SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: viktigt och skapar värde.
"viktigt att säkerställa" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: viktigt och skapar värde.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.
sueco | inglês |
---|---|
lösningar | solutions |
spendera | spend |
värde | value |
hr | hr |
SV Mycket lite åstadkoms i en organisation utan att investera tid, pengar och personal – så det är viktigt att säkerställa att finansieringsbesluten fattas i linje med de affärsresultat organisationen försöker driva.
EN Very little is accomplished in an organization without the investment of time, money, and people ? so, it’s important to ensure the way funding decisions are made aligns well with the business outcomes the organization is trying to drive.
sueco | inglês |
---|---|
mycket | very |
lite | little |
pengar | money |
viktigt | important |
affärsresultat | outcomes |
försöker | trying |
SV Mycket lite åstadkoms i en organisation utan att investera tid, pengar och personal – så det är viktigt att säkerställa att finansieringsbesluten fattas i linje med de affärsresultat organisationen försöker driva.
EN Very little is accomplished in an organization without the investment of time, money, and people ? so, it’s important to ensure the way funding decisions are made aligns well with the business outcomes the organization is trying to drive.
sueco | inglês |
---|---|
mycket | very |
lite | little |
pengar | money |
viktigt | important |
affärsresultat | outcomes |
försöker | trying |
SV Vi hoppas kunna främja ett öppet partnerskap med säkerhetssamhället och vi inser att det arbete som samhället utför är viktigt för att fortsätta säkerställa säkerhet för alla våra kunder.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
sueco | inglês |
---|---|
hoppas | hope |
främja | foster |
öppet | open |
partnerskap | partnership |
arbete | work |
viktigt | important |
fortsätta | continuing |
kunder | customers |
SV Som digital plattform inom banksektorn är det viktigt att bedriva en etisk och ansvarsfull verksamhet, säkerställa god styrning och kontroll, samt förebygga risker för att upprätthålla förtroendet för Nordnet och branschen i stort.
EN As a digtal platform within the banking industry, it is important to conduct ethical and responsible activities, ensure good governance and control, as well as prevent risks in order to maintain trust in Nordnet and the industry in general.
sueco | inglês |
---|---|
plattform | platform |
viktigt | important |
etisk | ethical |
ansvarsfull | responsible |
säkerställa | ensure |
förebygga | prevent |
risker | risks |
nordnet | nordnet |
SV Vi hoppas kunna främja ett öppet partnerskap med säkerhetssamhället och vi inser att det arbete som samhället utför är viktigt för att fortsätta säkerställa säkerhet för alla våra kunder.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
sueco | inglês |
---|---|
hoppas | hope |
främja | foster |
öppet | open |
partnerskap | partnership |
arbete | work |
viktigt | important |
fortsätta | continuing |
kunder | customers |
SV Som digital plattform inom banksektorn är det viktigt att bedriva en etisk och ansvarsfull verksamhet, säkerställa god styrning och kontroll, samt förebygga risker för att upprätthålla förtroendet för Nordnet och branschen i stort.
EN As a digtal platform within the banking industry, it is important to conduct ethical and responsible activities, ensure good governance and control, as well as prevent risks in order to maintain trust in Nordnet and the industry in general.
sueco | inglês |
---|---|
plattform | platform |
viktigt | important |
etisk | ethical |
ansvarsfull | responsible |
säkerställa | ensure |
förebygga | prevent |
risker | risks |
nordnet | nordnet |
SV Det är viktigt att säkerställa en flexibel arbetsmodell och organisationsstruktur samt möjliggöra effektivt distansarbete.
EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | critical |
säkerställa | ensuring |
flexibel | flexible |
möjliggöra | enabling |
effektivt | effective |
SV Det är viktigt att säkerställa en flexibel arbetsmodell och organisationsstruktur samt möjliggöra effektivt distansarbete.
EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | critical |
säkerställa | ensuring |
flexibel | flexible |
möjliggöra | enabling |
effektivt | effective |
SV Googles SERP-funktion kom med deras senaste uppdatering och är ett otroligt viktigt mått att följa om du vill säkerställa din webbplats fortsatta prestanda och få ett försprång gentemot dina konkurrenter.
EN Google's SERP feature came with their latest update and is an incredibly important metric to track if you want to ensure your site's continued performance and get an edge over your competitors.
sueco | inglês |
---|---|
googles | |
kom | came |
senaste | latest |
uppdatering | update |
otroligt | incredibly |
viktigt | important |
följa | track |
webbplats | site |
fortsatta | continued |
prestanda | performance |
SV Viktigt: Innan du rensar några data ska du alltid säkerställa att lösenorden som är lagrade i den inbyggda lösenordshanteraren även är lagrade i Min data.
EN Important: Before clearing any data, make sure that the passwords stored in the built-in password manager are stored in Vault as well.
SV Det innebär att vi kommer att arbeta outtröttligt för att säkerställa att vår verksamhet fortsätter att fungera så smidigt som möjligt och att produkterna fortsätter att levereras tillförlitligt och inom utsatt tid.
EN This means that we will work tirelessly to ensure that our company continues operating as smoothly as possible and that products continue being delivered reliably and on time.
sueco | inglês |
---|---|
verksamhet | company |
smidigt | smoothly |
möjligt | possible |
produkterna | products |
levereras | delivered |
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera DMARC, utan att göra dig bekväm med själva processen
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
sueco | inglês |
---|---|
säkra | securing |
domän | domain |
förstår | understand |
viktigt | important |
implementera | implement |
dmarc | dmarc |
bekväm | comfortable |
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera DMARC, utan att få dig bekväm med själva processen
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
sueco | inglês |
---|---|
säkra | securing |
domän | domain |
förstår | understand |
viktigt | important |
implementera | implement |
dmarc | dmarc |
bekväm | comfortable |
SV En av fördelarna med att ha en gästintervju är att den kan få podcastens publik att växa. Ett viktigt mål är att få gästen att marknadsföra showen de är på till sin egen publik. Detta utökar podcasterns räckvidd.
EN One of the benefits of having a guest interview is that it can grow the podcast’s audience. A key goal is to get the guest to promote the show they are on to their own audience. This expands the podcaster’s reach.
sueco | inglês |
---|---|
publik | audience |
viktigt | key |
mål | goal |
showen | show |
utökar | expands |
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera DMARC, utan att göra dig bekväm med själva processen
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
sueco | inglês |
---|---|
säkra | securing |
domän | domain |
förstår | understand |
viktigt | important |
implementera | implement |
dmarc | dmarc |
bekväm | comfortable |
SV Vi använder cookies för att säkerställa att vi ger dig den bästa upplevelsen på vår webbplats. Om du fortsätter att använda den här sidan kommer vi att anta att du är nöjd med det.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
sueco | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
upplevelsen | experience |
fortsätter | continue |
nöjd | happy |
SV När vi har tagit emot och behandlat din begäran kommer vi att kontakta dig. för att beskriva dina projektbehov i detalj och underteckna ett NDA för att säkerställa att för att garantera konfidentialitet för informationen.
EN Having received and processed your request, we will get back to you shortly to detail your project needs and sign an NDA to ensure the confidentiality of information.
SV Vi behöver även din hjälp: det är ditt eget ansvar att se till att dina personuppgifter är korrekta, och vi uppmuntrar dig att säkerställa att ditt lösenord är unikt, säkert och att det inte delas med tredje parter.
EN We need your help too: it is your responsibility to make sure that your Personal Information is accurate and we encourage you to ensure that your password is unique, secure and not shared with third parties.
SV Om du tror att en webbsida har ett kryptobrytningsskript så är det viktigt att nätverksbrandväggen uppdateras så att du och alla i nätverket blockeras från att besöka den här sidan på deras datorer via webben
EN If you think a webpage has a cryptomining script, it?s critical that the network firewall is updated so you and everyone in the network is blocked from visiting this page on their computers through the web
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | critical |
nätverket | the network |
sidan | page |
datorer | computers |
SV Det är dock viktigt att notera att de vanligtvis inte kan ta ut sina pengar (kassera ut) i dessa andra länder. De använder VPN för att komma åt sin favoritsida för att spela, och när de är hemma kan de ta ut sina vinster.
EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
notera | note |
vanligtvis | usually |
länder | countries |
vpn | vpn |
SV Att etablera varumärkesigenkänning är viktigt om du ska ha någon chans att lyckas med att bygga ditt varumärke, och när du dessutom vet att det krävs...
EN Establishing brand recognition is essential if you are going to have any chance of building your brand successfully and when you also know that it...
sueco | inglês |
---|---|
etablera | establishing |
viktigt | essential |
chans | chance |
varumärke | brand |
SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: hjälpa dina kunder att inse värde med rätt teknik.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.
sueco | inglês |
---|---|
lösningar | solutions |
spendera | spend |
kunder | clients |
värde | value |
rätt | right |
teknik | technology |
hr | hr |
SV - Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att trots att jag har svår hemofili A, kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra. Min senaste utmaning är att bestiga Kebnekaise, Sveriges högsta berg.
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else. My latest challenge will be trekking Kebnekaise, Sweden’s highest mountain.”
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
hemofili | haemophilia |
utmaningar | challenges |
utmaning | challenge |
högsta | highest |
berg | mountain |
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement
sueco | inglês |
---|---|
säkra | securing |
domän | domain |
förstår | understand |
viktigt | important |
implementera | implement |
SV Att etablera varumärkesigenkänning är viktigt om du ska ha någon chans att lyckas med att bygga ditt varumärke, och när du dessutom vet att det krävs...
EN Establishing brand recognition is essential if you are going to have any chance of building your brand successfully and when you also know that it...
sueco | inglês |
---|---|
etablera | establishing |
viktigt | essential |
chans | chance |
varumärke | brand |
SV Förutom att hindra dig från att se för mycket skräppost kan Gmail också hjälpa till att se till att du får meddelandetsageär viktigt för dig
EN As well as stopping you from seeing too much spam, Gmail can also help to ensure you receive the messages important to you
sueco | inglês |
---|---|
skräppost | spam |
gmail | gmail |
viktigt | important |
SV Det är viktigt att #FeelYourBreast inte bara är en månad för att uppmärksamma bröstcancer, utan en gång i månaden för att vara exakt! Kom ihåg att tidig upptäckt räddar liv
EN It’s important to #FeelYourBreast beyond Breast Cancer Awareness Month - once a month to be exact! Remember, early detection saves lives
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
månad | month |
exakt | exact |
tidig | early |
upptäckt | detection |
SV För att se till att dessa webbplatser visas när man arbetar med den nya algoritmen är det viktigt att ditt innehåll är läsbart och att folk vet vad du pratar om.
EN To ensure that these sites appear when working with the new algorithm, it’s essential that your content is legible and that people know what you’re talking about.
sueco | inglês |
---|---|
webbplatser | sites |
arbetar | working |
nya | new |
viktigt | essential |
innehåll | content |
folk | people |
SV Vi vet alla att det är viktigt att läsa, men det kan vara svårt att hitta tid för att sätta sig ner med en bra bok.
EN We all know reading is important, but finding the time to curl up with a good book can be a challenge.
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
läsa | reading |
bra | good |
bok | book |
SV På grund av detta är det viktigt att se till att den produkt du använder är i absorberbar form, och att kroppen har möjlighet att utnyttja de nyttiga beståndsdelarna av omega-näringsoljan
EN This is why it?s good to make sure that the product you use is in an absorbant form, and that the body and system is able to utilize the beneficial nutrients of the omega 3 nutritional oil
sueco | inglês |
---|---|
produkt | product |
form | form |
SV Notera även att säkerheten på webbplats beror mest på den programvara webbplatsen har skapats med. Det sägs att det är viktigt att hålla allt uppdaterat och att använda verktyg och tillägg endast från pålitliga leverantörer.
EN However, the security of a website usually depends on the software that it uses and the vulnerabilities that exist within it. That being said, it’s important to keep everything updated and to use tools from trusted providers only.
SV Innan du marknadsför ditt evenemang är det viktigt att du kommer fram med ett häftigt evenemangsnamn. Se till att det är lätt att komma ihåg och är enkelt att stava.
EN Before you promote your event, it’s essential that you come up with a catchy event name. Make sure it’s easy to remember and simple to spell.
SV Detta kommer att säkerställa att alla tjänster som ditt företag använder kommer att fortsätta att fungera i länder som Kina.
EN This will ensure that all the services your company uses will continue to function in countries such as China.
sueco | inglês |
---|---|
säkerställa | ensure |
tjänster | services |
företag | company |
använder | uses |
fortsätta | continue |
fungera | function |
SV De enda sätten att säkerställa att du håller dig säker är att skydda dig med en VPN och antivirusprogram eller att inte använda 123Movies.
EN The only ways to make sure you stay safe are protecting yourself with a VPN and antivirus software, or not using 123Movies.
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
inte | not |
SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
sueco | inglês |
---|---|
ytterligare | additional |
personuppgifter | personal data |
storbritannien | uk |
gdpr | gdpr |
inklusive | including |
SV Från att bygga rätt varumärkesidentitet till att säkerställa att all din kommunikation är anpassad till samma varumärkesröst, ser vi till att din varumärkesstrategi är utformad kring din målgrupp, dina tjänster och din plats
EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location
sueco | inglês |
---|---|
varumärkesidentitet | brand identity |
kommunikation | communications |
varumärkesstrategi | brand strategy |
målgrupp | audience |
tjänster | services |
SV Sales.Rocks kombinerar alla verktyg från att värma upp din e-postdomän för att slutföra kontrollen över dina droppkampanjer för att säkerställa att du behåller ditt rykte och håller dig på rätt spår med alla försäljningsaktiviteter.
EN Sales.Rocks combines all tools from warming up your email domain to complete control of your drip campaigns to ensure you maintain your reputation and stay on track with all the sales activities.
sueco | inglês |
---|---|
sales | sales |
kombinerar | combines |
verktyg | tools |
kontrollen | control |
rykte | reputation |
spår | track |
SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar
EN Define metrics (KPIs) to measure the benefits to ensure that the activities of the program will result in the change needed to realize desired benefits
sueco | inglês |
---|---|
definiera | define |
kpi | kpis |
förändring | change |
krävs | needed |
önskade | desired |
SV Vänligen notera att alla åtgärder som vidtagits i god tro av respektive distrikt för att säkerställa ett fritt och rättvist val kommer att beaktas i händelse av att ett formellt klagomål skickas in.
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
sueco | inglês |
---|---|
vänligen | please |
notera | note |
god | good |
distrikt | district |
fritt | free |
rättvist | fair |
händelse | event |
klagomål | complaint |
SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
sueco | inglês |
---|---|
ytterligare | additional |
personuppgifter | personal data |
storbritannien | uk |
gdpr | gdpr |
inklusive | including |
SV CyberGhost VPN har tilldelat servrar dedikerade för Hulu-streaming för att säkerställa att du aldrig kommer att ha problem med att komma åt Hulu
EN CyberGhost VPN allocated servers dedicated for Hulu streaming to ensure you’ll never have trouble accessing Hulu
sueco | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
servrar | servers |
dedikerade | dedicated |
aldrig | never |
problem | trouble |
hulu | hulu |
SV Från att bygga rätt varumärkesidentitet till att säkerställa att all din kommunikation är anpassad till samma varumärkesröst, ser vi till att din varumärkesstrategi är utformad kring din målgrupp, dina tjänster och din plats
EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location
sueco | inglês |
---|---|
varumärkesidentitet | brand identity |
kommunikation | communications |
varumärkesstrategi | brand strategy |
målgrupp | audience |
tjänster | services |
SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar
EN Define metrics (KPIs) to measure the benefits to ensure that the activities of the program will result in the change needed to realize desired benefits
sueco | inglês |
---|---|
definiera | define |
kpi | kpis |
förändring | change |
krävs | needed |
önskade | desired |
SV Det innebär att det är svårare att skala och fatta faktabaserade beslut och att säkerställa att data hanteras på rätt sätt.
EN This means that it is harder to scale and make fact-based decisions, or ensure data is handled the way it should be.
sueco | inglês |
---|---|
svårare | harder |
skala | scale |
beslut | decisions |
säkerställa | ensure |
data | data |
hanteras | handled |
SV Gå igenom de funktioner som erbjuds i en rank tracker innan du bestämmer dig för att se till att det är rätt för att säkerställa att du inte slutar slösa dina pengar på något som inte ens kan hjälpa ditt företag.
EN Go over the features that are offered in a rank tracker before deciding it’s the right one to ensure that you don’t end up wasting your money on something that can’t even help your business.
sueco | inglês |
---|---|
funktioner | features |
erbjuds | offered |
rank | rank |
tracker | tracker |
rätt | right |
inte | don’t |
pengar | money |
hjälpa | help |
företag | business |
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Vi samlar in denna information för att säkerställa att upplevelsen av tjänsten fungerar väl på alla olika enheter och för att härleda den geografiska platsen för att producera aggregerade data för trender runt svarandens plats
EN We collect this to ensure that service experience works well across all possible devices and to infer geographic location to produce aggregated data around Respondent location trends
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
SV Vi samlar in denna information för att säkerställa att upplevelsen av tjänsten fungerar väl på alla olika enheter och för att härleda den geografiska platsen för att producera aggregerade data för trender runt svarandens plats
EN We collect this to ensure that service experience works well across all possible devices and to infer geographic location to produce aggregated data around Respondent location trends
Mostrando 50 de 50 traduções