Traduzir "reach the finish" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reach the finish" de inglês para português

Tradução de inglês para português de reach the finish

inglês
português

EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.

PT Concluir-para-terminar (TT) - termina ao mesmo dia em que o predecessor é concluído.

inglêsportuguês
toao
theo
samemesmo
atpara
finishterminar

EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.

PT Os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate. Não temos planos para oferecer acabamento acetinado, pois os nossos clientes são unânimes na preferência pelos autocolant…

EN You can also use the built-in certificates in LearnDash to award your members as soon as they finish a course. This is a fantastic technique to encourage kids to finish the material.

PT Você também pode usar os certificados integrados em LearnDash para premiar seus membros assim que terminarem um curso. Esta é uma técnica fantástica para incentivar as crianças a terminar o material.

inglêsportuguês
certificatescertificados
membersmembros
finishterminar
coursecurso
techniquetécnica
encourageincentivar
kidscrianças
materialmaterial
learndashlearndash
useusar
isé
builtintegrados
inem
aum
canpode
thisesta
youvocê
alsotambém
yourseus
theo

EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.

PT Iniciar-para-terminar (IT) - termina antes do início do predecessor.

inglêsportuguês
finishterminar
startinício
beforeantes

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

PT Você aprenderá a implementar todos esses serviços para fazer o lançamento do seu produto de forma mais eficiente.

inglêsportuguês
modelsforma
youvocê
implementimplementar
theo
startpara
inde
productionproduto

EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.

PT Todos os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate, exceto os autocolantes holográficos, que têm um acabamento acetinado.

EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…

PT Utilizamos um acabamento mate em todos os nossos autocolantes. Isso diferencia-nos de outros fabricantes de autocolantes transparentes. O acabamento mate aumenta a visibilidade da

EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.

PT Se você atingir o limite de leads, não poderá inscrever outros leads nas sequências de e-mail até que elas terminem ou sejam encerradas para os leads inscritos atualmente.

inglêsportuguês
enrollinscrever
leadsleads
sequencessequências
currentlyatualmente
ifse
orou
limitlimite
forde
youvocê
additionalque
willpoderá
tonas
reachpara
aresejam

EN Preparation is everything, also when it comes to running gear. It might be the deciding factor in whether you reach the finish ?

PT Uma pessoa preparada vale por duas, e isso se aplica também à corrida de rua. Cruzar a linha de chegada (e, melhor ?

inglêsportuguês
isé
whetherse
bepessoa
alsotambém
thea

EN Reach is an all-in-one lead generation and engagement tool that allows sales teams to reach more qualified prospects in less time

PT O Reach é uma ferramenta completa de geração de leads e engajamento que permite que as equipes de vendas falem com os melhores clientes potenciais em menos tempo

inglêsportuguês
engagementengajamento
allowspermite
salesvendas
lessmenos
isé
teamsequipes
timetempo
allcompleta
toolferramenta
generationgeração
inem
moremelhores
prospectsclientes
ande

EN We offer a 14-day free Reach trial which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account

PT Oferecemos uma avaliação grátis do Reach de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta

inglêsportuguês
includesinclui
advancedavançados
salesvendas
engagementinterações
featuresrecursos
prospectingprospecção
enrichmentenriquecimento
accessacesso
creditscréditos
accountconta
we offeroferecemos
freegrátis
auma
reaché
whicho
ande
thedias
perde

EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.

PT Essa avaliação inclui 14 dias de acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta.

inglêsportuguês
freegratuito
includesinclui
advancedavançados
salesvendas
engagementinterações
featuresrecursos
prospectingprospecção
enrichmentenriquecimento
accessacesso
creditscréditos
accountconta
reaché
daysdias
ofdo
ande

EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.

PT Para isso, você precisa de direitos de administrador na conta do Sell. Sua avaliação do Reach começará quando você ativar as ferramentas de prospecção, enriquecimento ou sequências de leads.

inglêsportuguês
rightsdireitos
sellsell
accountconta
prospectingprospecção
enrichmentenriquecimento
toolsferramentas
activateativar
orou
theas
sequencessequências
needprecisa
andde
youvocê
whenquando
startcomeçar
reachpara

EN However, if your Reach trial expires, you can no longer access the Reach credits as any unused credits also expire.

PT No entanto, se a sua avaliação do Reach expirar, você perderá o acesso aos créditos dele, pois os créditos não usados também expiram.

inglêsportuguês
creditscréditos
ifse
accessacesso
expiresexpirar
alsotambém
expireexpiram
reaché
youvocê
aspois
theo

EN If you buy Reach, you receive your credit allotment on a monthly basis according to your Reach plan

PT Ao adquirir o Reach, seus créditos são alocados mensalmente de acordo com seu plano

inglêsportuguês
creditcréditos
planplano
buyadquirir
monthlymensalmente
toao
reaché

EN The higher your Reach plan, the more leads can be in an active email sequence at one time across your account (see the Reach pricing page).

PT Quanto mais elevado for o seu plano do Reach, mais leads podem estar em uma sequência de e-mail ativa em sua conta simultaneamente (consulte a página de preços do Reach).

inglêsportuguês
leadsleads
activeativa
planplano
pricingpreços
accountconta
seeconsulte
pagepágina
moremais
inem
sequencesequência
theo
anuma

EN Reach is an all-in-one lead generation and engagement tool that allows sales teams to build lead lists and automate prospect outreach so that they can reach more qualified prospects in less time

PT O Reach é uma ferramenta completa de geração de leads e engajamento que permite que as equipes de vendas criem listas de leads e automatizem contatos para chegarem aos melhores clientes potenciais em menos tempo

inglêsportuguês
engagementengajamento
allowspermite
salesvendas
lessmenos
isé
teamsequipes
allcompleta
toolferramenta
generationgeração
listslistas
inem
timetempo
buildcriem
moremelhores
prospectsclientes
reachpara
ande

EN You can try Reach by signing up for the free 14-day trial, which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account

PT Você pode testar o Reach se cadastrando para a avaliação grátis de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta

inglêsportuguês
includesinclui
advancedavançados
salesvendas
engagementinterações
prospectingprospecção
enrichmentenriquecimento
accessacesso
creditscréditos
accountconta
youvocê
featuresrecursos
canpode
freegrátis
theo
fourquatro
daydias
reachpara
ande

EN The free Reach trial is only 14 days, and includes four prospecting and four enrichment credits per account (see Reach pricing and billing FAQ).

PT Essa avaliação dura somente 14 dias e inclui quatro créditos de enriquecimento e quatro créditos de prospecção por conta. Consulte Perguntas frequentes sobre preços e faturamento do Reach.

inglêsportuguês
includesinclui
prospectingprospecção
enrichmentenriquecimento
faqperguntas frequentes
isé
creditscréditos
accountconta
pricingpreços
billingfaturamento
daysdias
onlyo
ande
perde

EN For more information about purchasing Reach, see Reach pricing and billing FAQ.

PT Para obter mais informações sobre a aquisição do Reach, consulte Perguntas frequentes sobre preços e faturamento do Reach.

inglêsportuguês
faqperguntas frequentes
pricingpreços
billingfaturamento
informationinformações
moremais
purchasingaquisição
ande
fora
reachpara
aboutsobre
seeconsulte

EN For ideas on how to reach out to your network, try using these email templates to reach your goal.

PT Para ver ideias sobre como entrar em contato com a sua rede, experimente usarestes modelos de email para alcançar o seu objetivo.

inglêsportuguês
networkrede
tryexperimente
emailemail
templatesmodelos
ideasideias
goalobjetivo
reachpara
usingcom

EN Extend your reach and get more torque to screws in hard-to-reach places

PT Aumente seu alcance e aplique mais torque em parafusos em pontos de difícil acesso

inglêsportuguês
torquetorque
screwsparafusos
harddifícil
reachalcance
inem
ande
moremais

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

PT Os anúncios da série foram otimizados para alcance e frequência. CARE teve como objetivo atingir o maior número possível de pessoas com uma frequência de pelo menos 3 visualizações.

inglêsportuguês
adsanúncios
optimizedotimizados
frequencyfrequência
carecare
peoplepessoas
possiblepossível
viewsvisualizações
seriessérie
wereforam
auma
ande
ofde
theo

EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.

PT Avalie seu alcance - realize todo o seu potencial de crescimento lançando campanhas globais, veja o alcance aproximado ao vivo conforme você configura suas campanhas.

inglêsportuguês
evaluateavalie
growthcrescimento
potentialpotencial
launchinglançando
globalglobais
campaignscampanhas
reachalcance
seeveja
asconforme
livevivo
youvocê
fullao

EN Build once, reach billions. Reach the most players, wherever they are, by launching your game across iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR devices, and more.

PT Crie uma vez, alcance bilhões. Alcance o máximo de jogadores, onde quer que estejam, lançando seu jogo para dispositivos iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR e muito mais.

inglêsportuguês
buildcrie
billionsbilhões
launchinglançando
iosios
androidandroid
xboxxbox
playstationplaystation
nintendonintendo
windowswindows
vrvr
playersjogadores
pcpc
macmac
devicesdispositivos
theo
gamejogo
moremais
whereverque
acrossde
ande

EN Reach customers and prospects (or let them reach you) on their channel of choice — voice, video, SMS or social messaging.

PT Atinja seus clientes atuais e potenciais (ou deixe que eles entrem em contato com você) em todos os canais — voz, vídeo, SMS ou redes sociais.

EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.

PT Os anúncios da série foram otimizados para alcance e frequência. CARE teve como objetivo atingir o maior número possível de pessoas com uma frequência de pelo menos 3 visualizações.

inglêsportuguês
adsanúncios
optimizedotimizados
frequencyfrequência
carecare
peoplepessoas
possiblepossível
viewsvisualizações
seriessérie
wereforam
auma
ande
ofde
theo

EN You have created a Twitter List, and analyzed it. We are ready to go one step deeper and analyze the aggregate influence of that list. Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.

PT Você criou uma lista do Twitter e analisou-a. Estamos prontos para dar mais um passo e analisar a influência agregada dessa lista. Conheça os seguidores da sua lista; o alcance agregado, o idioma e fuso horário e o alcance máximo.

inglêsportuguês
createdcriou
twittertwitter
analyzeanalisar
aggregateagregada
influenceinfluência
followersseguidores
readyprontos
ofdo
maximummáximo
aum
steppasso
listlista
deepermais
youvocê
weestamos
ande
languageidioma
theo

EN Build once, reach billions. Reach the most players, wherever they are, by launching your game across iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR devices, and more.

PT Crie uma vez, alcance bilhões. Alcance o máximo de jogadores, onde quer que estejam, lançando seu jogo para dispositivos iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR e muito mais.

inglêsportuguês
buildcrie
billionsbilhões
launchinglançando
iosios
androidandroid
xboxxbox
playstationplaystation
nintendonintendo
windowswindows
vrvr
playersjogadores
pcpc
macmac
devicesdispositivos
theo
gamejogo
moremais
whereverque
acrossde
ande

EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.

PT Avalie seu alcance - realize todo o seu potencial de crescimento lançando campanhas globais, veja o alcance aproximado ao vivo conforme você configura suas campanhas.

inglêsportuguês
evaluateavalie
growthcrescimento
potentialpotencial
launchinglançando
globalglobais
campaignscampanhas
reachalcance
seeveja
asconforme
livevivo
youvocê
fullao

EN Let’s work together to reach your goals. Reach out to us, and we will be happy to help.

PT Vamos trabalhar juntos para alcançar seus objetivos. Estenda a mão para nós, e teremos o maior prazer em ajudar.

inglêsportuguês
worktrabalhar
goalsobjetivos
willteremos
wenós
toa
reachpara
yourseus
ande
helpajudar

EN As a Hope Partner, you make a commitment to evangelize beyond your circle and reach people for Jesus all around the world...people you would never be able to reach on your own.

PT Como Parceiro da Esperança, compromete-se a evangelizar para além do seu círculo e alcançar pessoas para Jesus em todo o mundo...pessoas que nunca conseguiria alcançar por si próprio.

inglêsportuguês
partnerparceiro
circlecírculo
jesusjesus
peoplepessoas
worldmundo
nevernunca
theo
hopeesperança
ande
reachpara
wouldse

EN Hootsuite Amplify makes it easy for your employees to safely share your content — extending your social reach. And more reach means more brand awareness and better results.

PT Com o Hootsuite Amplify, seus funcionários podem compartilhar conteúdo com segurança, aumentando o seu alcance nas mídias sociais. E mais alcance significa mais divulgação da marca e melhores resultados.

inglêsportuguês
employeesfuncionários
sharecompartilhar
safelysegurança
reachalcance
socialsociais
resultsresultados
contentconteúdo
ande
bettermelhores
meanssignifica
brandmarca
yourseus
moremais

EN When a person buys and later sells, they are making it reach other hands, which is repeated millions of times, together with media activity, generates millions of new users to reach it

PT Quando uma pessoa compra e depois vende, ela está fazendo chegar a outras mãos, o que se repete milhões de vezes, junto com a atividade de mídia, gera milhões de novos usuários para alcançá-la

inglêsportuguês
buyscompra
sellsvende
handsmãos
mediamídia
activityatividade
generatesgera
newnovos
usersusuários
otheroutras
auma
isestá
millionsmilhões de
ofde
timesvezes
personpessoa
toa
whenquando
withjunto
reachpara
ande
itela
whicho

EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!

PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!

inglêsportuguês
winevinho
strongfortes
notesnotas
brightbrilhante
colorcor
complexcomplexa
aum
ofde
withtemos
needpreciso
ourse

EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.

PT Uma capa de ebook perfeita pode levar o leitor a uma viagem em sua imaginação.

inglêsportuguês
greatperfeita
ebookebook
imaginationimaginação
canpode
readerleitor
inem
auma
toa
yoursua

EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

inglêsportuguês
successfullycom êxito
ss
projectprojeto
certificatecertificado
theo
needprecisar
topara
finishcom
to completecompletar
ande

EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.

PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.

inglêsportuguês
includesincluir
separateseparado
projectprojeto
otheroutros
ifse
aum
coursecurso
coursescursos
youvocê
itlo
ofde
startpara
needprecisar
beforeantes
theo

EN When you finish every course and complete the hands-on project, you'll earn a Certificate that you can share with prospective employers and your professional network.

PT Ao concluir todos os cursos e completar o projeto prático, você obterá um certificado que pode ser compartilhado com potenciais empregadores e com sua rede profissional.

inglêsportuguês
coursecursos
prospectivepotenciais
employersempregadores
projectprojeto
aum
certificatecertificado
networkrede
professionalprofissional
canpode
youvocê
ande
theo
thatque

EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.

PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.

inglêsportuguês
skillsconhecimento
portfolioportfólio
employersempregadores
needprecisar
certificatecertificado
projectsprojetos
aum
projectprojeto
ss
withuse
buildcrie
finishcom
theo
ande

EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.

PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.

inglêsportuguês
projectprojeto
tensdezenas
orou
peoplepessoas
aum
toolsferramentas
theas
hundredscentenas
managinggerenciar
helpajudar
youvocê
wetemos
thousandsmilhares
startpara
keepingmanter
ofdo

EN These posts are going to be long. You need to keep a reader’s attention to finish it.

PT Esses posts serão longos. Você vai precisar prender a atenção do leitor até o fim.

inglêsportuguês
postsposts
longlongos
attentionatenção
beser
youvocê
goingdo
areserão
toa
needprecisar

EN Tip: Need more than 5 pages? No problem. Once your contest is complete, work one-on-one with your winning designer to finish the remaining designs.

PT Dica: precisa mais de 5 páginas? Sem problemas. Quando o seu concurso estiver concluído, trabalhe no 1-para-1 com o designer vencedor para concluir os designs restantes.

inglêsportuguês
tipdica
problemproblemas
contestconcurso
winningvencedor
designerdesigner
designsdesigns
pagespáginas
remainingrestantes
onno
needprecisa
finishcom
thande
nosem
moremais
yourseu
workdo
theo

EN The Reseller Track is designed for companies with a deep understanding of the Tableau platform, how it fits into customers’ businesses, and how to help customers through their buying journey from start to finish.

PT A Rota de Revendedor foi criada para empresas que entendem em profundidade a plataforma do Tableau, como ela se adapta aos negócios dos clientes e como ajudar os clientes em sua jornada de compra do início ao fim.

inglêsportuguês
resellerrevendedor
customersclientes
buyingcompra
tableautableau
platformplataforma
theos
of therota
companiesempresas
journeyjornada
ofdo
itela
ande
helpajudar
withaos

EN You?ll probably need to install additional plugins and add-ons to build on its core features so you can have a positive user experience from start to finish

PT Provavelmente, você precisará instalar plug-ins e complementos adicionais para desenvolver seus recursos principais para que possa ter uma experiência de usuário positiva do início ao fim

inglêsportuguês
positivepositiva
probablyprovavelmente
pluginsplug-ins
userusuário
experienceexperiência
needprecisar
youvocê
featuresrecursos
auma
installinstalar
onscomplementos
you canpossa
additionaladicionais
builddesenvolver
startpara
tofim
ande

EN You can also use the built-in certificates in LearnDash to reward your members as soon as they finish a lesson

PT Você também pode usar os certificados integrados em LearnDash para recompensar seus membros assim que terminarem uma aula

inglêsportuguês
certificatescertificados
rewardrecompensar
membersmembros
lessonaula
learndashlearndash
useusar
theos
builtintegrados
inem
auma
canpode
youvocê
alsotambém
toassim
yourseus

EN From start to finish, dedicated subject matter experts provide hands-on experience for any IT discipline and build roadmaps and recommendations—even in complex and heterogeneous environments.

PT Do início ao fim, especialistas no assunto fornecem experiência prática para qualquer disciplina de TI e criam roteiros e recomendações, mesmo em ambientes complexos e heterogêneos.

inglêsportuguês
startinício
expertsespecialistas
disciplinedisciplina
buildcriam
roadmapsroteiros
recommendationsrecomendações
environmentsambientes
complexcomplexos
providefornecem
experienceexperiência
itti
toao
anyqualquer
evenmesmo
ande
subjectassunto

EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.

PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.

inglêsportuguês
parkpark
coversabrange
kilometersquilômetros
glacierglacier
nationalnational
yellowstoneyellowstone
beginscomeça
endstermina
routerota
ande
startinício
inno
approximatelyaproximadamente
toa
thisessa

EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.

PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.

inglêsportuguês
parkpark
coversabrange
kilometersquilômetros
glacierglacier
nationalnational
yellowstoneyellowstone
beginscomeça
endstermina
routerota
ande
startinício
inno
approximatelyaproximadamente
toa
thisessa

EN Empower customers to initiate disputes and track them from start to finish across the channels they prefer

PT Capacite seus clientes para iniciarem disputas e rastrearem o processo do começo ao fim nos canais que preferirem

inglêsportuguês
customersclientes
disputesdisputas
channelscanais
theo
ande
startpara
preferque
tofim
trackdo

Mostrando 50 de 50 traduções