EN You can manage who gets access to the additional features in one of two ways — either from the Users or Teams section of the app. You can either click on the
Traduzir "either directly" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either directly" de inglês para português
Traduções de either directly
"either directly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de either directly
inglês
português
PT Você pode gerenciar quem terá acesso aos recursos adicionais na seção Usuários ou na seção Equipes do aplicativo. Você pode clicar no
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| additional | adicionais |
| users | usuários |
| click | clicar |
| or | ou |
| access | acesso |
| teams | equipes |
| to | na |
| app | aplicativo |
| you | você |
| features | recursos |
| section | seção |
| can | pode |
| in | no |
| who | quem |
| of | do |
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)
| inglês | português |
|---|---|
| contact | contato |
| field | campo |
| manually | manualmente |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| dates | datas |
| date | data |
| based | com |
| before | antes |
| and | de |
EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.
PT O valor da caixa Localizar deve ser o nome completo da pessoa que é exibida na planilha ou o endereço de e-mail associado a esse contato Você poderá especificar Joe Smith ou joe.smith@mbfcorp.com.
| inglês | português |
|---|---|
| box | caixa |
| full | completo |
| displayed | exibida |
| sheet | planilha |
| contact | contato |
| joe | joe |
| smith | smith |
| is | é |
| or | ou |
| value | valor |
| you | você |
| find | e |
| be | ser |
| name | nome |
| address | endereço |
| specify | especificar |
| the | o |
| person | pessoa |
| of | de |
| associated | com |
| can | poderá |
| that | que |
EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).
PT Isso se aplica no caso de movimentos de preços vantajosos ou desvantajosos e pode resultar em perdas (slippage negativo) ou ganhos (slippage positivo).
| inglês | português |
|---|---|
| price | preços |
| movements | movimentos |
| losses | perdas |
| gains | ganhos |
| positive | positivo |
| or | ou |
| can | pode |
| negative | negativo |
| in | em |
| of | de |
| applies | aplica |
| the | caso |
| this | isso |
| and | e |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
PT As pessoas amam ou odeiam Rick e Morty. Mas de qualquer forma, você tem que apreciar uma tatuagem de fanboy de alta qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| hate | odeiam |
| appreciate | apreciar |
| tattoo | tatuagem |
| people | pessoas |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| but | mas |
| a | uma |
| love | amam |
| to | alta |
| and | e |
| way | de |
EN Social Media Features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Site
PT Os recursos e widgets de mídia social são hospedados por terceiros ou hospedados diretamente em nosso site
| inglês | português |
|---|---|
| features | recursos |
| widgets | widgets |
| hosted | hospedados |
| or | ou |
| directly | diretamente |
| site | site |
| third | terceiros |
| are | são |
| and | e |
| our | nosso |
EN Data requested from the API is published directly into a client's bucket on either Google Cloud Storage or Amazon S3
PT Os dados solicitados da API são publicados diretamente no intervalo de um cliente no Google Cloud Storage ou no Amazon S3
| inglês | português |
|---|---|
| requested | solicitados |
| api | api |
| is | são |
| published | publicados |
| directly | diretamente |
| clients | cliente |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| amazon | amazon |
| or | ou |
| s | s |
| the | os |
| data | dados |
| a | um |
| on | no |
| into | de |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PT Os administradores do site podem resgatar códigos promocionais direto do site de nuvem na seção Promoções do menu suspenso Aplicativos ou na experiência do Marketplace no aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| admins | administradores |
| can | podem |
| redeem | resgatar |
| promo | promocionais |
| codes | códigos |
| directly | direto |
| cloud | nuvem |
| promotions | promoções |
| dropdown | suspenso |
| menu | menu |
| marketplace | marketplace |
| experience | experiência |
| or | ou |
| the | os |
| app | aplicativo |
| apps | aplicativos |
| site | site |
| in | no |
EN This also includes Atlassian staff, who can raise any issues they observe within our products (either externally, or internally) directly with the Security team, or by raising a support ticket.
PT Isso inclui também a equipe da Atlassian, que pode relatar qualquer problema observado nos produtos (seja externo ou interno) direto à equipe de segurança ou criando um chamado de suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| security | segurança |
| includes | inclui |
| can | pode |
| or | ou |
| team | equipe |
| support | suporte |
| a | um |
| also | também |
| any | qualquer |
| within | de |
| products | produtos |
| the | a |
| with | direto |
| this | isso |
EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
| inglês | português |
|---|---|
| marriott | marriott |
| directly | direta |
| indirectly | indiretamente |
| injuries | lesões |
| damages | danos |
| routes | rotas |
| or | ou |
| use | uso |
| responsible | responsável |
| is | é |
| these | dessas |
| of | do |
EN Choose either to retarget a specific list of contacts directly, or use a contact list to find new people who are similar to these contacts using Facebook’s lookalike audience feature from your Sendinblue account.
PT Escolha se deseja insistir em uma lista específica de contatos diretamente ou usar uma lista de contatos para encontrar novas pessoas que sejam similares a esses contatos, usando o recurso de público semelhante ao Facebook de sua conta do Sendinblue.
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| new | novas |
| feature | recurso |
| sendinblue | sendinblue |
| contacts | contatos |
| or | ou |
| people | pessoas |
| audience | público |
| account | conta |
| a | uma |
| use | usar |
| choose | escolha |
| list | lista |
| find | encontrar |
| using | usando |
| are | sejam |
| of | do |
| your | sua |
EN Sending communications to you, including for marketing, surveys, quality assurance, or customer satisfaction purposes, either directly from Netskope or from our partners.
PT Enviar comunicados a você, inclusive para fins de marketing, pesquisas, quality assurance ou satisfação do cliente, seja diretamente da Netskope ou de nossos parceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| surveys | pesquisas |
| customer | cliente |
| satisfaction | satisfação |
| directly | diretamente |
| netskope | netskope |
| partners | parceiros |
| quality | quality |
| marketing | marketing |
| or | ou |
| you | você |
| communications | de |
| our | nossos |
EN “Do-it-yourself” or “We-do-it-for-you”: it’s your call! We connect your hotel either directly to the main GDS or to your GDS representatives, depending on your preferred solution
PT “Faça você mesmo” ou “Fazemos por si”: a decisão é sua! Ligamos o seu hotel diretamente ao GDS principal ou aos representantes do seu GDS, consoante a sua solução preferida
EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.
PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.
| inglês | português |
|---|---|
| donation | doação |
| processed | processada |
| michal | michal |
| is | é |
| paypal | paypal |
| or | ou |
| credit | crédito |
| account | conta |
| you | você |
| card | cartão |
| the | a |
| where | onde |
| can | pode |
| directly | diretamente |
| pay | pagar |
| using | usando |
| also | também |
| send | de |
EN Should you need something like this, please do not hesitate to contact us either on some public place like mailing lists or Jabber or IRC chats or if you do not want to disclose you project, you can contact directly authors.
PT Se você precisar de algo assim, favor não hesite em nos contatar ou por algum lugar público como listas de email ou pelos chats Jabber ou IRC ou se você não quer publicar seu projeto, você pode contatar diretamente os autores.
