EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.
"start to finish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.
PT Concluir-para-terminar (TT) - termina ao mesmo dia em que o predecessor é concluído.
inglês | português |
---|---|
to | ao |
the | o |
same | mesmo |
at | para |
finish | terminar |
EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.
PT Os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate. Não temos planos para oferecer acabamento acetinado, pois os nossos clientes são unânimes na preferência pelos autocolant…
EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.
PT Iniciar-para-terminar (IT) - termina antes do início do predecessor.
inglês | português |
---|---|
finish | terminar |
start | início |
before | antes |
EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.
PT Você aprenderá a implementar todos esses serviços para fazer o lançamento do seu produto de forma mais eficiente.
inglês | português |
---|---|
models | forma |
you | você |
implement | implementar |
the | o |
start | para |
in | de |
production | produto |
EN You can also use the built-in certificates in LearnDash to award your members as soon as they finish a course. This is a fantastic technique to encourage kids to finish the material.
PT Você também pode usar os certificados integrados em LearnDash para premiar seus membros assim que terminarem um curso. Esta é uma técnica fantástica para incentivar as crianças a terminar o material.
inglês | português |
---|---|
certificates | certificados |
members | membros |
finish | terminar |
course | curso |
technique | técnica |
encourage | incentivar |
kids | crianças |
material | material |
learndash | learndash |
use | usar |
is | é |
built | integrados |
in | em |
a | um |
can | pode |
this | esta |
you | você |
also | também |
your | seus |
the | o |
EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.
PT Todos os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate, exceto os autocolantes holográficos, que têm um acabamento acetinado.
EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…
PT Utilizamos um acabamento mate em todos os nossos autocolantes. Isso diferencia-nos de outros fabricantes de autocolantes transparentes. O acabamento mate aumenta a visibilidade da…
EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)
PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)
inglês | português |
---|---|
sales | vendas |
process | processo |
pipeline | pipeline |
adding | adição |
if | se |
stages | estágios |
into | de |
to | a |
start | comece |
see | consulte |
EN (For example: on Finish-to-Start relationships, Smartsheet will schedule the dependent's start date after the latest occurring end date of all predecessors.)
PT (Por exemplo: em relacionamentos Concluir-para-Iniciar, o Smartsheet irá agendar a data de início do dependente após a ocorrência da última data de término de todos os predecessores.)
inglês | português |
---|---|
relationships | relacionamentos |
predecessors | predecessores |
smartsheet | smartsheet |
schedule | agendar |
latest | última |
example | exemplo |
on | para |
of | do |
the | o |
date | data |
will | irá |
EN For example, if a Finish-to-Start predecessor is set in a parent row, all of the child tasks will start on the same date regardless of the predecessors that are set at the child row level
PT Por exemplo, se um predecessor Concluir-para-Iniciar for definido em uma linha pai, todas as tarefas filho começarão na mesma data, independentemente dos predecessores definidos em nível de linha filho
inglês | português |
---|---|
parent | pai |
predecessors | predecessores |
level | nível |
if | se |
set | definidos |
row | linha |
tasks | tarefas |
a | um |
child | filho |
regardless | independentemente |
to | na |
the | as |
in | em |
date | data |
example | exemplo |
of | de |
start | começar |
on | para |
EN For instance, entering 1d into the “Lag (days)” field for a Finish-to-Start dependency causes the dependents to start an additional working day after its predecessor finishes
PT Por exemplo, inserir 1d no campo “Espera (dias)” para uma dependência do tipo Concluir-para-Iniciar faz com que os dependentes comecem um dia útil adicional após a conclusão de seu predecessor
EN Discover the entire process of making your own polymer jewelry from start to finish and start wearing your creative ideas with sass!
PT Descobrirá todo o processo para fazer suas bijuterias do início ao fim e começará a exibir suas ideias criativas sem medo!
inglês | português |
---|---|
discover | descobrir |
process | processo |
creative | criativas |
ideas | ideias |
with | sem |
of | do |
the | o |
start | começar |
and | e |
EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.
PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.
inglês | português |
---|---|
includes | incluir |
separate | separado |
project | projeto |
other | outros |
if | se |
a | um |
course | curso |
courses | cursos |
you | você |
it | lo |
of | de |
start | para |
need | precisar |
before | antes |
the | o |
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.
inglês | português |
---|---|
project | projeto |
tens | dezenas |
or | ou |
people | pessoas |
a | um |
tools | ferramentas |
the | as |
hundreds | centenas |
managing | gerenciar |
help | ajudar |
you | você |
we | temos |
thousands | milhares |
start | para |
keeping | manter |
of | do |
EN The Reseller Track is designed for companies with a deep understanding of the Tableau platform, how it fits into customers’ businesses, and how to help customers through their buying journey from start to finish.
PT A Rota de Revendedor foi criada para empresas que entendem em profundidade a plataforma do Tableau, como ela se adapta aos negócios dos clientes e como ajudar os clientes em sua jornada de compra do início ao fim.
inglês | português |
---|---|
reseller | revendedor |
customers | clientes |
buying | compra |
tableau | tableau |
platform | plataforma |
the | os |
of the | rota |
companies | empresas |
journey | jornada |
of | do |
it | ela |
and | e |
help | ajudar |
with | aos |
EN You?ll probably need to install additional plugins and add-ons to build on its core features so you can have a positive user experience from start to finish
PT Provavelmente, você precisará instalar plug-ins e complementos adicionais para desenvolver seus recursos principais para que possa ter uma experiência de usuário positiva do início ao fim
inglês | português |
---|---|
positive | positiva |
probably | provavelmente |
plugins | plug-ins |
user | usuário |
experience | experiência |
need | precisar |
you | você |
features | recursos |
a | uma |
install | instalar |
ons | complementos |
you can | possa |
additional | adicionais |
build | desenvolver |
start | para |
to | fim |
and | e |
EN From start to finish, dedicated subject matter experts provide hands-on experience for any IT discipline and build roadmaps and recommendations—even in complex and heterogeneous environments.
PT Do início ao fim, especialistas no assunto fornecem experiência prática para qualquer disciplina de TI e criam roteiros e recomendações, mesmo em ambientes complexos e heterogêneos.
inglês | português |
---|---|
start | início |
experts | especialistas |
discipline | disciplina |
build | criam |
roadmaps | roteiros |
recommendations | recomendações |
environments | ambientes |
complex | complexos |
provide | fornecem |
experience | experiência |
it | ti |
to | ao |
any | qualquer |
even | mesmo |
and | e |
subject | assunto |
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
inglês | português |
---|---|
park | park |
covers | abrange |
kilometers | quilômetros |
glacier | glacier |
national | national |
yellowstone | yellowstone |
begins | começa |
ends | termina |
route | rota |
and | e |
start | início |
in | no |
approximately | aproximadamente |
to | a |
this | essa |
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
inglês | português |
---|---|
park | park |
covers | abrange |
kilometers | quilômetros |
glacier | glacier |
national | national |
yellowstone | yellowstone |
begins | começa |
ends | termina |
route | rota |
and | e |
start | início |
in | no |
approximately | aproximadamente |
to | a |
this | essa |
EN Empower customers to initiate disputes and track them from start to finish across the channels they prefer
PT Capacite seus clientes para iniciarem disputas e rastrearem o processo do começo ao fim nos canais que preferirem
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
disputes | disputas |
channels | canais |
the | o |
and | e |
start | para |
prefer | que |
to | fim |
track | do |
EN It uses centralized artificial intelligence and automation capabilities to power smart processes, robotics, and process orchestration that guides work from end to end, start to finish, even on distributed, cloud-based systems.
PT Essa arquitetura usa inteligência artificial e funções de automação para operar processos inteligentes, robótica e orquestração de processos para organizar os trabalhos de ponta a ponta, mesmo em sistemas distribuídos em nuvem.
inglês | português |
---|---|
orchestration | orquestração |
distributed | distribuídos |
cloud | nuvem |
uses | usa |
intelligence | inteligência |
automation | automação |
smart | inteligentes |
systems | sistemas |
processes | processos |
artificial | artificial |
capabilities | funções |
robotics | robótica |
work | trabalhos |
start | para |
and | e |
to | a |
end | ponta |
on | em |
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.
inglês | português |
---|---|
reports | relatórios |
bars | barras |
start | início |
sheets | planilhas |
chart | gráfico |
gantt | gantt |
a | um |
tasks | tarefas |
in | em |
finish | com |
duration | duração |
as | como |
timeline | linha do tempo |
and | e |
of | do |
the | as |
date | data |
with | sobre |
EN This feature is most helpful when tracking a task from start to finish
PT Esse recurso é bastante útil ao acompanhar uma tarefa do início ao fim
inglês | português |
---|---|
feature | recurso |
tracking | acompanhar |
start | início |
helpful | útil |
is | é |
a | uma |
task | tarefa |
to | fim |
this | esse |
EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates
PT Selecione o botão Exibição de Gantt, na barra de ferramentas, para exibir suas tarefas em uma visualização de cronograma com base nas datas de início e término informadas
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
gantt | gantt |
toolbar | barra de ferramentas |
tasks | tarefas |
timeline | cronograma |
dates | datas |
the | o |
button | botão |
a | uma |
in | em |
based | com |
start | para |
to | nas |
and | e |
to display | exibir |
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
PT Seu caminho crítico é a distância mais longa entre o início e o fim de seu projeto, incluindo todas as tarefas e sua duração, o que lhe dá uma imagem clara do cronograma real do projeto.
inglês | português |
---|---|
critical | crítico |
distance | distância |
start | início |
duration | duração |
clear | clara |
picture | imagem |
actual | real |
is | é |
project | projeto |
including | incluindo |
schedule | cronograma |
tasks | tarefas |
the | o |
a | uma |
path | caminho |
and | e |
of | do |
EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)
PT Datas de início e término com dependência (o campo Duração pode ser editado)
inglês | português |
---|---|
start | início |
dates | datas |
dependency | dependência |
duration | duração |
field | campo |
edited | editado |
the | o |
can | pode |
finish | com |
be | ser |
and | e |
EN Upland Kapost is worth checking out if your company is committed to managing the editorial process from start to finish
PT Se sua empresa está comprometida com a gestão do processo editorial, vale a pena conferir o Upland Kapost
inglês | português |
---|---|
committed | comprometida |
editorial | editorial |
if | se |
process | processo |
worth | vale |
managing | gestão |
the | o |
is | está |
your | sua |
EN We’ll partner with you to plan and deploy your Netskope cloud security solutions from start to finish
PT Trabalharemos com você para planejar e implantar suas soluções Netskope de segurança na nuvem do início ao fim
inglês | português |
---|---|
netskope | netskope |
solutions | soluções |
cloud | nuvem |
security | segurança |
finish | com |
you | você |
deploy | implantar |
start | para |
to | a |
and | e |
EN The course is 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want
PT Os cursos são 100% online, portanto, assim que são publicados, os cursos começam e terminam quando você quiser
inglês | português |
---|---|
online | online |
published | publicados |
courses | cursos |
the | os |
you | você |
you want | quiser |
whenever | quando |
so | portanto |
are | são |
and | e |
EN Unlike other platforms, Clickfunnels automates the entire marketing process from start to finish so once you created the funnel and decided your template you can just sit back and relax.
PT Ao contrário de outras plataformas, Clickfunnels automatiza todo o processo de marketing do início ao fim, então, depois de criar o funil e decidir seu modelo, você pode simplesmente sentar e relaxar.
inglês | português |
---|---|
platforms | plataformas |
automates | automatiza |
marketing | marketing |
process | processo |
start | início |
funnel | funil |
relax | relaxar |
other | outras |
the | o |
just | simplesmente |
can | pode |
sit | sentar |
unlike | contrário |
you | você |
template | modelo |
to | fim |
and | e |
so | então |
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, os equipamentos e acessórios de Tração de Cabo Greenlee oferecem todo o necessário do início ao fim.
inglês | português |
---|---|
simple | simples |
multiple | várias |
greenlee | greenlee |
cable | cabo |
equipment | equipamentos |
accessories | acessórios |
provide | oferecem |
required | necessário |
start | início |
finish | com |
and | e |
EN From planning your cruise to organizing air arrangements, hotel stays, spa treatments and beverage selections - from start to finish, the Silversea Reservations Team can help plan every detail of your voyage
PT Desde planejar o seu cruzerio até reservas de passagens aéreas, estadias em hotéis, tratamentos de spa e seleção de bebidas, do começo ao fim – a Equipe de Reservas o auxiliará no planejamento de todos os detalhes da sua viagem
inglês | português |
---|---|
hotel | hotéis |
stays | estadias |
spa | spa |
treatments | tratamentos |
beverage | bebidas |
start | começo |
finish | fim |
reservations | reservas |
detail | detalhes |
team | equipe |
planning | planejamento |
plan | planejar |
voyage | viagem |
of | de |
your | seu |
to | a |
and | e |
every | em |
EN At Bit2Me Academy we expose all our knowledge in a simple way. We simplify the most abstract and complex concepts so that you can understand Blockchain technology from start to finish, without the need for prior knowledge.
PT Na Bit2Me Academy, expomos todo o nosso conhecimento de uma forma simples. Simplificamos os conceitos mais abstratos e complexos para que possa entender a tecnologia Blockchain do início ao fim, sem a necessidade de conhecimentos prévios.
inglês | português |
---|---|
academy | academy |
complex | complexos |
blockchain | blockchain |
concepts | conceitos |
technology | tecnologia |
without | sem |
at | na |
knowledge | conhecimento |
simple | simples |
you can | possa |
a | uma |
our | nosso |
way | de |
the | o |
EN Staff will be there for you at the Village and at the start and finish lines.
PT Uma rede de staffs estará lá por você, tanto na Village , largada e chegada
inglês | português |
---|---|
at | na |
you | você |
will | estará |
and | e |
for | de |
EN Create a single point of reference for all your marketing activities. Plan and execute your campaigns from start to finish.
PT Crie um único ponto de referência para todas as suas actividades de marketing. Planeje e execute suas campanhas do início ao fim.
inglês | português |
---|---|
activities | actividades |
plan | planeje |
execute | execute |
point | ponto |
reference | referência |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
a | um |
single | único |
start | para |
of | do |
and | e |
EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.
PT Quando as dependências estão habilitadas em uma planilha, não é permitido o uso de fórmulas nas colunas que têm o recurso de dependência habilitado: Data de início, duração, data de término, predecessores, % de conclusão ou % de alocação.
inglês | português |
---|---|
dependencies | dependências |
sheet | planilha |
formulas | fórmulas |
allowed | permitido |
columns | colunas |
start | início |
predecessors | predecessores |
allocation | alocação |
dependency | dependência |
duration | duração |
or | ou |
enabled | habilitado |
when | quando |
are | estão |
complete | é |
in | em |
the | o |
a | uma |
EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....
PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua plani...
inglês | português |
---|---|
baselines | linhas de referência |
variance | variação |
dates | datas |
rows | linhas |
tasks | tarefas |
can | pode |
start | para |
finish | com |
the | o |
establish | estabelecer |
you | você |
of | de |
and | e |
EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row). The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.
PT No entanto, você pode criar vínculos nas colunas de duração e data de início (se não existir predecessor para a linha). A data final será calculada automaticamente e você poderá adicionar anteriores depois de criar o link.
inglês | português |
---|---|
columns | colunas |
row | linha |
calculated | calculada |
automatically | automaticamente |
add | adicionar |
duration | duração |
if | se |
you | você |
be | ser |
start | para |
link | link |
the | o |
date | data |
can | pode |
will | será |
create | criar |
and | e |
for | anteriores |
in | de |
EN An important date (for example: the start or finish date of a project)
PT Uma data importante (por exemplo: a data de início ou término de um projeto)
inglês | português |
---|---|
important | importante |
start | início |
or | ou |
project | projeto |
a | um |
the | a |
date | data |
of | de |
example | exemplo |
EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet
PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua planilha de projeto
inglês | português |
---|---|
baselines | linhas de referência |
variance | variação |
dates | datas |
rows | linhas |
sheet | planilha |
tasks | tarefas |
project | projeto |
can | pode |
start | para |
finish | com |
the | o |
establish | estabelecer |
you | você |
of | de |
and | e |
EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.
PT As datas de início/término da linha de referência não podem ser modificadas. A atualização das datas reais do projeto acionará o recálculo da coluna de variação.
inglês | português |
---|---|
start | início |
dates | datas |
updating | atualização |
actual | reais |
project | projeto |
trigger | acionar |
variance | variação |
column | coluna |
from | de |
are | ser |
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.
inglês | português |
---|---|
variance | variação |
start | início |
columns | colunas |
bars | barras |
gantt | gantt |
view | exibição |
dashboard | painel |
widget | widget |
a | um |
or | ou |
report | relatório |
appear | aparecem |
reports | relatórios |
the | as |
in | em |
and | e |
EN These columns will be converted to date (Baseline Start and Baseline Finish) and text/number (Variance) columns
PT Essas colunas serão convertidas em colunas de data (Início da linha de referência e Término da linha de referência) e texto / número (Variação)
inglês | português |
---|---|
columns | colunas |
start | início |
variance | variação |
be | ser |
date | data |
text | texto |
number | número |
to | em |
converted | é |
and | e |
will be | serão |
EN By default, when you specify a predecessor, a Finish-to-Start relationship is established between items.
PT Por padrão, quando você especifica um predecessor, um relacionamento Concluir-para-Iniciar é estabelecido entre os itens.
inglês | português |
---|---|
specify | especifica |
relationship | relacionamento |
established | estabelecido |
is | é |
a | um |
by | para |
you | você |
items | itens |
between | entre |
when | quando |
EN How To Use Elementor: A Start-To-Finish Setup Guide
PT Elementor Page Builder: O seu guia completo
inglês | português |
---|---|
elementor | elementor |
guide | guia |
EN These advances save time from project start to finish.
PT Esses avanços economizam tempo do início ao fim do projeto.
inglês | português |
---|---|
advances | avanços |
project | projeto |
start | início |
save | economizam |
time | tempo |
to | fim |
these | esses |
EN The track is well maintained and the course is almost perfectly flat from start to finish
PT O trecho é bem cuidado e quase perfeitamente plano do início ao fim
inglês | português |
---|---|
almost | quase |
start | início |
the | o |
is | é |
well | bem |
perfectly | perfeitamente |
and | e |
track | do |
to | fim |
EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17
PT Ele inspira e lembra todos os maratonistas do início e fim da Maratona anual de Berlim na rua Strasse des 17
inglês | português |
---|---|
inspires | inspira |
marathon | maratona |
start | início |
annual | anual |
berlin | berlim |
the | os |
it | ele |
all | todos |
and | e |
of | do |
des | des |
EN We start and finish this run near the Hub, which has locker and shower facilities, a café, and even offers exercise classes if you want to spice up your training.
PT A rota começa e termina perto do Hub, onde há armários, vestiários, uma cafeteria e aulas de exercícios para caso você queira turbinar o seu treinamento.
inglês | português |
---|---|
hub | hub |
classes | aulas |
training | treinamento |
exercise | exercícios |
the | o |
a | uma |
you | você |
start | para |
and | e |
near | perto |
want to | queira |
EN Become an agile project manager and gain the skills needed to flawlessly manage projects from start to finish with an online project management certification.
PT Torne-se um gerente de projetos ágil e adquira as habilidades necessárias para gerenciar perfeitamente projetos do início ao fim. Tudo isso é possível com a certificação online em gerenciamento de projeto da Shaw Academy!
inglês | português |
---|---|
skills | habilidades |
needed | necessárias |
online | online |
certification | certificação |
agile | ágil |
an | um |
manager | gerente |
management | gerenciamento |
project | projeto |
manage | gerenciar |
projects | projetos |
become | se |
finish | com |
start | para |
and | e |
the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções