EN Since 1965, Amos Rex had, as the Amos Anderson Art Museum, occupied the stately home of Amos Anderson (1878–1961), a Swedish-language newspaper publisher, art collector and member of Finland’s parliament
Traduzir "amos" para português
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "amos" de inglês para português
Tradução de inglês para português de amos
inglês
português
PT Desde 1965, o Amos Rex, o Museu de Arte de Amos Anderson, ocupou a mansão de Amos Anderson (1878–1961), um editor de jornal sueco, colecionador de arte e membro do parlamento da Finlândia
EN Amos Rex features rotating exhibitions of contemporary and experimental art, as well as classical and 20th-century modernism. From time to time the Amos Rex will also exhibit ancient art, says Kartio.
PT O Amos Rex apresenta exposições rotativas de arte contemporânea e experimental, bem como modernismo clássico e do século XX. De tempos em tempos, o Amos Rex também exibe arte antiga, diz Kartio.
| inglês | português |
|---|---|
| rex | rex |
| experimental | experimental |
| art | arte |
| well | bem |
| classical | clássico |
| ancient | antiga |
| says | diz |
| the | o |
| century | século |
| time | tempos |
| exhibitions | exposições |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
| to | em |
| as | como |
EN Atos Managed OpenShift (AMOS) is a cloud-based platform that helps global enterprises execute large-scale migrations from legacy to open source platforms.
PT O Atos Managed OpenShift (AMOS) é uma plataforma baseada em nuvem que ajuda empresas globais a executar migrações em grande escala a partir de plataformas antigas para plataformas open source.
| inglês | português |
|---|---|
| managed | managed |
| global | globais |
| enterprises | empresas |
| migrations | migrações |
| openshift | openshift |
| large | grande |
| scale | escala |
| is | é |
| platform | plataforma |
| helps | ajuda |
| execute | executar |
| open | open |
| platforms | plataformas |
| based | baseada |
| cloud | nuvem |
| a | uma |
| from | partir |
EN Through scaled adoption of AMOS, this customer was able to deliver new digital services more quickly, efficiently, and flexibly.
PT Com a adoção em escala do AMOS, esse cliente conseguiu oferecer novos serviços digitais com mais rapidez, eficiência e flexibilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| scaled | escala |
| adoption | adoção |
| customer | cliente |
| new | novos |
| was able to | conseguiu |
| quickly | rapidez |
| of | do |
| services | serviços |
| digital | e |
| to | oferecer |
| more | mais |
| this | esse |
EN Atos and Red Hat helped the department migrate both legacy apps and traditional development methodologies to AMOS, creating an agile DevOps practice without compromising security.
PT A Atos e a Red Hat ajudaram o departamento a migrar aplicações legadas e metodologias de desenvolvimento tradicionais para o AMOS, criando uma prática de DevOps ágil sem comprometer a segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| helped | ajudaram |
| department | departamento |
| migrate | migrar |
| legacy | legadas |
| apps | aplicações |
| traditional | tradicionais |
| methodologies | metodologias |
| devops | devops |
| practice | prática |
| compromising | comprometer |
| security | segurança |
| agile | ágil |
| development | desenvolvimento |
| without | sem |
| creating | criando |
| red | red |
| the | o |
| and | e |
EN Including Björk, Amy Winehouse and Tori Amos
PT Incluindo Björk, Amy Winehouse e Tori Amos
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| amy | amy |
| and | e |
EN Including Tori Amos, Regina Spektor and Frédéric Chopin
PT Incluindo Tori Amos, Regina Spektor e Frédéric Chopin
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| regina | regina |
| and | e |
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences
PT Arquiteto finlandês esculpe skateparks fascinantes
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences
PT Arquiteto finlandês esculpe skateparks fascinantes
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences - thisisFINLAND
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos - thisisFINLAND
| inglês | português |
|---|---|
| rex | rex |
| new | novos |
| thisisfinland | thisisfinland |
| audiences | públicos |
| and | e |
EN On Lasipalatsi Plaza,visitors can walk and climb on the domes that form the roof over Amos Rex’s exhibition hall.
PT Na Lasipalatsi Plaza, os visitantes podem caminhar e subir nas cúpulas que formam o teto sobre o salão de exposições do Amos Rex.
| inglês | português |
|---|---|
| lasipalatsi | lasipalatsi |
| visitors | visitantes |
| form | formam |
| roof | teto |
| hall | salão |
| can | podem |
| on | sobre |
| and | e |
| the | o |
| over | de |
EN Amos Rex is an art museum chosen by the BBC as one of Europe’s most innovative new architectural spaces for 2018. It’s located in Lasipalatsi (Glass Palace), an iconic 1936 functionalist-style building lined with tall windows.
PT O Amos Rex é um museu de arte escolhido pela BBC como um dos novos espaços arquitetônicos mais inovadores da Europa em 2018. Localiza-se no Lasipalatsi (Palácio de Vidro), um edifício icônico de estilo funcional de 1936, com janelas altas.
| inglês | português |
|---|---|
| rex | rex |
| museum | museu |
| chosen | escolhido |
| bbc | bbc |
| spaces | espaços |
| lasipalatsi | lasipalatsi |
| glass | vidro |
| iconic | icônico |
| windows | janelas |
| art | arte |
| the | o |
| is | é |
| style | estilo |
| innovative | inovadores |
| palace | palácio |
| an | um |
| by | com |
| new | novos |
| in | em |
| as | como |
| of | de |
EN Lasipalatsi also houses offices, shops, restaurants and the renovated Bio Rex movie theatre. Amos Rex helps the edifice reach new heights.
PT O Lasipalatsi também abriga escritórios, lojas, restaurantes e o cinema Bio Rex reformado. O Amos Rex contribui para que edifício alcance patamares superiores
| inglês | português |
|---|---|
| lasipalatsi | lasipalatsi |
| offices | escritórios |
| shops | lojas |
| restaurants | restaurantes |
| bio | bio |
| rex | rex |
| the | o |
| and | e |
| movie | cinema |
| also | também |
EN Designed by Helsinki’s JKMM Architects, Amos Rex’s 2,170-square-metre (23,350-square-foot) exhibition hall is underground
PT Projetado pelo JKMM Architects de Helsinque, o salão de exposições de 2.170 metros quadrados do Amos Rex é subterrâneo
| inglês | português |
|---|---|
| by | pelo |
| hall | salão |
| underground | subterrâneo |
| metre | metros |
| is | é |
| designed | de |
EN The architects preserved a clock tower in the middle of the plaza. A smokestack in a previous life, it now helps tie the outdoor space together and houses part of Amos Rex’s air ventilation system.
PT Os arquitetos preservaram a torre do relógio, que fica no meio da praça. Esta, anteriormente foi uma chaminé e, agora, ajuda a unir o espaço ao ar livre e as instalações partes do sistema de ventilação de ar do Amos Rex.
| inglês | português |
|---|---|
| architects | arquitetos |
| clock | relógio |
| tower | torre |
| plaza | praça |
| helps | ajuda |
| ventilation | ventilação |
| now | agora |
| space | espaço |
| air | ar |
| system | sistema |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Lasipalatsi occupies a prominent place on Mannerheim Road. Amos Rex’s main entrance is the same as that of the cinema, Bio Rex.
PT O Lasipalatsi ocupa um lugar de destaque na Avenida Mannerheim. A entrada principal do Amos Rex é a mesma que a do cinema Bio Rex.
| inglês | português |
|---|---|
| lasipalatsi | lasipalatsi |
| occupies | ocupa |
| prominent | destaque |
| place | lugar |
| cinema | cinema |
| bio | bio |
| rex | rex |
| a | um |
| is | é |
| main | principal |
| the | o |
| that | que |
| of | do |
EN Kai Kartio, CEO and director of Amos Rex, says the adjacent museums will not compete with each other, but instead will work collaboratively to accentuate their geographical proximity as a means to attract patrons
PT Kai Kartio, CEO e diretor da Amos Rex, diz que os museus adjacentes não competirão entre si, mas trabalharão em conjunto para que sua proximidade geográfica seja um meio de atrair clientes
| inglês | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| director | diretor |
| rex | rex |
| says | diz |
| museums | museus |
| compete | competir |
| work | trabalhar |
| proximity | proximidade |
| attract | atrair |
| the | os |
| a | um |
| of | de |
| to | em |
| and | e |
| but | mas |
EN He projects 200,000 visitors for Amos Rex in its first full year.
PT Ele projeta 200.000 visitantes para o Amos Rex em seu primeiro ano.
| inglês | português |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| rex | rex |
| year | ano |
| he | ele |
| its | o |
| in | em |
| first | primeiro |
EN The city kept some of the commercial space housing restaurants and shops, while Amos Rex now controls most of the building.
PT A cidade manteve alguns dos espaços comerciais que abrigam restaurantes e lojas, mas o Amos Rex agora controla a maior parte do prédio.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| commercial | comerciais |
| space | espaços |
| restaurants | restaurantes |
| shops | lojas |
| rex | rex |
| controls | controla |
| building | prédio |
| now | agora |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN At one point the Bio Rex movie theatre had stopped operating for a few years, but Amos Rex has restored it to its original splendour, reupholstering the 590 seats within the art-deco cinema
PT Em um determinado momento, o cinema Bio Rex parou de funcionar por alguns anos, mas o Amos Rex restaurou o seu esplendor original, reestofando os 590 assentos dentro do cinema art-deco
| inglês | português |
|---|---|
| bio | bio |
| rex | rex |
| original | original |
| splendour | esplendor |
| seats | assentos |
| cinema | cinema |
| a | um |
| years | anos |
| but | mas |
| point | momento |
| the | o |
EN Excavation beneath the public square began in 2015 to create a domed hall that will give Amos Rex flexibility to display forms of experimental and interactive art, Kartio says
PT A escavação sob a praça pública começou em 2015 para criar um salão abobadado, que dará ao Amos Rex flexibilidade para exibir diferentes formas de arte experimental e interativa, diz Kartio
| inglês | português |
|---|---|
| public | pública |
| square | praça |
| began | começou |
| hall | salão |
| rex | rex |
| flexibility | flexibilidade |
| experimental | experimental |
| interactive | interativa |
| says | diz |
| a | um |
| art | arte |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| create | criar |
| and | e |
| to display | exibir |
| forms | formas |
EN It’s an ambitious and technically challenging first exhibition that sets the bar high for Amos Rex’s future shows.
PT É uma primeira exposição ambiciosa e tecnicamente desafiadora, que define os pontos altos dos futuros shows do Amos Rex. ? Texto da caixa pela equipe do ThisisFINLAND
| inglês | português |
|---|---|
| technically | tecnicamente |
| challenging | desafiadora |
| exhibition | exposição |
| high | altos |
| future | futuros |
| shows | shows |
| the | os |
| and | e |
| first | primeira |
| an | uma |
| that | que |
| its | o |
| for | pela |
EN Including Björk, Amy Winehouse and Tori Amos
PT Incluindo Björk, Amy Winehouse e Tori Amos
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| amy | amy |
| and | e |
EN Including Tori Amos, Regina Spektor and Frédéric Chopin
PT Incluindo Tori Amos, Regina Spektor e Frédéric Chopin
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| regina | regina |
| and | e |
EN Related products IBM® SPSS® Amos
PT Produtos relacionados IBM® SPSS® Amos
| inglês | português |
|---|---|
| related | relacionados |
| products | produtos |
| ibm | ibm |
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe