PT Uma das atrações mais populares e icônicas do museu, o Signers' Hall recria o último dia da Convenção Constitucional no salão da Câmara da Pensilvânia, hoje conhecida como Independence Hall.
PT Uma das atrações mais populares e icônicas do museu, o Signers' Hall recria o último dia da Convenção Constitucional no salão da Câmara da Pensilvânia, hoje conhecida como Independence Hall.
EN One of the museum’s most popular and iconic attractions, Signers’ Hall brings to life the final day of the Constitutional Convention in the Assembly Room of the Pennsylvania State House, now known as Independence Hall.
português | inglês |
---|---|
atrações | attractions |
museu | museum |
último | final |
convenção | convention |
constitucional | constitutional |
pensilvânia | pennsylvania |
PT Uma das atrações mais populares e icônicas do museu, o Signers' Hall recria o último dia da Convenção Constitucional no salão da Câmara da Pensilvânia, hoje conhecida como Independence Hall.
EN One of the museum’s most popular and iconic attractions, Signers’ Hall brings to life the final day of the Constitutional Convention in the Assembly Room of the Pennsylvania State House, now known as Independence Hall.
português | inglês |
---|---|
atrações | attractions |
museu | museum |
último | final |
convenção | convention |
constitucional | constitutional |
pensilvânia | pennsylvania |
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
português | inglês |
---|---|
se | if |
relatou | reported |
vulnerabilidade | vulnerability |
outra | another |
agência | agency |
ajudar | assist |
produção | production |
vínculo | link |
hall | hall |
fama | fame |
cc | cc |
PT Hall da fama da segurança | Atlassian
EN Security Hall of Fame | Atlassian
português | inglês |
---|---|
hall | hall |
fama | fame |
segurança | security |
atlassian | atlassian |
PT Godard é o único atleta da modalidade no Hall da Fama dos Esportes do Canadá.
EN Godard is the only sled dog racer to be entered into the Canadian Sports Hall of Fame.
português | inglês |
---|---|
é | is |
hall | hall |
fama | fame |
esportes | sports |
canadá | canadian |
PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado há muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som
EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound
português | inglês |
---|---|
hall | hall |
fama | fame |
fabricação | manufacturing |
distribuição | distribution |
PT Cleveland, Ohio, é lar da famosa Rock & Roll Hall of Fame (Galeria da Fama do Rock & Roll), uma atração imperdível
EN Cleveland, Ohio is home to the famous Rock & Roll Hall of Fame, and it is a must-visit
português | inglês |
---|---|
ohio | ohio |
é | is |
famosa | famous |
rock | rock |
amp | amp |
hall | hall |
fama | fame |
cleveland | cleveland |
PT Ela estava destinada a ser a casa da Rock & Roll Hall of Fame.
EN It more than earned the right to be the home of the Rock & Roll Hall of Fame, the city’s biggest draw.
português | inglês |
---|---|
rock | rock |
amp | amp |
hall | hall |
PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado há muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som
EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound
português | inglês |
---|---|
hall | hall |
fama | fame |
fabricação | manufacturing |
distribuição | distribution |
PT Cleveland, Ohio, é lar da famosa Rock & Roll Hall of Fame (Galeria da Fama do Rock & Roll), uma atração imperdível
EN Cleveland, Ohio is home to the famous Rock & Roll Hall of Fame, and it is a must-visit
português | inglês |
---|---|
ohio | ohio |
é | is |
famosa | famous |
rock | rock |
amp | amp |
hall | hall |
fama | fame |
cleveland | cleveland |
PT Ela estava destinada a ser a casa da Rock & Roll Hall of Fame.
EN It more than earned the right to be the home of the Rock & Roll Hall of Fame, the city’s biggest draw.
português | inglês |
---|---|
rock | rock |
amp | amp |
hall | hall |
PT Saindo da Atlantic Avenue, próximo ao Faneuil Hall Marketplace
EN Off Atlantic Avenue, near Faneuil Hall Marketplace
português | inglês |
---|---|
atlantic | atlantic |
avenue | avenue |
hall | hall |
marketplace | marketplace |
da | off |
PT O Great Mammal Hall apresenta uma girafa, zebra, preguiças, lêmures e seis baleias penduradas no teto.
EN The Great Mammal Hall features a giraffe, zebra, sloths, lemurs, and six whales hanging from the ceiling.
português | inglês |
---|---|
great | great |
hall | hall |
e | and |
baleias | whales |
teto | ceiling |
zebra | zebra |
PT Caminhe entre 42 estátuas de bronze em tamanho real dos Pais Fundadores no Signers' Hall
EN Walk among 42 life-size bronze statues of the Founding Fathers in Signers’ Hall
português | inglês |
---|---|
estátuas | statues |
bronze | bronze |
tamanho | size |
hall | hall |
pais | fathers |
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!
português | inglês |
---|---|
cara | face |
a | the |
um | a |
rex | rex |
no | in |
hall | hall |
PT Há exposições e atividades envolventes que são divertidas para crianças de todas as idades. Não perca o dinossauro Hall!
EN There are engaging exhibits and activities that are fun for kids of all ages. Don't miss Dinosaur Hall!
português | inglês |
---|---|
exposições | exhibits |
atividades | activities |
divertidas | fun |
perca | miss |
hall | hall |
PT Visite o Hall da Fama e Museu do Quarto de Milha Americano
EN Visit the American Quarter Horse Hall of Fame and Museum
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
o | the |
hall | hall |
fama | fame |
museu | museum |
quarto | quarter |
americano | american |
PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem
EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day
português | inglês |
---|---|
city | city |
hall | hall |
um | a |
ativistas | activists |
PT Agora, a Old City Hall é um Sítio Histórico Nacional do Canadá e pode ser visitada por qualquer pessoa que queira conferir o design magnífico da edificação e aprender sobre a história de Toronto durante a visita.
EN Now Old City Hall is a National Historic Site of Canada and can be seen by any one who wants to check out the magnificent design of the building and learn some Toronto history along the way.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
city | city |
hall | hall |
sítio | site |
nacional | national |
canadá | canada |
magnífico | magnificent |
PT Ela conheceu o Tableau em uma aula de visualização de dados ministrada pelo Mestre Zen do Hall da Fama, Jeffery Shaffer, e desde então o utiliza há mais de três anos
EN She was introduced to Tableau through a data visualisation class taught by Zen Master Hall of Famer Jeffery Shaffer and has since used it for more than three years
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
aula | class |
visualização | visualisation |
dados | data |
mestre | master |
hall | hall |
utiliza | used |
zen | zen |
PT Temos em nosso Hall Cultural um piano Berdux München construído em 1911, cujo projeto recebeu o Grand Prix de Turin no mesmo ano.
EN We have in our Cultural Hall a Berdux München piano built in 1911, whose Project received the Turin´s Gran prix in the same year.
português | inglês |
---|---|
hall | hall |
cultural | cultural |
um | a |
piano | piano |
construído | built |
projeto | project |
recebeu | received |
ano | year |
PT Loverboy Sobrevivendo membros do Loverboy no Juno Awards 2009, em induzido a Canadian Music Hall of Fame por produtor / engenheiro Bob Rock Antecedentes Origem Calgary, Alberta, Canadá … leia mais
EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-plati… read more
português | inglês |
---|---|
a | the |
rock | rock |
calgary | calgary |
alberta | alberta |
PT Loverboy Sobrevivendo membros do Loverboy no Juno Awards 2009, em induzido a Canadian Music Hall of Fame por produtor / engenheiro Bob Rock Antecedentes Origem Calgary, Alberta, Canadá Gênero (s) Rock, Hard Rock Anos ativos 1980-p… leia mais
EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-platinum albums and selling millions of records. Af… read more
português | inglês |
---|---|
a | the |
rock | rock |
calgary | calgary |
alberta | alberta |
s | s |
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall… leia mais
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more
português | inglês |
---|---|
pat | pat |
cantora | musician |
platina | platinum |
álbuns | albums |
ouro | gold |
bem | right |
PT The Allman Brothers Band foi uma banda de southern rock formada em Macon, Geórgia, nos Estados Unidos da América, apelidada pelo Hall da Fama do Rock and Roll como o principal arquiteto do rock sulista estadunidense
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexible, jam-oriented Rock and Roll style
português | inglês |
---|---|
rock | rock |
formada | formed |
geórgia | georgia |
PT The Allman Brothers Band foi uma banda de southern rock formada em Macon, Geórgia, nos Estados Unidos da América, apelidada pelo Hall da Fama do Rock and Roll como o principal arquiteto do … leia mais
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more
português | inglês |
---|---|
southern | southern |
rock | rock |
formada | formed |
geórgia | georgia |
PT The Allman Brothers Band foi uma banda de southern rock formada em Macon, Geórgia, nos Estados Unidos da América, apelidada pelo Hall da Fama do Rock and Roll como o principal arquiteto do rock sulista estadunidense. A banda foi formad… leia mais
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexible, jam-oriented Rock and Roll style. Reflectin… read more
português | inglês |
---|---|
rock | rock |
formada | formed |
geórgia | georgia |
PT Ingressos com desconto para College Football Hall of Fame | Atração do Atlanta CityPASS®
EN College Football Hall of Fame Discount Admission Tickets | Atlanta CityPASS® Attraction
português | inglês |
---|---|
desconto | discount |
college | college |
hall | hall |
atração | attraction |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
PT Leve o seu fandom para o próximo nível no Hall da Fama de Futebol do Chick-fil-A College, com exposições interativas, imersivas e divertidas
EN Take your fandom to the next level at the Chick-fil-A College Football Hall of Fame with interactive, immersive and entertaining exhibits
português | inglês |
---|---|
nível | level |
hall | hall |
fama | fame |
futebol | football |
college | college |
exposições | exhibits |
interativas | interactive |
imersivas | immersive |
PT Economize 45% na entrada para College Football Hall of Fame mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
EN Save 45% on admission to College Football Hall of Fame plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
college | college |
hall | hall |
atrações | attractions |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
PT Veja a energia como você nunca viu antes no Wiess Energy Hall de 30.000 pés quadrados, a exposição mais contemporânea, abrangente e tecnologicamente avançada sobre a ciência e tecnologia de energia em qualquer lugar do mundo.
EN See energy as you’ve never seen it before in the 30,000-square-foot Wiess Energy Hall, the most contemporary, comprehensive and technologically advanced exhibition on the science and technology of energy anywhere in the world.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
a | the |
você | you |
nunca | never |
hall | hall |
pés | foot |
exposição | exhibition |
avançada | advanced |
PT Experimente uma exibição de exposições itinerantes de arte e cultura de todo o mundo no Kid's Hall.
EN Experience a showcase of traveling art and culture exhibitions from across the world in Kid's Hall.
português | inglês |
---|---|
experimente | experience |
exposições | exhibitions |
mundo | world |
kid | kid |
s | s |
hall | hall |
PT Reserve algumas horas para explorar o Exhibit Hall permanente; existem quatro andares com muitas exposições incríveis.
EN Allow a few hours to explore the permanent Exhibit Hall; there are four floors with many amazing exhibits.
português | inglês |
---|---|
hall | hall |
permanente | permanent |
andares | floors |
incríveis | amazing |
PT Moby (nascido Richard Melville Hall em 11 de setembro de 1965 no Harlem, New York) é um cantor e artista de música eletrônica estadunidense
EN Moby (born Richard Melville Hall on September 11, 1965, in Harlem, New York) is an American musician, singer-songwriter, DJ and photographer
português | inglês |
---|---|
nascido | born |
hall | hall |
setembro | september |
new | new |
york | york |
é | is |
um | an |
estadunidense | american |
PT My Morning Jacket é uma banda de rock dos Estados Unidos. Formada em 1998 em Louisville, Kentucky, é composta por cinco membros - vocalista/letrista/guitarrista Jim James, o baixista "Two Tone" Tommy, o baterista Patrick Hall… leia mais
EN My Morning Jacket is a rock band which formed in 1998 in Louisville, Kentucky, United States. The band consists of Jim James (vocals, guitar), Carl Broemel (guitar), "Two Tone" Tommy Blankenship (bass), Bo Koster (keyboards) … read more
português | inglês |
---|---|
my | my |
é | is |
banda | band |
rock | rock |
kentucky | kentucky |
jim | jim |
james | james |
louisville | louisville |
PT A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia, Estados Unidos em 2003 por Kristian Bush e Kristen Hall… leia mais
EN Sugarland was founded in 2003 by Bush and Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), and beca… read more
português | inglês |
---|---|
foi | was |
hall | hall |
kristen | kristen |
PT 2.º tempo mais rápido em Hall Ranch Front Side Bench to Lot (11:03) 27 de outubro de 2021
EN 2nd fastest time on Hall Ranch Front Side Bench to Lot (11:03) 27 October 2021
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
hall | hall |
front | front |
side | side |
outubro | october |
PT RP em Oxley Hall trail - Weetwood Lane to Otley Road (2:26) 28 de outubro de 2021
EN PR on Oxley Hall trail - Weetwood Lane to Otley Road (2:26) 28 October 2021
português | inglês |
---|---|
hall | hall |
trail | trail |
outubro | october |
PT Se você está procurando uma canção para piano para iniciantes com algum drama, "In the Hall of the Mountain King" é o mais intenso que se pode imaginar
EN If you're looking for a beginner piano song with some drama, "In the Hall of the Mountain King" is as intense as it gets
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
piano | piano |
iniciantes | beginner |
drama | drama |
hall | hall |
mountain | mountain |
king | king |
intenso | intense |
PT Jacob Hall é um experiente Engenheiro de Confiabilidade de Sites e bem versado em ferramentas de código aberto e produtos comerciais
EN Jacob Hall is an experienced Site Reliability Engineer and well versed in open-source tools and commercial products
português | inglês |
---|---|
hall | hall |
é | is |
experiente | experienced |
engenheiro | engineer |
confiabilidade | reliability |
sites | site |
bem | well |
aberto | open |
comerciais | commercial |
jacob | jacob |
PT O Museu e o MSI Theater são totalmente acessíveis. Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas disponíveis no Hall de Entrada e na entrada do Centro Espacial.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
msi | msi |
theater | theater |
totalmente | fully |
elevadores | elevators |
hall | hall |
centro | center |
espacial | space |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Cyrus Tang Hall da China: Explore uma cultura de profunda tradição e mudança dinâmica e viaje por milhares de anos de história de uma das civilizações mais influentes do mundo.
EN Máximo the Titanosaur: Meet and experience Titanosaur, the largest dinosaur to ever live, up close and personal.
português | inglês |
---|---|
história | experience |
PT Grainger Hall of Gems: Veja requintadas jóias raras e objetos de ouro em uma das maiores coleções de gemas e pedras do mundo.
EN Cyrus Tang Hall of China: Explore a culture of deep tradition and dynamic change, and travel across thousands of years of history of one of the world’s most influential civilizations.
português | inglês |
---|---|
hall | hall |
maiores | most |
PT O renascimento se passa quase 10 anos após o final e novamente é estrelado por Michael C Hall como o protagonista anti-herói e serial killer Dexter
EN The revival is set nearly 10 years after the finale and again stars Michael C Hall as the antihero protagonist and serial killer Dexter Morgan.
português | inglês |
---|---|
o | the |
anos | years |
novamente | again |
é | is |
michael | michael |
hall | hall |
serial | serial |
c | c |
PT PRÊMIO BRANDON HALL (GOLD) POR EXCELÊNCIA EM APRENDIZADO
EN Brandon Hall Award (Gold) for Excellence in Learning
português | inglês |
---|---|
brandon | brandon |
hall | hall |
gold | gold |
aprendizado | learning |
PT O Prêmio de Excelência do Grupo Brandon Hall reconhece as melhores organizações que implantaram com sucesso programas, estratégias, modalidades, processos, sistemas e ferramentas que alcançaram resultados mensuráveis.
EN The Brandon Hall Group’s Excellence Awards recognizes the best organizations that have successfully deployed programs, strategies, modalities, processes, systems, and tools that have achieved measurable results.
português | inglês |
---|---|
prêmio | awards |
excelência | excellence |
brandon | brandon |
hall | hall |
reconhece | recognizes |
organizações | organizations |
estratégias | strategies |
resultados | results |
com sucesso | successfully |
modalidades | modalities |
PT Depois de aprender a história do cinema, visite o hall da fama na mundialmente famosa Calçada da Fama, a apenas 6,5 km do Warner Bros. Studio Tour.
EN After learning the history of film, visit the path of stardom at the world-renowned Walk of Fame, just 4 miles from the Warner Bros. Studio Tour.
português | inglês |
---|---|
aprender | learning |
história | history |
cinema | film |
fama | fame |
mundialmente | world |
famosa | renowned |
apenas | just |
studio | studio |
PT Entre os fabricantes de célula solar, Würth Solar na Alemanha, o rendimento atual da produção é de 90% com tendência de crescimento. A Würth Solar GmbH & Co. KG, em Schwäbisch Hall (Alemanha), vem pro...
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
português | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
célula | cell |
solar | solar |
alemanha | germany |
rendimento | yield |
atual | current |
gmbh | gmbh |
hall | hall |
co | co |
kg | kg |
PT Ambas foram descobertas pelo astrônomo americano Asaph Hall em 1877
EN Both of them were discovered by American astronomer Asaph Hall in 1877
português | inglês |
---|---|
descobertas | discovered |
americano | american |
hall | hall |
PT Proprietário da Southern Kitchen de Carla Hall em Brooklyn, NY e co-apresentador da popular série de estilo de vida da ABC, "The Chew".
EN Owner of Carla Hall’s Southern Kitchen in Brooklyn, NY and Co-host of ABC’s popular lifestyle series “The Chew.”
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
southern | southern |
hall | hall |
popular | popular |
série | series |
abc | abc |
s | s |
brooklyn | brooklyn |
estilo de vida | lifestyle |
Mostrando 50 de 50 traduções