EN You'll also need to include either a campaignName or emailCampaignId parameter with the request. You can find all request details in the Endpoints tab at the top of this article.
Traduzir "request of either" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "request of either" de inglês para português
Traduções de request of either
"request of either" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de request of either
inglês
português
PT Você também precisará incluir um parâmetro campaignName ou emailCampaignId com a solicitação. Você pode encontrar todos os detalhes da solicitação na guia Endpoints no canto superior deste artigo.
| inglês | português |
|---|---|
| parameter | parâmetro |
| find | encontrar |
| details | detalhes |
| tab | guia |
| endpoints | endpoints |
| a | um |
| or | ou |
| request | solicitação |
| include | incluir |
| you | você |
| can | pode |
| all | todos |
| the | os |
| this | deste |
| also | também |
| need | precisar |
| in | no |
| at | na |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| right | direito |
| card | cartão |
| form | formulário |
| the | o |
| contents | conteúdo |
| a | um |
| others | outros |
| update | atualização |
| click | clique |
| request | solicitação |
| of | do |
| and | e |
| open | abrir |
| to share | compartilhar |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
| inglês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| contact | contato |
| suse | suse |
| sap | sap |
| system | sistema |
| if | se |
| request | solicitação |
| immediately | imediatamente |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.
| inglês | português |
|---|---|
| snapshot | instantâneo |
| sheet | planilha |
| request | solicitação |
| submit | enviar |
| you | você |
| given | da |
| can | pode |
| on | em |
| the | a |
| additional | adicional |
| a | uma |
| any | qualquer |
| first | primeira |
| file | registrar |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
PT Se a solicitação for recusada ou se não for aceita em até 7 dias, ela expirará. Será necessário repetir o processo para gerar uma nova solicitação de transferência
| inglês | português |
|---|---|
| expire | expirar |
| repeat | repetir |
| new | nova |
| if | se |
| or | ou |
| request | solicitação |
| process | processo |
| generate | gerar |
| days | dias |
| the | o |
| a | uma |
| will | será |
| within | de |
| need | necessário |
| transfer | para |
EN Click Send Transfer Request. The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via mail when the new owner accepts or declines the request.
PT Clique em Enviar solicitação de transferência. O novo proprietário é notificado por e-mail, e tem 14 dias para aceitar ou recusar o pedido. Você será notificado por e-mail quando o novo proprietário aceitar ou recusar a solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| notified | notificado |
| decline | recusar |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| is | é |
| new | novo |
| request | solicitação |
| you | você |
| be | ser |
| click | clique |
| days | dias |
| the | o |
| will | será |
| accept | aceitar |
| when | quando |
| send | de |
| transfer | para |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| viewer | visualizador |
| request | solicitação |
| event | evento |
| occurs | ocorre |
| device | dispositivo |
| http | http |
| edge | borda |
| location | local |
| cloudfront | cloudfront |
| or | ou |
| user | usuário |
| end | final |
| internet | internet |
| s | s |
| closest | mais próximo |
| a | um |
| at | na |
| the | a |
| this | este |
| when | quando |
| and | e |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| viewer | visualizador |
| request | solicitação |
| event | evento |
| occurs | ocorre |
| device | dispositivo |
| http | http |
| edge | borda |
| location | local |
| cloudfront | cloudfront |
| or | ou |
| user | usuário |
| end | final |
| internet | internet |
| s | s |
| closest | mais próximo |
| a | um |
| at | na |
| the | a |
| this | este |
| when | quando |
| and | e |
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| cookies | cookies |
| origin | origem |
| no matter | independentemente |
| site | sites |
| are | são |
| on | no |
| the | os |
| fact | fato |
| a | uma |
| who | quem |
| matter | se |
| request | request |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| identity | identidade |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| right | direito |
| card | cartão |
| form | formulário |
| the | o |
| contents | conteúdo |
| a | um |
| others | outros |
| update | atualização |
| click | clique |
| request | solicitação |
| of | do |
| and | e |
| open | abrir |
| to share | compartilhar |
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| another | outra |
| if | se |
| seconds | segundos |
| sent | enviada |
| or | ou |
| request | solicitação |
| you | você |
| a | um |
| limit | limite |
| response | resposta |
| of | de |
| which | o |
| first | primeiro |
| example | exemplo |
| before | antes |
| you have | tiver |
EN You have the right to request that a business delete any personal information that the business has collected from you. This type of request may be referred to as a “Request to Delete.”
PT Você tem o direito de solicitar que uma empresa exclua qualquer informação pessoal que a empresa coletou de você. Esse tipo de solicitação pode ser chamado de “Solicitação de Exclusão”.
EN You can manage who gets access to the additional features in one of two ways — either from the Users or Teams section of the app. You can either click on the
PT Você pode gerenciar quem terá acesso aos recursos adicionais na seção Usuários ou na seção Equipes do aplicativo. Você pode clicar no
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| additional | adicionais |
| users | usuários |
| click | clicar |
| or | ou |
| access | acesso |
| teams | equipes |
| to | na |
| app | aplicativo |
| you | você |
| features | recursos |
| section | seção |
| can | pode |
| in | no |
| who | quem |
| of | do |
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)
| inglês | português |
|---|---|
| contact | contato |
| field | campo |
| manually | manualmente |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| dates | datas |
| date | data |
| based | com |
| before | antes |
| and | de |
EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.
PT O valor da caixa Localizar deve ser o nome completo da pessoa que é exibida na planilha ou o endereço de e-mail associado a esse contato Você poderá especificar Joe Smith ou joe.smith@mbfcorp.com.
| inglês | português |
|---|---|
| box | caixa |
| full | completo |
| displayed | exibida |
| sheet | planilha |
| contact | contato |
| joe | joe |
| smith | smith |
| is | é |
| or | ou |
| value | valor |
| you | você |
| find | e |
| be | ser |
| name | nome |
| address | endereço |
| specify | especificar |
| the | o |
| person | pessoa |
| of | de |
| associated | com |
| can | poderá |
| that | que |
EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).
PT Isso se aplica no caso de movimentos de preços vantajosos ou desvantajosos e pode resultar em perdas (slippage negativo) ou ganhos (slippage positivo).
| inglês | português |
|---|---|
| price | preços |
| movements | movimentos |
| losses | perdas |
| gains | ganhos |
| positive | positivo |
| or | ou |
| can | pode |
| negative | negativo |
| in | em |
| of | de |
| applies | aplica |
| the | caso |
| this | isso |
| and | e |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
PT As pessoas amam ou odeiam Rick e Morty. Mas de qualquer forma, você tem que apreciar uma tatuagem de fanboy de alta qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| hate | odeiam |
| appreciate | apreciar |
| tattoo | tatuagem |
| people | pessoas |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| but | mas |
| a | uma |
| love | amam |
| to | alta |
| and | e |
| way | de |
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
PT Mas uma solicitação pull requer duas ramificações distintas ou dois repositórios distintos, para que eles não trabalhem com o Fluxo de trabalho centralizado
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| repositories | repositórios |
| centralized | centralizado |
| pull | pull |
| requires | requer |
| or | ou |
| workflow | fluxo de trabalho |
| the | o |
| but | mas |
| a | uma |
| two | dois |
| distinct | distintos |
| they | de |
| work | trabalhem |
EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.
PT Ele pode publicar um comentário na solicitação pull como um todo ou pode selecionar uma confirmação específica no histórico do recurso para comentar.
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| post | publicar |
| select | selecionar |
| history | histórico |
| pull | pull |
| features | recurso |
| comment | comentário |
| or | ou |
| request | solicitação |
| a | um |
| in | no |
| the | uma |
| specific | para |
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas
| inglês | português |
|---|---|
| edits | edições |
| sheet | planilha |
| directly | diretamente |
| report | relatório |
| approval | aprovação |
| request | solicitação |
| trigger | acionar |
| automated | automatizada |
| copy | copiar |
| rows | linhas |
| or | ou |
| action | ação |
| update | atualização |
| a | um |
| can | pode |
| make | de |
| to | a |
| through | meio |
| move | para |
| the | uma |
EN If you pay via invoice, you can request a copy of an invoice by doing either of the following:
PT Caso você faça o pagamento por meio de fatura, é possível solicitar a fatura seguindo um desses procedimentos:
| inglês | português |
|---|---|
| invoice | fatura |
| request | solicitar |
| you | você |
| a | um |
| of | de |
| you can | possível |
| the | o |
| if | caso |
| by | meio |
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas
| inglês | português |
|---|---|
| edits | edições |
| sheet | planilha |
| directly | diretamente |
| report | relatório |
| approval | aprovação |
| request | solicitação |
| automated | automatizada |
| rows | linhas |
| or | ou |
| action | ação |
| update | atualização |
| a | um |
| can | pode |
| make | de |
| to | a |
| through | meio |
| move | para |
| the | uma |
EN Send an approval request to—Choose your recipients, either specific email addresses or a Contact column in your sheet.
PT Enviar uma solicitação de aprovação para - Escolha seus destinatários, endereços de e-mail específicos ou uma coluna de Contato da sua planilha.
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| approval | aprovação |
| choose | escolha |
| recipients | destinatários |
| addresses | endereços |
| specific | específicos |
| column | coluna |
| contact | contato |
| or | ou |
| in | de |
| a | uma |
| send | enviar |
| your | seus |
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| contract | contrato |
| if | se |
| request | pedido |
| shall | o |
| be | ser |
| in | em |
| a | uma |
| person | pessoa |
| of | de |
| the | as |
EN Service will be resumed when you either request us to charge the card again or give us a different card number using our online Control Panel at https://www.giganews.com/
PT Serviço será retomado quando você ou nos requisitar para cobrar o cartão novamente ou nos der um número de cartão diferente utilizando nosso painel de controle online em https://www.giganews.com/
| inglês | português |
|---|---|
| card | cartão |
| online | online |
| https | https |
| giganews | giganews |
| service | serviço |
| again | novamente |
| or | ou |
| control | controle |
| the | o |
| be | ser |
| you | você |
| charge | cobrar |
| a | um |
| number | número |
| us | nos |
| panel | painel |
| will | será |
| to | em |
| when | quando |
| give | para |
| different | diferente |
| our | nosso |
| using | com |
EN Attention: if there is an interest in extending the mobility period, it is mandatory to request prior authorization either from the Mobility Coordinator or from GRIM.
PT Atenção: caso exista interesse em prolongar o período de mobilidade é obrigatório solicitar autorização prévia quer ao Coordenador de Mobilidade, quer ao GRIM.
| inglês | português |
|---|---|
| mobility | mobilidade |
| period | período |
| mandatory | obrigatório |
| authorization | autorização |
| coordinator | coordenador |
| attention | atenção |
| interest | interesse |
| the | o |
| is | é |
| in | em |
| request | solicitar |
| prior | de |
| to | caso |
EN If there is an interest in extending the internship period, it is mandatory to request prior authorization either from the supervisor / tutor, or from GRIM.
PT Caso exista interesse em prolongar o período de estágio é obrigatório solicitar autorização prévia quer ao supervisor/tutor, quer ao GRIM.
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| internship | estágio |
| period | período |
| mandatory | obrigatório |
| authorization | autorização |
| tutor | tutor |
| the | o |
| is | é |
| in | em |
| request | solicitar |
| prior | de |
| to | caso |
EN erwin delivers ILT either onsite or via the Web. Inquire as to which courses are available and request a quote by contacting your erwin sales representative or erwin certified partner.
PT O erwin fornece ILT no local ou pela Web. Pergunte quais cursos estão disponíveis e peça uma cotação entrando em contato com o representante de vendas do erwin ou com um parceiro certificado pelo erwin.
| inglês | português |
|---|---|
| erwin | erwin |
| onsite | no local |
| courses | cursos |
| quote | cotação |
| sales | vendas |
| certified | certificado |
| partner | parceiro |
| or | ou |
| web | web |
| the | o |
| contacting | entrando em contato |
| available | disponíveis |
| a | um |
| delivers | fornece |
| representative | representante |
| to | a |
| and | e |
| by | com |
EN erwin delivers ILT either onsite or via the Web. Inquire as to which courses are available and request a quote by contacting your erwin sales representative or erwin certified partner.
PT O erwin fornece ILT no local ou pela Web. Pergunte quais cursos estão disponíveis e peça uma cotação entrando em contato com o representante de vendas do erwin ou com um parceiro certificado pelo erwin.
| inglês | português |
|---|---|
| erwin | erwin |
| onsite | no local |
| courses | cursos |
| quote | cotação |
| sales | vendas |
| certified | certificado |
| partner | parceiro |
| or | ou |
| web | web |
| the | o |
| contacting | entrando em contato |
| available | disponíveis |
| a | um |
| delivers | fornece |
| representative | representante |
| to | a |
| and | e |
| by | com |
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
PT Mas uma solicitação pull requer duas ramificações distintas ou dois repositórios distintos, para que eles não trabalhem com o Fluxo de trabalho centralizado
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| repositories | repositórios |
| centralized | centralizado |
| pull | pull |
| requires | requer |
| or | ou |
| workflow | fluxo de trabalho |
| the | o |
| but | mas |
| a | uma |
| two | dois |
| distinct | distintos |
| they | de |
| work | trabalhem |
EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.
PT Ele pode publicar um comentário na solicitação pull como um todo ou pode selecionar uma confirmação específica no histórico do recurso para comentar.
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| post | publicar |
| select | selecionar |
| history | histórico |
| pull | pull |
| features | recurso |
| comment | comentário |
| or | ou |
| request | solicitação |
| a | um |
| in | no |
| the | uma |
| specific | para |
EN Once Bill is ready to accept the pull request, someone needs to merge the feature into the stable project (this can be done by either Bill or Mary):
PT Quando Bill estiver pronto para aceitar a solicitação pull, alguém vai mesclar o recurso no projeto estável (isso pode ser feito por Bill ou Mary):
| inglês | português |
|---|---|
| bill | bill |
| request | solicitação |
| merge | mesclar |
| feature | recurso |
| stable | estável |
| project | projeto |
| mary | mary |
| pull | pull |
| is | é |
| or | ou |
| ready | pronto |
| can | pode |
| someone | alguém |
| into | no |
| be | ser |
| done | feito |
| the | o |
| accept | aceitar |
| once | está |
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas
| inglês | português |
|---|---|
| edits | edições |
| sheet | planilha |
| directly | diretamente |
| report | relatório |
| approval | aprovação |
| request | solicitação |
| automated | automatizada |
| rows | linhas |
| or | ou |
| action | ação |
| update | atualização |
| a | um |
| can | pode |
| make | de |
| to | a |
| through | meio |
| move | para |
| the | uma |
EN To get either a list of tokens by campaign name, or get a single token by campaign ID, make a GET request to
PT Para obter uma lista de tokens por nome de campanha, ou um token único por ID da campanha, faça uma solicitação GET para
| inglês | português |
|---|---|
| campaign | campanha |
| id | id |
| or | ou |
| request | solicitação |
| get | get |
| token | token |
| tokens | tokens |
| to get | obter |
| a | um |
| list | lista |
| name | nome |
| single | único |
| to | a |
| of | de |
| by | por |
EN The protocol of the request (either http or https)
PT O protocolo da solicitação (http ou https)
| inglês | português |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| request | solicitação |
| http | http |
| or | ou |
| https | https |
| the | o |
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| contract | contrato |
| if | se |
| request | pedido |
| shall | o |
| be | ser |
| in | em |
| a | uma |
| person | pessoa |
| of | de |
| the | as |
EN Public authorities: when mLabs is obliged to comply with a legal or regulatory obligation, by legal provision or by a request from a competent public authority, either in the role of Controller or Processor.
PT Autoridades públicas: quando a mLabs é obrigada a cumprir uma obrigação legal ou regulatória, mediante previsão legal ou ainda mediante requerimento de autoridade pública competente, seja no papel de Controladora ou Operadora.
| inglês | português |
|---|---|
| legal | legal |
| competent | competente |
| role | papel |
| authorities | autoridades |
| is | é |
| or | ou |
| authority | autoridade |
| the | a |
| a | uma |
| comply | cumprir |
| obligation | obrigação |
| public | pública |
| when | quando |
| of | de |
EN Yes, you can update artwork by either emailing us the changes you want or, when you receive your first proof, you can select "request changes" to provide us with new instructions a…
PT Sim, pode atualizar a arte enviando um e-mail com as alterações desejadas ou, quando receber a primeira prova, pode selecionar "solicitar alterações" para fornecer novas instruções…
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| plans | planos |
| submit | envie |
| contact | contato |
| form | formulário |
| if | se |
| money | dinheiro |
| request | solicitação |
| sign-up | inscrição |
| payment | pagamento |
| days | dias |
| a | uma |
| our | nosso |
| and | e |
| within | de |
| the | o |
| on | em |
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| good | boa |
| taking | tomar |
| investigation | investigação |
| atlassian | atlassian |
| if | se |
| actions | ações |
| action | ação |
| in | em |
| an | uma |
| you | você |
| may | pode |
| request | solicitação |
| will | vai |
| that | que |
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
| inglês | português |
|---|---|
| contact | contato |
| agency | agência |
| must | deve |
| information | informações |
| authorized | autorizado |
| including | incluindo |
| the | o |
| include | incluir |
| request | solicitação |
| each | cada |
| for | de |
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| access | acesso |
| request | solicitação |
| confirm | confirmar |
| made | feita |
| account | conta |
| receive | receber |
| an | um |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| in | de |
| that | que |
EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?
PT A Atlassian pode ajudar minha empresa a responder a uma Solicitação de Direitos Individuais (Solicitação de Acesso a Informações Pessoais)?
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| atlassian | atlassian |
| assist | ajudar |
| company | empresa |
| rights | direitos |
| request | solicitação |
| access | acesso |
| my | minha |
| to | a |
| an | uma |
| responding | responder |
EN You can also request we update your Personal Data by emailing dataprotection@serif.com. Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.
PT Para solicitar a atualização dos seus Dados pessoais, envie um e-mail para dataprotection@serif.com. Forneça o máximo de detalhes possível sobre as alterações que você deseja fazer para nos ajudar a atender à sua solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| serif | serif |
| changes | alterações |
| help | ajudar |
| data | dados |
| possible | possível |
| wish | deseja |
| update | atualização |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| request | solicitação |
| in | de |
| we | nos |
| your | seus |
| include | e |
EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request)
PT O usuario pode solicitar uma cópia de suas informações que possuímos (na Europa isso é conhecido como uma solicitação de “subject access”)
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| information | informações |
| europe | europa |
| known | conhecido |
| access | access |
| a | uma |
| copy | cópia |
| request | solicitação |
| of | de |
| as | como |
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido
| inglês | português |
|---|---|
| particularly | especialmente |
| if | se |
| complex | complexo |
| required | necessário |
| months | meses |
| request | pedido |
| time | tempo |
| may | poderá |
| a | um |
| maximum | máximo |
| in | em |
| cases | casos |
| be | ser |
| the | o |
| of | de |
| date | data |
| three | três |
| from | partir |
| your | seu |
| more | mais |
EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.
PT A Atlassian analisará todos os pedidos com relação à sua validade jurídica e, se obrigados a cumpri-los, responderemos o mais breve possível ao pedido especificado.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| validity | validade |
| if | se |
| possible | possível |
| request | pedido |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
either request request of either request and request either either bring either click either yourself deployed either either create either search either you’re going either insert either return either start either version either invalid either party either cloud used either either collect using either either tls either group either ask either express skills either either because either weren’t willing either quarantine reflects either either english either print either participating either via either side either enter you’re either either live either hosted either disable another—either either rename click either without either until either either come either build either resources another payment method—either either jiraTraduzir request of either para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe