EN For example, because image blocks don't have a content inset, they display wider than single-column text blocks. Alternating narrow text and wider images makes the images stand out.
Traduzir "wider images makes" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wider images makes" de inglês para português
Traduções de wider images makes
"wider images makes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de wider images makes
inglês
português
PT Por exemplo, como os blocos de imagem não têm uma inserção de conteúdo, eles exibem blocos de texto mais amplos do que uma única coluna. Texto estreito alternado e imagens mais amplas fazem com que as imagens se destaquem.
| inglês | português |
|---|---|
| blocks | blocos |
| column | coluna |
| content | conteúdo |
| images | imagens |
| image | imagem |
| display | exibem |
| text | texto |
| the | os |
| example | exemplo |
| and | e |
| for | de |
| single | única |
EN You don't need to resize your images if they're wider than 2500px and meet our other specifications. Images less than 1500px wide may appear blurry.
PT Você não precisa redimensionar suas imagens se elas forem maiores que 2500px e atenderem às nossas outras especificações. Imagens com menos de 1500px de largura podem parecer desfocadas.
| inglês | português |
|---|---|
| resize | redimensionar |
| images | imagens |
| other | outras |
| specifications | especificações |
| less | menos |
| wide | largura |
| appear | parecer |
| meet | atenderem |
| if | se |
| need | precisa |
| to | que |
| may | podem |
| you | você |
| and | e |
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
| inglês | português |
|---|---|
| landscape | paisagem |
| images | imagens |
| portrait | retrato |
| mixture | mistura |
| use | use |
| or | ou |
| a | uma |
| taller | mais |
| example | exemplo |
| of | do |
EN You don't need to resize your images if they're wider than 2500px and meet our other specifications. Images less than 1500px wide may appear blurry.
PT Você não precisa redimensionar suas imagens se elas forem maiores que 2500px e atenderem às nossas outras especificações. Imagens com menos de 1500px de largura podem parecer desfocadas.
| inglês | português |
|---|---|
| resize | redimensionar |
| images | imagens |
| other | outras |
| specifications | especificações |
| less | menos |
| wide | largura |
| appear | parecer |
| meet | atenderem |
| if | se |
| need | precisa |
| to | que |
| may | podem |
| you | você |
| and | e |
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
| inglês | português |
|---|---|
| landscape | paisagem |
| images | imagens |
| portrait | retrato |
| mixture | mistura |
| use | use |
| or | ou |
| a | uma |
| taller | mais |
| example | exemplo |
| of | do |
EN Lazy Images makes pages load much faster by only loading visible images, waiting to load images that are offscreen as you scroll down.
PT Assim como em outros módulos do Jetpack, o módulo Posts relacionados inclui filtros que permitem personalizar o visual dos Posts relacionados para atender às suas necessidades.
| inglês | português |
|---|---|
| pages | do |
| visible | para |
| only | o |
| to | assim |
| as | como |
| down | em |
| that | que |
EN The combination of low heat and high energy makes UV LED a good fit for screen printing, which allows a wider variety of materials to be used including plastics, metals, ceramics, glass, wood, posters and other items
PT A combinação de baixo calor e alta energia faz do LED UV um bom ajuste para impressão em tela, o que permite uma maior variedade de materiais a serem utilizados, incluindo plásticos, metais, cerâmica, vidro, madeira, cartazes e outros itens
| inglês | português |
|---|---|
| heat | calor |
| energy | energia |
| screen | tela |
| printing | impressão |
| allows | permite |
| variety | variedade |
| used | utilizados |
| including | incluindo |
| plastics | plásticos |
| metals | metais |
| ceramics | cerâmica |
| wood | madeira |
| posters | cartazes |
| led | led |
| uv | uv |
| good | bom |
| materials | materiais |
| glass | vidro |
| other | outros |
| a | um |
| combination | combinação |
| the | o |
| low | para |
| to | alta |
| items | itens |
| wider | maior |
| of | do |
| and | e |
| makes | faz |
| to be | serem |
EN We have now added our Tetra Top system, which makes this powerful facility available to an even wider range of customers and products
PT Agora adicionamos nosso sistema Tetra Top, que disponibiliza essa poderosa instalação para uma gama ainda maior de clientes e produtos
| inglês | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| powerful | poderosa |
| customers | clientes |
