EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
"right size your workloads" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
inglês | português |
---|---|
disk | disco |
decrease | diminuir |
made | feito |
cannot | não pode |
volume | volume |
the | o |
size | tamanho |
note | nota |
you | você |
is | ser |
of | do |
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
inglês | português |
---|---|
disk | disco |
decrease | diminuir |
made | feito |
cannot | não pode |
volume | volume |
the | o |
size | tamanho |
note | nota |
you | você |
is | ser |
of | do |
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
visit | acesse |
loading | carregamento |
page | página |
tips | dicas |
the | o |
size | tamanho |
reduce | reduzir |
check | verificar |
faster | mais rápido |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
online | online |
without | sem |
losing | perda |
is | é |
a | um |
video | vídeo |
quality | qualidade |
file | arquivo |
service | serviço |
reduce | reduzir |
size | tamanho |
to | em |
and | de |
that | que |
EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)
PT Por padrão, o tamanho do Spotlight Statistics Repository é definido como 1.000 MB (tamanho dos dados) e 250 MB (tamanho do registro)
inglês | português |
---|---|
mb | mb |
spotlight | spotlight |
data | dados |
the | o |
is | é |
statistics | statistics |
size | tamanho |
of | do |
and | e |
set to | definido |
to | registro |
by | por |
EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).
PT Por padrão, o tamanho do banco de dados de reprodução é definido para 500 MB (tamanho dos dados) e 125 MB (tamanho do registro).
inglês | português |
---|---|
playback | reprodução |
mb | mb |
data | dados |
the | o |
is | é |
database | banco de dados |
size | tamanho |
set to | definido |
to | registro |
of | do |
and | e |
by | por |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
online | online |
without | sem |
losing | perda |
is | é |
a | um |
video | vídeo |
quality | qualidade |
file | arquivo |
service | serviço |
reduce | reduzir |
size | tamanho |
to | em |
and | de |
that | que |
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
inglês | português |
---|---|
message | mensagem |
exceed | exceder |
mb | mb |
includes | inclui |
combined | combinado |
attachments | anexos |
size | tamanho |
limit | limite |
should | deve |
of | de |
total | total |
and | e |
the | o |
this | isso |
EN While we can?t change history, the box-sizing property allows authors to switch to applying the specified size to the border-box, so the size you set is the size you see rendered
PT Embora não possamos mudar o passado, a propriedade box-sizing permite que os desenvolvedores mudem para aplicar o tamanho especificado para o border-box, então o tamanho que você definir será o tamanho que você vê renderizado
inglês | português |
---|---|
property | propriedade |
allows | permite |
specified | especificado |
rendered | renderizado |
history | passado |
applying | aplicar |
size | tamanho |
you | você |
can | possamos |
change | mudar |
the | o |
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.
inglês | português |
---|---|
original | original |
making | tornando |
seem | parecer |
data | dados |
file | arquivo |
in | em |
of | do |
much | muito |
the | o |
cases | casos |
this | desses |
size | tamanho |
be | ser |
may | pode |
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.
inglês | português |
---|---|
appears | exibido |
dialog | diálogo |
box | caixa |
image | imagem |
file | arquivo |
the | o |
new | novo |
size | tamanho |
at | na |
of | de |
EN Scaling text is when the size of your text changes to fill a certain area of your site. Our responsive design ensures that text fits any screen size. How your site's text scales depends on your site's version.
PT O ajuste do tamanho do texto ocorre para preencher uma determinada área do site. Nosso design responsivo garante que o texto caiba em telas de qualquer tamanho. O ajuste do texto depende da versão do site.
inglês | português |
---|---|
responsive | responsivo |
screen | telas |
size | tamanho |
area | área |
design | design |
the | o |
text | texto |
fill | preencher |
site | site |
depends | depende |
a certain | determinada |
a | uma |
ensures | garante |
of | do |
our | nosso |
version | versão |
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
inglês | português |
---|---|
exact | exato |
selecting | selecionar |
determine | determinar |
artwork | arte |
update | atualizar |
final | final |
importantly | mais importante |
a | um |
be | ser |
size | tamanho |
price | preço |
you | você |
to | a |
based | com |
and | e |
accordingly | de acordo |
during | durante |
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.
inglês | português |
---|---|
mentioned | mencionado |
wordpress | wordpress |
wrong | errado |
worse | pior |
slow | lento |
website | site |
if | se |
big | grandes |
images | imagens |
can | podem |
image | imagem |
size | tamanho |
will | ficarão |
the | o |
are | forem |
down | no |
to | ainda |
as | como |
your | teu |
EN You don't have to be exact when selecting a size. We'll determine your exact size based on your artwork and update your price during proofing. For example, when you order 76 mm x…
PT Não é preciso ser muito exato ao selecionar o tamanho. Nós determinaremos o tamanho exato com base na sua arte e, então, atualizaremos o preço durante a etapa de prova. Por exempl…
EN Yes, during proofing we will notify you of any size changes and update your total price accordingly. This makes your ordering easier if you don't know your exact size. You can ente…
PT Sim, durante a prova iremos notificá-lo de quaisquer alterações de tamanho e atualizaremos o preço total de acordo com o que foi alterado. Isso permite que faça a encomenda mais fa…
EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.
PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.
inglês | português |
---|---|
lets | é |
go | ir |
at | na |
the | a |
person | pessoa |
right | para |
message | mensagem |
but | um |
way | de |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
inglês | português |
---|---|
think | pense |
stored | armazenados |
purpose | propósito |
or | ou |
available | disponíveis |
people | pessoas |
data | dados |
quality | qualidade |
must | devem |
format | formato |
regardless | independentemente |
in | em |
where | onde |
be | estar |
use | uso |
is | seguinte |
by | com |
right | para |
the | o |
EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...
PT Simplifique o gerenciamento de seus processos de identidade do Active Directory e do Azure Active Directory com o ActiveRoles e...
inglês | português |
---|---|
organizations | gerenciamento |
the | o |
that | seus |
and | e |
for | de |
gain | com |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
inglês | português |
---|---|
think | pense |
stored | armazenados |
purpose | propósito |
or | ou |
available | disponíveis |
people | pessoas |
data | dados |
quality | qualidade |
must | devem |
format | formato |
regardless | independentemente |
in | em |
where | onde |
be | estar |
use | uso |
is | seguinte |
by | com |
right | para |
the | o |
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach
inglês | português |
---|---|
message | mensagem |
audience | público |
economic | econômico |
impact | impacto |
beach | beach |
county | condado |
is | é |
increase | aumentar |
deliver | entregar |
the | o |
goal | objetivo |
right | para |
through | meio |
in | de |
and | e |
EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.
PT Também pode ser um desafio encontrar o negócio certo, no local certo, pelo preço certo, no momento certo.
inglês | português |
---|---|
challenge | desafio |
location | local |
price | preço |
the | o |
can | pode |
business | negócio |
a | um |
be | ser |
find | encontrar |
time | momento |
also | também |
right | certo |
in | no |
EN Deliver your game content – any type, any size – to the right users at the right time.
PT Distribua seu conteúdo de jogo, de qualquer tipo e tamanho, aos usuários certos no momento certo.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
size | tamanho |
users | usuários |
time | momento |
game | jogo |
at | no |
type | tipo |
your | seu |
any | qualquer |
to | aos |
right | certos |
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
inglês | português |
---|---|
mind | mente |
decrease | diminuir |
increase | aumentar |
discretion | critério |
volume | volume |
is | é |
size | tamanho |
note | nota |
keep | que |
in | em |
can | pode |
the | o |
you | você |
but | mas |
of | do |
EN The BH Bikes Size Fit enables you to determine your ideal frame-size based on your body measurements. All data must be filled in correctly for a correct result.
PT O BH Bikes Size Fit Fit permite determinar a sua moldura de tamanho ideal com base em suas medidas do corpo.Todos os dados têm de ser preenchidos corretamente para bom resultado.
inglês | português |
---|---|
bh | bh |
enables | permite |
ideal | ideal |
body | corpo |
measurements | medidas |
frame | moldura |
fit | fit |
result | resultado |
data | dados |
correctly | corretamente |
determine | determinar |
be | ser |
in | em |
size | tamanho |
based | com |
your | sua |
the | o |
EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
PT Selecionar o tamanho da empresa * Selecionar o tamanho da empresa * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
inglês | português |
---|---|
select | selecionar |
your | o |
size | tamanho |
company | empresa |
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
inglês | português |
---|---|
mind | mente |
decrease | diminuir |
increase | aumentar |
discretion | critério |
volume | volume |
is | é |
size | tamanho |
note | nota |
keep | que |
in | em |
can | pode |
the | o |
you | você |
but | mas |
of | do |
EN Page size affects the speed of your website; try to keep your page size below 2 Mb
PT O tamanho da página afeta a velocidade do seu site; tente manter o tamanho da sua página abaixo de 2 Mb
inglês | português |
---|---|
affects | afeta |
speed | velocidade |
try | tente |
mb | mb |
website | site |
page | página |
size | tamanho |
the | o |
below | abaixo |
keep | manter |
of | do |
EN Page size affects the speed of your website; try to keep your page size below 2 Mb
PT O tamanho da página afeta a velocidade do seu site; tente manter o tamanho da sua página abaixo de 2 Mb
inglês | português |
---|---|
affects | afeta |
speed | velocidade |
try | tente |
mb | mb |
website | site |
page | página |
size | tamanho |
the | o |
below | abaixo |
keep | manter |
of | do |
EN Want a sticker that's around 76 mm? Save time by selecting a standard size when ordering. We'll figure out your exact size and adjust your price accordingly during proofing.
PT Quer um autocolante de cerca de 76 mm? Poupe tempo selecionando um tamanho padrão ao fazer a encomenda. Nós tratamos do tamanho exato e ajustaremos o preço em conformidade, durante o processo de prova.
EN Right Size. We blend ability with agility, building a right-sized staff that avoids waste and achieves strategic goals efficiently.
PT O tamanho certo. Combinamos habilidade com agilidade, criando uma equipe do tamanho certo que evita o desperdício e alcança os objetivos estratégicos de forma eficiente.
inglês | português |
---|---|
ability | habilidade |
agility | agilidade |
staff | equipe |
avoids | evita |
waste | desperdício |
achieves | alcança |
strategic | estratégicos |
goals | objetivos |
efficiently | eficiente |
a | uma |
right | certo |
size | tamanho |
building | criando |
blend | com |
that | que |
and | e |
EN Oakley Size Chart - Find your Size | Oakley CA
PT Tabela tamanhos Oakley - Encontre seu tamanho | Oakley BR
inglês | português |
---|---|
oakley | oakley |
chart | tabela |
find | encontre |
your | seu |
size | tamanho |
EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.
PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.
inglês | português |
---|---|
sizes | tamanhos |
popular | populares |
size | tamanho |
choices | escolhas |
a | um |
the | as |
page | página |
completely | totalmente |
can | pode |
choose | escolher |
certain | que |
you want | desejar |
you | você |
are | sejam |
more | mais |
others | outros |
to | até |
of | do |
any | qualquer |
EN If you do not enter an image size, your file will get automatically resized to that image size.
PT Se você não inserir um tamanho de imagem, seu arquivo será redimensionado automaticamente para este tamanho de imagem.
inglês | português |
---|---|
size | tamanho |
automatically | automaticamente |
if | se |
an | um |
image | imagem |
file | arquivo |
will | será |
you | você |
enter | de |
EN If the images you post differ from the optimal size, Facebook will try to edit them to the standard visualization size, which might end up cutting out important content and information for your audience
PT Caso as imagens que você publique não estejam em seu tamanho ideal, o Facebook fará cortes para adaptá-la ao tamanho padrão, e você poderia perder parte do seu conteúdo
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
optimal | ideal |
standard | padrão |
content | conteúdo |
size | tamanho |
the | o |
you | você |
for | em |
to | caso |
and | e |
EN Choose the Google Plus Image Size you need to open your canvas and start designing! In our Google Plus Image Size, Tips, and More you'll find everything you need to stand out on this social network.
PT Escolha o melhor tamanho para sua foto do Google Plus, abra o editor e comece a fazer seu design! Para mais informações sobre como se destacar no Google Plus, acesse nosso guia: Dimensões de Imagens para Google+
inglês | português |
---|---|
choose | escolha |
tips | guia |
image | imagens |
size | tamanho |
plus | plus |
designing | design |
the | o |
start | para |
and | e |
in | de |
our | nosso |
more | mais |
EN Your dress size should be something like a size 8/10/12 etc.
PT Seu tamanho do vestido deve ser algo como um tamanho 8/10/12 etc.
inglês | português |
---|---|
dress | vestido |
size | tamanho |
etc | etc |
a | um |
your | seu |
something | algo |
be | ser |
like | como |
should | deve |
EN When the 90-day free tier expires or your repository size exceeds 100K lines of code, you will pay standard pricing rates based on the repository size tier below.
PT Quando o nível gratuito de 90 dias expirar ou o tamanho do seu repositório exceder 100 mil linhas de código, você pagará taxas de preço padrão com base no tamanho do repositório do nível abaixo.
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
expires | expirar |
repository | repositório |
or | ou |
code | código |
pay | pagar |
standard | padrão |
rates | taxas |
pricing | preço |
tier | nível |
lines | linhas |
the | o |
day | dias |
size | tamanho |
when | quando |
on | no |
below | abaixo |
you | você |
based | com |
of | do |
EN Your dress size should be something like a size 8/10/12 etc.
PT Seu tamanho do vestido deve ser algo como um tamanho 8/10/12 etc.
inglês | português |
---|---|
dress | vestido |
size | tamanho |
etc | etc |
a | um |
your | seu |
something | algo |
be | ser |
like | como |
should | deve |
EN Oakley Size Chart - Find your Size | Oakley EU
PT Tabela tamanhos Oakley - Encontre seu tamanho | Oakley BR
inglês | português |
---|---|
oakley | oakley |
chart | tabela |
find | encontre |
your | seu |
size | tamanho |
EN When the 90-day Free Tier expires or your repository size exceeds 100K lines of code, you will pay standard pricing rates based on the repository size tier below.
PT Quando o nível gratuito de 90 dias expirar ou o tamanho do seu repositório exceder 100 mil linhas de código, você pagará taxas de preço padrão com base no tamanho do repositório do nível abaixo.
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
expires | expirar |
repository | repositório |
or | ou |
code | código |
pay | pagar |
standard | padrão |
rates | taxas |
pricing | preço |
tier | nível |
lines | linhas |
the | o |
day | dias |
size | tamanho |
when | quando |
on | no |
below | abaixo |
you | você |
based | com |
of | do |
EN We have a selection of different size boxes and treats based on the size of your dog or if you have multiple dogs. It's easy to find the perfect box of natural treats.
PT Temos uma selecção de caixas de diferentes tamanhos e guloseimas com base no tamanho do seu cão ou se tiver vários cães. É fácil encontrar a caixa perfeita de guloseimas naturais.
inglês | português |
---|---|
easy | fácil |
perfect | perfeita |
natural | naturais |
size | tamanho |
on | no |
or | ou |
if | se |
box | caixa |
boxes | caixas |
different | diferentes |
we | temos |
the | a |
a | uma |
dog | cão |
dogs | cães |
multiple | vários |
based | com |
of | do |
and | e |
find | encontrar |
you have | tiver |
EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.
PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.
inglês | português |
---|---|
sizes | tamanhos |
popular | populares |
size | tamanho |
choices | escolhas |
a | um |
the | as |
page | página |
completely | totalmente |
can | pode |
choose | escolher |
certain | que |
you want | desejar |
you | você |
are | sejam |
more | mais |
others | outros |
to | até |
of | do |
any | qualquer |
EN Using a legible font size and target size helps users read and interact with your website
PT Usar um tamanho de fonte legível e tamanho alvo ajuda os usuários a ler e interagir com seu site
inglês | português |
---|---|
font | fonte |
size | tamanho |
helps | ajuda |
interact | interagir |
website | site |
a | um |
users | usuários |
target | alvo |
with | usar |
EN Enlarge your design to any size without losing quality. Ready to be printed at any size, used on a website, or social media.
PT Aumente o seu design para qualquer tamanho sem perder qualidade. Pronto para ser impresso em qualquer tamanho, utilizado num site ou nas redes sociais.
EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker.
PT O tamanho indicado na prova de autocolantes meio-corte pode variar dependendo do tamanho do autocolante inteiro, ou do autocolante descolado.
EN If the full backing height or full backing width is smaller than 15 mm, then the size noted on your proof indicates the size of the peeled sticker and will not affect the price.
PT Se a altura ou a largura total do suporte for inferior a 1,5 cm, o tamanho indicado na sua prova indica o tamanho do autocolante e não afeta o preço.
EN The size of the print area on our custom t-shirts depends on the t-shirt size and print location. We'll automatically proof your artwork using the largest print area. If you'd like…
PT O tamanho da área de impressão nas nossas t-shirts personalizadas depende do tamanho da t-shirt e do local de impressão. A prova da sua arte será efetuada automaticamente utilizand…
EN This brings us to our final point: price matching is a case-by-case strategy. You can learn whether it’s right for you by looking at your required margins, your profits and losses, your competitors, and your overall size.
PT Isto nos leva ao nosso ponto final: a correspondência de preços é uma estratégia caso a caso. Você pode saber se é adequado para você, observando suas margens necessárias, seus lucros e perdas, seus concorrentes e seu tamanho geral.
inglês | português |
---|---|
brings | leva |
final | final |
point | ponto |
price | preços |
matching | correspondência |
strategy | estratégia |
required | necessárias |
margins | margens |
profits | lucros |
losses | perdas |
competitors | concorrentes |
is | é |
overall | geral |
size | tamanho |
a | uma |
us | nos |
can | pode |
whether | se |
you | você |
right | para |
this | isto |
our | nosso |
learn | e |
EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.
PT Escolha o tamanho do texto para P, M, G, XG (não disponível no layout Wall). A configuração XG também aumenta o tamanho dos trechos e das descrições.
inglês | português |
---|---|
choose | escolha |
m | m |
layout | layout |
increases | aumenta |
excerpts | trechos |
descriptions | descrições |
s | p |
wall | wall |
available | disponível |
setting | configuração |
size | tamanho |
of | do |
in | no |
and | e |
the | o |
text | texto |
also | também |
Mostrando 50 de 50 traduções