EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix
Traduzir "request of either" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "request of either" de inglês para russo
Traduções de request of either
"request of either" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de request of either
inglês
russo
RU Файлы R01 являются частью большого архивного файла, создаваемого WinRar для Windows или RAR для Mac/Unix
Transliteração Fajly R01 âvlâûtsâ častʹû bolʹšogo arhivnogo fajla, sozdavaemogo WinRar dlâ Windows ili RAR dlâ Mac/Unix
| inglês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| rar | rar |
| mac | mac |
| unix | unix |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
RU Для любой таблицы можно запросить только один моментальный снимок за раз. После выполнения первого запроса можно отправить следующий.
Transliteração Dlâ lûboj tablicy možno zaprositʹ tolʹko odin momentalʹnyj snimok za raz. Posle vypolneniâ pervogo zaprosa možno otpravitʹ sleduûŝij.
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
RU Получить сведения: просмотр сведений о запросе (отправитель, получатель, дата отправки, ссылка на таблицу).
Transliteração Polučitʹ svedeniâ: prosmotr svedenij o zaprose (otpravitelʹ, polučatelʹ, data otpravki, ssylka na tablicu).
EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request
RU Вместе с этим для запросов через API вам нужно отправить только один запрос, а второй запрос отправляется уже после первого запроса
Transliteração Vmeste s étim dlâ zaprosov čerez API vam nužno otpravitʹ tolʹko odin zapros, a vtoroj zapros otpravlâetsâ uže posle pervogo zaprosa
| inglês | russo |
|---|---|
| api | api |
EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request
RU Вместе с этим для запросов через API вам нужно отправить только один запрос, а второй запрос отправляется уже после первого запроса
Transliteração Vmeste s étim dlâ zaprosov čerez API vam nužno otpravitʹ tolʹko odin zapros, a vtoroj zapros otpravlâetsâ uže posle pervogo zaprosa
| inglês | russo |
|---|---|
| api | api |
EN If you pay via invoice, you can request a copy of an invoice by doing either of the following:
RU Если вы платите по счёту, запросить его копию можно двумя способами.
Transliteração Esli vy platite po sčëtu, zaprositʹ ego kopiû možno dvumâ sposobami.
EN Send an approval request to—Choose your recipients, either specific email addresses or a Contact column in your sheet.
RU Получатель запроса утверждения: укажите адреса электронной почты или столбец контактов в качестве получателей.
Transliteração Polučatelʹ zaprosa utverždeniâ: ukažite adresa élektronnoj počty ili stolbec kontaktov v kačestve polučatelej.
EN You will either be asked to update your CAA registration, allow us to issue certificates, or revoke the request.
RU Вам будет предложено обновить вашу регистрацию CAA, разрешить нам выпускать сертификаты или отозвать запрос.
Transliteração Vam budet predloženo obnovitʹ vašu registraciû CAA, razrešitʹ nam vypuskatʹ sertifikaty ili otozvatʹ zapros.
EN At this point, the client has 14 days to either approve the work and release payment, or to request revisions
RU На этом этапе клиенту дается 14 дней на то, чтобы либо принять работу и отправить платеж, либо запросить доработку
Transliteração Na étom étape klientu daetsâ 14 dnej na to, čtoby libo prinâtʹ rabotu i otpravitʹ platež, libo zaprositʹ dorabotku
EN You will either be asked to update your CAA registration, allow us to issue certificates, or revoke the request.
RU Вам будет предложено обновить вашу регистрацию CAA, разрешить нам выпускать сертификаты или отозвать запрос.
Transliteração Vam budet predloženo obnovitʹ vašu registraciû CAA, razrešitʹ nam vypuskatʹ sertifikaty ili otozvatʹ zapros.
EN . US Government agency customers can request access to the Zendesk FedRAMP Security Package by completing a Package Access Request Form
RU . Клиенты правительственных учреждений США могут запросить доступ к пакету безопасности Zendesk FedRAMP, заполнив
Transliteração . Klienty pravitelʹstvennyh učreždenij SŠA mogut zaprositʹ dostup k paketu bezopasnosti Zendesk FedRAMP, zapolniv
| inglês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| fedramp | fedramp |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days
RU После получения запроса от одного из наших Подписчиков на удаление персональных данных мы ответим на него в течение тридцати (30) дней
Transliteração Posle polučeniâ zaprosa ot odnogo iz naših Podpisčikov na udalenie personalʹnyh dannyh my otvetim na nego v tečenie tridcati (30) dnej
EN Service request – A formal request from a customer for something to be provided, e.g. provisioning a new laptop.
RU Запрос на обслуживание — формальный запрос клиента, чтобы что-либо получить. Например, запрос на новый ноутбук.
Transliteração Zapros na obsluživanie — formalʹnyj zapros klienta, čtoby čto-libo polučitʹ. Naprimer, zapros na novyj noutbuk.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.
Transliteração Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.
EN Added support for the new request signing to the document editing service (with JWT in request body);
RU Добавлена поддержка новой схемы подписи запросов к сервису редактирования (с JWT в теле запроса);
Transliteração Dobavlena podderžka novoj shemy podpisi zaprosov k servisu redaktirovaniâ (s JWT v tele zaprosa);
EN POST: This is a request which represents a request to create an entirely new resource
RU Post: Это запрос, который представляет собой запрос на создание совершенно нового ресурса
Transliteração Post: Éto zapros, kotoryj predstavlâet soboj zapros na sozdanie soveršenno novogo resursa
EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered
RU Каждый запрос webhook включает заголовок Ricloud-Signature который следует использовать для проверки того, что содержимое запроса не было изменено
Transliteração Každyj zapros webhook vklûčaet zagolovok Ricloud-Signature kotoryj sleduet ispolʹzovatʹ dlâ proverki togo, čto soderžimoe zaprosa ne bylo izmeneno
| inglês | russo |
|---|---|
| webhook | webhook |
| should | - |
EN Please select a topic Product information Quote request Demo request Investors relations Other
RU Выберите тему Информация о продуктах Запросите ценовое предложение Запросить демонстрацию Информация для инвесторов Прочее
Transliteração Vyberite temu Informaciâ o produktah Zaprosite cenovoe predloženie Zaprositʹ demonstraciû Informaciâ dlâ investorov Pročee
EN respond to your request within forty-five (45) days of receiving the request;
RU получить ответ на запрос в течение 45 (сорока пяти) дней после получения нами запроса;
Transliteração polučitʹ otvet na zapros v tečenie 45 (soroka pâti) dnej posle polučeniâ nami zaprosa;
EN After adding details to the request, you assign this request to your IT team.
RU Добавив сведения к запросу, вы назначаете его ИТ-отделу.
Transliteração Dobaviv svedeniâ k zaprosu, vy naznačaete ego IT-otdelu.
EN Method 2: Request a copy of an invoice by contacting our Finance Department. Please include the invoice number in your request.
RU Способ 2. Запросите копию счёта в нашем финансовом отделе. Укажите в запросе номер счёта.
Transliteração Sposob 2. Zaprosite kopiû sčëta v našem finansovom otdele. Ukažite v zaprose nomer sčëta.
EN Open request: Open the request in a new tab.
RU Открыть запрос: просмотр запроса в новой вкладке.
Transliteração Otkrytʹ zapros: prosmotr zaprosa v novoj vkladke.
EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list
RU Отменить запрос: удаление запросов одновременно из вашего списка «Отправленные вами запросы» и списка получателя «Запросы для вас»
Transliteração Otmenitʹ zapros: udalenie zaprosov odnovremenno iz vašego spiska «Otpravlennye vami zaprosy» i spiska polučatelâ «Zaprosy dlâ vas»
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire
RU Если пользователь отклонит запрос или не ответит на него в течение 7 дней, он не получит права владения
Transliteração Esli polʹzovatelʹ otklonit zapros ili ne otvetit na nego v tečenie 7 dnej, on ne polučit prava vladeniâ
EN You can request to take ownership of any workspace you’re shared to. If you want to request ownership:
RU Вы можете запросить права владения рабочим пространством, если у вас есть к нему доступ. Для этого сделайте следующее:
Transliteração Vy možete zaprositʹ prava vladeniâ rabočim prostranstvom, esli u vas estʹ k nemu dostup. Dlâ étogo sdelajte sleduûŝee:
EN For example, you can take action on a Smartsheet approval request while chatting with a colleague in Workplace Chat about the request—all without having to leave the Workplace Chat application.
RU Например, можно обсудить запрос утверждения из Smartsheet с коллегами в Чате Workplace и ответить на него, не покидая это приложение.
Transliteração Naprimer, možno obsuditʹ zapros utverždeniâ iz Smartsheet s kollegami v Čate Workplace i otvetitʹ na nego, ne pokidaâ éto priloženie.
EN For example, you can take action on a Smartsheet approval request while chatting with a colleague in Hangouts Chat about the request—all without having to leave the Hangouts Chat application.
RU Например, вы можете обсудить запрос утверждения из Smartsheet с коллегами в чате Hangouts и ответить на него, не покидая приложение.
Transliteração Naprimer, vy možete obsuditʹ zapros utverždeniâ iz Smartsheet s kollegami v čate Hangouts i otvetitʹ na nego, ne pokidaâ priloženie.
EN Decline the transfer request. The original owner will receive notification that the request was declined.
RU Отклоните запрос. Исходный владелец получит уведомление о том, что запрос отклонён.
Transliteração Otklonite zapros. Ishodnyj vladelec polučit uvedomlenie o tom, čto zapros otklonën.
EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.
RU 6. После отправки ожидающий запрос будет отображаться на панели инструментов. Вы также получите электронное письмо с ожидающим запросом.
Transliteração 6. Posle otpravki ožidaûŝij zapros budet otobražatʹsâ na paneli instrumentov. Vy takže polučite élektronnoe pisʹmo s ožidaûŝim zaprosom.
EN For example, you can take action on a Smartsheet approval request while chatting with a colleague in Hangouts Chat about the request—all without having to leave the Hangouts Chat application.
RU Например, вы можете обсудить запрос утверждения из Smartsheet с коллегами в чате Hangouts и ответить на него, не покидая приложение.
Transliteração Naprimer, vy možete obsuditʹ zapros utverždeniâ iz Smartsheet s kollegami v čate Hangouts i otvetitʹ na nego, ne pokidaâ priloženie.
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days
RU После получения запроса от одного из наших Подписчиков на удаление персональных данных мы ответим на него в течение тридцати (30) дней
Transliteração Posle polučeniâ zaprosa ot odnogo iz naših Podpisčikov na udalenie personalʹnyh dannyh my otvetim na nego v tečenie tridcati (30) dnej
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days
RU После получения запроса от одного из наших Подписчиков на удаление персональных данных мы ответим на него в течение тридцати (30) дней
Transliteração Posle polučeniâ zaprosa ot odnogo iz naših Podpisčikov na udalenie personalʹnyh dannyh my otvetim na nego v tečenie tridcati (30) dnej
EN If the request is called from a remote node and the request is timed out on the remote node, the fallback response is not be used
RU Если запрос вызывается с удаленного узла и запрос истекает на удаленном узле, подстраховочный ответ не используется
Transliteração Esli zapros vyzyvaetsâ s udalennogo uzla i zapros istekaet na udalennom uzle, podstrahovočnyj otvet ne ispolʹzuetsâ
EN Service request – A formal request from a customer for something to be provided, e.g. provisioning a new laptop.
RU Запрос на обслуживание — формальный запрос клиента, чтобы что-либо получить. Например, запрос на новый ноутбук.
Transliteração Zapros na obsluživanie — formalʹnyj zapros klienta, čtoby čto-libo polučitʹ. Naprimer, zapros na novyj noutbuk.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.
Transliteração Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.
EN POST: This is a request which represents a request to create an entirely new resource
RU Post: Это запрос, который представляет собой запрос на создание совершенно нового ресурса
Transliteração Post: Éto zapros, kotoryj predstavlâet soboj zapros na sozdanie soveršenno novogo resursa
EN If a request to preserve information is received after an account has been deleted, ASKfm is not able to honor the request.
RU Если запрос о сохранении получен после удаления учетной записи, ASKfm не может удовлетворить такой запрос.
Transliteração Esli zapros o sohranenii polučen posle udaleniâ učetnoj zapisi, ASKfm ne možet udovletvoritʹ takoj zapros.
| inglês | russo |
|---|---|
| askfm | askfm |
EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered
RU Каждый запрос webhook включает заголовок Ricloud-Signature который следует использовать для проверки того, что содержимое запроса не было изменено
Transliteração Každyj zapros webhook vklûčaet zagolovok Ricloud-Signature kotoryj sleduet ispolʹzovatʹ dlâ proverki togo, čto soderžimoe zaprosa ne bylo izmeneno
| inglês | russo |
|---|---|
| webhook | webhook |
| should | - |
EN After adding details to the request, you assign this request to your IT team.
RU Добавив сведения к запросу, вы назначаете его ИТ-отделу.
Transliteração Dobaviv svedeniâ k zaprosu, vy naznačaete ego IT-otdelu.
EN If you pay via invoice, you can request a copy of an invoice by contacting our Finance Department. Please include the invoice number in your request.
RU Если вы платите по счёту, можно запросить копию счёта в нашем финансовом отделе. Укажите в запросе номер счёта.
Transliteração Esli vy platite po sčëtu, možno zaprositʹ kopiû sčëta v našem finansovom otdele. Ukažite v zaprose nomer sčëta.
EN For example, you can take action on a Smartsheet approval request while chatting with a colleague in Workplace Chat about the request—all without having to leave the Workplace Chat application.
RU Например, можно обсудить запрос утверждения из Smartsheet с коллегами в Чате Workplace и ответить на него, не покидая это приложение.
Transliteração Naprimer, možno obsuditʹ zapros utverždeniâ iz Smartsheet s kollegami v Čate Workplace i otvetitʹ na nego, ne pokidaâ éto priloženie.
EN Decline the transfer request. The original owner will receive notification you declined the request.
RU Отклоните запрос на передачу владения. Предыдущий владелец получит уведомление о том, что вы отклонили запрос.
Transliteração Otklonite zapros na peredaču vladeniâ. Predyduŝij vladelec polučit uvedomlenie o tom, čto vy otklonili zapros.
EN To ensure timely processing of your request, please include the following information in the Description of the request:
RU Чтобы ваш запрос был обработан быстрее, включите в его описание следующую информацию:
Transliteração Čtoby vaš zapros byl obrabotan bystree, vklûčite v ego opisanie sleduûŝuû informaciû:
EN We will comply with your request promptly, but in any event within 30 days of your request (45 days for requests under the CCPA)
RU Мы выполним ваш запрос сразу же, но в любом случае в течение 30 дней с момента вашего запроса (45 дней для запросов в соответствии с CCPA)
Transliteração My vypolnim vaš zapros srazu že, no v lûbom slučae v tečenie 30 dnej s momenta vašego zaprosa (45 dnej dlâ zaprosov v sootvetstvii s CCPA)
| inglês | russo |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).
Transliteração Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).
EN Cloud products are sold either monthly or annually
RU Облачные продукты можно приобрести на условиях месячной или годовой подписки
Transliteração Oblačnye produkty možno priobresti na usloviâh mesâčnoj ili godovoj podpiski
EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
RU Этот сбор распространяется только на клиентов с адресом для выставления счетов в Турции или Индии.
Transliteração Étot sbor rasprostranâetsâ tolʹko na klientov s adresom dlâ vystavleniâ sčetov v Turcii ili Indii.
EN You can either return to the previous page or visit our homepage.
RU Вы можете вернуться на предыдущую страницу или перейти на главную.
Transliteração Vy možete vernutʹsâ na predyduŝuû stranicu ili perejti na glavnuû.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
RU Если вы повышаете категорию одного из планов API, то получите бонус, отражающий неиспользованные дни или оставшиеся единицы API.
Transliteração Esli vy povyšaete kategoriû odnogo iz planov API, to polučite bonus, otražaûŝij neispolʹzovannye dni ili ostavšiesâ edinicy API.
| inglês | russo |
|---|---|
| api | api |
EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management либо Confluence
Transliteração Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management libo Confluence
| inglês | russo |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| service | service |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
request and request either choose either skills either either create either upload either transfer either directly create either click either created either either jira either check either online either cloud either windows either side pay either used either either party either bring either click either yourself either group either replace either log free either either before either storage then either made either either copy either changing either via either return either send either spf either dkim either quarantine reflects either either because either solution either manually either search either insert either start either add either build either implemented once either
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe