PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.
Traduzir "levar a horas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levar a horas" de português para inglês
Traduções de levar a horas
"levar a horas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de levar a horas
português
inglês
EN It can take up to 24 hours for new episodes or other changes to appear in Apple Podcasts. If more than 24 hours have passed, there may be an issue with the RSS feed. Review the steps below to resolve it.
PT Tipo de atividade Tour de 3 horas sem guia Tour de 6 horas sem guia Tour de 3 horas com guia Tour de 6 horas com guia
EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide
| português | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| de | of |
| atividade | activity |
| tour | tour |
| horas | hour |
| sem | without |
| guia | guide |
PT Você pode escolher uma solução de monitoramento de páginas web 24 horas por dia, 7 horas por dia, 7 horas por semana, que lhe dará os resultados desejados
EN You can choose a 24/7 web page monitoring solution that will get you the desired results
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| monitoramento | monitoring |
| páginas | page |
| web | web |
PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
| português | inglês |
|---|---|
| digite | enter |
| representa | representing |
| campo | field |
| caso | if |
| equipe | team |
| ou | or |
| menos | less |
PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas
EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| máximo | maximum |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| português | inglês |
|---|---|
| exploração | exploration |
| totalmente | all |
| nova | new |
| levar | take |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| descer | down |
| rio | river |
| montanhas | mountains |
| pandora | pandora |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| português | inglês |
|---|---|
| exploração | exploration |
| totalmente | all |
| nova | new |
| levar | take |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| descer | down |
| rio | river |
| montanhas | mountains |
| pandora | pandora |
PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
PT A Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 72 horas para sua atualização estar disponível.
EN Apple sometimes phase roll outs around the world which can mean it may take up to 72 hours for your update to be available.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| fases | phase |
| mundo | world |
| levar | take |
PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.
EN However, don’t panic if the updates are not available for you yet—Apple sometimes phase roll outs around the world and this can take up to 24 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| fases | phase |
| mundo | world |
| levar | take |
PT É isso!Pode levar até 24 horas para que esses servidores sejam totalmente considerados autorizados, mas estão prontos para uso.
EN That's it! It may take up to 24 hours for these Nameservers to be fully considered authoritative, but they are ready to use.
| português | inglês |
|---|---|
| levar | take |
| horas | hours |
| totalmente | fully |
| considerados | considered |
| prontos | ready |
PT IMPORTANTE - SEU RELATÓRIO ESTÁ NA FILA - PODE LEVAR ATÉ 12 HORAS PARA QUE SEU RELATÓRIO APAREÇA EM NOSSA PÁGINA INICIAL (SE NÃO FOR OPTADO COMO PRIVADO)
EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| levar | take |
| horas | hours |
| se | if |
| privado | private |
PT O mapa do site é atualizado automaticamente sempre que você fizer alterações no site. As alterações geralmente aparecem dentro de uma hora, embora isso possa levar até 24 horas.
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| automaticamente | automatically |
| geralmente | usually |
| aparecem | appear |
| uma | an |
PT Pode levar até 24 horas para as estatísticas do site serem preenchidas no Google Analytics.
EN It may take up to 24 hours for site statistics to populate in Google Analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | may |
| levar | take |
| horas | hours |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT Uma vez feito, pode levar 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente levará muito menos tempo.
EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| especialmente | especially |
| se | if |
| sua | your |
| normalmente | typically |
| muito | much |
| menos | less |
PT Uma vez feito isso, o registro do seu domínio pode levar de 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente leva muito menos tempo.
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| especialmente | especially |
| se | if |
| normalmente | typically |
| muito | much |
| menos | less |
PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas
EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| processo | process |
| migração | migration |
| geralmente | usually |
| pode | can |
| levar | take |
| horas | hours |
| total | total |
| não | no |
| dificuldades | difficulties |
| técnicas | technical |
PT Encontrar duplicatas manualmente pode levar horas, mas com o Gemini 2 você termina em minutos. Obtenha um descobridor de duplicatas para nunca mais perder tempo revirando coisas no Finder.
EN Finding duplicates manually could take you hours, but with Gemini 2 you’ll be done within minutes. Get yourself a duplicate file finder, and you’ll never have to rummage around in Finder.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| duplicatas | duplicates |
| manualmente | manually |
| pode | could |
| gemini | gemini |
| nunca | never |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Pode levar horas ou dias para se entender um ataque e tomar uma ação protetora
EN It can take hours or days to understand an attack and take protective action
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| horas | hours |
| ou | or |
| dias | days |
| ataque | attack |
| ação | action |
| protetora | protective |
PT Às vezes, os turistas podem levar várias horas para encontrar um lugar charmoso para almoçar nas proximidades
EN Sometimes, tourists might spend several hours to find a charming place to lunch nearby
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| turistas | tourists |
| podem | might |
| horas | hours |
| lugar | place |
| charmoso | charming |
PT Não é uma tarefa simples encontrar um lugar próximo legal para comer, às vezes, pode levar horas
EN It is not a simple task to find a nice nearby place to eat at, sometimes, it can take hours
| português | inglês |
|---|---|
| tarefa | task |
| simples | simple |
| lugar | place |
| legal | nice |
| comer | eat |
| vezes | sometimes |
| pode | can |
| levar | take |
| horas | hours |
PT Turistas podem às vezes levar horas para descobrir um belo local para jantar nas proximidades
EN Tourists might sometimes spend hours to discover a beautiful spot to dine nearby
| português | inglês |
|---|---|
| turistas | tourists |
| podem | might |
| vezes | sometimes |
| horas | hours |
| descobrir | discover |
| belo | beautiful |
| jantar | dine |
PT A Techland esclareceu um tweet no qual afirmou que seu próximo Dying Light 2 Stay Human pode levar 500 horas para ser totalmente concluído.
EN Techland has clarified a tweet in which it claimed its forthcoming Dying Light 2 Stay Human could take 500 hours to fully complete.
| português | inglês |
|---|---|
| light | light |
| human | human |
| pode | could |
| levar | take |
| horas | hours |
PT Antes do Stat, uma migração podia levar de três a quatro horas. Agora, elas são feitas em cerca de 20 a 30 minutos.
EN Before Stat, one migration release could take three to four hours. Now, it’s done in about 20 to 30 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| podia | could |
| levar | take |
| feitas | done |
| s | s |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Antes do Stat, uma migração podia levar de três a quatro horas. Agora, elas são feitas em cerca de 20 a 30 minutos.
EN Before Stat, one migration release could take three to four hours. Now, it’s done in about 20 to 30 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| podia | could |
| levar | take |
| feitas | done |
| s | s |
PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas
EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| processo | process |
| migração | migration |
| geralmente | usually |
| pode | can |
| levar | take |
| horas | hours |
| total | total |
| não | no |
| dificuldades | difficulties |
| técnicas | technical |
PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas
EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| processo | process |
| migração | migration |
| geralmente | usually |
| pode | can |
| levar | take |
| horas | hours |
| total | total |
| não | no |
| dificuldades | difficulties |
| técnicas | technical |
PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas
EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| processo | process |
| migração | migration |
| geralmente | usually |
| pode | can |
| levar | take |
| horas | hours |
| total | total |
| não | no |
| dificuldades | difficulties |
| técnicas | technical |
PT Encontrar duplicatas manualmente pode levar horas, mas com o Gemini 2 você termina em minutos. Obtenha um descobridor de duplicatas para nunca mais perder tempo revirando coisas no Finder.
EN Finding duplicates manually could take you hours, but with Gemini 2 you’ll be done within minutes. Get yourself a duplicate file finder, and you’ll never have to rummage around in Finder.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| duplicatas | duplicates |
| manualmente | manually |
| pode | could |
| gemini | gemini |
| nunca | never |
PT Seu relatório está na fila - pode levar até 12 horas para que ele seja processado.
EN Your report is queued - it may take up to 12 hours for your report to be processed.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| levar | take |
| horas | hours |
| processado | processed |
PT IMPORTANTE - SEU RELATÓRIO ESTÁ NA FILA - PODE LEVAR ATÉ 12 HORAS PARA QUE SEU RELATÓRIO APAREÇA EM NOSSA PÁGINA INICIAL (SE NÃO FOR OPTADO COMO PRIVADO)
EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| levar | take |
| horas | hours |
| se | if |
| privado | private |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Caso tenha feito a atualização exigida no endereço de faturamento, mas ainda veja a mensagem no produto, observe que a atualização do endereço deve levar cerca de 24 horas para ter efeito no sistema de faturamento.
EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| faturamento | billing |
| mensagem | message |
| sistema | system |
PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas
EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| processo | process |
| migração | migration |
| geralmente | usually |
| pode | can |
| levar | take |
| horas | hours |
| total | total |
| não | no |
| dificuldades | difficulties |
| técnicas | technical |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
levar horas levar até horas levar a horas levar produtos levar podemos levar precisa levar levar alguns dias levar dias usuários levar deseja levar deve levar levar novos produtos levar a perda vai levar levar eletricidade levar semanas levar usuários levar esperança procurando levar levar consigo possa levar vão levar levar até poderia levar levar algum quer levar levar cerca eu usei para levar levar dez deixe se levar levar adiante poderá levar problema poderia levar desejam levar levar recursos devem levar levar ele é possível levar levar dois te levar levar vacinas deixar levar levar medicamentos eu posso levar cliente deve levar é preciso levar é essencial levar marketing deve levar levar bebidas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe