Traduzir "isto nos leva" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isto nos leva" de português para inglês

Traduções de isto nos leva

"isto nos leva" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

isto a able about across address after all also always an and and the any are as at at the based based on be be able be able to because been being better between business but by by the can can be could create data do does domain don done each easy even every everything example first for for the from from the full get good has have having here how however i if in in the including information into is is not isn it it is its it’s just keep know learn like ll look made make makes making many may means might more most much need need to no not now number of of the of this on on the one only or other our out over part people personal place product products re receive results right s same see should site so some something such such as take team than that that is that you the their them then there there are these they this this is those through time times to to be to do to make to the too true up us used using very want want to was way we we have website what when where whether which while who why will will be with within without work would you you can you have you want your
nos a about across address after all also always an and and the and to and we answer any are around as at at the available back based be because become been before being best but by can data protection day different do don each every everyone everything few first following for for the for us from get give global go has have how however i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like ll made make makes many may more most much need need to needs no not of of the of this on on the one only open or other our ourselves out out of over part people personal place privacy products questions re right same security see service should site so some such take team than that that you the the best the first their them there these they they are things this through time to to be to do to the to us to you together two up us use used using very want was way we we are we have website were we’re we’ve what when where which while who why will will be with with you years you you are you can you have you want your
leva a a few and any as at be brings can create do does even every few get has have how i if in which is it its know like make need of of the one our out place see some such take takes than that the their them there they this to to be to get us we were what when where which will with you you are you can your

Tradução de português para inglês de isto nos leva

português
inglês

PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.

EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.

portuguêsinglês
levabrings
seoseo
conduzirdriving
inboundinbound
pareçaseem
leva aleads

PT Isto nos leva ao nosso ponto final: a correspondência de preços é uma estratégia caso a caso. Você pode saber se é adequado para você, observando suas margens necessárias, seus lucros e perdas, seus concorrentes e seu tamanho geral.

EN This brings us to our final point: price matching is a case-by-case strategy. You can learn whether its right for you by looking at your required margins, your profits and losses, your competitors, and your overall size.

portuguêsinglês
levabrings
pontopoint
finalfinal
correspondênciamatching
preçosprice
estratégiastrategy
saberlearn
adequadoright
margensmargins
necessáriasrequired
lucrosprofits
perdaslosses
concorrentescompetitors
tamanhosize
geraloverall

PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.

EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.

portuguêsinglês
tempotime
levatakes
navegadorbrowser
conteúdocontent
melhoraimproves
diretamentedirectly
métricametric
carregamentoload
incluindoincluding
lcplcp

PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.

EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.

portuguêsinglês
fórumforum
levatakes
idéiaidea
agregaçãoaggregation
conteúdocontent
especialmenteespecially
nívellevel
dedicadosdedicated

PT De fato, isto leva a um constante aumento do número de tarefas em espera, o que resulta em caos e desgaste.

EN In fact, this leads to a constantly increasing number of waiting tasks, which often results in chaos and burnouts.

portuguêsinglês
fatofact
constanteconstantly
aumentoincreasing
tarefastasks
esperawaiting
caoschaos
leva aleads

PT Isto pode levá-lo a acreditar, erradamente, que ao criar um modelo de tarefa única, seu time não usará toda a sua capacidade.

EN This may misguide you to the illusion that your team will not use its full capacity by creating a single-tasking model.

portuguêsinglês
timeteam
usaruse

PT Esta peça gentil e triste continha a instrução de Satie para ser tocada "Lent et Douloureux", que significa "lenta e dolorosamente". Dito isto, há um senso de otimismo no final para levá-lo adiante.

EN This gentle, mournful piece contained Satie’s instruction to be played "Lent et Douloureux", which means "slowly and painfully". That said, there is a sense of optimism at the end to carry you through.

portuguêsinglês
peçapiece
instruçãoinstruction
etet
ditosaid
sensosense

PT Quando você olha para as responsabilidades de um Scrum Master e de um gerente, é difícil não notar que elas são muito semelhantes. Assim, isto leva à seguinte questão … um gerente deve ser um Scrum Master?

EN When you look at the responsibilities of a Scrum Master and that of a manager, it is difficult not to notice that they are very similar. So, this begs the question… should a manager be a Scrum Master?

portuguêsinglês
olhalook
responsabilidadesresponsibilities
scrumscrum
mastermaster
gerentemanager
difícildifficult
notarnotice
semelhantessimilar

PT Isto permite ao utilizador navegar entre páginas sem ficar confuso e leva a tempos de carregamento mais rápidos em telemóveis, tablets, e cadernos.

EN This allows the user to navigate between pages without getting confused and leads to faster load times on mobiles, tablets, and notebooks.

portuguêsinglês
permiteallows
utilizadoruser
navegarnavigate
páginaspages
semwithout
confusoconfused
tempostimes
carregamentoload
tabletstablets
leva aleads

PT Esta peça gentil e triste continha a instrução de Satie para ser tocada "Lent et Douloureux", que significa "lenta e dolorosamente". Dito isto, há um senso de otimismo no final para levá-lo adiante.

EN This gentle, mournful piece contained Satie’s instruction to be played "Lent et Douloureux", which means "slowly and painfully". That said, there is a sense of optimism at the end to carry you through.

portuguêsinglês
peçapiece
instruçãoinstruction
etet
ditosaid
sensosense

PT Isto fica claro, porque a emissão do Bitcoin é reduzida e isso leva a uma maior procura que a oferta, aumentando assim o preço do BTC

EN This of course, because the emission of Bitcoin is reduced and this leads to demand being greater than supply, thus increasing the price of BTC

portuguêsinglês
claroof course
emissãoemission
reduzidareduced
ofertasupply
aumentandoincreasing
leva aleads

PT Isto não significa que eles não devam informá-lo sobre isto e compartilhar seu plano de ação, mas eles não devem ser forçados a pedir permissão para garantir um bom fluxo de trabalho.

EN This doesn’t mean that they shouldn’t inform you about this and share their plan of action, but they shouldn’t be forced to ask for permission to ensure the smooth flow of work.

portuguêsinglês
compartilharshare
devemshouldn

PT IF(ISNUMBER(Custo1); "Isto é um número"; "Isto não é um número")

EN IF(ISNUMBER(Cost1), "This is a number", "This is not a number")

PT Mais uma vez, se você usa isto depende do tamanho do problema ou do espaço de prateleira prioritário para você e se isto atrapalha outras atividades.

EN Again, whether you use this depends on how big a problem or priority shelf space is for you and whether it hinders other activities.

portuguêsinglês
vocêyou
tamanhobig
problemaproblem
espaçospace
prateleirashelf
atividadesactivities

PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.

EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if youre running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.

portuguêsinglês
fácileasy
parecerappear
inevitavelmenteinevitably
vendedoresvendors
tt

PT Isto acontecerá no bloco 6.930.000, que, de acordo com os cálculos, ocorrerá no ano de 2140, portanto, resta muito para que isto aconteça.

EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.

portuguêsinglês
blocoblock
cálculoscalculations
anoyear
acontecerhappen

PT IF(ISTEXT([Nome da tarefa]1); "Isto é um texto"; "Isto não é um texto")

EN IF(ISTEXT([Task Name]1), "This is text", "This is not text")

PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.

EN When this happens the money can be lost entirely. It has not happened a few times and without Know-how Enough will continue to happen to many initiatives.

PT A regra fundamental a seguir ao pensar em artigos para incluir no seu pacote de marketing é: o que é que isto diz sobre a minha marca e por que é estou a incluir isto?

EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?

PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.

EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.

portuguêsinglês
jovensyoung

PT Saiba mais sobre o que nos motiva e nos leva a criar grandes produtos para você.

EN Learn more about what motivates us and why we build great products for you.

portuguêsinglês
motivamotivates
grandesgreat
vocêyou

PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.

EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.

portuguêsinglês
semprealways
legumesvegetables
frescofresh
ouor
congeladofrozen
humormood
veztime
molhosauce
limãolemon
utilizadoused
tagliatelletagliatelle
pakpak
choichoi

PT Em seguida, nos dirigiremos a outra obra-prima de Nicola Salvi, a Fontana di Trevi, para nos sentirmos como Anita Ekberg na famosa cena do filme "La Dolce Vita". No fim, iremos levá-lo de novo ao aeroporto.

EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.

portuguêsinglês
obra-primamasterpiece
fontanafountain
trevitrevi
famosafamous
cenascene
aeroportoairport
nicolanicola
anitaanita
lala

PT O consumo responsável nos permite construir relações muito mais profundas, porque nos leva a descobrir o que o outro vivência, os seus sofrimentos, e isso gera empatia e unidade com o outro”.

EN Responsible consumption allows us to build much deeper relationships, because it makes us discover what the other person is experiencing, their suffering, and this generates empathy and unity with the other person?.

portuguêsinglês
consumoconsumption
responsávelresponsible
permiteallows
relaçõesrelationships
descobrirdiscover
geragenerates
empatiaempathy
unidadeunity

PT Em seguida, nos dirigiremos a outra obra-prima de Nicola Salvi, a Fontana di Trevi, para nos sentirmos como Anita Ekberg na famosa cena do filme "La Dolce Vita". No fim, iremos levá-lo de novo ao aeroporto.

EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.

portuguêsinglês
obra-primamasterpiece
fontanafountain
trevitrevi
famosafamous
cenascene
aeroportoairport
nicolanicola
anitaanita
lala

PT Em seguida, nos dirigiremos a outra obra-prima de Nicola Salvi, a Fontana di Trevi, para nos sentirmos como Anita Ekberg na famosa cena do filme "La Dolce Vita". No fim, iremos levá-lo de novo ao aeroporto.

EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.

portuguêsinglês
obra-primamasterpiece
fontanafountain
trevitrevi
famosafamous
cenascene
aeroportoairport
nicolanicola
anitaanita
lala

PT Em seguida, nos dirigiremos a outra obra-prima de Nicola Salvi, a Fontana di Trevi, para nos sentirmos como Anita Ekberg na famosa cena do filme "La Dolce Vita". No fim, iremos levá-lo de novo ao aeroporto.

EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.

portuguêsinglês
obra-primamasterpiece
fontanafountain
trevitrevi
famosafamous
cenascene
aeroportoairport
nicolanicola
anitaanita
lala

PT Em seguida, nos dirigiremos a outra obra-prima de Nicola Salvi, a Fontana di Trevi, para nos sentirmos como Anita Ekberg na famosa cena do filme "La Dolce Vita". No fim, iremos levá-lo de novo ao aeroporto.

EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.

portuguêsinglês
obra-primamasterpiece
fontanafountain
trevitrevi
famosafamous
cenascene
aeroportoairport
nicolanicola
anitaanita
lala

PT Em seguida, nos dirigiremos a outra obra-prima de Nicola Salvi, a Fontana di Trevi, para nos sentirmos como Anita Ekberg na famosa cena do filme "La Dolce Vita". No fim, iremos levá-lo de novo ao aeroporto.

EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.

portuguêsinglês
obra-primamasterpiece
fontanafountain
trevitrevi
famosafamous
cenascene
aeroportoairport
nicolanicola
anitaanita
lala

PT O Caminho do Coração é o nosso itinerário espiritual que nos leva a configurar o coração com o Coração de Jesus. É o itinerário de formação que nos ajuda a entrar numa missão de compaixão pelo mundo.

EN The Way of the Heart is our spiritual journey that leads us to harmonise our hearts with the Heart of Jesus. It is a formative journey which helps us to embark on a mission of compassion for the world.

portuguêsinglês
espiritualspiritual
jesusjesus
ajudahelps
missãomission
compaixãocompassion
mundoworld
leva aleads

PT Saiba mais sobre o que nos motiva e nos leva a criar grandes produtos para você.

EN Learn more about what motivates us and why we build great products for you.

portuguêsinglês
motivamotivates
grandesgreat
vocêyou

PT A extensão da internet significa que muitas vezes leva um tempo exponencialmente mais longo para obter ganhos perceptíveis nos sites menos bem mantidos do que nos sites mais reconhecidos e de alto volume.

EN The long tail of the internet means that it often takes an exponentially longer time to make noticeable gains on the less well-maintained sites than on the high profile, high volume sites.

PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).

EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).

portuguêsinglês
conteúdocontent
postpost
widgetswidgets
tematheme
considereconsider
uma
filhochild

PT Isto foi fundamental para nós, pois proporcionou alta performance e conectividade altamente resiliente na área de jogos, no hotel e nos espaços comerciais.

EN This was critical for us, as it provided high performance and highly resilient connectivity in the gaming area, the hotel and retail spaces.

portuguêsinglês
foiwas
fundamentalcritical
performanceperformance
conectividadeconnectivity
resilienteresilient
áreaarea
jogosgaming
hotelhotel
espaçosspaces
comerciaisretail

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

portuguêsinglês
paisparents
cuidadoscare
esforçoefforts
amanhãtomorrow
desafiochallenge

PT Isto foi fundamental para nós, pois proporcionou alta performance e conectividade altamente resiliente na área de jogos, no hotel e nos espaços comerciais.

EN This was critical for us, as it provided high performance and highly resilient connectivity in the gaming area, the hotel and retail spaces.

portuguêsinglês
foiwas
fundamentalcritical
performanceperformance
conectividadeconnectivity
resilienteresilient
áreaarea
jogosgaming
hotelhotel
espaçosspaces
comerciaisretail

PT Na MAPFRE nos preocupamos com o que te importante e nossa Estratégia Sustentabilidade nos permite continuar a tornar isto possível

EN In MAPFRE we take care of what matters to you and our sustainability strategy allows us to continue making that possible.

portuguêsinglês
mapfremapfre
teyou
estratégiastrategy
sustentabilidadesustainability
permiteallows

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

portuguêsinglês
paisparents
cuidadoscare
esforçoefforts
amanhãtomorrow
desafiochallenge

PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!

EN Very interesting excursion. Guia has explained everything, very passionate about culture. He has made the effort to place us in a Spanish group. Grateful. The impressive catacombs. We loved it!

portuguêsinglês
excursãoexcursion
interessanteinteresting
explicouexplained
apaixonadopassionate
culturaculture
fezmade
impressionantesimpressive
catacumbascatacombs
guiaguia

PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!

EN Very interesting excursion. Guia has explained everything, very passionate about culture. He has made the effort to place us in a Spanish group. Grateful. The impressive catacombs. We loved it!

portuguêsinglês
excursãoexcursion
interessanteinteresting
explicouexplained
apaixonadopassionate
culturaculture
fezmade
impressionantesimpressive
catacumbascatacombs
guiaguia

PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!

EN Very interesting excursion. Guia has explained everything, very passionate about culture. He has made the effort to place us in a Spanish group. Grateful. The impressive catacombs. We loved it!

portuguêsinglês
excursãoexcursion
interessanteinteresting
explicouexplained
apaixonadopassionate
culturaculture
fezmade
impressionantesimpressive
catacumbascatacombs
guiaguia

PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!

EN Very interesting excursion. Guia has explained everything, very passionate about culture. He has made the effort to place us in a Spanish group. Grateful. The impressive catacombs. We loved it!

portuguêsinglês
excursãoexcursion
interessanteinteresting
explicouexplained
apaixonadopassionate
culturaculture
fezmade
impressionantesimpressive
catacumbascatacombs
guiaguia

PT Excursão muito interessante. Guia explicou tudo, muito apaixonado pela cultura. Ele fez o possível para nos colocar em um grupo espanhol. Muito agradecida. As impressionantes catacumbas. Nós amamos isto!

EN Very interesting excursion. Guia has explained everything, very passionate about culture. He has made the effort to place us in a Spanish group. Grateful. The impressive catacombs. We loved it!

portuguêsinglês
excursãoexcursion
interessanteinteresting
explicouexplained
apaixonadopassionate
culturaculture
fezmade
impressionantesimpressive
catacumbascatacombs
guiaguia

PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de forma justa. Isto significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos das pessoas que somos reconhecidamente justos e precisos.

EN We strive to treat sources fairly. This means putting things into perspective and summarising the arguments of people we are recognisably fair and accurate.

portuguêsinglês
esforçamoswe strive
tratartreat
fontessources
justafair
perspectivaperspective
argumentosarguments
pessoaspeople
precisosaccurate
nós nos esforçamosstrive

PT Isto permite-nos concentrar-nos nas encomendas e acelerar o cumprimento, uma vez que é necessário algum investimento para registar a sua propriedade

EN This allows us to focus on orders and expedite fulfillment, as some investment is required to put your property on record

PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.

EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.

portuguêsinglês
validarvalidate
ouvindolistening
humanoshumans
bomgood
conselhoadvice
procuralooking
influenciadoresinfluencers

PT Na Red Hat, acreditamos que a abordagem open source nos leva a experiências melhores e mais inclusivas para todas as pessoas, incluindo usuários com deficiências.

EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.

portuguêsinglês
redred
hathat
acreditamoswe believe
abordagemapproach
openopen
sourcesource
experiênciasexperiences
pessoaspeople
incluindoincluding
usuáriosusers
leva aleads

PT Acordos de compartilhamento de receita como esse são comuns em todos os tipos de negócios, tanto para vender produtos, quanto serviços. E convenientemente, nos leva à nossa segunda dica.

EN Revenue sharing agreements like this are common in all sorts of businesses, for both selling products and services. And it conveniently brings us to our second tip.

portuguêsinglês
acordosagreements
compartilhamentosharing
comunscommon
tipossorts
convenientementeconveniently
levabrings
segundasecond
dicatip

PT Subindo as escadas, você vai estar numa entrada que leva para o que sobrou de uma sala de estudo que dá num quarto com vista para o beco e uma sacada traseira com uma escada até o gramado nos fundos

EN Take the staircase, and youll find yourself on a landing looking into the remains of a study room, which leads to a bedroom looking out over the cul-de-sac and a rear balcony with a staircase down to the back lawn

portuguêsinglês
levatake
estudostudy
gramadolawn

PT A confiança que os clientes têm nos nossos produtos, serviços, comportamento corporativo, etc. — o que leva a uma receita maior;

EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and

portuguêsinglês
confiançatrust
clientescustomers
comportamentobehavior
corporativocorporate
etcetc
leva aleads

Mostrando 50 de 50 traduções