EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
"send communications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
inglês | português |
---|---|
or | ou |
right | direito |
card | cartão |
form | formulário |
the | o |
contents | conteúdo |
a | um |
others | outros |
update | atualização |
click | clique |
request | solicitação |
of | do |
and | e |
open | abrir |
to share | compartilhar |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
inglês | português |
---|---|
or | ou |
right | direito |
card | cartão |
form | formulário |
the | o |
contents | conteúdo |
a | um |
others | outros |
update | atualização |
click | clique |
request | solicitação |
of | do |
and | e |
open | abrir |
to share | compartilhar |
EN We may monitor and keep records of email communications which you send to us and other communications with you in accordance with this policy and our other business interests.
PT Podemos monitorizar e manter registos de comunicações de e-mail que nos envia e outras comunicações consigo de acordo com esta política e outros interesses comerciais.
inglês | português |
---|---|
monitor | monitorizar |
records | registos |
policy | política |
interests | interesses |
we may | podemos |
this | esta |
communications | comunicações |
other | outros |
we | nos |
and | e |
keep | que |
of | de |
with | consigo |
EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.
PT Texto para o botão "enviar" do formulário - defina o texto exibido no botão enviar do formulário, ou seja, enviar, enviar, concluído, etc.
inglês | português |
---|---|
set | defina |
displayed | exibido |
done | concluído |
etc | etc |
of | do |
form | formulário |
button | botão |
on | no |
the | o |
text | texto |
send | enviar |
for | para |
EN You can then type in your message or emojis and either press the Enter/Return key on your keyboard to send, or click the send button to the right to send your chat message, which may be up to 280 characters long
PT Você pode digitar sua mensagem ou emojis e pressionar a tecla Enter/Return no teclado para enviar ou clicar no botão enviar à direita para enviar sua mensagem de bate-papo, que pode ter até 280 caracteres
inglês | português |
---|---|
emojis | emojis |
characters | caracteres |
message | mensagem |
or | ou |
keyboard | teclado |
button | botão |
key | tecla |
click | clicar |
can | pode |
you | você |
to the right | direita |
in | de |
and | e |
the | a |
EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.
PT Do outro lado, na Espanha, o Marea interliga Sopelana ao Hub de Comunicação de Derio, o qual foi projetado especialmente para conectar/ligar a capacidade deste cabo e levá‑la aos principais nós de comunicação da Europa.
inglês | português |
---|---|
other | outro |
hub | hub |
specially | especialmente |
potential | capacidade |
cable | cabo |
main | principais |
europe | europa |
connect | conectar |
of | de |
which | o |
and | e |
EN Helped by our experience with complex media and communications solutions, we help companies bridge the gap between the dynamics of diagnosis and inter-patient communications.
PT Com a ajuda da nossa experiência em soluções complexas de mídia e comunicação, ajudamos as empresas a preencher a lacuna entre a dinâmica do diagnóstico e as comunicações entre os pacientes.
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
complex | complexas |
solutions | soluções |
gap | lacuna |
dynamics | dinâmica |
diagnosis | diagnóstico |
we help | ajudamos |
patient | pacientes |
media | mídia |
help | ajuda |
communications | comunicações |
the | os |
and | e |
companies | com |
of | do |
EN When your employees and teams work better together, they can better serve your neighbors, friends, and citizens. And the Vonage suite of unified communications, contact centre, and communications APIs helps you engage your community.
PT Quando trabalham melhor juntos, seus funcionários e equipes podem atender melhor os vizinhos, amigos e cidadãos. E o pacote Vonage de comunicações unificadas, contact centers e Communications APIs ajudam você a interagir com a comunidade.
inglês | português |
---|---|
employees | funcionários |
work | trabalham |
better | melhor |
citizens | cidadãos |
vonage | vonage |
apis | apis |
engage | interagir |
community | comunidade |
teams | equipes |
can | podem |
helps | ajudam |
serve | atender |
when | quando |
communications | comunicações |
you | você |
of | de |
neighbors | vizinhos |
your | seus |
and | e |
friends | amigos |
contact | contact |
the | o |
suite | com |
EN We've brought leaders in unified communications, contact centres, and communications APIs all under one roof
PT Reunimos provedores líderes em comunicações unificadas, contact centers e communications APIs
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
centres | centers |
apis | apis |
and | e |
in | em |
communications | comunicações |
contact | contact |
EN Right? So, why does the business communications business seem to make things so complicated? It’s simple to us: we want you to understand our unified communications solutions without needing a PhD
PT Queremos maximizar o impacto e reduzir o vocabulário técnico
inglês | português |
---|---|
the | o |
we | queremos |
EN To Provide Interactive Communications from the SiteTo enhance your experience we may provide you with interactive communications, such as notifications of activity by topic or contributor to the e-mail address that you provide to us
PT Para fornecer comunicações interativas a partir do sitePara melhorar sua experiência, podemos lhe fornecer comunicações interativas, tais como notificações de atividade por tópico ou contribuição ao endereço de e-mail que você nos fornecer
inglês | português |
---|---|
interactive | interativas |
enhance | melhorar |
experience | experiência |
notifications | notificações |
activity | atividade |
topic | tópico |
or | ou |
we may | podemos |
the | a |
address | endereço |
communications | comunicações |
you | você |
to | fornecer |
from | partir |
that | que |
we | nos |
as | como |
of | do |
by | por |
EN ?Advito brought their marketing and communications experience to evaluate what works (and doesn’t) at LinkedIn, and designed communications strategies that really matched our culture.”
PT ?Advito trouxe sua experiência em marketing e comunicação para avaliar o que funciona (e o que não funciona) no LinkedIn e elaborou estratégias de comunicação que realmente combinam com nossa cultura?.
inglês | português |
---|---|
brought | trouxe |
experience | experiência |
works | funciona |
culture | cultura |
our | nossa |
marketing | marketing |
at | no |
strategies | estratégias |
communications | comunicação |
and | e |
to | em |
evaluate | avaliar |
really | realmente |
EN At www.accessible-communications.com you can download the guidelines, view other resources and sign a commitment to show your intent to work towards making communications accessible.
PT Em www.accessible-communications.com pode descarregar as directrizes, visualizar outros recursos e assinar um compromisso para mostrar a sua intenção de trabalhar no sentido de tornar as comunicações acessíveis.
inglês | português |
---|---|
other | outros |
commitment | compromisso |
intent | intenção |
accessible | acessíveis |
download | descarregar |
a | um |
resources | recursos |
can | pode |
show | mostrar |
communications | comunicações |
and | e |
the | as |
EN Communications: We may also collect information you provide in your communications to us, such as when you fill out a form or contact us with a question, comment, or request.
PT Comunicação: Também podemos recolher informação que nos fornece nas suas comunicações, como quando preenche um formulário ou nos contacta com uma questão, comentário ou pedido.
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
PT c) enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e
inglês | português |
---|---|
c | c |
relating | relacionadas |
interest | interesse |
we think | pensamos |
marketing | marketing |
to | que |
communications | comunicações |
business | com |
which | o |
of | do |
and | e |
EN Send feature-rich communications
PT Comunicação rica em funcionalidades
inglês | português |
---|---|
send | em |
communications | comunicação |
rich | rica |
feature | funcionalidades |
EN Send and receive SMS communications
PT Envie e receba comunicações por SMS
inglês | português |
---|---|
communications | comunicações |
and | e |
receive | receba |
sms | sms |
send | envie |
EN On occasion, we may purchase third-party marketing lists of business contact data to send direct marketing communications.
PT Ocasionalmente, podemos comprar listas de marketing de terceiros com dados de contato comerciais para enviar comunicações diretas de marketing.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
direct | diretas |
marketing | marketing |
contact | contato |
we may | podemos |
lists | listas |
third | terceiros |
purchase | comprar |
business | com |
communications | comunicações |
of | de |
to | enviar |
EN This is the username you?ll use to log in, as well as the email address we?ll use to send you crucial Ontraport communications.
PT Este é o nome de usuário que você usará para fazer login, bem como o endereço de e-mail que usaremos para enviar comunicações importantes da Ontraport.
inglês | português |
---|---|
crucial | importantes |
ontraport | ontraport |
is | é |
well | bem |
username | nome de usuário |
use | usar |
the | o |
you | você |
this | este |
address | endereço |
communications | comunicações |
in | de |
to | enviar |
log in | login |
as | como |
EN However, we may use cookie information for marketing purposes or to send you promotional materials or communications regarding services provided by us.
PT Contudo, poderemos utilizar informação das nossas cookies para fins de marketing ou para lhe enviar materiais promocionais ou comunicados relacionados com serviços que prestamos.
inglês | português |
---|---|
cookie | cookies |
information | informação |
marketing | marketing |
or | ou |
promotional | promocionais |
materials | materiais |
services | serviços |
we | nossas |
however | que |
to | enviar |
may | poderemos |
communications | de |
EN Subscribing allows us to send you transactional communications related to changes to our sub-processors
PT A inscrição nos permite enviar comunicações transacionais relacionadas a alterações em nossos subprocessadores
inglês | português |
---|---|
subscribing | inscrição |
allows | permite |
transactional | transacionais |
communications | comunicações |
related | relacionadas |
changes | alterações |
us | nos |
our | nossos |
to | a |
you | o |
EN You may manage your receipt of marketing and non- transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@splashtop.com.
PT Você pode gerenciar seu recebimento de comunicações de marketing e não transacionais clicando no link “cancelar assinatura” localizado na parte inferior de nossos e-mails de marketing ou você pode enviar um pedido para privacy@splashtop.com.
EN To send communications relating to your account, including but not limited to, points balance, category of your card, notifications and anything else which will keep you informed about the status of your account
PT Enviar comunicações relacionadas com a sua conta, incluindo, mas não só, saldo de pontos, categoria do seu cartão, notificações e tudo o que for necessário para o manter informado sobre o estado da sua conta
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
points | pontos |
card | cartão |
informed | informado |
category | categoria |
notifications | notificações |
account | conta |
balance | saldo |
relating | relacionadas |
the | o |
communications | comunicações |
but | mas |
to | estado |
of | do |
and | e |
about | sobre |
anything | para |
EN To send customized commercial communications via email or equivalent methods, about offer and services relating to the Program, unless you object to such processing
PT Enviar comunicações comerciais personalizadas via e-mail ou métodos equivalentes, sobre ofertas e serviços relacionados com o Programa, a menos que se oponha a tal processamento
inglês | português |
---|---|
customized | personalizadas |
commercial | comerciais |
communications | comunicações |
methods | métodos |
unless | a menos que |
processing | processamento |
or | ou |
services | serviços |
program | programa |
object | que |
and | e |
the | o |
about | sobre |
EN Use PCRecruiter to view your candidates in a pipeline, move them through predefined stages, send communications and score & compare applicants. Read more about PCRecruiter
PT A plataforma de recrutamento abrangente e orientada por análise do Jobvite acelera o recrutamento com um sistema de rastreamento de candidatos fácil de usar. Leia mais sobre o Jobvite
inglês | português |
---|---|
candidates | candidatos |
a | um |
compare | com |
use | usar |
more | leia |
to | a |
about | sobre |
EN Mailify processes the collected data to send email communications to subscribers. Learn more about managing your data and your rights
PT Mailify processa os dados coletados para enviar comunicações por email aos registrantes. Saiba mais sobre como gerenciar os seus dados e os seus direitos
inglês | português |
---|---|
mailify | mailify |
collected | coletados |
communications | comunicações |
rights | direitos |
managing | gerenciar |
the | os |
data | dados |
processes | processa |
learn | saiba |
and | e |
more | mais |
your | seus |
about | sobre |
EN From time to time we may provide e-mails highlighting new features or promotions on the website to those users who have expressly provided us with their permission to send such communications as part of their user profile.
PT De tempos em tempos, podemos fornecer e-mails destacando novas características ou promoções no site para aqueles usuários que nos deram permissão expressa para enviar tais comunicações como parte de seu perfil de usuário.
inglês | português |
---|---|
highlighting | destacando |
new | novas |
features | características |
promotions | promoções |
permission | permissão |
profile | perfil |
or | ou |
users | usuários |
website | site |
we may | podemos |
time | tempos |
e-mails | mails |
user | usuário |
to | fornecer |
mails | e-mails |
communications | comunicações |
of | de |
we | nos |
as | como |
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
PT c) enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e
inglês | português |
---|---|
c | c |
relating | relacionadas |
interest | interesse |
we think | pensamos |
marketing | marketing |
to | que |
communications | comunicações |
business | com |
which | o |
of | do |
and | e |
EN Send feature-rich communications
PT Comunicação rica em funcionalidades
inglês | português |
---|---|
send | em |
communications | comunicação |
rich | rica |
feature | funcionalidades |
EN Send and receive SMS communications
PT Envie e receba comunicações por SMS
inglês | português |
---|---|
communications | comunicações |
and | e |
receive | receba |
sms | sms |
send | envie |
EN In general, your IP communications infrastructure should use your public IP address in the SDP and that will be the ONLY destination where Twilio will send media towards
PT Em geral, a infraestrutura de comunicac?o?es IP deve usar seu enderec?o IP pu?blico no SDP, e esse sera? o U?NICO destino para o qual a Twilio enviara? mi?dia
inglês | português |
---|---|
ip | ip |
twilio | twilio |
use | usar |
infrastructure | infraestrutura |
in | em |
general | geral |
should | deve |
destination | destino |
the | o |
communications | de |
that | esse |
and | e |
EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.
PT Envie e-mails ou outras comunicações com determinado conteúdo, ou links para determinado conteúdo, neste Site.
inglês | português |
---|---|
other | outras |
communications | comunicações |
links | links |
or | ou |
content | conteúdo |
site | site |
e-mails | mails |
this | neste |
mails | e-mails |
EN Please send any feedback, comments, requests for technical support, and any other communications relating to the Services to us through our Web Form or to hello@domestika.org).
PT Envie-nos qualquer feedback, comentários, pedidos de apoio técnico e quaisquer outras comunicações relacionadas com os Serviços através do nosso Formulário do Site ou para hello@domestika.org.
inglês | português |
---|---|
technical | técnico |
other | outras |
relating | relacionadas |
domestika | domestika |
us | nos |
form | formulário |
or | ou |
hello | hello |
org | org |
the | os |
feedback | feedback |
services | serviços |
comments | comentários |
web | site |
communications | comunicações |
and | e |
to | para |
our | nosso |
any | qualquer |
for | de |
EN Send communications and information of GRUPO POSTQUAM through different medias, included electronics, except if you check the appropriated box.
PT Enviar comunicações e informações do GRUPO POSTQUAM por diferentes meios, inclusive eletrônicos, a menos que você marque a caixa para essa finalidade.
inglês | português |
---|---|
grupo | grupo |
postquam | postquam |
different | diferentes |
box | caixa |
communications | comunicações |
information | informações |
of | do |
the | a |
you | você |
send | enviar |
and | e |
electronics | eletrônicos |
EN Send internal communications about ongoing incidents to licensed stakeholders in your organization.
PT Envie comunicados internos sobre incidentes em andamento para as partes interessadas licenciadas da organização.
inglês | português |
---|---|
incidents | incidentes |
your | o |
organization | organização |
in | em |
stakeholders | interessadas |
internal | internos |
about | sobre |
EN On occasion, we may purchase third-party marketing lists of business contact data to send direct marketing communications.
PT Ocasionalmente, podemos comprar listas de marketing de terceiros com dados de contato comerciais para enviar comunicações diretas de marketing.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
direct | diretas |
marketing | marketing |
contact | contato |
we may | podemos |
lists | listas |
third | terceiros |
purchase | comprar |
business | com |
communications | comunicações |
of | de |
to | enviar |
EN You may manage your receipt of marketing and non- transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@splashtop.com.
PT Pode gerir a sua recepção de comunicações de marketing e não transaccionais clicando no link "unsubscribe" localizado na parte inferior dos nossos e-mails de marketing ou pode enviar um pedido para privacy@splashtop.com.
inglês | português |
---|---|
manage | gerir |
link | link |
request | pedido |
privacy | privacy |
splashtop | splashtop |
communications | comunicações |
marketing | marketing |
or | ou |
a | um |
on | no |
emails | e-mails |
may | pode |
clicking | clicando |
our | nossos |
and | e |
to | na |
located | localizado |
the | a |
send | enviar |
bottom | inferior |
your | sua |
of | de |
EN You may opt-out of receiving any, or all, of these communications from us by following the unsubscribe link or instructions provided in any email we send.
PT Você pode optar por não receber nenhuma, ou todas estas comunicações de nós, seguindo o link de cancelamento ou as instruções fornecidas em qualquer e-mail que enviarmos.
inglês | português |
---|---|
instructions | instruções |
opt | optar |
or | ou |
you | você |
link | link |
in | em |
the | o |
communications | comunicações |
we | nós |
of | de |
by | por |
may | pode |
any | qualquer |
EN XMPie® allowed the Dorset Wildlife Trust to send relevant communications based on demographic data and user behavior. And messages were made to fit the unique needs of social media, email, and printed materials.
PT O XMPie® permitiu que o Dorset Wildlife Trust enviasse comunicações relevantes com base em dados demográficos e comportamento do usuário.
inglês | português |
---|---|
allowed | permitiu |
trust | trust |
communications | comunicações |
data | dados |
user | usuário |
behavior | comportamento |
the | o |
of | do |
relevant | relevantes |
and | e |
based | com |
EN Samsung uses the email you provide to us to send email communications about Knox content, product launches, and services.
PT A Samsung usa o e-mail que você fornece para enviar comunicações sobre conteúdo do Knox, lançamentos de produtos e serviços.
inglês | português |
---|---|
samsung | samsung |
provide | fornece |
knox | knox |
launches | lançamentos |
uses | usa |
content | conteúdo |
services | serviços |
you | você |
the | o |
communications | comunicações |
and | e |
about | sobre |
EN webform. Alternatively, please follow the opt-out instructions in the relevant communication. If you opt out, we will retain your email address to confirm that we do not send you further communications.
PT . Como alternativa, siga as instruções de cancelamento na comunicação relevante. Se você cancelar o recebimento, nós manteremos seu endereço de e-mail para confirmar que não enviaremos mais nenhuma comunicação a você.
inglês | português |
---|---|
alternatively | alternativa |
follow | siga |
instructions | instruções |
confirm | confirmar |
if | se |
communication | comunicação |
we | nós |
address | endereço |
the | o |
you | você |
further | que |
EN We may use web beacons, tags and scripts on our Websites or in email or other electronic communications we send to you
PT Podemos utilizar web beacons, tags e scripts nos nossos Sites ou em e-mails e outras comunicações eletrônicas que enviamos a você
inglês | português |
---|---|
use | utilizar |
scripts | scripts |
other | outras |
communications | comunicações |
web | web |
beacons | beacons |
tags | tags |
or | ou |
we send | enviamos |
websites | sites |
we may | podemos |
in | em |
you | você |
our | nossos |
electronic | e |
to | a |
EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com
PT Você pode gerenciar o recebimento de comunicações de marketing e não transacionais clicando no link “cancelar inscrição” localizado na parte inferior dos nossos e-mails de marketing ou pode enviar uma solicitação para privacy@zendesk.com
EN We may use web beacons, tags and scripts on our Websites or in email or other electronic communications we send to you
PT Podemos utilizar web beacons, tags e scripts nos nossos Sites ou em e-mails e outras comunicações eletrônicas que enviamos a você
inglês | português |
---|---|
use | utilizar |
scripts | scripts |
other | outras |
communications | comunicações |
web | web |
beacons | beacons |
tags | tags |
or | ou |
we send | enviamos |
websites | sites |
we may | podemos |
in | em |
you | você |
our | nossos |
electronic | e |
to | a |
EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com
PT Você pode gerenciar o recebimento de comunicações de marketing e não transacionais clicando no link “cancelar inscrição” localizado na parte inferior dos nossos e-mails de marketing ou pode enviar uma solicitação para privacy@zendesk.com
EN We may disclose certain Personal Information to send you marketing communications about the Kobo Services and other products or services that may be of interest to you
PT Podemos divulgar determinadas Informações Pessoais para lhe enviar comunicações de marketing sobre os Serviços Kobo e outros produtos ou serviços que possam ser do seu interesse
EN How do you send a better letter? Send it on custom stationary, you go-getter.
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
letter | carta |
you | você |
a | uma |
on | em |
how | como |
custom | para |
EN When possible, we securely send emails via our private network instead of the public internet, so the average send time is decreased by 10x.
PT Sempre que possível, enviamos emails com segurança por meio de nossa rede privada em vez da internet pública, de modo que o tempo médio de envio é reduzido em 10 vezes.
inglês | português |
---|---|
possible | possível |
public | pública |
average | médio |
network | rede |
internet | internet |
is | é |
the | o |
emails | emails |
time | tempo |
instead | em vez |
of | de |
securely | com |
EN As I told you before, Funnelytics only offers design and analysis of your funnel. It doesn’t allow you to build pages or send emails. If you want, you can try Clickfunnels to build pages and Convertkit to send emails.
PT Como eu disse antes, Funnelytics oferece apenas design e análise de seu funil. Não permite que você crie páginas ou envie e-mails. Se quiser, você pode tentar o Clickfunnels para construir páginas e o Convertkit para enviar e-mails.
inglês | português |
---|---|
offers | oferece |
analysis | análise |
funnel | funil |
allow | permite |
try | tentar |
funnelytics | funnelytics |
i | eu |
design | design |
pages | páginas |
or | ou |
if | se |
of | de |
you | você |
told | disse |
before | antes |
and | e |
to | construir |
build | crie |
can | pode |
as | como |
you want | quiser |
EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.
PT Envie para si mesmo uma amostra do resumo personalizado que o Team Central vai enviar também a cada membro da equipe todas as segundas-feiras de manhã.
inglês | português |
---|---|
sample | amostra |
central | central |
member | membro |
personalized | personalizado |
morning | manhã |
team | team |
the | o |
a | uma |
will | vai |
each | cada |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções