EN Since 1965, Amos Rex had, as the Amos Anderson Art Museum, occupied the stately home of Amos Anderson (1878–1961), a Swedish-language newspaper publisher, art collector and member of Finland’s parliament
Traduzir "while amos rex" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while amos rex" de inglês para português
Traduções de while amos rex
"while amos rex" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de while amos rex
inglês
português
PT Desde 1965, o Amos Rex, o Museu de Arte de Amos Anderson, ocupou a mansão de Amos Anderson (1878–1961), um editor de jornal sueco, colecionador de arte e membro do parlamento da Finlândia
EN Amos Rex features rotating exhibitions of contemporary and experimental art, as well as classical and 20th-century modernism. From time to time the Amos Rex will also exhibit ancient art, says Kartio.
PT O Amos Rex apresenta exposições rotativas de arte contemporânea e experimental, bem como modernismo clássico e do século XX. De tempos em tempos, o Amos Rex também exibe arte antiga, diz Kartio.
| inglês | português |
|---|---|
| rex | rex |
| experimental | experimental |
| art | arte |
| well | bem |
| classical | clássico |
| ancient | antiga |
| says | diz |
| the | o |
| century | século |
| time | tempos |
| exhibitions | exposições |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
| to | em |
| as | como |
EN Lasipalatsi also houses offices, shops, restaurants and the renovated Bio Rex movie theatre. Amos Rex helps the edifice reach new heights.
PT O Lasipalatsi também abriga escritórios, lojas, restaurantes e o cinema Bio Rex reformado. O Amos Rex contribui para que edifício alcance patamares superiores
| inglês | português |
|---|---|
| lasipalatsi | lasipalatsi |
| offices | escritórios |
| shops | lojas |
| restaurants | restaurantes |
| bio | bio |
| rex | rex |
| the | o |
| and | e |
| movie | cinema |
| also | também |
EN Lasipalatsi occupies a prominent place on Mannerheim Road. Amos Rex’s main entrance is the same as that of the cinema, Bio Rex.
PT O Lasipalatsi ocupa um lugar de destaque na Avenida Mannerheim. A entrada principal do Amos Rex é a mesma que a do cinema Bio Rex.
| inglês | português |
|---|---|
| lasipalatsi | lasipalatsi |
| occupies | ocupa |
| prominent | destaque |
| place | lugar |
| cinema | cinema |
| bio | bio |
| rex | rex |
| a | um |
| is | é |
| main | principal |
| the | o |
| that | que |
| of | do |
EN At one point the Bio Rex movie theatre had stopped operating for a few years, but Amos Rex has restored it to its original splendour, reupholstering the 590 seats within the art-deco cinema
PT Em um determinado momento, o cinema Bio Rex parou de funcionar por alguns anos, mas o Amos Rex restaurou o seu esplendor original, reestofando os 590 assentos dentro do cinema art-deco
| inglês | português |
|---|---|
| bio | bio |
| rex | rex |
| original | original |
| splendour | esplendor |
| seats | assentos |
| cinema | cinema |
| a | um |
| years | anos |
| but | mas |
| point | momento |
| the | o |
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.
| inglês | português |
|---|---|
| scientists | cientistas |
| discovered | descoberta |
| the | os |
| of | de |
| to | enquanto |
| and | e |
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.
| inglês | português |
|---|---|
| scientists | cientistas |
| discovered | descoberta |
| the | os |
| of | de |
| to | enquanto |
| and | e |
EN The city kept some of the commercial space housing restaurants and shops, while Amos Rex now controls most of the building.
PT A cidade manteve alguns dos espaços comerciais que abrigam restaurantes e lojas, mas o Amos Rex agora controla a maior parte do prédio.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| commercial | comerciais |
| space | espaços |
| restaurants | restaurantes |
| shops | lojas |
| rex | rex |
| controls | controla |
| building | prédio |
| now | agora |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences
PT Arquiteto finlandês esculpe skateparks fascinantes
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences
PT Arquiteto finlandês esculpe skateparks fascinantes
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences - thisisFINLAND
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos - thisisFINLAND
| inglês | português |
|---|---|
| rex | rex |
| new | novos |
| thisisfinland | thisisfinland |
| audiences | públicos |
| and | e |
EN On Lasipalatsi Plaza,visitors can walk and climb on the domes that form the roof over Amos Rex’s exhibition hall.
PT Na Lasipalatsi Plaza, os visitantes podem caminhar e subir nas cúpulas que formam o teto sobre o salão de exposições do Amos Rex.
| inglês | português |
|---|---|
| lasipalatsi | lasipalatsi |
| visitors | visitantes |
| form | formam |
| roof | teto |
| hall | salão |
| can | podem |
| on | sobre |
| and | e |
| the | o |
| over | de |
EN Amos Rex is an art museum chosen by the BBC as one of Europe’s most innovative new architectural spaces for 2018. It’s located in Lasipalatsi (Glass Palace), an iconic 1936 functionalist-style building lined with tall windows.
PT O Amos Rex é um museu de arte escolhido pela BBC como um dos novos espaços arquitetônicos mais inovadores da Europa em 2018. Localiza-se no Lasipalatsi (Palácio de Vidro), um edifício icônico de estilo funcional de 1936, com janelas altas.
| inglês | português |
|---|---|
| rex | rex |
| museum | museu |
| chosen | escolhido |
| bbc | bbc |
| spaces | espaços |
| lasipalatsi | lasipalatsi |
| glass | vidro |
| iconic | icônico |
| windows | janelas |
| art | arte |
| the | o |
| is | é |
| style | estilo |
| innovative | inovadores |
| palace | palácio |
| an | um |
| by | com |
| new | novos |
| in | em |
| as | como |
| of | de |
EN Designed by Helsinki’s JKMM Architects, Amos Rex’s 2,170-square-metre (23,350-square-foot) exhibition hall is underground
PT Projetado pelo JKMM Architects de Helsinque, o salão de exposições de 2.170 metros quadrados do Amos Rex é subterrâneo
| inglês | português |
|---|---|
| by | pelo |
| hall | salão |
| underground | subterrâneo |
| metre | metros |
| is | é |
| designed | de |
EN The architects preserved a clock tower in the middle of the plaza. A smokestack in a previous life, it now helps tie the outdoor space together and houses part of Amos Rex’s air ventilation system.
PT Os arquitetos preservaram a torre do relógio, que fica no meio da praça. Esta, anteriormente foi uma chaminé e, agora, ajuda a unir o espaço ao ar livre e as instalações partes do sistema de ventilação de ar do Amos Rex.
| inglês | português |
|---|---|
| architects | arquitetos |
| clock | relógio |
| tower | torre |
| plaza | praça |
| helps | ajuda |
| ventilation | ventilação |
| now | agora |
| space | espaço |
| air | ar |
| system | sistema |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Kai Kartio, CEO and director of Amos Rex, says the adjacent museums will not compete with each other, but instead will work collaboratively to accentuate their geographical proximity as a means to attract patrons
PT Kai Kartio, CEO e diretor da Amos Rex, diz que os museus adjacentes não competirão entre si, mas trabalharão em conjunto para que sua proximidade geográfica seja um meio de atrair clientes
| inglês | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| director | diretor |
| rex | rex |
| says | diz |
| museums | museus |
| compete | competir |
| work | trabalhar |
| proximity | proximidade |
| attract | atrair |
| the | os |
| a | um |
| of | de |
| to | em |
| and | e |
| but | mas |
EN He projects 200,000 visitors for Amos Rex in its first full year.
PT Ele projeta 200.000 visitantes para o Amos Rex em seu primeiro ano.
| inglês | português |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| rex | rex |
| year | ano |
| he | ele |
| its | o |
| in | em |
| first | primeiro |
EN Excavation beneath the public square began in 2015 to create a domed hall that will give Amos Rex flexibility to display forms of experimental and interactive art, Kartio says
PT A escavação sob a praça pública começou em 2015 para criar um salão abobadado, que dará ao Amos Rex flexibilidade para exibir diferentes formas de arte experimental e interativa, diz Kartio
| inglês | português |
|---|---|
| public | pública |
| square | praça |
| began | começou |
| hall | salão |
| rex | rex |
| flexibility | flexibilidade |
| experimental | experimental |
| interactive | interativa |
| says | diz |
| a | um |
| art | arte |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| create | criar |
| and | e |
| to display | exibir |
| forms | formas |
EN It’s an ambitious and technically challenging first exhibition that sets the bar high for Amos Rex’s future shows.
PT É uma primeira exposição ambiciosa e tecnicamente desafiadora, que define os pontos altos dos futuros shows do Amos Rex. ? Texto da caixa pela equipe do ThisisFINLAND
| inglês | português |
|---|---|
| technically | tecnicamente |
| challenging | desafiadora |
| exhibition | exposição |
| high | altos |
| future | futuros |
| shows | shows |
| the | os |
| and | e |
| first | primeira |
| an | uma |
| that | que |
| its | o |
| for | pela |
EN Atos Managed OpenShift (AMOS) is a cloud-based platform that helps global enterprises execute large-scale migrations from legacy to open source platforms.
PT O Atos Managed OpenShift (AMOS) é uma plataforma baseada em nuvem que ajuda empresas globais a executar migrações em grande escala a partir de plataformas antigas para plataformas open source.
| inglês | português |
|---|---|
| managed | managed |
| global | globais |
| enterprises | empresas |
| migrations | migrações |
| openshift | openshift |
| large | grande |
| scale | escala |
| is | é |
| platform | plataforma |
| helps | ajuda |
| execute | executar |
| open | open |
| platforms | plataformas |
| based | baseada |
| cloud | nuvem |
| a | uma |
| from | partir |
EN Through scaled adoption of AMOS, this customer was able to deliver new digital services more quickly, efficiently, and flexibly.
PT Com a adoção em escala do AMOS, esse cliente conseguiu oferecer novos serviços digitais com mais rapidez, eficiência e flexibilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| scaled | escala |
| adoption | adoção |
| customer | cliente |
| new | novos |
| was able to | conseguiu |
| quickly | rapidez |
| of | do |
| services | serviços |
| digital | e |
| to | oferecer |
| more | mais |
| this | esse |
EN Atos and Red Hat helped the department migrate both legacy apps and traditional development methodologies to AMOS, creating an agile DevOps practice without compromising security.
PT A Atos e a Red Hat ajudaram o departamento a migrar aplicações legadas e metodologias de desenvolvimento tradicionais para o AMOS, criando uma prática de DevOps ágil sem comprometer a segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| helped | ajudaram |
| department | departamento |
| migrate | migrar |
| legacy | legadas |
| apps | aplicações |
| traditional | tradicionais |
| methodologies | metodologias |
| devops | devops |
| practice | prática |
| compromising | comprometer |
| security | segurança |
| agile | ágil |
| development | desenvolvimento |
| without | sem |
| creating | criando |
| red | red |
| the | o |
| and | e |
EN Including Björk, Amy Winehouse and Tori Amos
PT Incluindo Björk, Amy Winehouse e Tori Amos
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| amy | amy |
| and | e |
EN Including Tori Amos, Regina Spektor and Frédéric Chopin
PT Incluindo Tori Amos, Regina Spektor e Frédéric Chopin
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| regina | regina |
| and | e |
EN Including Björk, Amy Winehouse and Tori Amos
PT Incluindo Björk, Amy Winehouse e Tori Amos
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| amy | amy |
| and | e |
EN Including Tori Amos, Regina Spektor and Frédéric Chopin
PT Incluindo Tori Amos, Regina Spektor e Frédéric Chopin
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| regina | regina |
| and | e |
EN Related products IBM® SPSS® Amos
PT Produtos relacionados IBM® SPSS® Amos
| inglês | português |
|---|---|
| related | relacionados |
| products | produtos |
| ibm | ibm |
EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
| inglês | português |
|---|---|
| face | cara |
| a | um |
| rex | rex |
| in | no |
| hall | hall |
| the | a |
EN IMAX, Planetarium, and T. rex Cafe are temporarily unavailable.
PT IMAX, Planetarium e T. rex Cafe estão temporariamente indisponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| t | t |
| rex | rex |
| temporarily | temporariamente |
| and | e |
| are | estão |
EN rex, touch a tornado, or battle your friends in a remote-control robot arena? With 11 hands-on exhibit halls to explore and a cutting-edge 3D theater, the Perot Museum offers a full day of discovery
PT Rex virtual, tocarem um tornado ou batalhar com os seus amigos em uma arena robô de controle remoto? Com 11 salas de exposição interativas para explorar e um teatro 3D de ponta, o Museu Perot oferece um dia inteiro de descoberta
| inglês | português |
|---|---|
| rex | rex |
| or | ou |
| arena | arena |
| halls | salas |
| theater | teatro |
| offers | oferece |
| discovery | descoberta |
| control | controle |
| museum | museu |
| exhibit | exposição |
| a | um |
| remote | remoto |
| in | em |
| of | de |
| explore | explorar |
| your | seus |
| friends | amigos |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN Little cute blue baby tyrannosaurus rex in eggs 1258994 Vector Art at Vecteezy
PT pequeno e fofo bebê azul tiranossauro rex em ovos 1258994 Vetor no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| little | pequeno |
| cute | fofo |
| blue | azul |
| rex | rex |
| eggs | ovos |
| baby | bebê |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
| in | em |
| at | no |
EN Little cute blue baby tyrannosaurus rex in eggs Pro Vector
PT pequeno e fofo bebê azul tiranossauro rex em ovos Vetor Pro
| inglês | português |
|---|---|
| little | pequeno |
| cute | fofo |
| blue | azul |
| rex | rex |
| eggs | ovos |
| vector | vetor |
| baby | bebê |
| in | em |
| pro | pro |
EN Little cute blue t-rex and eggs seamless pattern 1228799 Vector Art at Vecteezy
PT pequeno bonito azul t-rex e ovos sem costura padrão 1228799 Vetor no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| little | pequeno |
| blue | azul |
| and | e |
| eggs | ovos |
| seamless | sem costura |
| pattern | padrão |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| cute | bonito |
| vector | vetor |
EN Little cute blue t-rex and eggs seamless pattern Pro Vector
PT pequeno bonito azul t-rex e ovos sem costura padrão Vetor Pro
| inglês | português |
|---|---|
| little | pequeno |
| cute | bonito |
| blue | azul |
| and | e |
| eggs | ovos |
| seamless | sem costura |
| pattern | padrão |
| pro | pro |
| vector | vetor |
EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture
PT Conheça SUE, o maior, mais completo e mais preservado Tyrannosaurus rex já descoberto, veja uma antiga tumba egípcia e explore mais de 10.000 anos de história e cultura chinesas
| inglês | português |
|---|---|
| complete | completo |
| rex | rex |
| discovered | descoberto |
| tomb | tumba |
| preserved | preservado |
| ancient | antiga |
| explore | explore |
| history | história |
| culture | cultura |
| the | o |
| years | anos |
| experience | conheça |
| largest | mais |
| of | de |
| and | e |
EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
| inglês | português |
|---|---|
| face | cara |
| a | um |
| rex | rex |
| in | no |
| hall | hall |
| the | a |
EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture
PT Conheça SUE, o maior, mais completo e mais preservado Tyrannosaurus rex já descoberto, veja uma antiga tumba egípcia e explore mais de 10.000 anos de história e cultura chinesas
| inglês | português |
|---|---|
| complete | completo |
| rex | rex |
| discovered | descoberto |
| tomb | tumba |
| preserved | preservado |
| ancient | antiga |
| explore | explore |
| history | história |
| culture | cultura |
| the | o |
| years | anos |
| experience | conheça |
| largest | mais |
| of | de |
| and | e |
EN Celebrate with the limited REX in rose gold
PT Comemore com a edição limitada do REX em ouro rosa
| inglês | português |
|---|---|
| celebrate | comemore |
| limited | limitada |
| rex | rex |
| in | em |
| rose | rosa |
| gold | ouro |
| the | a |
EN Amazfit launches its toughest smartwatch so far, the T-Rex 2
PT Amazfit lança seu relógio Smartwatch mais resistente até agora, o T-Rex 2
| inglês | português |
|---|---|
| launches | lança |
| the | o |
EN rex, touch a tornado, or battle your friends in a remote-control robot arena? With 11 hands-on exhibit halls to explore and a cutting-edge 3D theater, the Perot Museum offers a full day of discovery
PT Rex virtual, tocarem um tornado ou batalhar com os seus amigos em uma arena robô de controle remoto? Com 11 salas de exposição interativas para explorar e um teatro 3D de ponta, o Museu Perot oferece um dia inteiro de descoberta
| inglês | português |
|---|---|
| rex | rex |
| or | ou |
| arena | arena |
| halls | salas |
| theater | teatro |
| offers | oferece |
| discovery | descoberta |
| control | controle |
| museum | museu |
| exhibit | exposição |
| a | um |
| remote | remoto |
| in | em |
| of | de |
| explore | explorar |
| your | seus |
| friends | amigos |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN Stand in the shadow of mighty T. rex… or underneath Gordo, the enormous Barosaurus… or beside the famous hadrosaur Parasaurolophus.
PT Fique na sombra do poderoso T. Rex... ou debaixo de Gordo, o enorme Barossauro... ou perto do famoso hadrossauro Parassaurolofo.
| inglês | português |
|---|---|
| shadow | sombra |
| t | t |
| rex | rex |
| or | ou |
| the | o |
| enormous | enorme |
| famous | famoso |
| of | do |
| in | de |
EN Amazfit T-Rex 2 review: Rough and ready
PT Revisão do Amazfit T-Rex 2: Áspero e pronto
| inglês | português |
|---|---|
| review | revisão |
| ready | pronto |
| and | e |
EN The Amazfit T-Rex 2 is an affordable outdoor smartwatch that goes big on features and battery life. But can it also compete with the category's big
PT O Amazfit T-Rex 2 é um relógio inteligente ao ar livre de preço acessível, que vai muito além das características e da vida útil da bateria.
| inglês | português |
|---|---|
| smartwatch | relógio inteligente |
| features | características |
| the | o |
| is | é |
| affordable | acessível |
| battery | bateria |
| life | vida |
| an | um |
| goes | de |
| and | e |
| with | além |
EN Amazfit T-Rex Pro review: The compelling and the compromise
PT Análise do Amazfit T-Rex Pro: O atrativo e o compromisso
| inglês | português |
|---|---|
| review | análise |
| compromise | compromisso |
| the | o |
| pro | pro |
| and | e |
EN There's stacks of features here for a low price. But is the T-Rex Pro therefore too good to be true? We highlight the compelling and the compromise.
PT Há muitos recursos aqui por um preço baixo. Mas será que o T-Rex Pro é bom demais para ser verdade? Destacamos o atraente e o compromisso.
| inglês | português |
|---|---|
| price | preço |
| compelling | atraente |
| compromise | compromisso |
| features | recursos |
| is | é |
| good | bom |
| the | o |
| a | um |
| pro | pro |
| here | aqui |
| and | e |
| low | para |
| but | mas |
| therefore | que |
| be | ser |
EN Find out more about: Sorell Hotel Rex
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Baden (Swiss Lodge)
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Sorell Hotel Rex
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Baden (Swiss Lodge)
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Increase Tetra Rex production by 500 p/h with optimized filling
PT Aumente a produção da Tetra Rex em até 500 p/h com o envase otimizado
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumente |
| tetra | tetra |
| rex | rex |
| production | produção |
| p | p |
| h | h |
| optimized | otimizado |
| by | com |
| with | até |
EN Tetra Rex and Tetra Top also have special packages for High Acid Ambient Distribution (HAAD).
PT A Tetra Rex e a Tetra Top também têm embalagens especiais para a distribuição em temperatura ambiente de produtos com alta acidez (High Acid Ambient Distribution - HAAD).
| inglês | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| rex | rex |
| ambient | ambiente |
| distribution | distribuição |
| high | high |
| also | também |
| and | e |
| special | especiais |
EN U.S. Secretary of State Rex Tillerson offers five goals to end the conflict in Syria in a speech at Stanford University in California.
PT O secretário de Estado dos EUA, Rex Tillerson, oferece cinco metas para acabar com o conflito na Síria em discurso na Universidade de Stanford, Califórnia.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| secretary | secretário |
| rex | rex |
| offers | oferece |
| goals | metas |
| conflict | conflito |
| syria | síria |
| stanford | stanford |
| university | universidade |
| california | califórnia |
| the | o |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| five | cinco |
| state | estado |
| speech | discurso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amos rex reaches amos rex amos rex helps amos tori amos director of amos tyrannosaurus rex rex t rex dinosaurs bio rex t rex bio rex movie sorell hotel rex rex in rose increase tetra rex while moving while meet demand—while monitoring—while business—while facing down while highest contemplation while mingling apps while coaching thing while staying music while working data while keeping relevant while costs while speeding databases while avoiding money while enhancing trigger while lowering lightweight while ensuring could while working little while until while the low empire direction while drawing business while spend highlighted while building camera while standing own while clients while positioning sword while preparing life while protecting site while it’s audience while keeping generate while browsing user while scrolling meeting while participants adhere while exposed performance while transforming battle while unleashing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe