PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
Traduzir "desejadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desejadas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de desejadas
português
inglês
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| monitoramento | tracking |
| recurso | feature |
| descoberta | discovery |
| concorrentes | competitors |
| ranking | ranking |
| resultados | results |
| mostrar | show |
PT Nossas equipes trabalham em colaboração com você para garantir que sua empresa alcance as metas desejadas com as soluções Red Hat
EN Our teams collaborate with you to ensure you accomplish your goals with Red Hat solutions
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| metas | goals |
| soluções | solutions |
| red | red |
| hat | hat |
| com | accomplish |
PT Faça as alterações desejadas e clique em OK.
EN Make the desired changes and click OK.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| e | and |
| ok | ok |
| em | make |
PT E, claro, os Emojis são totalmente compatíveis! Envie links e todas as mensagens desejadas em tempo real
EN And, of course, Emojis are fully compatible! Send links and all desired messages in real-time
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| claro | of course |
| emojis | emojis |
| são | are |
| compatíveis | compatible |
| links | links |
| tempo | time |
| real | real |
PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas
EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| contêm | contain |
| widgets | widgets |
| agentes | agents |
| beneficiam | benefit |
| pequenas | small |
| visualizações | views |
| apenas | just |
| transportar | transport |
PT Se uma ou mais das opções padrão de 2FA não forem desejadas ou permitidas, os...
EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed,...
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| padrão | default |
| permitidas | allowed |
PT Se uma ou mais das opções padrão de 2FA não forem desejadas ou permitidas, os administradores se beneficiam da layer de registro do módulo para métodos 2FA disponíveis, dentro dos quais eles podem definir os métodos 2FA disponíveis
EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| padrão | default |
| permitidas | allowed |
| administradores | administrators |
| beneficiam | benefit |
| layer | layer |
| módulo | module |
| métodos | methods |
| definir | define |
PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| formulário | form |
| tags | tags |
| mailchimp | mailchimp |
| merge | merge |
| caixa | box |
| informação | information |
| precisar | need |
| lis | lis |
PT Favor olhar nossa lista de habilidades desejadas, para ter uma ideia de quem nós estamos precisando.
EN Please check our list of wanted skills, to get an idea who we are currently looking for.
| português | inglês |
|---|---|
| favor | please |
| olhar | looking |
| lista | list |
| habilidades | skills |
| ideia | idea |
| quem | who |
PT Habilidades desejadas para o Wammu e Gammu
EN Wanted Skills for Wammu and Gammu
| português | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT Prever consequências potenciais de ações para minimizar consequências não desejadas
EN Predict potential consequences of actions to minimize unintended consequences
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| consequências | consequences |
| potenciais | potential |
| minimizar | minimize |
PT Escolha as cenas desejadas, faça o upload dos seus arquivos e obtenha visuais personalizados
EN Pick your desired scenes, upload your files, and download your personalized visuals
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | pick |
| cenas | scenes |
| seus | your |
| arquivos | files |
| visuais | visuals |
| personalizados | personalized |
PT Faça as alterações desejadas na fórmula e pressione a tecla Enter. Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
| português | inglês |
|---|---|
| fórmula | formula |
| pressione | press |
| enter | enter |
| se | if |
| edição | editing |
| sair | exit |
| modo | mode |
PT Faça as outras alterações desejadas (adicione novos campos, edite as propriedades, adicione dados aos campos, etc.) e clique no botão Salvar, na barra de ferramentas superior da planilha.
EN Make other desired changes (add new fields, edit properties, add data to a field) and click the Save button in the top toolbar of your sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| alterações | changes |
| adicione | add |
| novos | new |
| edite | edit |
| propriedades | properties |
| dados | data |
| clique | click |
| superior | top |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Faça as alterações desejadas no link e clique em OK.
EN Make your desired changes to the link and click OK.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| link | link |
| e | and |
| ok | ok |
PT Faça as alterações desejadas e clique em Concluído.
EN Make your changes and then click Done.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| concluído | done |
| em | make |
PT Faça as alterações desejadas em seu perfil e clique em Salvar.
EN Make the desired changes to your profile and click Save.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| seu | your |
| perfil | profile |
| e | and |
| salvar | save |
| em | make |
PT Com o Fault Injection Simulator, as equipes podem configurar experimentos rapidamente usando modelos predefinidos que geram as interrupções desejadas
EN With Fault Injection Simulator, teams can quickly set up experiments using pre-built templates that generate the desired disruptions
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| experimentos | experiments |
| rapidamente | quickly |
| modelos | templates |
| geram | generate |
| interrupções | disruptions |
PT - Escolha as dimensões desejadas e clique em 'Começar'.
EN - Choose your desired dimensions and click 'Create Now.'
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| dimensões | dimensions |
| e | and |
PT Sim, você pode. Vá ao editor e clique na ferramenta 'Images'. Isso permitirá que você envie as fotos desejadas.
EN Yes you can. Go to the graphic editor and click on the 'Images' tool. It will allow you to upload your desired photos.
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| clique | click |
| ferramenta | tool |
| envie | upload |
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alterações | changes |
| selecionar | select |
| o | the |
| salve | save |
PT Com a ajuda dessa fórmula, tanto o custo total da campanha publicitária quanto a quantidade de impressões desejadas podem ser contados. Você só precisa modificar a fórmula original:
EN With the help of this formula, both the total cost of the advertising campaign and the quantity of desired impressions can be counted. You only need to modify the original formula:
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| fórmula | formula |
| impressões | impressions |
| você | you |
| modificar | modify |
| original | original |
PT Um exemplo de cálculo de CPM para um orçamento de $100 e 5 mil impressões desejadas é o seguinte:
EN An example of CPM calculation for $100 budget and desired 5 thousand impressions is the following:
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| cálculo | calculation |
| orçamento | budget |
| mil | thousand |
| impressões | impressions |
| cpm | cpm |
PT Descubra cidades mais desejadas do mundo em seu lazer com programa do hotel pré e pós-cruzeiro opcional da Silversea y traslados.
EN Discover the world’s most desirable cities at your leisure with Silversea’s optional pre & post cruise hotel programme and transfers.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| cidades | cities |
| mais | most |
| seu | your |
| lazer | leisure |
| programa | programme |
| hotel | hotel |
| pré | pre |
| opcional | optional |
| s | s |
| pós | post |
| cruzeiro | cruise |
PT mais desejadas do mundo em 2020 não existiam uma década atrás. Nesta lista figuram empresas como Uber, WeWork, Epic Games e outras tantas que começaram do zero, cresceram muito em pouco tempo e
EN the opening of new markets and the creation of thousands of jobs. This dizzy growth is a result of a company strategy known in business jargon as
PT A Associação Nacional de Faculdades e Empregadores (NACE) dos EUA, publicou recentemente os resultados de uma pesquisa com os principais empregadores, descrevendo as habilidades desejadas dos recém-formados
EN The National Association of Colleges and Employers (NACE) recently published the results of a survey of top employers outlining the skills desired in new college graduates
| português | inglês |
|---|---|
| associação | association |
| faculdades | colleges |
| empregadores | employers |
| publicou | published |
| resultados | results |
| pesquisa | survey |
| habilidades | skills |
PT veja sistemas dinâmicos—uma organização de desenvolvimento é um sistema de pessoas e políticas com loops de feedback sutis e consequências não desejadas
EN see system dynamics—a development organization is a system of people and policies with subtle feedback loops and unintended consequences
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| desenvolvimento | development |
| é | is |
| pessoas | people |
| loops | loops |
| feedback | feedback |
| consequências | consequences |
PT É possível adicionar usuários manualmente, criando seu perfil e incluindo as informações desejadas.
EN You can add users simply by creating their profile manually.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| adicionar | add |
| usuários | users |
| manualmente | manually |
| criando | creating |
| perfil | profile |
PT Com a ajuda dessa fórmula, tanto o custo total da campanha publicitária quanto a quantidade de impressões desejadas podem ser contados. Você só precisa modificar a fórmula original:
EN With the help of this formula, both the total cost of the advertising campaign and the quantity of desired impressions can be counted. You only need to modify the original formula:
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| fórmula | formula |
| impressões | impressions |
| você | you |
| modificar | modify |
| original | original |
PT Um exemplo de cálculo de CPM para um orçamento de $100 e 5 mil impressões desejadas é o seguinte:
EN An example of CPM calculation for $100 budget and desired 5 thousand impressions is the following:
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| cálculo | calculation |
| orçamento | budget |
| mil | thousand |
| impressões | impressions |
| cpm | cpm |
PT Faça backup manualmente dos dados do portal quando necessário ou configure backups automáticos com a frequência e as datas desejadas.
EN Manually back up your portal data when you need it, or set up automatic backups with desired frequency and dates.
| português | inglês |
|---|---|
| manualmente | manually |
| portal | portal |
| quando | when |
| necessário | need |
| ou | or |
| automáticos | automatic |
| frequência | frequency |
PT Os consumidores são extremamente precisos quanto às cores desejadas
EN Consumers are extremely precise about their desired colors
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| são | are |
| extremamente | extremely |
| precisos | precise |
| cores | colors |
| os | their |
PT Analisar cada camada do wafer quanto a defeitos e outras anomalias não desejadas
EN Analyze each wafer layer for defects and other unwanted anomalies
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | analyze |
| cada | each |
| camada | layer |
| a | for |
| defeitos | defects |
| outras | other |
| anomalias | anomalies |
PT O passe Crie o seu permite selecionar as atrações desejadas e economizar até 20%.
EN The Build Your Own pass lets you pick and mix your attractions with savings of up to 20%.
| português | inglês |
|---|---|
| passe | pass |
| crie | build |
| permite | lets |
| atrações | attractions |
| e | and |
| economizar | savings |
PT Divida os PDFs e extraia as páginas desejadas com o PDF Expert, o aplicativo de PDF definitivo para Mac, no qual milhões de pessoas confiam.
EN Split PDFs and extract desired pages with PDF Expert, the go-to PDF app for Mac, trusted by millions of people.
| português | inglês |
|---|---|
| extraia | extract |
| páginas | pages |
| expert | expert |
| aplicativo | app |
| mac | mac |
| pessoas | people |
| confiam | trusted |
PT O código fonte completo está disponível para licenças comerciais e acadêmicas para ajudar com quaisquer personalizações de produto desejadas.
EN The full source code is available for commercial and academic licenses to help with any desired product customizations.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| licenças | licenses |
| comerciais | commercial |
PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you’re targeting.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| monitoramento | tracking |
| recurso | feature |
| descoberta | discovery |
| concorrentes | competitors |
| ranking | ranking |
| resultados | results |
| mostrar | show |
PT Mantenha os seus bens em segurança. O Domain Lock aumenta a sua segurança e protege o seu nome de domínio de tentativas de transferência não desejadas.
EN Keep your property safe. Domain Lock enhances your security and protects your domain name from unwanted transfer attempts.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| lock | lock |
| aumenta | enhances |
| protege | protects |
| nome | name |
| tentativas | attempts |
PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| formulário | form |
| tags | tags |
| mailchimp | mailchimp |
| merge | merge |
| caixa | box |
| informação | information |
| precisar | need |
| lis | lis |
PT Favor olhar nossa lista de habilidades desejadas, para ter uma ideia de quem nós estamos precisando.
EN Please check our list of wanted skills, to get an idea who we are currently looking for.
| português | inglês |
|---|---|
| favor | please |
| olhar | looking |
| lista | list |
| habilidades | skills |
| ideia | idea |
| quem | who |
PT Habilidades desejadas para o Wammu e Gammu
EN Wanted Skills for Wammu and Gammu
| português | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT Para ter a melhor experiência, planeje com antecedência e faça as reservas desejadas o mais breve possível.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| planeje | plan |
| reservas | reservations |
| breve | soon |
| possível | possible |
PT - Escolha as dimensões desejadas e clique em 'Começar'.
EN - Choose your desired dimensions and click 'Create Now.'
PT Sim, você pode. Vá ao editor e clique na ferramenta 'Images'. Isso permitirá que você envie as fotos desejadas.
EN Yes you can. Go to the graphic editor and click on the 'Images' tool. It will allow you to upload your desired photos.
PT Acessar informações desejadas;
EN Retrieve the information you need
PT Faça as alterações desejadas na fórmula e pressione a tecla Enter.Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
PT Faça as alterações desejadas e clique em OK.
EN Make the desired changes and click OK.
PT Faça as alterações desejadas no link e clique em OK.
EN Make your desired changes to the link and click OK.
PT Faça as alterações desejadas (escolha um conjunto diferente de símbolos ou digite mais valores da lista suspensa) e toque na seta para trás no canto superior esquerdo da tela.
EN Make the desired changes (choose a different set of symbols or type more Dropdown List values) then tap the back arrow in the upper-left corner of the screen.
PT Isso adicionará uma caixa de anotação com as dimensões desejadas. Um marcador estará localizado na parte final da caixa.
EN Doing this will add an annotation box with your desired dimensions. A pin will be located at the tail end of the box.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desejadas metas desejadas forem desejadas alterações desejadas habilidades desejadas dimensões desejadas aplicativo desejadas símbolos desejadas desejadas na taxaTraduzir desejadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe