EN With greater usage across the company came greater efficiency
"would be greater" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN With greater usage across the company came greater efficiency
PT Com o aumento no uso em toda a empresa, veio maior eficiência
inglês | português |
---|---|
came | veio |
efficiency | eficiência |
across | em |
the | o |
with | uso |
EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories
PT A principal diferença entre SEO Local e SEO é a maior ênfase na localização e os algoritmos do Google o maior interesse em fatores de classificação, tais como revisões on-line de diretórios locais
inglês | português |
---|---|
difference | diferença |
algorithms | algoritmos |
interest | interesse |
factors | fatores |
online | on-line |
directories | diretórios |
emphasis | ênfase |
is | é |
main | principal |
ranking | classificação |
seo | seo |
location | localização |
reviews | revisões |
in | em |
between | de |
local | local |
and | e |
as | como |
the | o |
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
idea | ideia |
concept | conceito |
power | poder |
a | um |
the | a |
greater | que |
steps | passos |
of | do |
EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence
PT Você experimentará uma sensação maior de paz e alegria, um sentimento mais profundo de pertencimento e uma capacidade de contornar as tentações com maior habilidade e confiança
inglês | português |
---|---|
bypass | contornar |
confidence | confiança |
a | um |
peace | paz |
ability | capacidade |
skill | habilidade |
experience | experimentar |
of | de |
you | você |
deeper | mais |
to | a |
joy | alegria |
feeling | sentimento |
sense | sensação |
and | e |
EN For a quick comparison, gold deposits are four times greater, and platinum deposits are five times greater than those of rhodium.
PT Para comparação, os depósitos de ouro são quatro vezes maiores e os de platina são cinco vezes maiores que os do ródio.
inglês | português |
---|---|
comparison | comparação |
gold | ouro |
deposits | depósitos |
platinum | platina |
are | são |
four | quatro |
five | cinco |
greater | que |
times | vezes |
and | e |
of | do |
EN ?The pipeline is bursting with greater frequency and we aren?t going to just wait for it to happen again, with total impunity, or that an even greater catastrophe takes place
PT “O gasoduto está estourando com mais frequência e não vamos apenas esperar que aconteça novamente, com total impunidade, ou que aconteça uma catástrofe ainda maior
inglês | português |
---|---|
frequency | frequência |
wait | esperar |
happen | aconteça |
or | ou |
total | total |
greater | maior |
and | e |
it | que |
again | novamente |
just | apenas |
aren | não |
EN With greater usage across the company came greater efficiency
PT Com o aumento no uso em toda a empresa, veio maior eficiência
inglês | português |
---|---|
came | veio |
efficiency | eficiência |
across | em |
the | o |
with | uso |
EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories
PT A principal diferença entre SEO Local e SEO é a maior ênfase na localização e os algoritmos do Google o maior interesse em fatores de classificação, tais como revisões on-line de diretórios locais
inglês | português |
---|---|
difference | diferença |
algorithms | algoritmos |
interest | interesse |
factors | fatores |
online | on-line |
directories | diretórios |
emphasis | ênfase |
is | é |
main | principal |
ranking | classificação |
seo | seo |
location | localização |
reviews | revisões |
in | em |
between | de |
local | local |
and | e |
as | como |
the | o |
EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence
PT Você experimentará uma sensação maior de paz e alegria, um sentimento mais profundo de pertencimento e uma capacidade de contornar as tentações com maior habilidade e confiança
inglês | português |
---|---|
bypass | contornar |
confidence | confiança |
a | um |
peace | paz |
ability | capacidade |
skill | habilidade |
experience | experimentar |
of | de |
you | você |
deeper | mais |
to | a |
joy | alegria |
feeling | sentimento |
sense | sensação |
and | e |
EN There is greater nuance in successfully using prefetch and preload, which constrains its adoption to a certain extent, but the potential payoff is also greater
PT Há uma nuance maior no uso bem-sucedido de prefetch e preload, o que restringe sua adoção até certo ponto, mas a recompensa potencial também é maior
inglês | português |
---|---|
adoption | adoção |
potential | potencial |
is | é |
the | o |
a | uma |
but | mas |
also | também |
in | de |
using | uso |
and | e |
EN The result is greater visibility and risk mitigation across all key vectors, simplified data classification, policy definition, and incident management, and greater end-user agility.
PT O resultado é maior visibilidade e mitigação de riscos em todos os principais vetores, classificação de dados simplificada, definição de políticas e gerenciamento de incidentes e maior agilidade do usuário final.
inglês | português |
---|---|
visibility | visibilidade |
risk | riscos |
mitigation | mitigação |
key | principais |
vectors | vetores |
simplified | simplificada |
classification | classificação |
definition | definição |
incident | incidentes |
agility | agilidade |
is | é |
user | usuário |
data | dados |
policy | políticas |
management | gerenciamento |
end | final |
result | resultado |
and | e |
the | o |
EN Combination of resources of several miners to obtain a greater mining power and thus obtain greater rewards for the opening of blocks. There are some that are public and some that are private.
PT Combinação de recursos de vários mineradores para obter maior poder de mineração e, assim, obter maiores recompensas pela criação de blocos. Existem alguns que são públicos e outros que são privados.
inglês | português |
---|---|
mining | mineração |
rewards | recompensas |
blocks | blocos |
public | públicos |
resources | recursos |
power | poder |
combination | combinação |
to | assim |
of | de |
greater | que |
and | e |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
inglês | português |
---|---|
directory | diretório |
grant | conceder |
access | acesso |
developer | desenvolvedor |
if | se |
the | o |
username | nome de usuário |
can | pode |
a | um |
you | você |
be | ser |
for | de |
need | precisaria |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
inglês | português |
---|---|
directory | diretório |
grant | conceder |
access | acesso |
developer | desenvolvedor |
if | se |
the | o |
username | nome de usuário |
can | pode |
a | um |
you | você |
be | ser |
for | de |
need | precisaria |
EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.
PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.
inglês | português |
---|---|
subsequent | subsequentes |
page | página |
resources | recursos |
bandwidth | largura de banda |
now | agora |
so | portanto |
not | não |
since | o |
and | e |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.
inglês | português |
---|---|
fields | campos |
mapping | mapeamento |
hubspot | hubspot |
default | padrão |
undo | desfazer |
styling | estilo |
if | se |
page | página |
the | o |
without | sem |
values | valores |
you | você |
would | iria |
be | seria |
be able to | capaz |
to | configurar |
and | e |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos
inglês | português |
---|---|
waiting | espera |
potential | potencial |
students | alunos |
thoughts | pensamentos |
list | lista |
a | uma |
in | em |
away | de |
you | você |
to | caso |
your | seus |
hear | ouvir |
EN What would be greater than this? So if you are literally thinking to upgrade your vocabulary and your speaking skill in your own specific language, this course is for you
PT O que seria maior do que isso? Portanto, se você está literalmente pensando em atualizar seu vocabulário e sua habilidade de conversação em seu próprio idioma específico, este curso é para você
inglês | português |
---|---|
literally | literalmente |
thinking | pensando |
upgrade | atualizar |
vocabulary | vocabulário |
skill | habilidade |
course | curso |
if | se |
is | é |
be | seria |
in | em |
this | este |
you | você |
greater | que |
so | portanto |
and | e |
language | idioma |
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
inglês | português |
---|---|
control | controle |
theme | tema |
column | colunas |
is | é |
layout | layout |
or | ou |
this | esse |
a | um |
posts | posts |
in | em |
three | três |
greater | que |
example | exemplo |
EN Longer period waves have more energy than short period ones and when they hit the shore they can jack up to a greater size than their open ocean wave height would suggest
PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto
inglês | português |
---|---|
short | curto |
period | período |
energy | energia |
a | um |
size | tamanho |
longer | mais |
ocean | oceano |
wave | ondas |
shore | costa |
and | e |
can | podem |
the | a |
when | quando |
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
PT Gostaríamos de descrever em maior detalhe o que movimenta um relógio feminino Victorinox, que valor agregado isso cria especificamente e o que distingue sua exclusividade.
inglês | português |
---|---|
detail | detalhe |
victorinox | victorinox |
added | agregado |
specifically | especificamente |
distinguishes | distingue |
exclusivity | exclusividade |
a | um |
creates | cria |
in | em |
makes | o que |
value | valor |
describe | descrever |
greater | que |
and | e |
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
PT Gostaríamos de descrever em maior detalhe o que movimenta um relógio feminino Victorinox, que valor agregado isso cria especificamente e o que distingue sua exclusividade.
inglês | português |
---|---|
detail | detalhe |
victorinox | victorinox |
added | agregado |
specifically | especificamente |
distinguishes | distingue |
exclusivity | exclusividade |
a | um |
creates | cria |
in | em |
makes | o que |
value | valor |
describe | descrever |
greater | que |
and | e |
EN He describes a series of experiments in which consumers would pick a free item over a very low-cost one, even if it represented a greater value.
PT Ele descreve uma série de experimentos em que os consumidores escolheriam um item grátis em vez de um de custo muito baixo, mesmo que representasse um valor maior.
inglês | português |
---|---|
describes | descreve |
series | série |
experiments | experimentos |
consumers | consumidores |
free | grátis |
very | muito |
value | valor |
cost | custo |
a | um |
in | em |
item | item |
it | ele |
low | baixo |
of | de |
even | mesmo |
pick | que |
EN Longer period waves have more energy than short period ones and when they hit the shore they can jack up to a greater size than their open ocean wave height would suggest
PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto
inglês | português |
---|---|
short | curto |
period | período |
energy | energia |
a | um |
size | tamanho |
longer | mais |
ocean | oceano |
wave | ondas |
shore | costa |
and | e |
can | podem |
the | a |
when | quando |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
PT Com os produtos e serviços da SurveyMonkey, podemos trabalhar de forma singular para atender aos grupos que mais precisam ser ouvidos
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
products | produtos |
greater | mais |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
PT Com os produtos e serviços da SurveyMonkey, podemos trabalhar de forma singular para atender aos grupos que mais precisam ser ouvidos
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
products | produtos |
greater | mais |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
PT Com os produtos e serviços da SurveyMonkey, podemos trabalhar de forma singular para atender aos grupos que mais precisam ser ouvidos
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
products | produtos |
greater | mais |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
PT Com os produtos e serviços da SurveyMonkey, podemos trabalhar de forma singular para atender aos grupos que mais precisam ser ouvidos
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
products | produtos |
greater | mais |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
PT Com os produtos e serviços da SurveyMonkey, podemos trabalhar de forma singular para atender aos grupos que mais precisam ser ouvidos
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
products | produtos |
greater | mais |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
PT Com os produtos e serviços da SurveyMonkey, podemos trabalhar de forma singular para atender aos grupos que mais precisam ser ouvidos
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
products | produtos |
greater | mais |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
PT Com os produtos e serviços da SurveyMonkey, podemos trabalhar de forma singular para atender aos grupos que mais precisam ser ouvidos
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
products | produtos |
greater | mais |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
PT Com os produtos e serviços da SurveyMonkey, podemos trabalhar de forma singular para atender aos grupos que mais precisam ser ouvidos
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
products | produtos |
greater | mais |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
PT Com os produtos e serviços da SurveyMonkey, podemos trabalhar de forma singular para atender aos grupos que mais precisam ser ouvidos
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
products | produtos |
greater | mais |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
PT Com os produtos e serviços da SurveyMonkey, podemos trabalhar de forma singular para atender aos grupos que mais precisam ser ouvidos
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
products | produtos |
greater | mais |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
PT Com os produtos e serviços da SurveyMonkey, podemos trabalhar de forma singular para atender aos grupos que mais precisam ser ouvidos
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
products | produtos |
greater | mais |
EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice
PT Com os produtos e serviços da SurveyMonkey, podemos trabalhar de forma singular para atender aos grupos que mais precisam ser ouvidos
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
products | produtos |
greater | mais |
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
inglês | português |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
rest | resto |
we help | ajudamos |
application | aplicativo |
is | é |
request | solicitar |
team | equipe |
if | se |
a | um |
support | suporte |
install | instalar |
in | em |
the | o |
you | você |
have | teria |
example | exemplo |
open | abrir |
and | e |
of | do |
EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place
PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP
inglês | português |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
dns | dns |
leak | vazamento |
test | teste |
vpn | vpn |
ip | ip |
feature | recurso |
principle | princípio |
a | um |
in | em |
address | endereço |
and | de |
as | como |
you | você |
first | primeiramente |
extra | extra |
but | mas |
EN Our Final Verdict: When would you Choose ExpressVPN, and When would you Choose Surfshark?
PT Nosso veredito final: Quando você escolheria o ExpressVPN e quando você escolheria o Surfshark?
inglês | português |
---|---|
final | final |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
you | você |
when | quando |
our | nosso |
and | e |
EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption
PT Em janeiro de 2018, a Microsoft anunciou que o Skype implementaria uma função de ?Chamada Privada“, com criptografia de ponta a ponta
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
inglês | português |
---|---|
excel | excel |
fear | medo |
data | dados |
started | começado |
tableau | tableau |
if | se |
i | eu |
help | ajudar |
a | uma |
work | trabalho |
using | usando |
have | teria |
my | meu |
day | dia |
to | a |
bigger | mais |
would | estaria |
still | ainda |
of | do |
EN For $20, sent via PayPal, I would build users a special version of the software with their name hard-coded into it, and I would get them their data back, one way or another.
PT Por US $ 20, enviado via PayPal, eu criaria uma versão especial do software para os usuários com o nome deles embutido, e eu os colocaria de volta, de uma maneira ou de outra.
inglês | português |
---|---|
sent | enviado |
paypal | paypal |
i | eu |
users | usuários |
software | software |
or | ou |
name | nome |
a | uma |
special | especial |
version | versão |
of | do |
and | e |
another | outra |
the | o |
back | para |
way | de |
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
purpose | finalidade |
marketing | marketing |
lawful | legal |
fulfil | cumprir |
order | necessário |
contract | contrato |
the | o |
in | no |
be | seria |
using | usar |
basis | uma |
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
PT A sua marca seria o rosto de um grande esquema de phishing, e os clientes perderiam a sua confiança em si, afectando gravemente o seu negócio no futuro.
inglês | português |
---|---|
face | rosto |
major | grande |
phishing | phishing |
customers | clientes |
trust | confiança |
a | um |
business | negócio |
in | em |
be | seria |
of | de |
brand | marca |
future | futuro |
and | e |
the | o |
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
EN The athletes would walk a 25km distance as a group, all wearing military uniforms and 24kg backpacks. The shooting element would only take place at the end of the contest.
PT Os atletas esquiavam por 25km juntos, todos vestindo uniforme militar e mochilas de 24kg. Os tiros aconteciam apenas no fim da competição.
inglês | português |
---|---|
athletes | atletas |
wearing | vestindo |
military | militar |
backpacks | mochilas |
the | os |
at | no |
end | o |
all | todos |
of | de |
and | e |
EN If you would like to be the admin account holder, the first step would be for you to update your billing information to the preferred company payment method
PT Se você deseja ser o titular da conta de administrador, o primeiro passo é atualizar suas informações de faturamento para o método de pagamento preferido da empresa
inglês | português |
---|---|
admin | administrador |
holder | titular |
preferred | preferido |
method | método |
if | se |
account | conta |
billing | faturamento |
information | informações |
payment | pagamento |
the | o |
be | ser |
update | atualizar |
step | passo |
for | de |
company | empresa |
you | você |
to | para |
first | primeiro |
EN The pull would still work if you forgot this option, but you would wind up with a superfluous “merge commit” every time someone needed to synchronize with the central repository
PT O pull ainda pode funcionar se você esquecer essa opção, mas seria necessário concluir com uma “confirmação de mesclagem” supérflua toda vez que alguém precisasse sincronizar com o repositório central
EN Jefferson was confident this would be a fast, simple solution for everyone (even those who had never used it before) that would also integrate with the rest of PTC’s Atlassian ecosystem.
PT Jefferson estava confiante de que essa seria uma solução rápida e fácil para todos (mesmo para os que nunca a utilizaram antes) que também se integraria ao resto do ecossistema da Atlassian na PTC.
inglês | português |
---|---|
jefferson | jefferson |
solution | solução |
rest | resto |
atlassian | atlassian |
ecosystem | ecossistema |
fast | rápida |
simple | fácil |
was | estava |
be | seria |
never | nunca |
the | os |
a | uma |
this | essa |
also | também |
confident | confiante |
would | e |
even | mesmo |
before | antes |
of | do |
EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning
PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem
inglês | português |
---|---|
schools | escolas |
key | chave |
continuity | continuidade |
and | e |
could | poderíamos |
years | anos |
pandemic | pandemia |
global | global |
to | ao |
digital | digital |
education | educação |
learning | aprendizagem |
teaching | ensino |
in | em |
close | fechar |
due | devido |
the | as |
have | dar |
four | quatro |
that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções