Traduzir "sit next" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sit next" de inglês para português

Tradução de inglês para português de sit next

inglês
português

EN In Rome, it is very common to be asked to sit next to others on a same table.

PT Em grande parte dos restaurantes de Roma é bastante comum dividir a mesa com outras pessoas

inglêsportuguês
romeroma
commoncomum
othersoutras
tablemesa
isé
inem
nextde
toa
ados

EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task

PT Conecte-se ao PC/Mac da turma a partir do seu iPad ou dispositivo Android Saia de trás da sua mesa e melhore o gerenciamento da sala de aula e a atenção dos alunos Sente-se ao lado dos alunos enquanto mantém a turma na tarefa

inglêsportuguês
ipadipad
androidandroid
deskmesa
managementgerenciamento
attentionatenção
pcpc
macmac
orou
devicedispositivo
studentsalunos
connectconecte
tasktarefa
theo
classroomsala de aula
frompartir
behindtrás
ande

EN In Rome, it is very common to be asked to sit next to others on a same table.

PT Em grande parte dos restaurantes de Roma é bastante comum dividir a mesa com outras pessoas

inglêsportuguês
romeroma
commoncomum
othersoutras
tablemesa
isé
inem
nextde
toa
ados

EN In Rome, it is very common to be asked to sit next to others on a same table.

PT Em grande parte dos restaurantes de Roma é bastante comum dividir a mesa com outras pessoas

inglêsportuguês
romeroma
commoncomum
othersoutras
tablemesa
isé
inem
nextde
toa
ados

EN In Rome, it is very common to be asked to sit next to others on a same table.

PT Em grande parte dos restaurantes de Roma é bastante comum dividir a mesa com outras pessoas

inglêsportuguês
romeroma
commoncomum
othersoutras
tablemesa
isé
inem
nextde
toa
ados

EN In Rome, it is very common to be asked to sit next to others on a same table.

PT Em grande parte dos restaurantes de Roma é bastante comum dividir a mesa com outras pessoas

inglêsportuguês
romeroma
commoncomum
othersoutras
tablemesa
isé
inem
nextde
toa
ados

EN In Rome, it is very common to be asked to sit next to others on a same table.

PT Em grande parte dos restaurantes de Roma é bastante comum dividir a mesa com outras pessoas

inglêsportuguês
romeroma
commoncomum
othersoutras
tablemesa
isé
inem
nextde
toa
ados

EN In Rome, it is very common to be asked to sit next to others on a same table.

PT Em grande parte dos restaurantes de Roma é bastante comum dividir a mesa com outras pessoas

inglêsportuguês
romeroma
commoncomum
othersoutras
tablemesa
isé
inem
nextde
toa
ados

EN In Rome, it is very common to be asked to sit next to others on a same table.

PT Em grande parte dos restaurantes de Roma é bastante comum dividir a mesa com outras pessoas

inglêsportuguês
romeroma
commoncomum
othersoutras
tablemesa
isé
inem
nextde
toa
ados

EN In Rome, it is very common to be asked to sit next to others on a same table.

PT Em grande parte dos restaurantes de Roma é bastante comum dividir a mesa com outras pessoas

inglêsportuguês
romeroma
commoncomum
othersoutras
tablemesa
isé
inem
nextde
toa
ados

EN In Rome, it is very common to be asked to sit next to others on a same table.

PT Em grande parte dos restaurantes de Roma é bastante comum dividir a mesa com outras pessoas

inglêsportuguês
romeroma
commoncomum
othersoutras
tablemesa
isé
inem
nextde
toa
ados

EN • The next line is for the eyes. Yes, they are really that low. They sit halfway down the face.

PT A próxima linha é a dos olhos. Sim, eles ficam realmente baixos assim. Eles se localizam no meio do rosto.

EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task

PT Ligue-se ao PC/Mac da turma a partir do seu iPad ou dispositivo Android Saia de trás da sua secretária e melhore a gestão da sala de aula e a atenção dos alunos Sente-se ao lado dos alunos enquanto ainda mantém a turma a funcionar

inglêsportuguês
ipadipad
androidandroid
managementgestão
attentionatenção
pcpc
macmac
orou
devicedispositivo
studentsalunos
thea
classroomsala de aula
frompartir
behindtrás
ande

EN Sit down with a Jordan Valley Community Health Worker to see if you qualify for Medicaid and talk about the next steps.

PT Sente-se com um Jordan Valley Community Health Worker para ver se você se qualifica para o Medicaid e fale sobre as próximas etapas.

inglêsportuguês
valleyvalley
healthhealth
jordanjordan
communitycommunity
aum
ifse
youvocê
stepsetapas
theo
seever
ande
aboutsobre

EN Sit down with a Jordan Valley Community Health Worker to see if you qualify for Medicaid and talk about next steps.

PT Sente-se com um Agente Comunitário de Saúde Jordan Valley para ver se você se qualifica para o Medicaid e fale sobre as próximas etapas.

inglêsportuguês
valleyvalley
healthsaúde
jordanjordan
aum
ifse
youvocê
stepsetapas
seever
ande
aboutsobre

EN If you’d like to work together on a document, you don’t need to sit next to each other

PT Se quiserem trabalhar em conjunto num documento, não precisam de se sentar uns ao lado dos outros

inglêsportuguês
documentdocumento
sitsentar
ifse
otheroutros
anum
need toprecisam
worktrabalhar
nextde

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

inglêsportuguês
teamequipe
loggedregistrados
continuescontinua
diagnosisdiagnóstico
processprocesso
diagnosediagnosticar
incidentincidente
ifse
datadados
ande
theo
thisessa
nextde

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

inglêsportuguês
permanentpermanente
exhibitexibição
alwayssempre
changingmudando
inspiredinspirado
trendstendências
poppop
culturecultura
scienceciência
focusedfocada
nownow
nextnext
isé
subjectassunto
ande
theo
auma
whileenquanto
inno
futurefuturo
bypelas
emergingemergentes

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

inglêsportuguês
teamequipe
loggedregistrados
continuescontinua
diagnosisdiagnóstico
processprocesso
diagnosediagnosticar
incidentincidente
ifse
datadados
ande
theo
thisessa
nextde

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

inglêsportuguês
permanentpermanente
exhibitexibição
alwayssempre
changingmudando
inspiredinspirado
trendstendências
poppop
culturecultura
scienceciência
focusedfocada
nownow
nextnext
isé
subjectassunto
ande
theo
auma
whileenquanto
inno
futurefuturo
bypelas
emergingemergentes

EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.

PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que oferecem a opção de publicação com acesso livre.

inglêsportuguês
newnovas
total1
titlestítulos
publishedpublicados
goldouro
accessacesso
journalsrevistas
optionopção
fullyé
publishpublicação
elsevierelsevier
inem
thea
openlivre
overde
moremais
offeroferecem

EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.

PT Os produtos de nuvem que a gente oferece têm como base uma plataforma comum, conectando as equipes, o trabalho e os dados em umlugar.

inglêsportuguês
cloudnuvem
connectingconectando
teamsequipes
commoncomum
platformplataforma
placelugar
datadados
aum
worktrabalho
productsprodutos
inem
ofde
ande

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.

inglêsportuguês
wantsquer
prioritiesprioridades
centralcentral
weeklysemanal
keepsmantém
informedinformado
meetingreunião
progressprogresso
teamteam
timetempo
aum
issuesproblemas
inem
statusstatus
ofdo
ande
whoquem
theo
noninguém

EN Get Pre-Approved Content in Bulk If you can sit down with your clients and identify a cache of approved creative assets, you can look for opportunities to repurpose that content when creating a content calendar

PT Get Pre-Approved Content in BulkSe você puder se sentar com seus clientes e identificar um cache de ativos de criativos aprovados, poderá procurar oportunidades para redirecionar esse conteúdo ao criar um calendário de conteúdo

inglêsportuguês
clientsclientes
identifyidentificar
cachecache
approvedaprovados
creativecriativos
assetsativos
calendarcalendário
contentconteúdo
inin
ifse
aum
opportunitiesoportunidades
getget
sitsentar
look forprocurar
youvocê
canpoderá
yourseus
ande
ofdo
topara

EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.

PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.

inglêsportuguês
correctlycorretamente
relationshiprelação
competitorsconcorrentes
audiencespúblico
isé
prioritizepriorizar
thea
whereonde
inem
targetalvo
eyesolhos
youvocê
wayde

EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.

PT Ou simplesmente relaxe... Sente-se ao sol, tome um vinho em uma das vinícolas locais e deguste as famosas ostras de Nelson Bay.

inglêsportuguês
orou
relaxrelaxe
winevinho
locallocais
famousfamosas
nelsonnelson
baybay
theas
sunsol
aum
inem
ofde
ande

EN Sit down and have a beer with them and they’ll regale you with west coast stories

PT Sente-se para tomar uma cerveja com eles e ouvir histórias sobre a região

inglêsportuguês
beercerveja
storieshistórias
auma
ande
withsobre
downcom
westpara
thema

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

PT Se você carregou o trabalho que você está vendendo, ésentar e relaxar: ele vai ser publicado automaticamente no momento em que você selecionou.

inglêsportuguês
sellingvendendo
sitsentar
publishedpublicado
automaticallyautomaticamente
ifse
theo
worktrabalho
ande
atno
beser
timemomento
alreadyque

EN Max wants you to know what she’s finding and the decisions she’s taking behind the scenes while you sit back and reap the benefits.

PT Max quer que você saiba o que seus algoritmos estão encontrando e as decisões que está tomando nos bastidores enquanto você colhe os benefícios.

inglêsportuguês
maxmax
findingencontrando
decisionsdecisões
takingtomando
benefitsbenefícios
behind the scenesbastidores
youvocê
ande
wantsquer
knowo que
theo

EN Then sit back and watch the results start to pour in.

PT Evocêprecisa sentar e esperar que os resultados venham vindo.

inglêsportuguês
sitsentar
resultsresultados
theos
ande
toa
inque

EN Teaching is equivalent to leaving a mark on the children who sit at their classroom desks, year after year.

PT Ensinar é deixar uma marca nas crianças que passam, ano após ano, através das carteiras das salas de aula.

inglêsportuguês
teachingensinar
childrencrianças
yearano
isé
classroomaula
atas
auma
todeixar
afterapós

EN You’ll then drop it to the mat for core focused exercises, including crunches and sit ups

PT Segue-se trabalho no tapete para exercícios mais específicos para o core

inglêsportuguês
mattapete
corecore
exercisesexercícios
theo

EN Once warm, Ben will lead you through circuits of push ups, high knees, planks, burpees, sit ups and jumps

PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados

inglêsportuguês
circuitscircuitos
kneesjoelhos
jumpssaltos
warmaquecimento
bené
ofdo
ande

EN Sit back and relax as we handle everything for you.

PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.

inglêsportuguês
relaxrelaxe
we handletratamos
everythingtudo
youvocê
asenquanto
backpara
ande
forde

EN . Sit alongside a professional race driver on a ‘Supercar Fast Dash’ in a Ferrari 488 GTB capable of reaching 100km/h in just 3 seconds. This is one adrenaline rush that can’t be missed.

PT . Sente-se ao lado de um piloto profissional para uma corrida a bordo de uma Ferrari 488 GTB capaz de atingir 100 km/h em apenas 3 segundos. Uma descarga de adrenalina imperdível.

inglêsportuguês
kmkm
hh
secondssegundos
professionalprofissional
aum
inem
ofde
racecorrida

EN Set against the stunning Waitaki and Mackenzie Country scenery you can immerse yourself in pure mountain water as you enjoy views across the lake to the mountains during the day, or sit underneath a star filled sky at night

PT Com as paisagens espetaculares de Waitaki and Mackenzie Country como cenário, os visitantes podem relaxar na mais pura água da montanha, enquanto apreciam as vistas das montanhas do outro lado do lago durante o dia, ou o céu estrelado durante à noite

inglêsportuguês
mackenziemackenzie
purepura
skycéu
countrycountry
waterágua
canpodem
orou
nightnoite
viewsvistas
lakelago
mountainmontanha
mountainsmontanhas
andand
scenerypaisagens
tooutro
ascomo
duringdurante
atna
theo
daydia

EN With a custom transfer, you can sit back and enjoy the view

PT Com um transporte personalizado, você pode sentar e aproveitar a paisagem

inglêsportuguês
sitsentar
enjoyaproveitar
viewpaisagem
transfertransporte
aum
thea
youvocê
canpode
ande
custompersonalizado

EN "This park has a breathtaking cascade monument, which has gold statutes, greenery, rocks and smaller fountains. It’s really nice place to sit on the grass and enjoy the sun – and it’s free."

PT "Parque lindo!!!! Pessoas fazendo caminhadas, andando de skate, tomando sol, próximo ao arco do triunfo e do zoo."

inglêsportuguês
parkparque
nicelindo
apróximo
toao
ande
sunsol

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica

PT Plaid é um duo britânico de música eletrônica que inclui Andy Turner e Ed Handley

inglêsportuguês
ofde
theque

EN In Domination, the A and C zones sit in the teal and yellow home’s back yards, respectively, with the B zone close to the sedan at top center.

PT No modo Dominação, as zonas A e C ficam nos quintais dos fundos da casa verde-azulada e da amarela, respectivamente, com a zona B perto do sedan no centro superior.

inglêsportuguês
cc
zoneszonas
zonezona
centercentro
ande
closeperto
inno
bb
theas
yellowamarela

EN To sit or lie outside in the sun; to sunbathe.

PT Sentar ou deitar ao ar livre, no sol; se bronzear.

inglêsportuguês
sitsentar
orou
inno
toao
sunsol

EN To enjoy the sun; to sit outside in the sun.

PT  Aproveitar o sol; ficar ao ar livre no sol.

inglêsportuguês
theo
inno
toao
enjoyaproveitar
sunsol

EN The OnePlus 9 and OnePlus 9 Pro sit at the top of OnePlus' range.

PT O OnePlus 9 e o OnePlus 9 Pro estão no topo da linha OnePlus.

inglêsportuguês
oneplusoneplus
rangelinha
theo
ande
propro
atno

EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.

PT O chef e sua equipe criam principalmente pratos sazonais. Peixe dos nossos lagos, carne suíça, legumes da zona circundante e produtos regionais especiais.

inglêsportuguês
lakelagos
theo
ande
settingequipe
aprodutos
ofdos

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

PT Se você carregou o trabalho que você está vendendo, ésentar e relaxar: ele vai ser publicado automaticamente no momento em que você selecionou.

inglêsportuguês
sellingvendendo
sitsentar
publishedpublicado
automaticallyautomaticamente
ifse
theo
worktrabalho
ande
atno
beser
timemomento
alreadyque

EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.

PT pensou em conversar com um especialista em ITSM da Atlassian? Sua chance é agora! Participe deste webinar exclusivo onde você vai poder fazer perguntas sobre gestão de serviços de TI ao painel de especialistas em TI.

inglêsportuguês
atlassianatlassian
chancechance
exclusiveexclusivo
webinarwebinar
panelpainel
itsmitsm
nowagora
isé
serviceserviços
managementgestão
questionsperguntas
whereonde
expertespecialista
anum
youti
thisdeste

EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen

PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som

inglêsportuguês
lookingbuscando
collectioncoleção
recorddiscos
unparalleledinigualável
needleagulha
vinylvinil
relaxrelaxe
aum
ande
ofde
theo
toa
youvocê

EN Had enough hot air? Spend a day at The Sprouting Kitchen, where you’ll get to hang out in nature, learn to cook, and sit down to share a farm-fresh meal with friends

PT é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos

inglêsportuguês
hotquente
airar
naturenatureza
sitsentar
freshfrescos
cookcozinhar
aum
atna
whereonde
learne
mealrefeição
friendsamigos
theo
to sharecompartilhar
daydia

EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen

PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som

inglêsportuguês
lookingbuscando
collectioncoleção
recorddiscos
unparalleledinigualável
needleagulha
vinylvinil
relaxrelaxe
aum
ande
ofde
theo
toa
youvocê

EN Had enough hot air? Spend a day at The Sprouting Kitchen, where you’ll get to hang out in nature, learn to cook, and sit down to share a farm-fresh meal with friends

PT é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos

inglêsportuguês
hotquente
airar
naturenatureza
sitsentar
freshfrescos
cookcozinhar
aum
atna
whereonde
learne
mealrefeição
friendsamigos
theo
to sharecompartilhar
daydia

Mostrando 50 de 50 traduções