bästa lösningarna för projektportföljhantering på marknaden
EN You’ve found it! Planview has been recognized time and time again for our contributions to portfolio and work management innovation with the best project portfolio management solutions in the market
| sueco | inglês |
|---|---|
| hittat | found |
| bidrag | contributions |
| innovation | innovation |
| arbetshantering | work management |
| projektportföljhantering | project portfolio management |
SV För att öka kunskapen om hur inlagringen av organiskt kol och näringsämnen kan öka i svensk jordbruksmark, förbereder vi nu en utlysning för forskning inom området. Utlysningen är del av det nationell...
EN To apply for a grant for Research projects for early-career researchers, the main applicant must have completed their doctoral degree January 1, 2013 at the earliest and no later than December 31, 201...
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskning | research |
SV Det behövs mer kunskap om hur arbetslivet påverkas av den gröna omställningen. Nu stärker Formas och Forte forskningen på området med 46 miljoner kronor.
EN The Swedish research funding system and Science Europe's work ahead, were on the agenda when General Secretary Lidia Borrell-Damián met Formas, Forte and the Sw...
SV Formas forskarråd har beslutat att finansiera tio projekt inom området cirkulär ekonomi och giftfri miljö. Totalt får projekten dela på nästan 40 miljoner krono...
EN Ingrid Petersson, Director General of Formas, has been re-elected to serve as vice president on the governing board of Science Europe.
SV Kontantlös betalning på hela området
EN Cashless payment throughout the entire venue
| sueco | inglês |
|---|---|
| betalning | payment |
SV SKIDATA erbjuder en mängd olika maskinvaru- och programvarulösningar inom området entrélösningar och besökarhantering
EN SKIDATA provides a broad range of hardware and software for access solutions & visitor management
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuder | provides |
| mängd | range |
SV Stiftelsen främjar vetenskaplig forskning inom området bank och företagande
EN The Foundation promotes research into the economic history of banking and industry
| sueco | inglês |
|---|---|
| stiftelsen | foundation |
| främjar | promotes |
| forskning | research |
| bank | banking |
SV Upprättar geo-stängsel kring transporter för att varna användarna om oväntad rörelse utanför det definierade området
EN Establishes geo-fencing around shipments to alert users to unexpected movement outside the defined area
| sueco | inglês |
|---|---|
| användarna | users |
| rörelse | movement |
| området | area |
SV Nätverket är en mötesplats för kvinnor som jobbar inom fintech eller har planer på en karriär inom området
EN The network is a meeting place for women who work in fintech or have plans for a career in the field
| sueco | inglês |
|---|---|
| nätverket | the network |
| kvinnor | women |
| planer | plans |
| karriär | career |
| området | field |
SV Du kan erbjuda det du har valt till den mottagare du vill genom att klicka på knappen Skapa en gåva nedan. Om du vill erbjuda dessa träd till flera olika mottagare kan du göra det i det personliga området när du har gjort din beställning.
EN You can offer what you have selected to the recipient of your choice by clicking on the create a gift button below. If you wish to offer these trees to several recipients, you can do so in the personal area once you have placed your order
| sueco | inglês |
|---|---|
| valt | selected |
| klicka | clicking |
| knappen | button |
| gåva | gift |
| träd | trees |
| området | area |
| beställning | order |
SV Bli en del av vår redaktion och dela med dig av dina kunskaper inom området WordPress , Webbdesign och utveckling med över 10 000 läsare:
EN Become part of our editorial team and share your knowledge of WordPress, web design and development with over 10,000 readers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bli | become |
| kunskaper | knowledge |
| wordpress | wordpress |
| webbdesign | web design |
| utveckling | development |
| läsare | readers |
SV När man talar om projekt inom området webbplatser talar man i de flesta fall också om WordPress
EN When we speak about projects in the field of websites, in most cases we're also talking about WordPress
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| om | about |
| projekt | projects |
| området | field |
| webbplatser | websites |
| de | the |
| fall | cases |
| också | also |
| wordpress | wordpress |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
området juridiska området personliga området colorado området forskning inom området utnyttja området aktivt området i tokyo konstitutionella området parkering på området området it tjänster innovation på området trenderna inom området i området filhantering expert på området grenar inom området kvalitetsackrediteringarna inom området området och tipsar området omkring klitoris området och människor chicago området området digital hälsa området för barn översikt över området leka på området nestar i området intressenter inom området känsliga området runt området webbplatser talar spektakulära geysir området klickar på området exempel inom området kunskap inom området området eller fönsterinspelning nya området hagastaden området väl området så avgörande området big data sorts användning området forskningen på området skadade området känsliga området kräver ljudhårdvara inom området konkurrenskraft inom området känsliga området kring denver området området kring smyths göra området tillgängligt historiska området kring livliga området ropewalksTraduzir området para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco