Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sauna stove should" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauna stove should" de inglês para português

Traduções de sauna stove should

"sauna stove should" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sauna banho sauna spa
should a agora ainda algo algum alguns antes ao aos apenas aqui as assim até base cada caso com com a como contato conteúdo criar da dados dar das de de que depois deve deve ser devem devem ter devemos deveria deveriam deverá devo disso do do que dos durante e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar enquanto entre então escolher essa essas esse esses esta estar este estiver está estão eu exemplo fazer ficar foi for há isso já lo los maior mais mas mensagens mesmo muito na necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é o o que o seu objetivo obter onde organização os ou palavras para para a para o para que para você pela pelo pessoa pessoas plano pode podem por por exemplo por que porque portanto possa precisa produto produtos quais qual qualquer quando quanto que quem quer recursos saber se segurança seja sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver todas todos trabalho tudo um uma usando usar vai você você deve você está você pode você precisa à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de sauna stove should

inglês
português

EN A sauna is more than just a place to sweat, bathe and relax. Finnish people may read in the sauna, hang clothes to dry in the sauna, wash a newborn baby in the sauna, do yoga in the sauna and even cook in the sauna.

PT A sauna é muito mais do que apenas um lugar para suar, banhar-se e relaxar. Os finlandeses usam a sauna para ler, para secar roupas, para dar banho bebês recém nascidos, para fazer yoga e até mesmo para cozinhar.

inglês português
sauna sauna
relax relaxar
clothes roupas
yoga yoga
cook cozinhar
is é
place lugar
baby bebê
a um
the os
more mais

EN Also note the size of the stove: the smaller the stove, the faster it heats up, and the larger the stove, the more moderate and smooth the heat will be.

PT Observe também o tamanho do forno: quanto menor ele for, mais rápido ele aquecerá, e quanto maior , mais moderado e suave será o calor.

inglês português
moderate moderado
smooth suave
heat calor
smaller menor
of do
the o
size tamanho
be ser
note observe
and e
will será
it ele
also também
faster mais rápido

EN The most common way to prepare food in a sauna is to wrap some sausages in tinfoil and roast them on the sauna stove

PT A maneira mais comum de preparar comida em uma sauna é embrulhar algumas salsichas em papel alumínio e assá-las no forno da sauna

inglês português
common comum
sauna sauna
sausages salsichas
is é
prepare preparar
the a
in em
a uma
food comida
way de
and e

EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation

PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor

inglês português
seminar seminário
or ou
excursion excursão
ambience ambiente
steam vapor
relaxation relaxar
area área
rooms quartos
sauna sauna
bath banho
ensures da
a um
after após
of de
and e

EN And don’t forget the smoke sauna, a Finnish speciality that leaves sauna-goers’ skin with a unique smoky scent; food cooked in a smoke sauna picks up a smoky flavour

PT E não se esqueça da sauna defumada, uma especialidade finlandesa que deixa a pele dos amantes da sauna com um perfume único; os alimentos cozidos em uma sauna defumada adquirem o sabor defumado

inglês português
forget esqueça
sauna sauna
finnish finlandesa
speciality especialidade
skin pele
flavour sabor
in em
a um
and e
the o
that que

EN The sauna stove should be flat and large enough for cooking.

PT O fogão da sauna deve ser plano e suficientemente grande para cozinhar.

inglês português
sauna sauna
flat plano
cooking cozinhar
the o
large grande
be ser
and e
enough para
should deve

EN Simple pleasures: These kids are enjoying bread made by wrapping dough around a stick and baking it in the heat produced by the sauna stove.

PT Prazeres simples: crianças desfrutam de pão feito com a massa enrolada ao redor de uma vara, assado no calor produzido pelo forno da sauna.

inglês português
pleasures prazeres
kids crianças
heat calor
sauna sauna
produced produzido
the a
simple simples
bread pão
a uma
made feito
in de

EN “Sauna culture in Finland” is now on the Unesco list of Intangible Cultural Heritage. What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?

PT A “cultura da sauna na Finlândia” agora faz parte da lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Unesco. O que isso significa e o que a sauna representa para os finlandeses?

EN “Sauna culture in Finland” is now on the Unesco list of Intangible Cultural Heritage. What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?

PT A “cultura da sauna na Finlândia” agora faz parte da lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Unesco. O que isso significa e o que a sauna representa para os finlandeses?

EN The author of a sauna cookbook – yes, of course there’s a sauna cookbook – shares her tips.

PT A autora de um livro de receitas de sauna ? sim, há um livro de receitas para serem feitas na sauna ? compartilha suas dicas.

inglês português
sauna sauna
shares compartilha
tips dicas
a um
the a
of de
yes sim

EN However, it took until 2011, when Vuori was at her summer cottage with her kids, for her to start broadening her sauna cooking perspectives from sausages and smoked bream to cooking and baking nearly every meal in sauna

PT No entanto, somente em 2011, quando Vuori estava em sua casa de campo com seus filhos, é que ela ampliou suas perspectivas para além de assar salsichas e bremas defumadas, passando a cozinhar quase todas as refeições na sauna

inglês português
kids filhos
sauna sauna
cooking cozinhar
perspectives perspectivas
sausages salsichas
baking assar
was estava
in em
it ela
start para
when quando
at na
and e

EN - 1 demonstration kitchen: room with a kitchen island composed of a stove, a mirror to demonstrate the preparation process, equipment and utensils for demonstrative classes;

PT - 03 Cozinhas Experimentais: com área para pré-preparo e produção de alimentos, provido de equipamentos e utensílios para as aulas de cozinhas quente, fria, confeitaria, panificação e, eventualmente, para eventos e como apoio de cozinha.

inglês português
preparation preparo
equipment equipamentos
utensils utensílios
kitchen cozinha
classes aulas
the as
room com
of de
to para
and e

EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.

PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.

inglês português
family família
ventilation ventilação
electricity eletricidade
gas gás
meter metros
owned propriedade
government governo
a um
kitchen cozinha
the sua
in em
no sem
and e

EN Each pod is luxuriously equipped with a pellet stove and all the confort you need

PT PACE Fitness Club, com os mais modernos equipamentos de fitness, sauna, banho turco e sala de repouso

inglês português
the os
is mais
and e

EN The home is clean. You will have your own entrance. Television, Coffee, Tea, Fully Equip Kitchen (glasses, dishes, pots, etc.). Stove, Refridgetor...

PT A casa está limpa. Você terá sua própria entrada. Televisão, café, chá, cozinha totalmente equipada (copos, pratos, panelas, etc.). Fogão, Refriger...

inglês português
entrance entrada
television televisão
fully totalmente
etc etc
coffee café
tea chá
kitchen cozinha
clean limpa
home casa
dishes pratos
the a
you você
will terá
is está

EN This is a 1 bedroom unit with private entrance (fully furnished including desk) with a private bath and kitchenette (built in stove top, fridge, m...

PT Esta é uma unidade de 1 quarto com entrada privativa (totalmente mobiliada incluindo mesa) com banheiro privativo e cozinha compacta (fogão embutid...

inglês português
entrance entrada
fully totalmente
furnished mobiliada
including incluindo
desk mesa
is é
a uma
unit unidade
this esta
bedroom quarto
in de
and e

EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.

PT Até agora, sempre misturamos a massa no recipiente de mistura com um batedor, depois a despejamos na panela com uma colher grande e depois limpamos a enorme bagunça entre a bancada e o fogão.

inglês português
pan panela
spoon colher
now agora
always sempre
a um
large grande
mixing com
the o
away de
and e

EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.

PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.

inglês português
gas gás
medium médio
heat fogo
steam vapor
minutes minutos
lid tampa
electric elétrico
induction indução
level nível
the a
open abrir
low para

EN Kitchen equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs and storage cabinets (one per floor)

PT Cozinha equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras e armários para arrumação (uma por piso)

inglês português
kitchen cozinha
equipped equipada
oven forno
microwave microondas
table mesa
chairs cadeiras
floor piso
and e

EN Kitchenette equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs and storage cabinets (one per floor)

PT Kitchenette equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras e armários para arrumação (uma por piso)

inglês português
equipped equipada
oven forno
microwave microondas
table mesa
chairs cadeiras
floor piso
and e

EN Kitchen equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs, washing machine and storage cabinets (one per apartment)

PT Cozinha equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras, máquina de lavar roupa e armários para arrumação (uma por apartamento)

inglês português
equipped equipada
oven forno
microwave microondas
table mesa
chairs cadeiras
washing lavar
machine máquina
kitchen cozinha
apartment apartamento
and e
per de

EN Kitchen equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs, washing machine and storage cabinets 

PT Cozinha equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras, máquina de lavar roupa e armários para arrumação 

inglês português
kitchen cozinha
equipped equipada
oven forno
microwave microondas
table mesa
chairs cadeiras
washing lavar
machine máquina
and e

EN - 1 demonstration kitchen: room with a kitchen island composed of a stove, a mirror to demonstrate the preparation process, equipment and utensils for demonstrative classes;

PT - 03 Cozinhas Experimentais: com área para pré-preparo e produção de alimentos, provido de equipamentos e utensílios para as aulas de cozinhas quente, fria, confeitaria, panificação e, eventualmente, para eventos e como apoio de cozinha.

inglês português
preparation preparo
equipment equipamentos
utensils utensílios
kitchen cozinha
classes aulas
the as
room com
of de
to para
and e

EN The home is clean. You will have your own entrance. Television, Coffee, Tea, Fully Equip Kitchen (glasses, dishes, pots, etc.). Stove, Refridgetor...

PT A casa está limpa. Você terá sua própria entrada. Televisão, café, chá, cozinha totalmente equipada (copos, pratos, panelas, etc.). Fogão, Refriger...

inglês português
entrance entrada
television televisão
fully totalmente
etc etc
coffee café
tea chá
kitchen cozinha
clean limpa
home casa
dishes pratos
the a
you você
will terá
is está

EN This is a 1 bedroom unit with private entrance (fully furnished including desk) with a private bath and kitchenette (built in stove top, fridge, m...

PT Esta é uma unidade de 1 quarto com entrada privativa (totalmente mobiliada incluindo mesa) com banheiro privativo e cozinha compacta (fogão embutid...

inglês português
entrance entrada
fully totalmente
furnished mobiliada
including incluindo
desk mesa
is é
a uma
unit unidade
this esta
bedroom quarto
in de
and e

EN As for materials, you need clothing you want to dye, fabric scraps, string or rubber bands, bottles with nozzle tops, water, dyes, and other tools such as scissors, a sewing machine, a pot, and a stove or an electric kettle.

PT Quanto aos materiais, você precisará de roupas que gostaria de transformar, tecidos avulsos, elásticos, garrafas com dispensador, água e corantes, além de tesouras, máquina de costura, uma panela grande e um fogão.

inglês português
clothing roupas
bottles garrafas
machine máquina
pot panela
water água
materials materiais
need precisar
you você
a um
sewing costura
to além
want gostaria
as quanto
and e
with aos
for de

EN “You’ll get to know your stove quickly,” says Vuori. “If you want to start easy, begin with casseroles.”

PT ?Você vai conhecer seu fogão rapidamente?, diz Vuori. ?Se você quizer começar fácil, comece com ensopados?.

inglês português
if se
quickly rapidamente
says diz
easy fácil
you você
to vai
start comece

EN The main thing is that the furnace portion works as an oven and the rocks act like a stove

PT A principal é que a fornalha do forno da sauna terá exatamente a função de um forno e as rochas a de um fogão

inglês português
oven forno
rocks rochas
is é
a um
main principal
and e
the as
that exatamente

EN Consumers who wish to purchase a biomass stove to heat their home must choose between two fundamental options: wood stoves and pellet stoves. They are efficient heating systems that have numerous advantages

PT Os consumidores que desejam adquirir um fogão a biomassa para aquecer a sua casa devem escolher entre duas opções fundamentais: fogões a lenha e fogões a pellets. São sistemas de aquecimento eficientes que apresentam inúmeras vantagens

inglês português
consumers consumidores
wish desejam
biomass biomassa
fundamental fundamentais
efficient eficientes
systems sistemas
advantages vantagens
a um
options opções
to a
choose escolher
heating aquecimento
are são
purchase adquirir
home casa
must devem
between de
and e

EN The Spanish Association of Stove Manufacturers (Aefecc) has presented in recent days data on an increase in sales of around 30%

PT A Associação Espanhola de Fabricantes de Fogões (Aefecc) apresentou nos últimos dias dados sobre um aumento de vendas na ordem dos 30%

inglês português
spanish espanhola
association associação
manufacturers fabricantes
presented apresentou
data dados
increase aumento
sales vendas
recent últimos
an um
days dias
the a
on sobre
of de

EN The Spanish Association of Stove Manufacturers (Aefecc) In recent days, it has presented data on an increase in sales of around 30%

PT A Associação Espanhola de Fabricantes de Fogões (Aefecc) Nos últimos dias, apresentou dados sobre um aumento de vendas na ordem dos 30%

inglês português
spanish espanhola
association associação
manufacturers fabricantes
presented apresentou
data dados
increase aumento
sales vendas
recent últimos
an um
days dias
the a
on sobre
of de

EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.

PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.

inglês português
family família
ventilation ventilação
electricity eletricidade
gas gás
meter metros
owned propriedade
government governo
a um
kitchen cozinha
the sua
in em
no sem
and e

EN The restaurant Burestübli with its old wood and the tiled stove is the heart of our house. Traditional and cozy, it can accommodate 100 guests.

PT O restaurante Burestübli com a sua velha lenha e fogão a lenha é o coração da nossa casa. Tradicional e acolhedora, oferece espaço para 100 hóspedes.

inglês português
restaurant restaurante
old velha
heart coração
traditional tradicional
guests hóspedes
is é
the o
house casa
and e
our nossa

EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.

PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.

inglês português
larger maiores
similar semelhantes
hotels hotéis
often muitas vezes
laundry lavanderia
restaurant restaurante
spa spa
sauna sauna
to muitas
with aos
a vezes
be ser
pool piscina
and e
can podem

EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.

PT Nós conversamos com os cofundadores da Finnmark Sauna para debater por que eles levaram essa tradição nórdica ao Reino Unido.

inglês português
sauna sauna
tradition tradição
uk reino unido
the os
we nós
discuss para
why o
this essa

EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.

PT Perto de Scuol nascem mais de vinte fontes de água mineral. Atualmente, dez delas são aproveitadas para curas de águas medicinais, banhos de água mineral com gás e para o spa "Engadin Bad Scuol".

inglês português
sauna spa
in de
the o
a dez
sea água
like com

EN The sauna complex in the Valais Alpine resort is particularly recommended.

PT A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

inglês português
is é
the o

EN 2,100 square-metre Le Spa ? indoor pool, Jacuzzi, hammam, sauna, 21 treatment rooms, fitness and yoga rooms, and HairSpa ? hair salon, open 7 days a week

PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias

inglês português
treatment tratamento
yoga ioga
hair os
open aberto
days dias
a todos
spa spa
pool piscina
fitness fitness
sauna sauna
rooms salas
and e

EN Wellness area Vita Borni with large swimming pool, sauna world, treatment rooms, and private spa for couples

PT Área de bem-estar Vita borni com piscina, saunas, salas de tratamentos e spa privado para casais

inglês português
rooms salas
couples casais
spa spa
pool piscina
and e
for de

EN Sauna and steam room for an additional fee

PT Sauna e banho turno com um custo adicional

inglês português
sauna sauna
additional adicional
fee custo
an um
and e
room com

EN Wellness area with sauna and whirlpool

PT Wellness com sauna e hidromassagem

inglês português
wellness wellness
sauna sauna
whirlpool hidromassagem
and e

EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities

PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens

inglês português
large grande
pool piscina
various diversos
baths banhos
sauna sauna
facilities instalações
fitness fitness
wellness wellness
room com
and e
with interior

EN Luxurious spa, beauty and wellness facilities, indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, massages, fango therapy, oxygen therapy, etc

PT Um luxuoso espaço de spa, beleza e wellness, piscina interna e externa, sala de ginástica, sauna, massagens, fango, terapia de oxigênio, etc

inglês português
luxurious luxuoso
beauty beleza
outdoor externa
pool piscina
therapy terapia
oxygen oxigênio
etc etc
spa spa
wellness wellness
fitness ginástica
room sala
sauna sauna
and e

EN On the top floor, guests can enjoy free sauna and fitness centre facilities with a roof terrace

PT Na cobertura, sauna grátis e sala de ginástica com terraço

inglês português
free grátis
sauna sauna
fitness ginástica
terrace terraço
and e

EN Oasi Spa with indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, steam bath, laconium, massage and beauty treatments

PT Spa com piscina interna e externa, sala de fitness, sauna, banho turco, laconicum, massagens e tratamentos de beleza

inglês português
outdoor externa
pool piscina
beauty beleza
treatments tratamentos
spa spa
fitness fitness
bath banho
sauna sauna
and e
room com

EN First-class spa with sauna landscape

PT Spa de primeira classe com paisagem de sauna

inglês português
first-class primeira classe
landscape paisagem
class classe
spa spa
first primeira
sauna sauna

EN On the top floor you?ll find a free sauna and gym with roof terrace

PT Na cobertura, sauna grátis e sala de ginástica com terraço

inglês português
free grátis
sauna sauna
terrace terraço
and e

EN Bright conference room, onsite restaurant and fitness and sauna in the exclusive Holmes Spa

PT Além disso, o hotel ainda oferece três restaurantes, padaria própria, Nira Spa com 5 salas de tratamento, sauna, sauna a vapor, sala de repouso, banho de lama e banheira de hidromassagem

inglês português
restaurant restaurantes
spa spa
sauna sauna
the o
in de
room com
and e

EN The eco-friendly resort comprises 25 km of marked trails, two chalets, restaurant, bar and Finnish sauna

PT Restaurantes diversos, Grill com cozinha aberta, bar, Torre do Vinho de 16 m

inglês português
bar bar
the aberta
restaurant restaurantes
of do

EN A wide range of wellness and spa facilities, fitness room, sauna with panoramic windows, whirlpool

PT Ampla oferta de wellness e tratamentos de bem-estar, sala de fitness, sauna com janela panorâmica e jacuzzi

inglês português
wide ampla
windows janela
fitness fitness
sauna sauna
of de
wellness wellness
and e
room com

Mostrando 50 de 50 traduções