Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensuring their improvement" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensuring their improvement" de inglês para sueco

Traduções de ensuring their improvement

"ensuring their improvement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ensuring de det din dina du från för genom gör har i med på rätt se till skapa säker säkerställa säkerställer så så att till vi vid är
their alla allt alltid andra att att få att göra att kunna av bara behöver bra både dag data de de har del dem den den här denna deras dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina direkt ditt du du kan där efter eftersom egen eget egna eller en enda enkelt ett exempel finns fram från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gratis gå gör gör det göra ha har hela helt hitta hos hur här hålla i idag in inom inte kan kommer kommer att kunna med men mer mest mot mycket många måste ner nu nya när någon något några och också om om det oss produkter på samma samt se seo sig sin sina sitt själva ska skapa skulle som som är så så att ta tid tidigare till tillbaka tredje under upp uppgifter ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilka vilket vissa vår våra webbplats webbplatser än är är att även åt över
improvement att förbättra förbättring mer också program på vara

Tradução de inglês para sueco de ensuring their improvement

inglês
sueco

EN Operating profit for the quarter was SEK 18 million and margin 8.0 per cent, entailing a continued strong improvement compared with the same period of 2020 and a further improvement in margin on a rolling twelve-month basis

SV Resultatet var 18 Mkr och rörelsemarginalen 8,0 procent i kvartalet, vilket innebar en fortsatt stark förbättring jämfört med samma period 2020 och att marginalen stärktes ytterligare på rullande tolvmånadersbasis

inglês sueco
continued fortsatt
strong stark
improvement förbättring
period period
rolling rullande
per cent procent
in i
and och
cent en
the samma

EN Naturally, this process brought along a number of challenges in terms of rebranding of their business areas, aligning content toward different market segments and languages, and ensuring an efficient internal billing procedure for content development.

SV Det innebar naturligtvis flera utmaningar, bland annat med att profilera de olika affärsområdena, anpassa innehållet till olika marknadssegment och språk samt se till att kostnaderna för att utveckla webbinnehållet kunde fördelas smidigt internt.

inglês sueco
challenges utmaningar
ensuring se till
their de
different olika
content innehållet
and och
development utveckla
number att

EN OpenText data management and security solutions help organizations manage the quality of their data, while adding security and ensuring compliance with applicable standards

SV OpenText datahantering och säkerhetslösningar hjälper organisationer att hantera kvaliteten på sina data, samtidigt som de lägger till säkerhet och säkerställer överensstämmelse med gällande standarder

inglês sueco
opentext opentext
data data
security säkerhet
help hjälper
applicable gällande
standards standarder
data management datahantering
security solutions säkerhetslösningar
ensuring säkerställer
compliance överensstämmelse
organizations organisationer
manage hantera
the de
and och
while samtidigt
with med

EN Our engagement with the patient community is based on three elements: enabling connectedness, ensuring sustainable access to care, and giving a voice to patients to express their needs related to care.

SV Vårt patientengagemang bygger på tre principer: skapa gemenskap, säkerställa hållbar tillgång till vård och ge en röst till patienter så att de kan uttrycka sina vårdrelaterade behov.

inglês sueco
community gemenskap
ensuring säkerställa
sustainable hållbar
access tillgång
care vård
giving ge
patients patienter
voice röst
needs behov
the de
based en
to skapa
and vårt
express och
three tre

EN Companies can keep the efficiency and cost-effectiveness of machine translation, while at the same time ensuring their data doesn’t end up in a random Google search.

SV Kunderna får samma snabba och kostnadseffektiva maskinöversättning, men det finns ingen risk för att informationen i texterna ska dyka upp vid en vanlig Googlesökning.

inglês sueco
machine maskin
google googles
machine translation maskinöversättning
data informationen
in i
of upp
keep få
end att

EN Webfleet Solutions does so in accordance with the state of the art and the cost of their imple­men­tation, ensuring a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the Personal Data to be protected.

SV Webfleet Solutions gör det genom att använda en imple­men­tering som säker­ställer en säker­hetsnivå som är lämplig i förhållande till de risker som är förknippade med behand­lingen och den sorts person­upp­gifter som ska skyddas.

inglês sueco
solutions solutions
risks risker
in i
the de
webfleet webfleet
protected skyddas
and och
appropriate lämplig
accordance med
men men
to gör
be person
by genom

EN Webfleet does so in accordance with the state of the art and the cost of their imple­men­tation, ensuring a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the Personal Data to be protected.

SV Webfleet gör det genom att använda en imple­men­tering som säker­ställer en säker­hetsnivå som är lämplig i förhållande till de risker som är förknippade med behand­lingen och den sorts person­upp­gifter som ska skyddas.

inglês sueco
webfleet webfleet
risks risker
in i
the de
protected skyddas
and och
appropriate lämplig
accordance med
men men
to gör
be person
by genom

EN Read how our best practices from onsite and remote support teams helped our customers avoid supply chain disruptions ensuring their products reached communities quickly.

SV Läs om hur våra bästa arbetsmetoder hos både fysiska och virtuella supportteam har hjälpt våra kunder att undvika störningar i distributionskedjan, så att deras produkter snabbt har kommit ut till sina mottagare.

inglês sueco
helped hjälpt
customers kunder
disruptions störningar
quickly snabbt
remote virtuella
how hur
avoid undvika
read läs
products produkter
best bästa
our våra
their deras

EN People first. We believe that happy employees create happy customers. That's why we devote many resources to ensuring that all Inbounders have the best possible conditions to deliver their best work

SV Människor först. Vi tror att nöjda medarbetare skapar nöjda kunder. Därför lägger vi mycket resurser på att se till att alla Inbounders har de bästa möjliga förutsättningarna för att leverera sitt bästa arbete.

inglês sueco
happy nöjda
customers kunder
ensuring se till
possible möjliga
we vi
resources resurser
work arbete
people människor
employees medarbetare
first först
believe tror
many för
that därför
create skapar
the de
all alla
best bästa
deliver leverera

EN Procurement teams are increasingly responsible for ensuring product compliance with relevant regulations and their organization’s sustainability policies

SV Upphandlingsteam får i allt större utsträckning ansvarsfull för att se till att produkterna uppfyller relevanta bestämmelser och organisationens hållbarhetspolicy

inglês sueco
responsible ansvarsfull
ensuring se till
regulations bestämmelser
relevant för
and och

EN creates a European internal market for trust services by ensuring that they will work across borders and have the same legal status as their traditional paper based equivalents.

SV skapa en europeisk inre marknad för betrodda tjänster genom att se till att de fungerar över gränserna och har samma rättsliga status som traditionella pappersbaserade motsvarigheter.

inglês sueco
market marknad
ensuring se till
legal rättsliga
traditional traditionella
services tjänster
by genom
the de
status och
based som

EN  As a company it is committed to continuous improvement and to providing its customers with products and services which are enriched with Quality at the core of their design

SV  Som företag är det fast beslutet att ständigt förbättra sig och att förse sina kunder med produkter och tjänster som är berikade med kvalitet i kärnan i deras design

inglês sueco
improvement förbättra
customers kunder
quality kvalitet
design design
company företag
services tjänster
and och
products produkter
their deras

EN Guided continuous improvement (GCI) enables teams to improve faster by adopting the specific techniques most likely to work in the context of their situation

SV Guidad kontinuerlig förbättring (GCI) gör det möjligt för team att förbättras snabbare genom att använda de specifika tekniker som mest troligt kommer att fungera i deras situation

inglês sueco
guided guidad
continuous kontinuerlig
improvement förbättring
enables gör det möjligt
teams team
faster snabbare
techniques tekniker
likely troligt
situation situation
improve förbättras
in i
specific specifika
the de
of mest
to gör
by genom
work fungera
their deras

EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.

SV Tänk på hur smalt ditt domännamn är. Art of Charm hade svårt att prata om ämnen utöver dejting och liknande självförbättringsämnen på grund av deras namn.

inglês sueco
name namn
art art
charm charm
difficult svårt
similar liknande
of of
your ditt
how hur
about om
be grund
had hade
their deras
topics ämnen

EN Guided continuous improvement (GCI) enables teams to improve faster by adopting the specific techniques most likely to work in the context of their situation

SV Guidad kontinuerlig förbättring (GCI) gör det möjligt för team att förbättras snabbare genom att använda de specifika tekniker som mest troligt kommer att fungera i deras situation

inglês sueco
guided guidad
continuous kontinuerlig
improvement förbättring
enables gör det möjligt
teams team
faster snabbare
techniques tekniker
likely troligt
situation situation
improve förbättras
in i
specific specifika
the de
of mest
to gör
by genom
work fungera
their deras

EN Beyond their works, the great artists are themselves part of our cultural heritage through their unique style, their vision of things and their artistic commitment: Dali, Picasso, Sartre and many others

SV Du kan sedan välja bland olika finishar: svart träram, svart aluminiumram Premium, laminering på aluminium eller boxram

inglês sueco
our du
the sedan

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

SV Du kan infoga ikoner för sociala medier, anpassa deras färg och storlek och bestämma deras placering. Du kan också ändra deras form, lägga till kolumner och ändra deras orientering. 

inglês sueco
insert infoga
social sociala
icons ikoner
size storlek
placement placering
shape form
columns kolumner
also också
color färg
customize anpassa
you du
their deras
and och
change till
add lägga till
can du kan

EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience

SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp

inglês sueco
story historia
highlight lyfta fram
attract locka
audience målgrupp
in i
services tjänster
firm företag
tailor skräddarsy
using använda
or eller
tell berätta
the sin
their sina

EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience

SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp

inglês sueco
story historia
highlight lyfta fram
attract locka
audience målgrupp
in i
services tjänster
firm företag
tailor skräddarsy
using använda
or eller
tell berätta
the sin
their sina

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment. 

SV Du kan infoga ikoner för sociala medier, anpassa deras färg och storlek och bestämma deras placering. Du kan också ändra deras form, lägga till kolumner och ändra deras orientering. 

inglês sueco
insert infoga
social sociala
icons ikoner
size storlek
placement placering
shape form
columns kolumner
also också
color färg
customize anpassa
you du
their deras
and och
change till
add lägga till
can du kan

EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world

SV Att hantera alltmer komplexa och osäkra projekt och säkerställa arbetskraftens välbefinnande är de stora utmaningarna för AEC-företag i en post-pandemisk värld

inglês sueco
increasingly alltmer
complex komplexa
ensuring säkerställa
well-being välbefinnande
challenges utmaningarna
aec aec
world värld
firms företag
in i
the de
projects projekt
managing hantera
major stora
and och

EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.

SV Det är viktigt att säkerställa en flexibel arbetsmodell och organisationsstruktur samt möjliggöra effektivt distansarbete.

inglês sueco
ensuring säkerställa
flexible flexibel
enabling möjliggöra
effective effektivt
critical viktigt
well att
and och
a det
working en

EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.

SV Vi kompletterar och stödjer er organisations egna resurser, vilket säkerställer en snabbt och framgångsrik implementering, följt av väl fungerande och optimala resultat.

inglês sueco
implementation implementering
followed följt
ensuring säkerställer
we vi
resources resurser
successful framgångsrik
results resultat
by av
and och
own egna

EN Surfshark uses advanced security protocols and AES-256-GCM encryption, ensuring that your data is secure and can only be read by those who are meant to see it.

SV Surfshark använder avancerade säkerhetsprotokoll och AES-256-GCM-kryptering, vilket säkerställer att din data är säker och endast kan läsas av dem som är avsedda att se den.

inglês sueco
surfshark surfshark
uses använder
advanced avancerade
encryption kryptering
data data
see se
your din
by av
read och
is vilket
secure säker
only endast

EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.

SV Vi använder clickstream-data för att förfina våra sökvolymer varje månad, för att säkerställa att de alltid är uppdaterade.

inglês sueco
refine förfina
ensuring säkerställa
always alltid
we vi
data data
use använder
monthly månad
to varje

EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.

SV Clickstream-data gör det möjligt för oss att förfina våra sökvolymer varje månad och därmed säkerställa att statistiken alltid är korrekt och uppdaterad.

inglês sueco
data data
allows gör det möjligt
refine förfina
month månad
ensuring säkerställa
accurate korrekt
up-to-date uppdaterad
always alltid
to gör
numbers att
our våra
us oss

EN Tableau Data Management helps you better manage the data within Tableau Online, ensuring that trusted data is always used to drive decisions

SV Tableau Data Management hjälper dig att hantera data bättre i Tableau Online och ser till att pålitlig data alltid används i beslutsunderlag

inglês sueco
data data
helps hjälper
better bättre
online online
always alltid
tableau tableau
management management
manage hantera
drive att
used används
to ser
within på
you dig

EN Tableau Data Management helps you better manage the data within your analytics environment, ensuring that trusted and up-to-date data is always used to drive decisions

SV Tableau Data Management hjälper dig att bättre hantera data i din analysmiljö och se till att pålitlig och aktuell data alltid används som underlag för beslut

inglês sueco
helps hjälper
ensuring se till
up-to-date aktuell
always alltid
decisions beslut
tableau tableau
better bättre
data data
management management
manage hantera
drive att
used används
your din
within på
you dig
and och

EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.

SV Richard är också avgörande för att Eezys kärnvärden ska leva i företaget varje dag.

inglês sueco
richard richard
also också
in i
company företaget
day dag

EN Ensuring Security, Privacy and Standards Compliance – Every Step of the Way

SV Säkerställa efterlevnad av säkerhet, integritet och standarder – hela vägen

EN We streamline legal and regulatory research, analysis, and workflows to drive value to organizations, ensuring more transparent, just and safe societies.

SV Vi effektiviserar juridisk och reglerande forskning, analys och arbetsflöden för att skapa värden för organisationer och säkerställa mer transparenta, rättvisa och säkra samhällen.

inglês sueco
legal juridisk
research forskning
analysis analys
workflows arbetsflöden
value värden
organizations organisationer
ensuring säkerställa
transparent transparenta
we vi
drive att
more mer
and och
to skapa
safe för

EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.

SV Automatisera styrningen av flera flödesjobb på ett enkelt sätt och se till att de sker i följd efter att varje uppgift har slutförts.

inglês sueco
easily enkelt
automate automatisera
ensuring se till
in i
of av
happen att
the de
is ett
task uppgift

EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to make the most of your analysis.

SV Vi gör regelbundna produktuppdateringar så att du alltid har de senaste och bästa funktionerna och kapaciteterna och kan få ut så mycket som möjligt av dina analyser.

inglês sueco
regular regelbundna
always alltid
analysis analyser
we vi
features funktionerna
of av
you du
the de
and och
latest senaste
your dina

EN We take pride in fully owning and operating our facilities, ensuring responsible and fair production.

SV Vi har full insyn och ägande i vår produktion vilket garanterar att dina kläder som är gjorda på ett schysst sätt.

inglês sueco
production produktion
we vi
in i
our vår

EN Permissions for viewing, editing, publishing and exporting content can be controlled on a per user or group basis, ensuring that your content is accessible and secure.

SV Behörigheter att läsa, redigera, publicera och exportera innehåll kan kontrolleras per användare eller grupp så att ditt innehåll är tillgängligt och säkert.

inglês sueco
permissions behörigheter
editing redigera
publishing publicera
exporting exportera
content innehåll
controlled kontrolleras
user användare
group grupp
viewing att
is tillgängligt
can kan
per per
your ditt
or eller

EN Striking the balance between control and agility means you can enable everyone in your organisation to get the answers they need while ensuring security is enforced.

SV Genom att hitta rätt balans mellan kontroll och agilitet gör du det möjligt för alla inom organisationen att få de svar de behöver samtidigt som säkerheten upprätthålls.

inglês sueco
balance balans
control kontroll
organisation organisationen
can möjligt
in inom
the de
to gör
answers svar
while samtidigt

EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to deliver to your customers.

SV Vi gör regelbundna produktuppdateringar som ser till att du alltid har senaste och bästa funktioner och kapacitet för att leverera till dina kunder.

inglês sueco
regular regelbundna
always alltid
customers kunder
we vi
features funktioner
capabilities kapacitet
you du
and och
the bästa
deliver leverera
latest senaste
your dina

EN This is because we think the price is ours to pay, in ensuring the people who make our products receive a fair salary.

SV Det gör vi för att vi tycker att priset är vårt att betala, och för att kunna försäkra att de som tillverkar våra produkter också får en rimlig och rättvis ersättning för sitt arbete.

inglês sueco
fair rättvis
we vi
the de
products produkter
receive att
price priset
to också
make och

EN The new system analyses your body remotely, ensuring that you can order the right style and fit of bike.

SV Det nya systemet analyserar din kropp på distans och ser till att du kan beställa rätt stil och passform på cykeln.

inglês sueco
system systemet
body kropp
order beställa
style stil
right rätt
new nya
fit passform
remotely på distans
you du
and och
can du kan

EN These great computers put everything in one easy package, ensuring that you don't have to worry about monitors or speakers.

SV Dessa fantastiska datorer lägger allt i ett enkelt paket, så att du inte behöver oroa dig för bildskärmar eller högtalare.

inglês sueco
great fantastiska
computers datorer
package paket
speakers högtalare
in i
easy enkelt
or eller
you du
everything för
to ett
these dessa
worry oroa
that inte

EN The 'X' in the Swift range comes with discrete graphics (RTX 3050 / Ti), ensuring a powerful workflow is possible - and from a sensible price point.

SV X i Swift-sortimentet kommer med diskret grafik (RTX 3050 / Ti), vilket säkerställer att ett kraftfullt arbetsflöde är möjligt - och från en

inglês sueco
x x
graphics grafik
rtx rtx
powerful kraftfullt
workflow arbetsflöde
possible möjligt
ensuring säkerställer
in i
and och
a ett
from från

EN Huawei is gaining ground in the smartphone market, and as we've discovered with the 8.4-inch MediaPad M5, it's focused on ensuring its tablet offering...

SV Huawei vinner mark på smarttelefonmarknaden , och som vi har upptäckt med 8,4-tums MediaPad M5 är det fokuserat på att säkerställa att dess surfplatto...

inglês sueco
huawei huawei
ground mark
ensuring säkerställa
and och

EN Ensuring your security and privacy every step of the way

SV Att säkerställa din säkerhet och sekretess varje steg på vägen

inglês sueco
step steg
security säkerhet
ensuring säkerställa
your din
privacy sekretess
and och
way vägen

EN Creating flexible learning environments and ensuring technological equity for all students

SV Skapa flexibla inlärningsmiljöer och säkerställa teknisk jämlikhet för alla studenter

inglês sueco
flexible flexibla
ensuring säkerställa
technological teknisk
students studenter
creating skapa
learning och
all alla

EN Reducing Costs while Ensuring Customer Satisfaction

SV Minska kostnader samtidigt som kundnöjdhet säkerställs

inglês sueco
reducing minska
costs kostnader
while samtidigt

EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

SV Att hålla den nuvarande infrastrukturen stabil - Hur kunde BDP hålla allt stabilt samtidigt som det säkerställdes att det inte fanns några onödiga förändringar i företagets underliggande infrastruktur?

inglês sueco
current nuvarande
stable stabil
unnecessary onödiga
changes förändringar
underlying underliggande
while samtidigt
were fanns
keep hålla
infrastructure infrastruktur
how hur

EN Challenge: ensuring continuity of training centers while keeping a low operational cost

SV Utmaning: säkerställa kontinuitet i utbildningscentra och samtidigt hålla en låg driftskostnad

inglês sueco
challenge utmaning
ensuring säkerställa
continuity kontinuitet
keeping hålla
low låg
of och
while samtidigt

EN Splashtop Inc., a leading provider of remote access software and services, is committed to ensuring the safety and security of our customers

SV Splashtop Inc., en ledande leverantör av programvara och tjänster för fjärråtkomst, har åtagit sig att säkerställa våra kunders trygghet och säkerhet

inglês sueco
splashtop splashtop
inc inc
provider leverantör
remote fjärr
access åtkomst
customers kunders
remote access fjärråtkomst
software programvara
of av
services tjänster
security säkerhet
ensuring säkerställa
leading ledande
our våra

EN Technological innovation is the catalyst of our world, ensuring rapid growth and development of opportunities and turnkey solutions for any business.

SV Tekniska innovationer är det som driver världen framåt, vilket för företagens del innebär snabb tillväxtpotential och mängder av utvecklingsmöjligheter.

inglês sueco
technological tekniska
innovation innovationer
world världen
rapid snabb
is är
of av
and och
the framåt

EN With an Information Security Management System (ISMS) in place, we manage risk by ensuring that the people handling sensitive assets and the processes and IT systems they use comply with the ISMS specifications.

SV Tack vare att vi har ett eget Information Security Management System (ISMS) i byggnaden kan vi säkerställa att alla som hanterar känslig information och har tillgång till våra IT-system uppfyller alla ISMS-kriterier.

inglês sueco
information information
sensitive känslig
comply with uppfyller
security security
in i
we vi
ensuring säkerställa
management management
manage hanterar
use tillgång
with tack
assets har

Mostrando 50 de 50 traduções