| inglês | português |
|---|---|
| hesitate | hesite |
| public | público |
| chats | chats |
| project | projeto |
| directly | diretamente |
| authors | autores |
| lists | listas |
| or | ou |
| if | se |
| please | favor |
| place | lugar |
| you | você |
| to contact | contatar |
| some | de |
| something | algo |
| can | pode |
| us | nos |
| want | quer |
| need | precisar |
| to | assim |
| on | em |
EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;
PT Contactando diretamente o restaurante pelo endereço eletrónico ou pelo número de telefone que consta do comprovativo de reserva enviado por correio eletrónico;
| inglês | português |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| directly | diretamente |
| telephone | telefone |
| reservation | reserva |
| sent | enviado |
| or | ou |
| correio | |
| the | o |
| number | número |
| address | endereço |
| in | de |
| by | por |
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas
| inglês | português |
|---|---|
| edits | edições |
| sheet | planilha |
| directly | diretamente |
| report | relatório |
| approval | aprovação |
| request | solicitação |
| trigger | acionar |
| automated | automatizada |
| copy | copiar |
| rows | linhas |
| or | ou |
| action | ação |
| update | atualização |
| a | um |
| can | pode |
| make | de |
| to | a |
| through | meio |
| move | para |
| the | uma |
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas
| inglês | português |
|---|---|
| edits | edições |
| sheet | planilha |
| directly | diretamente |
| report | relatório |
| approval | aprovação |
| request | solicitação |
| automated | automatizada |
| rows | linhas |
| or | ou |
| action | ação |
| update | atualização |
| a | um |
| can | pode |
| make | de |
| to | a |
| through | meio |
| move | para |
| the | uma |
EN When someone makes a comment to you using @mention, you’ll be able to reply directly to the comment using either of the following options:
PT Quando alguém faz um comentário para você usando @mention, responda diretamente o comentário usando uma das seguintes opções:
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| comment | comentário |
| using | usando |
| the | o |
| a | um |
| you | você |
| options | opções |
| reply | responda |
| following | seguintes |
| when | quando |
| someone | alguém |
EN Whether you need help or just have a quick question, we offer many ways to get in touch and find exactly what you’re looking for. Either fill out the form below or call us directly.
PT Se precisar de ajuda ou tiver uma pergunta rápida a fazer, oferecemos muitas formas de contato para você encontrar exatamente o que está procurando.
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajuda |
| or | ou |
| ways | formas |
| find | encontrar |
| we offer | oferecemos |
| you | você |
| quick | rápida |
| exactly | exatamente |
| the | o |
| a | uma |
| touch | contato |
| question | pergunta |
| need | precisar |
| looking for | procurando |
EN A successful value proposition should be communicated to customers directly, either via your business?s website or other marketing means.
PT Uma proposta de valor bem-sucedida deve ser comunicada aos clientes diretamente, seja por meio do site da sua empresa ou outros meios de marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| other | outros |
| marketing | marketing |
| your | sua |
| means | meios |
| a | uma |
| be | ser |
| business | empresa |
| website | site |
| should | deve |
| successful | sucedida |
| value | valor |
| proposition | proposta |
| via | de |
EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.
PT Se pedirmos a sua informação pessoal para uma razão secundária, como marketing, nós poderemos pedir-lhe directamente com o seu consentimento expresso, ou fornecer-lhe uma oportunidade de dizer não.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informação |
| reason | razão |
| marketing | marketing |
| provide | fornecer |
| opportunity | oportunidade |
| if | se |
| or | ou |
| we | nós |
| consent | consentimento |
| will | poderemos |
| directly | com |
| ask | pedir |
| a | uma |
| say | dizer |
EN Based on your clinic’s affiliation status, you will either remit payment directly to Fairfax EggBank or to your clinic
PT Com base no status de afiliação da sua clínica, você remeterá o pagamento diretamente ao Fairfax EggBank ou à sua clínica
| inglês | português |
|---|---|
| affiliation | afiliação |
| payment | pagamento |
| clinic | clínica |
| fairfax | fairfax |
| on | no |
| or | ou |
| directly | diretamente |
| you | você |
| based | com |
| status | status |
EN All trades are either passed on directly to the reference market (foreign exchange, equity CFDs), or they are hedged simultaneously and completely (indices, commodities)
PT Todos os trades são repassados diretamente para o mercado de referência (fx, CFDs sobre ações), ou são cobertos simultaneamente e completamente (índices, matérias-primas)
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| reference | referência |
| cfds | cfds |
| market | mercado |
| or | ou |
| completely | completamente |
| simultaneously | simultaneamente |
| all | todos |
| and | e |
EN Do not give, promise, or offer anything of value to any individual or legal entity, either directly or indirectly, in order to obtain undue advantages for the company.
PT Não dar, prometer, nem oferecer, direta ou indiretamente, nenhum bem de valor a qualquer pessoa singular ou coletiva, com a finalidade de obter vantagens indevidas para a companhia.
| inglês | português |
|---|---|
| indirectly | indiretamente |
| or | ou |
| advantages | vantagens |
| value | valor |
| the | a |
| of | de |
| to | oferecer |
| directly | com |
| any | qualquer |
EN Generally, a scripting engine is one that allows you to run custom code a runtime interpreter where you no longer need to compile codes and is run directly either on an application or in a shell
PT Geralmente, um mecanismo de script é aquele que permite que você execute um código personalizado em um interpretador de tempo de execução onde você não precisa mais compilar códigos e é executado diretamente em um aplicativo ou em um shell
| inglês | português |
|---|---|
| generally | geralmente |
| engine | mecanismo |
| allows | permite |
| runtime | tempo de execução |
| compile | compilar |
| directly | diretamente |
| shell | shell |
| is | é |
| code | código |
| codes | códigos |
| or | ou |
| scripting | script |
| where | onde |
| longer | mais |
| application | aplicativo |
| a | um |
| you | você |
| need | precisa |
| in | em |
| no | não |
| and | e |
EN Please note that we operate globally either directly or through our subsidiaries
PT Tenha em atenção que atuamos globalmente, quer diretamente, quer através das nossas subsidiárias
| inglês | português |
|---|---|
| note | atenção |
| globally | globalmente |
| directly | diretamente |
| subsidiaries | subsidiárias |
| that | que |
| through | em |
EN Scala provides language interoperability with Java, so that libraries written in either language may be referenced directly in Scala or Java code
PT Scala fornece interoperabilidade de idioma com Java, para que as bibliotecas escritas em qualquer idioma possam ser referenciadas diretamente no código Scala ou Java
| inglês | português |
|---|---|
| interoperability | interoperabilidade |
| java | java |
| libraries | bibliotecas |
| provides | fornece |
| or | ou |
| code | código |
| be | ser |
| in | em |
| directly | diretamente |
| that | que |
| language | idioma |
| written | para |
EN Sending communications to you, including for marketing, surveys, quality assurance, or customer satisfaction purposes, either directly from Netskope or from our partners.
PT Enviar comunicados a você, inclusive para fins de marketing, pesquisas, quality assurance ou satisfação do cliente, seja diretamente da Netskope ou de nossos parceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| surveys | pesquisas |
| customer | cliente |
| satisfaction | satisfação |
| directly | diretamente |
| netskope | netskope |
| partners | parceiros |
| quality | quality |
| marketing | marketing |
| or | ou |
| you | você |
| communications | de |
| our | nossos |
EN To have 2-way conversations with end users, you need to be able to receive messages from them. Users can send your business messages either directly or in response to a templated notification.
PT Para ter conversas bidirecionais com usua?rios finais, voce? precisa ser capaz de receber mensagens deles. Os usua?rios podem enviar suas mensagens comerciais diretamente ou em resposta a uma notificac?a?o modelo.
| inglês | português |
|---|---|
| conversations | conversas |
| or | ou |
| a | uma |
| need | precisa |
| receive | receber |
| messages | mensagens |
| directly | diretamente |
| in | em |
| with | finais |
| be | ser |
EN Choose either to retarget a specific list of contacts directly, or use a contact list to find new people who are similar to these contacts using Facebook’s lookalike audience feature from your Sendinblue account.
PT Escolha se deseja insistir em uma lista específica de contatos diretamente ou usar uma lista de contatos para encontrar novas pessoas que sejam similares a esses contatos, usando o recurso de público semelhante ao Facebook de sua conta do Sendinblue.
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| new | novas |
| feature | recurso |
| sendinblue | sendinblue |
| contacts | contatos |
| or | ou |
| people | pessoas |
| audience | público |
| account | conta |
| a | uma |
| use | usar |
| choose | escolha |
| list | lista |
| find | encontrar |
| using | usando |
| are | sejam |
| of | do |
| your | sua |
EN You can either copy the meeting link, or share it directly via email.
PT Você pode copiar o link da reunião ou compartilhá-lo diretamente por e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| copy | copiar |
| meeting | reunião |
| link | link |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| the | o |
| you | você |
| can | pode |
| it | lo |
EN Choose either to retarget a specific list of contacts directly, or use a contact list to find new people who are similar to these contacts using Facebook’s lookalike audience feature from your Sendinblue account.
PT Escolha se deseja insistir em uma lista específica de contatos diretamente ou usar uma lista de contatos para encontrar novas pessoas que sejam similares a esses contatos, usando o recurso de público semelhante ao Facebook de sua conta do Sendinblue.
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| new | novas |
| feature | recurso |
| sendinblue | sendinblue |
| contacts | contatos |
| or | ou |
| people | pessoas |
| audience | público |
| account | conta |
| a | uma |
| use | usar |
| choose | escolha |
| list | lista |
| find | encontrar |
| using | usando |
| are | sejam |
| of | do |
| your | sua |
EN Choose either to retarget a specific list of contacts directly, or use a contact list to find new people who are similar to these contacts using Facebook’s lookalike audience feature from your Sendinblue account.
PT Escolha se deseja insistir em uma lista específica de contatos diretamente ou usar uma lista de contatos para encontrar novas pessoas que sejam similares a esses contatos, usando o recurso de público semelhante ao Facebook de sua conta do Sendinblue.
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| new | novas |
| feature | recurso |
| sendinblue | sendinblue |
| contacts | contatos |
| or | ou |
| people | pessoas |
| audience | público |
| account | conta |
| a | uma |
| use | usar |
| choose | escolha |
| list | lista |
| find | encontrar |
| using | usando |
| are | sejam |
| of | do |
| your | sua |
EN Choose either to retarget a specific list of contacts directly, or use a contact list to find new people who are similar to these contacts using Facebook’s lookalike audience feature from your Sendinblue account.
PT Escolha se deseja insistir em uma lista específica de contatos diretamente ou usar uma lista de contatos para encontrar novas pessoas que sejam similares a esses contatos, usando o recurso de público semelhante ao Facebook de sua conta do Sendinblue.
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| new | novas |
| feature | recurso |
| sendinblue | sendinblue |
| contacts | contatos |
| or | ou |
| people | pessoas |
| audience | público |
| account | conta |
| a | uma |
| use | usar |
| choose | escolha |
| list | lista |
| find | encontrar |
| using | usando |
| are | sejam |
| of | do |
| your | sua |
EN Choose either to retarget a specific list of contacts directly, or use a contact list to find new people who are similar to these contacts using Facebook’s lookalike audience feature from your Sendinblue account.
PT Escolha se deseja insistir em uma lista específica de contatos diretamente ou usar uma lista de contatos para encontrar novas pessoas que sejam similares a esses contatos, usando o recurso de público semelhante ao Facebook de sua conta do Sendinblue.
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| new | novas |
| feature | recurso |
| sendinblue | sendinblue |
| contacts | contatos |
| or | ou |
| people | pessoas |
| audience | público |
| account | conta |
| a | uma |
| use | usar |
| choose | escolha |
| list | lista |
| find | encontrar |
| using | usando |
| are | sejam |
| of | do |
| your | sua |
EN Choose either to retarget a specific list of contacts directly, or use a contact list to find new people who are similar to these contacts using Facebook’s lookalike audience feature from your Sendinblue account.
PT Escolha se deseja insistir em uma lista específica de contatos diretamente ou usar uma lista de contatos para encontrar novas pessoas que sejam similares a esses contatos, usando o recurso de público semelhante ao Facebook de sua conta do Sendinblue.
| inglês | português |
|---|---|
| directly | diretamente |
| new | novas |
| feature | recurso |
| sendinblue | sendinblue |
| contacts | contatos |
| or | ou |
| people | pessoas |
| audience | público |
| account | conta |
| a | uma |
| use | usar |
| choose | escolha |
| list | lista |
| find | encontrar |
| using | usando |
| are | sejam |
| of | do |
| your | sua |
EN A successful value proposition should be communicated to customers directly, either via your business?s website or other marketing means.
PT Uma proposta de valor bem-sucedida deve ser comunicada aos clientes diretamente, seja por meio do site da sua empresa ou outros meios de marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| other | outros |
| marketing | marketing |
| your | sua |
| means | meios |
| a | uma |
| be | ser |
| business | empresa |
| website | site |
| should | deve |
| successful | sucedida |
| value | valor |
| proposition | proposta |
| via | de |
EN Yet all provide financing and/or investment in oil and gas extraction and trade from the Amazon, either directly or indirectly
PT Ainda assim, todos fornecem financiamento e / ou investimento na extração e comercialização de petróleo e gás da Amazônia, direta ou indiretamente
| inglês | português |
|---|---|
| gas | gás |
| extraction | extração |
| amazon | amazônia |
| directly | direta |
| indirectly | indiretamente |
| financing | financiamento |
| or | ou |
| investment | investimento |
| oil | petróleo |
| the | assim |
| yet | ainda |
| all | todos |
| in | de |
| provide | da |
| and | e |
EN government authorization, export, re-export, or transfer Corel products, services or technology, either directly or indirectly, to any country in violation of such laws and regulations.
PT autorização do governo do EUA, exportar, reexportar, transferir produtos da Corel, serviços ou tecnologias, direta ou indiretamente, para qualquer país em violação das leis e regulamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| authorization | autorização |
| export | exportar |
| corel | corel |
| directly | direta |
| indirectly | indiretamente |
| violation | violação |
| government | governo |
| or | ou |
| country | país |
| services | serviços |
| of | do |
| technology | tecnologias |
| in | em |
| laws | leis |
| and | e |
| products | produtos |
| regulations | regulamentos |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PT Os administradores do site podem resgatar códigos promocionais direto do site de nuvem na seção Promoções do menu suspenso Aplicativos ou na experiência do Marketplace no aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| admins | administradores |
| can | podem |
| redeem | resgatar |
| promo | promocionais |
| codes | códigos |
| directly | direto |
| cloud | nuvem |
| promotions | promoções |
| dropdown | suspenso |
| menu | menu |
| marketplace | marketplace |
| experience | experiência |
| or | ou |
| the | os |
| app | aplicativo |
| apps | aplicativos |
| site | site |
| in | no |
EN If you can’t find an answer to your question, reach out to our support staff directly and we’ll either point you in the right direction, or work 1-on-1 with you to address your needs and help you get back on track.
PT Se não encontrar uma resposta à sua pergunta, contacte directamente o nosso pessoal de apoio e nós indicar-lhe-emos a direcção certa, ou trabalharemos consigo 1-a-1 para responder às suas necessidades e ajudá-lo a voltar ao bom caminho.
| inglês | português |
|---|---|
| directly | directamente |
| if | se |
| or | ou |
| needs | necessidades |
| track | caminho |
| support | apoio |
| well | bom |
| the | o |
| answer | responder |
| question | pergunta |
| find | encontrar |
| our | nosso |
| and | e |
| in | de |
| right | para |
| with | consigo |
EN Data requested from the API is published directly into a client's bucket on either Google Cloud Storage or Amazon S3
PT Os dados solicitados da API são publicados diretamente no intervalo de um cliente no Google Cloud Storage ou no Amazon S3
| inglês | português |
|---|---|
| requested | solicitados |
| api | api |
| is | são |
| published | publicados |
| directly | diretamente |
| clients | cliente |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| amazon | amazon |
| or | ou |
| s | s |
| the | os |
| data | dados |
| a | um |
| on | no |
| into | de |
EN This also includes Atlassian staff, who can raise any issues they observe within our products (either externally, or internally) directly with the Security team, or by raising a support ticket.
PT Isso inclui também a equipe da Atlassian, que pode relatar qualquer problema observado nos produtos (seja externo ou interno) direto à equipe de segurança ou criando um chamado de suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| security | segurança |
| includes | inclui |
| can | pode |
| or | ou |
| team | equipe |
| support | suporte |
| a | um |
| also | também |
| any | qualquer |
| within | de |
| products | produtos |
| the | a |
| with | direto |
| this | isso |
EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
| inglês | português |
|---|---|
| marriott | marriott |
| directly | direta |
| indirectly | indiretamente |
| injuries | lesões |
| damages | danos |
| routes | rotas |
| or | ou |
| use | uso |
| responsible | responsável |
| is | é |
| these | dessas |
| of | do |
EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.
PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.
| inglês | português |
|---|---|
| donation | doação |
| processed | processada |
| michal | michal |
| is | é |
| paypal | paypal |
| or | ou |
| credit | crédito |
| account | conta |
| you | você |
| card | cartão |
| the | a |
| where | onde |
| can | pode |
| directly | diretamente |
| pay | pagar |
| using | usando |
| also | também |
| send | de |
EN Should you need something like this, please do not hesitate to contact us either on some public place like mailing lists or Jabber or IRC chats or if you do not want to disclose you project, you can contact directly authors.
PT Se você precisar de algo assim, favor não hesite em nos contatar ou por algum lugar público como listas de email ou pelos chats Jabber ou IRC ou se você não quer publicar seu projeto, você pode contatar diretamente os autores.
| inglês | português |
|---|---|
| hesitate | hesite |
| public | público |
| chats | chats |
| project | projeto |
| directly | diretamente |
| authors | autores |
| lists | listas |
| or | ou |
| if | se |
| please | favor |
| place | lugar |
| you | você |
| to contact | contatar |
| some | de |
| something | algo |
| can | pode |
| us | nos |
| want | quer |
| need | precisar |
| to | assim |
| on | em |
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas
| inglês | português |
|---|---|
| edits | edições |
| sheet | planilha |
| directly | diretamente |
| report | relatório |
| approval | aprovação |
| request | solicitação |
| automated | automatizada |
| rows | linhas |
| or | ou |
| action | ação |
| update | atualização |
| a | um |
| can | pode |
| make | de |
| to | a |
| through | meio |
| move | para |
| the | uma |
EN The paper wallet is a private key printed on a paper, either encrypted with another key or put directly, but it is interesting to mention it.
PT A carteira de papel é uma chave privada impressa em um papel, criptografado com outra chave ou colocado diretamente, mas é interessante mencioná-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| paper | papel |
| key | chave |
| printed | impressa |
| encrypted | criptografado |
| interesting | interessante |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| wallet | carteira |
| directly | diretamente |
| the | a |
| another | outra |
| but | mas |
EN And once attached, the positioning of the screen can be freely adjusted – for example either beside the camera body or directly along the axis of the lens.
PT E, após a conexão, o posicionamento da tela pode ser livremente ajustado; por exemplo, na lateral do corpo da câmera ou diretamente ao longo do eixo das lentes.
| inglês | português |
|---|---|
| positioning | posicionamento |
| screen | tela |
| freely | livremente |
| adjusted | ajustado |
| body | corpo |
| directly | diretamente |
| along | longo |
| axis | eixo |
| lens | lentes |
| or | ou |
| camera | câmera |
| can | pode |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| be | ser |
| example | exemplo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
either directly either sent directly run directly either messages either directly either either bring either click either yourself deployed either either create either search either you’re going either insert either return either start either version either invalid either party either cloud used either either collect using either either tls either group either ask either express skills either either because either weren’t willing either quarantine reflects either either english either print either participating either via either side either enter you’re either either live either hosted either disable another—either either rename click either without either until either either come either build either resources another payment method—eitherTraduzir either directly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe