Traduzir "ensuring their improvement" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensuring their improvement" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de ensuring their improvement

inglês
polonês

EN Working according to established processes and ensuring their improvement by identifying and implementing actions to increase their effectiveness.

PL prowadzenie działań wg ustalonych procesów i przyczynianie się do ich doskonalenia poprzez dostrzeganie i wdrażanie działań poprawiających ich efektywność.

inglêspolonês
workingdziała
processesprocesów
bypoprzez
accordingw
todo
andi
theirich

EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings

PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen

inglêspolonês
studybadanie
gooddobre
ratingsocen
orlub
reviewsrecenzje
theirich

EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings

PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen

inglêspolonês
studybadanie
gooddobre
ratingsocen
orlub
reviewsrecenzje
theirich

EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings

PL Badanie przeprowadzone przez Harvard Business Review wykazało, że firmy, które odpowiedziały na wszystkie recenzje – dobre lub złe – odnotowały znaczną poprawę ogólnych ocen

EN We analyze those elements that positively affect sales. Thanks to their improvement, we provide the website with greater and better converting traffic ? which will translate directly into leads or profits!

PL Analizujemy te elementy, które pozytywnie wpływają na sprzedaż. Dzięki ich poprawie, dostarczamy stronie większy i lepiej konwertujący ruch – co przełoży się bezpośrednio na leady bądź zyski!

inglêspolonês
analyzeanalizujemy
elementselementy
providedostarczamy
websitestronie
betterlepiej
trafficruch
directlybezpośrednio
profitszyski
andi
theirich

EN Our mission is to help organizations improve the efficiency and quality of their IT services by implementing new processes and systems and continuous improvement of existing ones.

PL Naszą misją jest pomoc organizacjom w podnoszeniu wydajności i jakości ich usług IT poprzez wdrażanie nowych procesów i systemów oraz ciągłe doskonalenie już istniejących.

inglêspolonês
organizationsorganizacjom
continuousciągłe
implementingwdrażanie
qualityjakości
newnowych
processesprocesów
itit
efficiencywydajności
servicesusług
systemssystemów
ournaszą
existingistniejących
isjest
thei
oforaz
theirich

EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings

PL Badanie przeprowadzone przez Harvard Business Review wykazało, że firmy, które odpowiedziały na wszystkie recenzje – dobre lub złe – odnotowały znaczną poprawę ogólnych ocen

EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.

PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.

inglêspolonês
guaranteegwarancja
visitorsodwiedzający
viewwidok
visitwizyty
ofz
notnie
butale
onlytylko
conditionswarunkach

EN Email can be customized based on a customer's behaviour, ensuring that every correspondence is relevant to their needs

PL E-mail można dostosować w oparciu o zachowanie klienta, zapewniając, że każda korespondencja jest adekwatna do jego potrzeb

inglêspolonês
customersklienta
behaviourzachowanie
onna
todo
needspotrzeb
based onoparciu
isjest
everyw
thatdostosować
bemożna

EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.

PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.

inglêspolonês
wenam
offeroferujemy
growrozwój
succeedsukces
datadane
inw
severalkilka
andi

EN We also run periodical checks to monitor changes made by your service providers to their respective IP addresses, ensuring that your SPF record is always up-to-date.

PL Przeprowadzamy również okresowe kontrole w celu monitorowania zmian dokonywanych przez Twoich dostawców usług na ich adresach IP, zapewniając, że Twój rekord SPF jest zawsze aktualny.

inglêspolonês
checkskontrole
changeszmian
serviceusług
ipip
alwayszawsze
up-to-dateaktualny
spfspf
providersdostawców
alsorównież
wetwoich
monitormonitorowania
runw
theirich
isjest
recordrekord

EN If you want to quickly resolve this obstacle all while ensuring that your emails always reach their designated destinations in future, you have come to the right place

PL Jeśli chcesz szybko rozwiązać ten problem, a jednocześnie mieć pewność, że Twoje e-maile zawsze dotrą w przyszłości do wyznaczonych miejsc, to dobrze trafiłeś

inglêspolonês
futureprzyszłości
rightdobrze
resolverozwiązać
ifjeśli
alwayszawsze
inw
thisto
todo
emailsmaile
youmieć
wantchcesz
thejednocześnie
quicklyszybko

EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.

PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.

inglêspolonês
dnadna
enablesumożliwia
printersdrukarkom
performancewydajności
entirecały
businessbiznesowych
needspotrzeb
atw
evennawet
toprzez
theirich

EN Protecting critical infrastructure and sensitive data is a major issue, and an important way of ensuring that countries can preserve their security and sovereignty

PL Ochrona krytycznej infrastruktury i wrażliwych danych jest głównym wyzwaniem mającym na celu zapewnienie bezpieczeństwa i suwerenności danych

inglêspolonês
infrastructureinfrastruktury
sensitivewrażliwych
datadanych
securitybezpieczeństwa
protectingochrona
ensuringzapewnienie
andi
isjest
anna

EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.

PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.

inglêspolonês
wenam
offeroferujemy
growrozwój
succeedsukces
datadane
inw
severalkilka
andi

EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.

PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.

inglêspolonês
dnadna
enablesumożliwia
printersdrukarkom
performancewydajności
entirecały
businessbiznesowych
needspotrzeb
atw
evennawet
toprzez
theirich

EN If large crowds have gathered in a specific area or if a building reaches capacity, voice messages can be used to help guide people ensuring their safety and comfort

PL Jeśli na określonym obszarze lub w budynku zgromadzi się duży tłum ludzi, komunikaty głosowe mogą być używane jako pomoc w kierowaniu ludzi, zapewniając im bezpieczeństwo i komfort

inglêspolonês
largeduży
inw
areaobszarze
buildingbudynku
voicegłosowe
messageskomunikaty
usedużywane
helppomoc
comfortkomfort
ifjeśli
orlub
safetybezpieczeństwo
andi
specificna
peopleludzi

EN In short, your role will be vital in ensuring that customers and their expectations are at the centre of everything we do.

PL W skrócie: Twoja rola będzie istotnym czynnikiem w zapewnianiu, że klienci i ich oczekiwania będą stać w centrum wszystkiego, co robimy.

inglêspolonês
rolerola
customersklienci
expectationsoczekiwania
centrecentrum
theirich

EN Atlassian is committed to our customers' success and the protection of their data by ensuring that we comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and all privacy-related regulations

PL Atlassian zobowiązuje się do wspomagania swoich klientów w osiąganiu sukcesu oraz ochrony ich danych poprzez zapewnienie zgodności z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) i wszystkimi przepisami dotyczącymi prywatności

inglêspolonês
atlassianatlassian
customersklientów
successsukcesu
datadanych
ensuringzapewnienie
gdprrodo
todo
ofz
bypoprzez
protectionochrony
regulationsprzepisami
andi
allw
theirich

EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.

PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.

inglêspolonês
guaranteegwarancja
visitorsodwiedzający
viewwidok
visitwizyty
ofz
notnie
butale
onlytylko
conditionswarunkach

EN Email can be customized based on a customer's behaviour, ensuring that every correspondence is relevant to their needs

PL E-mail można dostosować w oparciu o zachowanie klienta, zapewniając, że każda korespondencja jest adekwatna do jego potrzeb

inglêspolonês
customersklienta
behaviourzachowanie
onna
todo
needspotrzeb
based onoparciu
isjest
everyw
thatdostosować
bemożna

EN The integration leverages SCIM to automate provisioning and deprovisioning, ensuring users have the appropriate least privilege access based on their roles and responsibilities

PL Integracja wykorzystuje SCIM do automatyzacji wdrażania i usuwania pracowników, zapewniając użytkownikom odpowiedni dostęp o najmniejszych uprawnieniach w oparciu o ich role i obowiązki

inglêspolonês
integrationintegracja
scimscim
automateautomatyzacji
usersużytkownikom
appropriateodpowiedni
basedoparciu
rolesrole
responsibilitiesobowiązki
todo
andi
theirich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

inglêspolonês
architecturearchitekturze
housesdomy
glanceoka
liesleży
howeverjednak
thanksże
andi
theirich

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

inglêspolonês
socialspołecznościowych
iconsikony
colorkolor
sizerozmiar
changezmienia
shapekształt
columnskolumny
andi
canmożesz
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglêspolonês
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglêspolonês
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglêspolonês
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

inglêspolonês
architecturearchitekturze
housesdomy
glanceoka
liesleży
howeverjednak
thanksże
andi
theirich

EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere

PL Przyczyni się to do poprawy jakości zdrowia i życia wszystkich narodów na całym świecie

inglêspolonês
improvementpoprawy
healthzdrowia
inw
todo
andi

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.

EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.

PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.

inglêspolonês
ofz
inw

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO

inglêspolonês
improvementpoprawy
seoseo
resultswyników
todo
weektygodniu
onceraz
ournaszych
runw

EN Adaptation of the website to your individual needs and improvement of its functionality.

PL Dostosowywanie serwisu internetowego do Twoich indywidualnych potrzeb i ulepszanie jego działania.

inglêspolonês
individualindywidualnych
needspotrzeb
todo
websiteinternetowego
thei

EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o opinię na temat ulepszeń, czy też sugestie dotyczące nowych pomysłów, nasza funkcja formularzy umożliwia grupowanie wniosków w projektach, w których pracujesz.

inglêspolonês
suggestionssugestie
newnowych
formsformularzy
projectsprojektach
featurefunkcja
younie
intow

EN Incident and review processes integrated with Atlassian’s for faster recovery and continuous improvement

PL Procesy związane z incydentami i przeglądami zintegrowane z Atlassian w celu szybszego odzyskiwania po awarii i ciągłego doskonalenia

inglêspolonês
incidentincydentami
processesprocesy
integratedzintegrowane
recoveryodzyskiwania
continuousciągłego
forcelu
withz
andi

EN [Integrating Atlassian Access and Okta has been] such a big improvement. I almost can?t imagine what it was like before.

PL [Integracja Atlassian Access i Okta to] bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu.

inglêspolonês
atlassianatlassian
oktaokta
tt
accessaccess
bigduże
beforedo
andi
itto

EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies

PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;

inglêspolonês
risksryzyka
programprogramie
onna
inw
andi
ournaszych

EN With the data collected from the systems described in this paper, we are able to benchmark teams and products against each other to pro-actively identify areas for improvement.

PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.

inglêspolonês
datadane
describedopisanych
teamszespoły
areasobszary
improvementpoprawy
systemssystemów
inw
theoraz
thisniniejszym
tomożemy
productsprodukty

EN New technologies promise unprecedented improvement in business operations. Emerson is helping customers navigate the complex path to get there.

PL Nowe technologie zapowiadają bezprecedensową poprawę operacji biznesowych. Emerson pomaga klientom poruszać się po złożonej ścieżce, by to osiągnąć.

inglêspolonês
newnowe
technologiestechnologie
businessbiznesowych
emersonemerson
helpingpomaga
customersklientom
thereto
getz

EN We constantly strive for improvement in all aspects of our business, guided by metrics, feedback and our disciplined management process. 

PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.

inglêspolonês
ofz
andi

EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.

PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.

inglêspolonês
keykluczowe
onlineonline
reviewrecenzji
locationslokalizacje
profileprofil
showingpokazując
customersklienci
businessfirmie
reputationreputacja
needswymaga
improvementpoprawy
toaby

EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.

PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.

inglêspolonês
clientklient
acceptsakceptuje
successsukcesie
marketingmarketingu
isjest
inw
aa
ofz
productproduktu
byprzez
donedo

EN Since OVHcloud produces its own servers, data centers and network, this collaborative relationship allows us to implement continuous improvement daily with our suppliers.

PL Ponieważ OVHcloud produkuje własne serwery, centra danych i sieć, dzięki tej współpracy z dostawcami możemy wprowadzać stałe ulepszenia.

inglêspolonês
ovhcloudovhcloud
producesprodukuje
serversserwery
centerscentra
suppliersdostawcami
datadanych
andi
ownz

EN Free Printable Home Improvement Marketing Kits | Creative Center

PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny remontu domów | Creative Center

inglêspolonês
freebezpłatne
marketingmarketingowe
kitszestawy
centercenter
creativecreative
homew

EN Intent on pursuing a career in music, he left the series in 2007 after releasing his debut mixtape, Room for Improvement

PL Graham przez długi czas był blisko związany z Young Money Entertainment, aż do czerwca 2009 roku, kiedy to podpisał oficjalny kontrakt z wytwórnią

inglêspolonês
aa

EN If you visit Webfleet Solutions websites after you have clicked on our advert­isement, we see your interaction with our advert­ise­ments and use that information for performance measure­ments and improvement of our websites

PL Po wejściu na strony internetowe Webfleet Solutions interakcje użytkow­ników z treścią reklamy dla nas widoczne i mogą być wykorzy­stywane do pomiaru skutecz­ności reklamy oraz w celu poprawy jakości naszych witryn inter­ne­towych

inglêspolonês
solutionssolutions
advertreklamy
informationtreści
improvementpoprawy
youbyć
webfleetwebfleet
afterpo
usewykorzy
ournaszych

EN How ready are businesses to meet consumer expectations? Mind the gap; there are some areas that need improvement to bring the two closer together.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

inglêspolonês
thereco
bringw

EN Whether it is a do it yourself (DIY) home improvement project or repair, Ingersoll Rand has you covered when it comes to powerful power tools, personal transportation vehicles (PTV) and air compressors.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o samodzielny remont domu czy naprawę, w ofercie Ingersoll Rand znajdą się wszystkie potrzebne narzędzia elektryczne, osobiste urządzenia transportowe (PTV) i sprężarki powietrza.

inglêspolonês
repairnapraw
personalosobiste
airpowietrza
comesw
andi

EN At this point, Néstor will explain how to develop an analysis of results and make improvement decisions based on the data obtained.

PL W tym momencie Néstor wyjaśni Ci, jak przygotować analizę wyników i na podstawie uzyskanych danych podejmować decyzje dotyczące poprawy.

inglêspolonês
resultswyników
improvementpoprawy
decisionsdecyzje
atw
datadanych
andi
basedpodstawie
onna

EN Reports of Mailchimp campaigns and improvement decisions

PL Raporty z kampanii Mailchimp i decyzje dotyczące ulepszeń

inglêspolonês
reportsraporty
mailchimpmailchimp
campaignskampanii
decisionsdecyzje
ofz
andi

Mostrando 50 de 50 traduções