| now | agora |
| system | sistema |
| available | disponibiliza |
| facility | instalação |
| range | gama |
| products | produtos |
| of | de |
| which | o |
| our | nosso |
| and | e |
| this | essa |
EN Like with advertising it naturally makes sense to pay a little more to make sure your website reaches a wider audience
PT Da mesma forma que acontece com a publicidade, faz sentido pagar um pouco mais para garantir que seu site atinja um público mais amplo
| inglês | português |
|---|---|
| advertising | publicidade |
| sense | sentido |
| website | site |
| audience | público |
| makes | faz |
| a | um |
| little | pouco |
| wider | mais amplo |
| like | com |
| to | a |
| more | mais |
| sure | para |
| your | seu |
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
| inglês | português |
|---|---|
| width | largura |
| narrow | estreita |
| mobile | móveis |
| screens | telas |
| devices | dispositivos |
| but | mas |
| computers | computadores |
| computer | computador |
| images | imagens |
| image | imagem |
| on | em |
| may | podem |
| than | de |
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
| inglês | português |
|---|---|
| width | largura |
| narrow | estreita |
| mobile | móveis |
| screens | telas |
| devices | dispositivos |
| but | mas |
| computers | computadores |
| computer | computador |
| images | imagens |
| image | imagem |
| on | em |
| may | podem |
| than | de |
EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.
PT Com o WordPress é fácil adicionares imagens às tuas publicações e páginas do teu blogue. Mas para que estas imagens tenham bom aspeto, deves escolher o tamanho de imagem correto. É disso que vamos falar hoje: Tamanhos de imagem do WordPress.
| inglês | português |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| blog | blogue |
| easy | fácil |
| good | bom |
| sizes | tamanhos |
| images | imagens |
| pages | páginas |
| the | o |
| but | mas |
| image | imagem |
| size | tamanho |
| today | hoje |
| posts | publicações |
| right | para |
| your | teu |
| and | e |
EN All images are delivered through our global Content Delivery Network (CDN) that makes your site load faster by accessing images from the nearest available servers.
PT Todas as imagens são entregues através da nossa Global Content Delivery Network (CDN) que faz com que o seu site seja carregado mais rapidamente ao aceder a imagens a partir dos servidores disponíveis mais próximos.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| global | global |
| content | content |
| network | network |
| load | carregado |
| servers | servidores |
| cdn | cdn |
| from | partir |
| site | site |
| available | disponíveis |
| faster | mais rapidamente |
| the | o |
| delivered | entregues |
| our | nossa |
| are | são |
| by | com |
| delivery | da |
| your | seu |
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| campaign | campanha |
| promoting | promovendo |
| competitors | concorrentes |
| or | ou |
| use | usar |
| are | são |
| relevant | relevantes |
| you | você |
| of | de |
| when | quando |
| the | as |
EN © 2021 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
PT © 2021 Getty Images. O design da Getty Images é uma marca registada da Getty Images.
| inglês | português |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| design | design |
| trademark | marca |
| the | o |
| is | é |
| a | uma |
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
PT Você pode alterar qualquer coisa, incluindo carregar clipes ou imagens adicionais, remover clipes ou imagens, alterar o texto e reordenar as filmagens e imagens.
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| uploading | carregar |
| additional | adicionais |
| removing | remover |
| or | ou |
| images | imagens |
| clips | clipes |
| change | alterar |
| and | e |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:
PT Embora não seja possível baixar todas as imagens do seu site ao mesmo tempo, você pode baixar o arquivo original de imagens individuais, uma de cada vez, na guia Minha Biblioteca na pesquisa de imagens. Para baixar imagens:
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| search | pesquisa |
| site | site |
| library | biblioteca |
| tab | guia |
| images | imagens |
| file | arquivo |
| my | minha |
| possible | possível |
| time | tempo |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| download | baixar |
| you | você |
| to | mesmo |
| at | na |
| of | do |
EN You can download, copy, modify, and distribute Unsplash images for free. When you download Unsplash images, you can reuse them across multiple sites by uploading them the same way you upload images you own.
PT Você pode baixar, copiar, modificar e distribuir imagens do Unsplash gratuitamente. Quando baixar imagens do Unsplash, você pode reutilizá-las em vários sites, enviando-as da mesma forma que faz upload de imagens que possui.
| inglês | português |
|---|---|
| copy | copiar |
| modify | modificar |
| distribute | distribuir |
| unsplash | unsplash |
| images | imagens |
| download | baixar |
| you | você |
| upload | upload |
| when | quando |
| multiple | vários |
| can | pode |
| sites | sites |
| the | mesma |
| for free | gratuitamente |
| and | e |
| way | de |
EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
| inglês | português |
|---|---|
| scrolling | rolagem |
| focal | focais |
| points | pontos |
| impact | impacto |
| position | posição |
| changes | alterações |
| images | imagens |
| especially | especialmente |
| works | funciona |
| a | um |
| on | no |
| may | podem |
| of | de |
| the | as |
| how | como |
EN A folder containing any images that you included inline in your sheet. (For more information about inline images, see the article Adding Images to Grid View.)
PT Uma pasta contendo todas as imagens que você incluiu embutidas na planilha. (Para obter mais informações sobre imagens embutidas, confira o artigo Adicionando imagens à exibição em grade.)
| inglês | português |
|---|---|
| folder | pasta |
| containing | contendo |
| images | imagens |
| sheet | planilha |
| grid | grade |
| information | informações |
| adding | adicionando |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| more | mais |
| about | sobre |
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
PT Se o layout automático tiver texto e imagens, você poderá adicionar texto alternativo às imagens nessa seção. Layouts automáticos que não têm texto e imagens não suportam texto alternativo.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| add | adicionar |
| alt | alternativo |
| if | se |
| layout | layout |
| layouts | layouts |
| the | o |
| text | texto |
| section | seção |
| you | você |
| and | e |
| can | poderá |
EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud
PT Além dessas imagens, a Canonical publica uma série de imagens de código aberto na AWS ECR Public Gallery e trabalha com a AWS para ter imagens de contêiner no ECS e no EKS: tanto on-premises quanto na nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| publishes | publica |
| public | public |
| works | trabalha |
| container | contêiner |
| ecs | ecs |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
| and | e |
| open | aberto |
| to | na |
| with | série |
| in | no |
| the | a |
| these | dessas |
| a | uma |
| of | de |
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
PT Se você fizer upload de imagens para o site, evite fazer upload de imagens com dados de localização incorporados (EXIF GPS) incluídos. Os visitantes do site podem baixar e extrair quaisquer dados de localização de imagens no site.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| avoid | evite |
| embedded | incorporados |
| data | dados |
| gps | gps |
| included | incluídos |
| visitors | visitantes |
| if | se |
| download | baixar |
| extract | extrair |
| on | no |
| can | podem |
| you | você |
| upload | upload |
| website | site |
| location | localização |
| and | e |
| the | o |
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
PT Se o layout automático tiver texto e imagens, você poderá adicionar texto alternativo às imagens nessa seção. Layouts automáticos que não têm texto e imagens não suportam texto alternativo.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| add | adicionar |
| alt | alternativo |
| if | se |
| layout | layout |
| layouts | layouts |
| the | o |
| text | texto |
| section | seção |
| you | você |
| and | e |
| can | poderá |
EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud
PT Além dessas imagens, a Canonical publica uma série de imagens de código aberto na AWS ECR Public Gallery e trabalha com a AWS para ter imagens de contêiner no ECS e no EKS: tanto on-premises quanto na nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| publishes | publica |
| public | public |
| works | trabalha |
| container | contêiner |
| ecs | ecs |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
| and | e |
| open | aberto |
| to | na |
| with | série |
| in | no |
| the | a |
| these | dessas |
| a | uma |
| of | de |
EN © 2022 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.
PT © 2022 Getty Images. O design da Getty Images é uma marca registada da Getty Images.
| inglês | português |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| design | design |
| trademark | marca |
| the | o |
| is | é |
| a | uma |
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| campaign | campanha |
| promoting | promovendo |
| competitors | concorrentes |
| or | ou |
| use | usar |
| are | são |
| relevant | relevantes |
| you | você |
| of | de |
| when | quando |
| the | as |
EN File names serve as alt text for section background images and page featured images. Ensure that you name all featured or background images as you want them to appear before uploading them.
PT Os nomes dos arquivos servem como texto alternativo para imagens de fundo da seção e imagens em destaque da página. Certifique-se de nomear todas as imagens em destaque ou de fundo como deseja que elas apareçam antes de enviá-las.
| inglês | português |
|---|---|
| serve | servem |
| alt | alternativo |
| background | fundo |
| images | imagens |
| names | nomes |
| or | ou |
| file | arquivos |
| page | página |
| you want | deseja |
| text | texto |
| section | seção |
| featured | destaque |
| and | e |
| name | de |
| them | os |
| before | antes |
EN Edit and change images in any content block easily by uploading images directly on the page. Images are automatically scaled to fit the content block’s design.
PT Editar e alterar imagens em qualquer bloco de conteúdo facilmente carregando as imagens directamente na página. As imagens são automaticamente escaladas para se adaptarem à concepção do bloco de conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| content | conteúdo |
| easily | facilmente |
| uploading | carregando |
| directly | directamente |
| automatically | automaticamente |
| design | concepção |
| edit | editar |
| change | alterar |
| block | bloco |
| page | página |
| in | em |
| are | são |
| the | as |
| and | e |
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
PT Se você carregar imagens para o site, você deve evitar carregar imagens com dados de localização incorporados (EXIF GPS) incluídos. Os visitantes do site podem descarregar e extrair quaisquer dados de localização das imagens do site.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| avoid | evitar |
| embedded | incorporados |
| data | dados |
| gps | gps |
| included | incluídos |
| visitors | visitantes |
| if | se |
| upload | carregar |
| extract | extrair |
| download | descarregar |
| can | podem |
| you | você |
| website | site |
| should | deve |
| location | localização |
| to | para |
| and | e |
| the | o |
EN You can download, copy, modify, and distribute Unsplash images for free. When you download Unsplash images, you can reuse them across multiple sites by uploading and downloading them the same way you do with images you own.
PT Você pode baixar, copiar, modificar e distribuir gratuitamente imagens do Unsplash. As imagens baixadas do Unsplash podem ser reutilizadas em vários sites - basta fazer o upload e o download da mesma forma que você faz com as suas imagens.
| inglês | português |
|---|---|
| copy | copiar |
| modify | modificar |
| distribute | distribuir |
| unsplash | unsplash |
| images | imagens |
| you | você |
| uploading | upload |
| multiple | vários |
| can | pode |
| and | e |
| sites | sites |
| way | forma |
| the | o |
| for free | gratuitamente |
| do | fazer |
| for | em |
EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
| inglês | português |
|---|---|
| scrolling | rolagem |
| focal | focais |
| points | pontos |
| impact | impacto |
| position | posição |
| changes | alterações |
| images | imagens |
| especially | especialmente |
| works | funciona |
| a | um |
| on | no |
| may | podem |
| of | de |
| the | as |
| how | como |
EN Getty Images - Use our integration with Getty Images to license stock images for your site.
PT Getty Images – Use nossa integração com o Getty Images para licenciar imagens de acervo para o seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| getty | getty |
| integration | integração |
| to | para |
| license | licenciar |
| site | site |
| images | imagens |
| your | seu |
EN To reuse images you already added or add stock images, click Search Images.
PT Para reutilizar uma imagem que você já adicionou ou adicionar uma imagem de acervo, clique em Buscar imagens.
| inglês | português |
|---|---|
| reuse | reutilizar |
| search | buscar |
| or | ou |
| add | adicionar |
| images | imagens |
| you | você |
| added | adicionou |
| click | clique |
| to | em |
| already | de |
EN Click and drag the images to reorder them. It's not possible to manually order your images in the Grid: Masonry layout, since the order is automatically determined by the aspect ratio of your images.
PT Clique e arraste as imagens para reordená-las. Não é possível ordenar manualmente suas imagens no layout Grade: tijolos, uma vez que a ordem é determinada automaticamente pela proporção das suas imagens.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clique |
| drag | arraste |
| possible | possível |
| manually | manualmente |
| order | ordem |
| grid | grade |
| layout | layout |
| automatically | automaticamente |
| determined | determinada |
| images | imagens |
| is | é |
| in | no |
| and | e |
| the | as |
EN To move multiple images, press and hold Ctrl (Windows) or Command (Mac) and click all the images you want to move. Then, click and drag the images.
PT Para mover várias imagens, pressione Ctrl (Windows) ou Command (Mac) e clique nas imagens desejadas. Depois, clique e arraste as imagens.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| command | command |
| mac | mac |
| or | ou |
| click | clique |
| drag | arraste |
| press | pressione |
| the | as |
| and | e |
| multiple | várias |
| to | nas |
| move | para |
EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.
PT Imagens não consensuais: ou seja, imagens de natureza privada ou sexual, obtidas ou publicadas sem consentimento. Inclui vídeos e imagens com o intuito de vingança.
| inglês | português |
|---|---|
| sexual | sexual |
| nature | natureza |
| obtained | obtidas |
| published | publicadas |
| includes | inclui |
| images | imagens |
| or | ou |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| of | de |
| a | seja |
| and | e |
EN Keep in mind, we can't dictate which images Google chooses to index. For example, if your site displays a set of similar images, Google may not index all of them. To learn more about best practices for Google Images, visit Google's documentation.
PT Não controlamos quais imagens o Google indexa. Se o site mostrar um conjunto de imagens semelhantes, por exemplo, o Google pode não indexar todas. Saiba mais sobre as práticas recomendadas do Google Images na documentação do Google.
| inglês | português |
|---|---|
| similar | semelhantes |
| practices | práticas |
| documentation | documentação |
| images | imagens |
| if | se |
| site | site |
| a | um |
| set | conjunto |
| learn | saiba |
| may | pode |
| your | o |
| example | exemplo |
| of | do |
| more | mais |
| best | por |
| about | sobre |
EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.
PT Os eventos são organizados em conjunto com parceiros locais e ajudam a promover a pesquisa para um público mais amplo.
| inglês | português |
|---|---|
| events | eventos |
| local | locais |
| partners | parceiros |
| research | pesquisa |
| public | público |
| organized | organizados |
| promote | promover |
| the | os |
| are | são |
| with | conjunto |
| and | e |
| wider | mais amplo |
| help | ajudam |
EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public
PT Promoção da ciência pela mídia: os jornalistas são habilidosos na arte de traduzir a ciência para um público mais amplo
| inglês | português |
|---|---|
| media | mídia |
| promotion | promoção |
| journalists | jornalistas |
| public | público |
| at | na |
| science | ciência |
| are | são |
| the | os |
| wider | mais amplo |
| of | de |
EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.
PT Para uma oportunidade perfeita de fotos, visite a plataforma de visualização localizada no forro de Marine Parade, logo abaixo da estátua de Pania. Napier também é a base perfeita para explorar a região mais ampla de Hawke's Bay.
| inglês | português |
|---|---|
| perfect | perfeita |
| photo | fotos |
| opportunity | oportunidade |
| statue | estátua |
| napier | napier |
| wider | ampla |
| bay | bay |
| region | região |
| visit | visite |
| platform | plataforma |
| the | a |
| is | é |
| base | uma |
| on | no |
| also | também |
| explore | explorar |
| located | está |
| which | o |
EN For agencies, domain traders, and SEO consultants. Query Fresh and Historic Index at higher volume. Access a wider range of reports, and extract more data.
PT Nosso plano PRO, ideal para profissionais
| inglês | português |
|---|---|
| and | nosso |
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| success | sucesso |
| scaling | escala |
| steve | steve |
| portfolio | portfólio |
| software | software |
| initiatives | iniciativas |
| ongoing | contínuo |
| growth | crescimento |
| the | o |
| development | desenvolvimento |
| now | agora |
| a | um |
| team | equipe |
| facilitate | facilitar |
| business | negócios |
| company | empresa |
| wider | mais amplo |
| wide | amplo |
| of | de |
EN If you are trying to reach a wider audience with your Facebook posts, you’ll need to use Promoted Posts and other advanced Facebook Ad strategies.
PT Se você estiver tentando alcançar um público maior com seus posts no Facebook, vai ter que usar Posts Promovidos e outras estratégias avançadas do Facebook Ads.
| inglês | português |
|---|---|
| trying | tentando |
| audience | público |
| other | outras |
| advanced | avançadas |
| strategies | estratégias |
| if | se |
| a | um |
| posts | posts |
| you | você |
| use | usar |
| to | alcançar |
| your | seus |
| and | e |
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados
| inglês | português |
|---|---|
| applied | aplicada |
| wider | ampla |
| trend | tendência |
| london | londres |
| cholera | cólera |
| outbreaks | surtos |
| helped | ajudou |
| clearer | clara |
| sickness | doença |
| wells | poços |
| water | água |
| the | os |
| a | uma |
| line | linha |
| of | de |
| and | e |
| this | essa |
EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.
PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.
EN We blipped something more generic, to talk about the wider concept
PT Incluímos algo mais genérico, para abordar um conceito de forma mais ampla
| inglês | português |
|---|---|
| generic | genérico |
| wider | ampla |
| concept | conceito |
| something | algo |
| more | mais |
EN We're anticipating wider Pulumi adoption in the future and looking forward to a viable tool and knowledge ecosystem emerging to support it.
PT Estamos antecipando uma adoção mais ampla do Pulumi no futuro e otimistas por uma ferramenta viável e um ecossistema de conhecimento emergente para apoiá-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| anticipating | antecipando |
| wider | ampla |
| adoption | adoção |
| viable | viável |
| ecosystem | ecossistema |
| tool | ferramenta |
| it | lo |
| a | um |
| knowledge | conhecimento |
| the | uma |
| future | futuro |
| in | de |
| and | e |
| support | do |
EN At the moment import maps are only supported by Chrome, but with the SystemJS polyfill they're ready for wider use.
PT No momento, import maps são compatíveis apenas com o Chrome, mas com o polyfill SystemJS, eles podem ser usados de forma mais ampla.
| inglês | português |
|---|---|
| wider | ampla |
| chrome | chrome |
| the | o |
| at | no |
| but | mas |
| are | são |
| for | de |
| moment | no momento |
| by | com |
| use | usados |
EN Provide regular updates to leadership and the wider team on business and product performance.
PT Forneça atualizações regulares para a liderança e para a equipe sobre o desempenho do produto e dos negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| regular | regulares |
| leadership | liderança |
| performance | desempenho |
| updates | atualizações |
| team | equipe |
| business | negócios |
| product | produto |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
makes them makes docker images makes lazy images makes wider range wider wider access wider array wider audience wider field wider team wider variety much wider range re wider wider vision wider group wider sales wider reach wider selection wider research community wider impact offering wider variety provide wider field wider portfolio wider concept wider threat surfaces wider viewing angle wider trend wider business wider public much wider audience wider set offers a wider reach a wider wider content having a wider access a wider wider than mobile wider communities gain a wider anticipated a wider a wider array wider turns a wider vision a wider a wider sense face a wider achieving wider belt wider the perspectives wider angle a wider portfolioTraduzir wider images makes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe