PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
Traduzir "certos critérios ligados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certos critérios ligados" de português para inglês
Traduções de certos critérios ligados
"certos critérios ligados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de certos critérios ligados
português
inglês
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| crescendo | growing |
| evoluindo | evolving |
| critérios | standards |
| bem | well |
| segmento | industry |
| mundo | world |
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
| português | inglês |
|---|---|
| testar | testing |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| claro | clear |
| vencedor | winner |
| critérios | criteria |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| filtragem | filter |
| adicione | add |
| ou | or |
| remova | remove |
| campos | fields |
| conector | connector |
PT Critérios de apreciação dos candidatos: Os nomeados elegíveis serão avaliados considerando os seguintes critérios: (1) Carreira reveladora de competências no desenvolvimento da sociedade em termos económicos, sociais, culturais
EN Criteria for assessing candidates : Eligible nominees will be assessed against the following criteria: (1) Career that reveals skills in the development of society in economic, social and cultural terms
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| candidatos | candidates |
| serão | will be |
| carreira | career |
| competências | skills |
| desenvolvimento | development |
| termos | terms |
| culturais | cultural |
PT > A MAPFRE planeja e desenvolve sua Assembleia Geral de Acionistas levando em consideração critérios de Sustentabilidade, proteção dos Direitos Humanos, critérios trabalhistas inclusivos e respeito à diversidade e proteção do meio ambiente
EN > MAPFRE plans and executes its Annual General Meeting considering Sustainability criteria, protection of Human Rights, criteria related to workforce inclusion and respect for diversity and protection of the environment
| português | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| mapfre | mapfre |
| geral | general |
| critérios | criteria |
| sustentabilidade | sustainability |
| proteção | protection |
| humanos | human |
| respeito | respect |
| diversidade | diversity |
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| crescendo | growing |
| evoluindo | evolving |
| critérios | standards |
| bem | well |
| segmento | industry |
| mundo | world |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
PT Tenha certeza que os dados nos relatórios dos funcionários remotos está consistente e preciso, detecte entradas de tempo que não cumprem certos critérios e especifique cargos e permissões dos membros da sua equipe.
EN Make sure that the data in your remote employees? reports are consistent and accurate, detect time entries that don?t meet certain criteria and specify the roles and permissions of your team members.
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| remotos | remote |
| consistente | consistent |
| preciso | accurate |
| detecte | detect |
| entradas | entries |
| certos | certain |
| critérios | criteria |
| especifique | specify |
| permissões | permissions |
| membros | members |
PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| critérios | criteria |
| específicos | specific |
| contém | contains |
PT Existem critérios na seleção e curadoria de filmes para festivais de cinema? O que faz de certos filmes grandes sucessos em festivais autorais e qual o reflexo de sua escolha por um determinado festival em seu lançamento comercial?
EN Are there objective criteria in the selection and curatorship of films for film festivals? What make certain films so successful in auteur festivals and what is the reflex in its commercial release?
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| festivais | festivals |
| lançamento | release |
| comercial | commercial |
PT Há, sim. Não podemos processar pagamentos de certos modelos empresariais e setores. Confira os detalhes nos nossos Critérios.
EN Yes. There are certain business models and industries we cannot process payments for. These are detailed in our Eligibility Criteria.
| português | inglês |
|---|---|
| processar | process |
| pagamentos | payments |
| certos | certain |
| modelos | models |
| empresariais | business |
| setores | industries |
| critérios | criteria |
| é | there |
| detalhes | detailed |
PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.
EN Whether you're communicating changes being made to the data, reviewing a dashboard or searching for the right data for analysis, Tableau Catalog lets you feel confident your organisation is always using the right data.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicar | communicating |
| alterações | changes |
| pesquisar | searching |
| certos | right |
| catalog | catalog |
| organização | organisation |
| sempre | always |
| confiança | confident |
PT Isso quer dizer que os KPIs certos para você podem não ser os KPIs certos para outras empresas
EN The right KPIs for you might not be the right KPIs for other businesses
| português | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| certos | right |
| podem | might |
| outras | other |
| empresas | businesses |
PT Se eles pudessem. Gaste nos projetos certos, trabalhe com os consultores certos, mantenha os custos sob controle, obtenha o impacto esperado. Seria perfeito.
EN If only they could. Spend on the right projects, Work with the right consultants, Keep costs under control, Get the expected impact. It would be perfect.
| português | inglês |
|---|---|
| gaste | spend |
| projetos | projects |
| certos | right |
| trabalhe | work |
| consultores | consultants |
| custos | costs |
| controle | control |
| impacto | impact |
| esperado | expected |
| perfeito | perfect |
PT Para ter acesso a certos Produtos e/ou comprar certos itens, você poderá ser solicitado a fornecer detalhes de cartão de crédito ou outras informações de pagamento aceitáveis
EN In order to have access to certain Products and/or to purchase certain items, you may be required to provide credit card detail or other acceptable payment information
| português | inglês |
|---|---|
| certos | certain |
| ou | or |
| comprar | purchase |
| você | you |
| solicitado | required |
| crédito | credit |
| outras | other |
PT Isso quer dizer que os KPIs certos para você podem não ser os KPIs certos para outras empresas
EN The right KPIs for you might not be the right KPIs for other businesses
| português | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| certos | right |
| podem | might |
| outras | other |
| empresas | businesses |
PT Defina controles de acesso (ligados à sua infraestrutura de serviços de diretório) para que os dados em repouso só possam ser descriptografados por aqueles dentro de cada país
EN Set access controls (linked to your directory services infrastructure) so that the data-at-rest can only be decrypted by those within each country
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| controles | controls |
| acesso | access |
| ligados | linked |
| diretório | directory |
| dados | data |
| repouso | rest |
| possam | can |
| país | country |
PT Mostre apenas os dados ligados a um determinado perfil
EN Show only the data connected to the specific profile
| português | inglês |
|---|---|
| mostre | show |
| ligados | connected |
| determinado | specific |
| perfil | profile |
PT Todos os seus dados num só lugar com pagamentos omnicanal ligados
EN All your data in one place with connected omnichannel payments
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| lugar | place |
| pagamentos | payments |
| omnicanal | omnichannel |
PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.
EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up. We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| permite | allowing |
| presença | presence |
| online | online |
| utilizadores | users |
| ligados | connected |
| ning | ning |
PT A ENGIE Brasil Energia reconhece e atua constantemente no aprimoramento dos aspectos ligados à Governança Corporativa, em linha com as melhores práticas recomendadas e a maturidade de suas estruturas internas.
EN ENGIE Brasil Energia recognizes and works continually to improve aspects linked to Corporate Governance in line with the best recommended practices and the maturity of its internal structures.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhece | recognizes |
| atua | works |
| aspectos | aspects |
| governança | governance |
| corporativa | corporate |
| linha | line |
| práticas | practices |
| recomendadas | recommended |
| maturidade | maturity |
| estruturas | structures |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT É o talento e a diversidade de milhares de colaboradores no mundo todo, ligados por valores e sonhos em comum
EN It is the talent and diversity of thousands of employees throughout the entire world, connected by common values and dreams
| português | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| diversidade | diversity |
| colaboradores | employees |
| mundo | world |
| ligados | connected |
| sonhos | dreams |
| comum | common |
PT Através do projeto 'Artist Wallpaper', convidamos vários artistas ligados a agências de arte globais para desenhar fundos impressionantes em diversos temas: Pureza, Natureza, Geometria, Cultura, Vida e Futuro.
EN Through the Artist Wallpaper Project, we invited several artists contracted with global art agencies to design stunning wallpapers around the themes of Purity, Nature, Geometry, Culture, Life, and Future.
| português | inglês |
|---|---|
| agências | agencies |
| globais | global |
| impressionantes | stunning |
| temas | themes |
| pureza | purity |
| geometria | geometry |
| futuro | future |
PT Com esta funcionalidade adicional, os objetos ligados, tais como outros tickets e artigos de FAQ, podem ser apresentados na Vista do Zoom do Cliente no Portal do Cliente OTRS
EN With this Feature Add-on, FAQs, linked tickets and other linked objects, can be displayed in the Customer Zoom View in the OTRS Customer Portal
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| objetos | objects |
| tickets | tickets |
| podem | can |
| apresentados | displayed |
| vista | view |
| zoom | zoom |
| cliente | customer |
| portal | portal |
| otrs | otrs |
PT Warp, comumente referida como Warp Records, é uma gravadora independente inglesa, de Sheffield, fundada em 1989, notável por descobrir alguns dos artistas mais duradouros na música eletrônica, em especial aqueles ligados ao estilo IDM
EN Warp is a pioneering independent English record label, founded in Sheffield in 1989 by Steve Beckett and the late Rob Mitchell, notable for discovering and publishing some of the most influential artists in electronic music
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| independente | independent |
| fundada | founded |
| notável | notable |
| descobrir | discovering |
| artistas | artists |
| música | music |
| eletrônica | electronic |
PT A antiga estação de base macro com arquitetura de rede de acesso via rádio (RAN) consistia numa torre celular e antena com todos os equipamentos associados na base da torre ligados à antena através de um cabo coaxial
EN The early macro base station with radio access network (RAN) architecture consisted of a cell tower and antenna with all associated equipment at the base of the tower connected to the antenna via coaxial cable
| português | inglês |
|---|---|
| estação | station |
| base | base |
| macro | macro |
| arquitetura | architecture |
| rede | network |
| acesso | access |
| rádio | radio |
| torre | tower |
| celular | cell |
| equipamentos | equipment |
| cabo | cable |
PT Facilite a aplicação de descontos, prémios e pagamentos com um clique utilizando dados ligados a pagamentos.
EN Make it easier to apply discounts, rewards and one click payments using payment-linked data.
| português | inglês |
|---|---|
| descontos | discounts |
| clique | click |
| dados | data |
| ligados | linked |
| facilite | easier |
PT Os motivos pelos quais você pode escolher uma e não a outra podem estar diretamente ligados à transformação digital de uma companhia, seja um aplicativo fácil de usar, uma transação sem emendas, bom atendimento ao cliente ou entrega rápida.
EN The reasons you may choose one over the other can be directly tied to a company’s digital transformation, whether it’s an easy-to-use app, a seamless transaction, good customer service, or fast delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| escolher | choose |
| outra | other |
| diretamente | directly |
| transformação | transformation |
| fácil | easy |
| transação | transaction |
| bom | good |
| cliente | customer |
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
PT Mantemos perfis ou fan pages nas redes sociais para nos comunicarmos com os utilizadores aí ligados e registados e para fornecer informações sobre os nossos produtos, ofertas e serviços
EN We maintain profiles or fan pages in social media in order to communicate with the users connected and registered there and to provide information about our products, offers and services
| português | inglês |
|---|---|
| mantemos | maintain |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| pages | pages |
| utilizadores | users |
| informações | information |
PT Nelas você vai encontrar informações sobre diversos temas ligados à agropecuária, além de uma seleção de Publicações, Projetos e Produtos, Processos e Serviços gerados pela Empresa.
EN There you will find information about different themes related to agriculture and livestock, in addition to a selection of related Publications, Projects, Products, Processes, and Services generated by the company.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| diversos | different |
| temas | themes |
| seleção | selection |
| publicações | publications |
| é | there |
PT Os estudantes universitários representam um vasto grupo de consumidores ligados por seu estágio de vida
EN University students represent a vast group of consumers that are bonded by their life stage
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| universitários | university |
| representam | represent |
| vasto | vast |
| grupo | group |
| consumidores | consumers |
| estágio | stage |
| vida | life |
PT realizar qualquer ação que cause uma sobrecarga desproporcionada ou desnecessária na infraestrutura do Site ou nos sistemas ou redes da INNOVMETRIC, bem como nos sistemas e redes ligados ao Site; ou
EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
| português | inglês |
|---|---|
| sobrecarga | overload |
| ou | or |
| bem | well |
| ligados | connected |
PT É difícil afirmar se esses anúncios estavam ligados ou não à nossa discussão no escritório.
EN It’s hard to say whether these ads were linked to our office discussion.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| anúncios | ads |
| estavam | were |
| ligados | linked |
| nossa | our |
| discussão | discussion |
| escritório | office |
PT Este foi um breve insight sobre o lado técnico da fidelização do cliente. Agora, vamos vê-la de outro ponto de vista ? sentimentos e crenças, ligados à filosofia da marca.
EN This was a brief insight into the technical side of loyalty. Now, let’s see customer loyalty from another point of view — feelings and beliefs, connected with the brand philosophy.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| um | a |
| breve | brief |
| insight | insight |
| lado | side |
| técnico | technical |
| cliente | customer |
| agora | now |
| outro | another |
| sentimentos | feelings |
| crenças | beliefs |
| ligados | connected |
| filosofia | philosophy |
PT Dispositivos ligados como telefones IP em quartos de hotel com SonicWave 224w
EN Power-on devices like IP phones in hotel rooms with SonicWave 224w
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| telefones | phones |
| ip | ip |
| quartos | rooms |
| hotel | hotel |
PT Alicerçados em um meio ambiente e em uma sociedade prósperas, os ODS ligados à economia podem focar na indústria, na inovação e nas infraestruturas,
EN Supported by a prosperous environment and society, the SDGs from an economic point of view are focused on industry, innovation and infrastructure,
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| sociedade | society |
| ods | sdgs |
| economia | economic |
| indústria | industry |
| inovação | innovation |
| infraestruturas | infrastructure |
PT O documento, lançado em outubro de 2020, oferece um panorama das questões e riscos ligados à utilização de tecnologias de reconhecimento facial
EN The document, published in October 2020, provides an overview of the problems and risks associated with the use of facial recognition technologies
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| outubro | october |
| oferece | provides |
| panorama | overview |
| riscos | risks |
| tecnologias | technologies |
| reconhecimento | recognition |
| facial | facial |
PT Permitem ao seu responsável monitorar e analisar o comportamento dos utilizadores dos sites aos quais estão ligados
EN They allow the person responsible for them to monitor and analyse the behavior of the users of the websites to which they are linked
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| responsável | responsible |
| analisar | analyse |
| comportamento | behavior |
| utilizadores | users |
| sites | websites |
| ligados | linked |
PT O site também contém links para sites controlados ou oferecidos por terceiros. A Empresa não reviu e por este meio renúncia a responsabilidade por quaisquer informações ou materiais publicados em qualquer um dos sites ligados a este site.
EN The site also contains links to Web sites controlled or offered by third parties. The Company has not reviewed, and hereby disclaims responsibility for, any information or materials posted at any of the sites linked to this site.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| controlados | controlled |
| oferecidos | offered |
| empresa | company |
| responsabilidade | responsibility |
| informações | information |
| materiais | materials |
| publicados | posted |
| ligados | linked |
PT Horizonte Europa tem 25 concursos para projetos ligados ao Espaço
EN Horizon Europe has 25 new calls for space-related projects
| português | inglês |
|---|---|
| horizonte | horizon |
| europa | europe |
| tem | has |
| para | for |
| projetos | projects |
| espaço | space |
PT Cada restauração é realizada de acordo com uma metodologia rigorosa que vai desde o controle dos riscos ligados às intervenções até a perfeita rastreabilidade dos trabalhos realizados
EN From control of the inherent risks of working on the timepieces to complete traceability of the work realized, each restoration service is executed according to a set of rigorous principles
| português | inglês |
|---|---|
| restauração | restoration |
| controle | control |
| riscos | risks |
| rastreabilidade | traceability |
| trabalhos | work |
PT Soma-se a isso a futura construção de dois parques eólicos ligados à gigabateria, que converterão o complexo em uma
EN In addition, two wind farms will be built and linked to the giga-battery, converting the complex into a
| português | inglês |
|---|---|
| ligados | linked |
| complexo | complex |
| converter | converting |
PT Em 2019, houve uma grande greve de jornalistas e, após a mobilização, muitas empresas demitiram em massa, especialmente aqueles ligados à paralisação
EN In 2019, there was a big strike by journalists and, after the mobilization, many companies laid off employees en masse, especially those linked to the strike
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| jornalistas | journalists |
| empresas | companies |
| especialmente | especially |
| ligados | linked |
PT Nenhum site de terceiros ligado a ou a partir deste Site está sob o controlo da Brother e a Brother não é responsável pelos conteúdos de nenhum de tais sites ligados
EN Any sites of third parties linked to or from this Web Site are not under the control of Brother and Brother is not responsible for the contents of any such linked site
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| controlo | control |
| responsável | responsible |
| conteúdos | contents |
PT Uma vez que o presente Site pode conter links de terceiros, a Brother não é responsável pela forma como as suas informações pessoais possam ser utilizadas quando acede a ou visita esses sites ligados.
EN As this Web Site may contain third party links, Brother shall not be held responsible for how your personal information may be used when accessing or visiting these linked sites.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| responsável | responsible |
| pessoais | personal |
| utilizadas | used |
| ou | or |
| visita | visiting |
| ligados | linked |
PT Bem ligados ao aeroporto, e com as melhores instalações, os nossos hotéis facilitam a sua visita para desfrutar de todas as maravilhas que esta cidade tem para oferecer
EN Well-connected to the airport, and with the best facilities, our hotels make it easy for you to enjoy all the wonders this city has to offer in a stress-free way
| português | inglês |
|---|---|
| ligados | connected |
| aeroporto | airport |
| instalações | facilities |
| hotéis | hotels |
| maravilhas | wonders |
| cidade | city |
PT Trabalho também na supervisão da implementação das ferramentas de acompanhamento e controlo da construção com vista a garantir um controlo eficaz dos aspetos ligados à qualidade, orçamento e cumprimento dos prazos previstos
EN I also oversee the implementation of standard tools and processes in order to ensure adequate monitoring and control of the construction process with respect to quality, budget and compliance with deadlines
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| construção | construction |
| orçamento | budget |
| cumprimento | compliance |
| prazos | deadlines |
PT Cura Precisa Quando a Lâmpada é Ligada Quando os produtos resfriados a ar são ligados pela primeira vez, eles superam a irradiação alvo, resultando em material super curado e quebradiço
EN Precise Curing When the Lamp is Turned On When air-cooled products are first turned on, they overshoot the target irradiance resulting in over-cured and brittle material
| português | inglês |
|---|---|
| cura | curing |
| lâmpada | lamp |
| ar | air |
| alvo | target |
| material | material |
PT Recomendamos que você deixe os cookies ligados porque eles permitem que você tire proveito de algumas das características do Site
EN We recommend that you leave cookies turned on because they allow you to take advantage of some of the Site’s features
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| deixe | leave |
| cookies | cookies |
| permitem | allow |
| características | features |
PT Defina controles de acesso (ligados à sua infraestrutura de serviços de diretório) para que os dados em repouso só possam ser descriptografados por aqueles dentro de cada país
EN Set access controls (linked to your directory services infrastructure) so that the data-at-rest can only be decrypted by those within each country
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| controles | controls |
| acesso | access |
| ligados | linked |
| diretório | directory |
| dados | data |
| repouso | rest |
| possam | can |
| país | country |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
certos critérios certos critérios só ligados ligados a redes ligados segurança ligados dispositivos ligados riscos ligados diversos temas ligados aspectos ligados à objetos ligados ligados ao surto ligados à paralisação ligados às intervenções omnicanal ligados torre ligados à tais sites ligados intimamente ligados especial aqueles ligados ligados à filosofia utilizando dados ligados certos tipos saúde certos certos certos recursos califórnia certos direitos detalhes certos certos sites certos conteúdos certos dispositivos membros certos lugares certos profissionais certos bloqueiam certos conteúdos jogadores certos insights certos usuários certos produtos certos apps certos certos elementos clientes certos concorrentes certos certos grupos certos softwares imagem certos certos nomes aprendizado certos certos casos há certos dias alteram certos aspectos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe