PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.
Traduzir "gerenciar um projeto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerenciar um projeto" de português para inglês
Traduções de gerenciar um projeto
"gerenciar um projeto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de gerenciar um projeto
português
inglês
EN Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | give |
| seus | your |
| gerentes | managers |
| clara | clear |
| prazos | deadlines |
| garanta | ensure |
| membros | members |
| possam | can |
| comunicar | communicate |
| gerenciar | manage |
| eficaz | effectively |
PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.
EN Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | give |
| seus | your |
| gerentes | managers |
| clara | clear |
| prazos | deadlines |
| garanta | ensure |
| membros | members |
| possam | can |
| comunicar | communicate |
| gerenciar | manage |
| eficaz | effectively |
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| alfa | alpha |
| faturamento | billing |
| assinatura | subscription |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| pode | may |
| representar | represent |
| consultas | queries |
PT Projeto. Carga especial - O seu projeto é o nosso projeto
EN Heavy Cargo. Your project is our project
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| carga | cargo |
| é | is |
PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.
| português | inglês |
|---|---|
| estágio | stage |
| atual | current |
| atualizar | update |
| business | business |
| case | case |
PT Lembre-se, o Comitê Diretor do Projeto é aquele que controla o projeto e o processo Managing a Stage Boundary lhe fornece as informações necessárias para fazer isso. Então, saiba o que o Comitê Diretor do Projeto considera e avalia:
EN Remember, the Project Board is the one that controls the project and the stage Boundary process, and provides them with the necessary information to do this. So what does the Project Board consider?
| português | inglês |
|---|---|
| comitê | board |
| projeto | project |
| controla | controls |
| fornece | provides |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| considera | consider |
| lembre | remember |
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| alfa | alpha |
| faturamento | billing |
| assinatura | subscription |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| pode | may |
| representar | represent |
| consultas | queries |
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O CipherTrust Manager permite gerenciar diretamente tarefas do ciclo de vida das chaves, incluindo geração, rotação, destruição, importação e exportação, e também pode gerenciar certificados e segredos.
EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| diretamente | direct |
| tarefas | tasks |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| chaves | key |
| geração | generation |
| rotação | rotation |
| destruição | destruction |
| importação | import |
| exportação | export |
| certificados | certificates |
| segredos | secrets |
PT O White Label vem com o Access CPanel para gerenciar seu domínio e e-mails, com o equivalente Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá-lo a gerenciar seu faturamento e automação de hospedagem na web.
EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, with the equivalent of Shared Basic Hosting. It provides you with a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.
| português | inglês |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| cpanel | cpanel |
| domínio | domain |
| equivalente | equivalent |
| básica | basic |
| chave | key |
| whmcs | whmcs |
| faturamento | billing |
| automação | automation |
| web | web |
PT Para iniciar, navegue até a seção Segurança e clique no link SSL / TLS para passar para a área SSL / TLS.A partir daqui, você clicará na instalação e gerenciar o SSL para seu site (HTTPS) gerenciar o botão SSL.
EN To start, navigate to the Security section and click on the SSL/TLS link to move to the SSL/TLS area. From here, you will click on the Install and Manage SSL for your site (HTTPS) Manage SSL button link.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| instalação | install |
| https | https |
PT Os empresários podem gerenciar seus próprios espaços de trabalho de análises, realizando tarefas que incluem adicionar novos usuários, gerenciar dados, promover conteúdo e compartilhar informações com outros grupos
EN Business owners can manage their own analytics workspaces, including adding new users, managing data, promoting content and sharing with other groups
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| incluem | including |
| adicionar | adding |
| usuários | users |
| promover | promoting |
| outros | other |
| grupos | groups |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Um membro do seu workspace com permissão para gerenciar o fluxo de trabalho. Qualquer colaborador pode alterar ou remover etapas, gerenciar outros colaboradores e cancelar a publicação ou excluir um fluxo de trabalho.
EN A member of your workspace with permission to manage your workflow. Any collaborator can change or remove steps, manage other collaborators and unpublish or delete a workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| workspace | workspace |
| permissão | permission |
| colaborador | collaborator |
| pode | can |
| alterar | change |
| ou | or |
| etapas | steps |
| outros | other |
| colaboradores | collaborators |
PT A TI não só pode gerenciar o acesso remoto da sua organização, mas também fornecer suporte 'helpdesk' sob demanda e gerenciar e monitorar remotamente computadores não supervisionados a qualquer momento.
EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| acesso | access |
| fornecer | provide |
| suporte | support |
| helpdesk | helpdesk |
| demanda | demand |
| computadores | computers |
| momento | time |
PT O Caflou permite gerenciar o fluxo de caixa e as atividades comerciais, identificar onde você pode economizar, acompanhar e organizar sua equipe, gerenciar projetos
EN Seamlessly connect business processes with QT9's cloud-based solution
PT Proporciona uma localização centralizada onde você pode gerenciar seus Projetos Unity e simplifica o modo de encontrar, baixar e gerenciar suas instalações do Unity Editor
EN It provides a centralized location where you can manage your Unity Projects and simplifies how you find, download, and manage your Unity Editor installs
| português | inglês |
|---|---|
| proporciona | provides |
| localização | location |
| centralizada | centralized |
| onde | where |
| simplifica | simplifies |
| baixar | download |
| editor | editor |
| instala | installs |
PT O pacote único dá acesso ao sistema de reserva on-line Salonized para gerenciar os atendimentos. O sistema de reservas pode ser usado para gerenciar agendamentos com modelos.
EN The single package gives access to the Salonized online booking system to manage appointments. The booking system can be used to manage appointments with models.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| único | single |
| acesso | access |
| on-line | online |
| salonized | salonized |
| usado | used |
| modelos | models |
PT O CipherTrust Manager permite gerenciar diretamente tarefas do ciclo de vida das chaves, incluindo geração, rotação, destruição, importação e exportação, e também pode gerenciar certificados e segredos.
EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| diretamente | direct |
| tarefas | tasks |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| chaves | key |
| geração | generation |
| rotação | rotation |
| destruição | destruction |
| importação | import |
| exportação | export |
| certificados | certificates |
| segredos | secrets |
PT A TI não só pode gerenciar o acesso remoto da sua organização, mas também fornecer suporte 'helpdesk' sob demanda e gerenciar e monitorar remotamente computadores não supervisionados a qualquer momento.
EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| acesso | access |
| fornecer | provide |
| suporte | support |
| helpdesk | helpdesk |
| demanda | demand |
| computadores | computers |
| momento | time |
PT Etapa 6: Agora você pode visualizar e gerenciar seu IP ('S) do seu portal de instância em Gerenciar IPS.Seu atual e novo IP ('S) serão listados em endereços IP atribuídos.
EN Step 6: You can now view and manage your IP('s) from your instance portal under Manage IPs. Your current and new IP('s) will be listed under Assigned IP Addresses.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| visualizar | view |
| gerenciar | manage |
| s | s |
| portal | portal |
| instância | instance |
| serão | will be |
| listados | listed |
| endereços | addresses |
| em | under |
PT Proporciona uma localização centralizada onde você pode gerenciar seus Projetos Unity e simplifica o modo de encontrar, baixar e gerenciar suas instalações do Unity Editor
EN It provides a centralized location where you can manage your Unity Projects and simplifies how you find, download, and manage your Unity Editor installs
| português | inglês |
|---|---|
| proporciona | provides |
| localização | location |
| centralizada | centralized |
| onde | where |
| simplifica | simplifies |
| baixar | download |
| editor | editor |
| instala | installs |
PT A etiqueta branca vem com acesso ao CPALE para gerenciar seu domínio e e -mails, equivalente a Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá -lo a gerenciar sua cobrança e automação de hospedagem na Web.
EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, equivalent to Shared Basic Hosting. It provides a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.
| português | inglês |
|---|---|
| etiqueta | label |
| branca | white |
| domínio | domain |
| equivalente | equivalent |
| básica | basic |
| chave | key |
| whmcs | whmcs |
| cobrança | billing |
| automação | automation |
| web | web |
| mails | emails |
PT Para iniciar, navegue até a seção Segurança e clique no link SSL / TLS para passar para a área SSL / TLS.A partir daqui, você clicará na instalação e gerenciar o SSL para seu site (HTTPS) gerenciar o botão SSL.
EN To start, navigate to the Security section and click on the SSL/TLS link to move to the SSL/TLS area. From here, you will click on the Install and Manage SSL for your site (HTTPS) Manage SSL button link.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| instalação | install |
| https | https |
PT Opções de gerenciamento Gerenciar serviços Gerenciar fornecedores Leia mais sobre estes propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
PT Para obter mais informações sobre como gerenciar extensões do Chrome, consulte Instalar e gerenciar extensões na Ajuda da Google Chrome Web Store.
EN For more information about how to manage Chrome extensions, please see Install and manage extensions in the Google Chrome Web Store Help.
PT Além de usar a API para criar e gerenciar modelos de eventos de linha do tempo, você também pode gerenciar modelos de evento em sua conta de desenvolvedor da HubSpot.
EN In addition to using the API to create and manage timeline event templates, you can also manage event templates in your HubSpot developer account.
PT Se o seu site tiver um banner de consentimento de privacidade, você poderá usar funções para verificar e gerenciar os cookies adicionados ao navegador do visitante. Saiba mais sobre como gerenciar os cookies de banner de consentimento de privacidade.
EN If your site has a privacy consent banner you can use functions to check and manage cookies placed into the visitor's browser. Learn more about managing privacy consent banner cookies.
PT Gerenciar todas as configurações confidenciais, inclusive quem pode gerenciar seu e-mail
EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail
PT ADMIN de um cliente pode convidar mais usuários para visualizar ou gerenciar painéis e relatórios para esse cliente. Para convidar um novo usuário, vá para "Menu Superior Direito > Gerenciar Clientes > Aba Membros".
EN ADMIN of a client can invite more users to view or manage dashboards and reports for that client. To invite a new user, go to "Top Right Menu > Manage Clients > Members Tab".
PT O CAFLOU permite gerenciar o pipeline de vendas, prever o fluxo de caixa e identificar onde economizar dinheiro, gerenciar projetos, organizar equipes e sua carga de trabalho, tudo em uma única interface fácil de usar
EN It supports a full range of users and use-cases across the life-cycle from data to insight
PT Como um usuário gratuito, você pode criar e gerenciar apenas um projeto e acompanhar 10 palavras-chave na ferramenta de monitoramento de posição
EN As a free user, you can create and manage only one Project and track 10 keywords in Position Tracking
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| gratuito | free |
| você | you |
| posição | position |
PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| gerenciar | managing |
| projeto | project |
| início | start |
| ferramentas | tools |
PT Atribua diferentes funções aos colaboradores do projeto para controlar quem pode modificar projetos, gerenciar integrações e configurar fluxos de trabalho
EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| diferentes | different |
| funções | roles |
| colaboradores | collaborators |
| quem | who |
| pode | can |
| integrações | integrations |
PT Adicione dependências aos seus gráficos de Gantt para gerenciar com eficiência o cronograma de projeto, bem como as relações existentes entre cada tarefa.
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| dependências | dependencies |
| seus | your |
| gráficos | charts |
| gantt | gantt |
| gerenciar | manage |
| cronograma | timeline |
| relações | relationships |
PT Não, o software de otimização Sitechecker é uma solução com base na nuvem. Em somente alguns segundos você será capaz de gerenciar o seu projeto.
EN No, Sitechecker optimization software is a cloud-based solution. Spend just a few seconds, and you will be able to manage your project.
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimization |
| sitechecker | sitechecker |
| é | is |
| solução | solution |
| somente | just |
| segundos | seconds |
| capaz | able |
PT Seja ao gerenciar seu próximo grande projeto ou digitalizar a gestão de tarefas para os negócios diários da sua equipe, você precisa saber quem está fazendo o quê e quando
EN Whether you're managing your next big project or digitalizing task management for your team's daily business, you need to know who’s doing what, when
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| negócios | business |
| equipe | team |
PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| use | use |
| quadros | boards |
| estilo | style |
| kanban | kanban |
| meistertask | meistertask |
| equipe | team |
| visualmente | visually |
PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| agenda | agenda |
| é | is |
| seções | sections |
| ilimitadas | unlimited |
PT O monday.com é a plataforma de trabalho mais fácil para gerenciar qualquer equipe e qualquer projeto: Sincronize,...
EN monday.com is a cloud-based Work OS, where teams create workflow apps in minutes to run their processes, projects, and...
| português | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| é | is |
| equipe | teams |
PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| orçamento | budget |
| principais | key |
| facilmente | seamlessly |
PT Torne-se um gerente de projetos ágil e adquira as habilidades necessárias para gerenciar perfeitamente projetos do início ao fim. Tudo isso é possível com a certificação online em gerenciamento de projeto da Shaw Academy!
EN Become an agile project manager and gain the skills needed to flawlessly manage projects from start to finish with an online project management certification.
| português | inglês |
|---|---|
| ágil | agile |
| adquira | gain |
| habilidades | skills |
| necessárias | needed |
| início | start |
| certificação | certification |
| online | online |
| torne | become |
PT NOVO! Segredos - Gerenciar variáveis de ambiente seguro para qualquer ambiente com Segredos. Torne as informações confidenciais ou privadas do seu projeto visíveis apenas para as funções de usuário específicas.
EN NEW! Secrets - Manage Secure Environment Variables for any environment with Secrets. Make sensitive or private information of your project only viewable by the specific user roles.
| português | inglês |
|---|---|
| segredos | secrets |
| gerenciar | manage |
| variáveis | variables |
| ambiente | environment |
| seguro | secure |
| ou | or |
| projeto | project |
| apenas | only |
| funções | roles |
| usuário | user |
| específicas | specific |
PT Você começará a conhecendo a interface e as principais ferramentas do Adobe Photoshop. Você aprenderá a gerenciar e combinar documentos, a trabalhar com camadas, seleções e algo fundamental nesse tipo de projeto: as máscaras.
EN You'll start by getting to know Adobe Photoshop's interface and its main tools. You'll learn to manage and combine documents, work with layers and selections. Plus, another thing that's essential for this type of project: masks.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| ferramentas | tools |
| documentos | documents |
| camadas | layers |
| seleções | selections |
| máscaras | masks |
| começar | start |
| aprender | learn |
PT originar e gerenciar um projeto de consultoria independente
EN source and manage a standalone consulting project
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| um | a |
| projeto | project |
| consultoria | consulting |
| independente | standalone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerenciar um projeto projeto projeto fair shot projeto honey pot projeto europeu projeto aplicando projeto inovador próximo projeto projeto final projeto baseada projeto está aberto projeto estrutural projeto guiado próprio projeto único projeto determinado projeto meu projeto projeto específico projeto e projeto on line projeto open source projeto responsivo projeto precisa projeto dentro novo projeto projeto ajudá projeto específicas algum projeto projeto habilitadas projeto escrito projeto ethereum projeto explora projeto usando próximo grande projeto através deste projeto projeto ambicioso projeto criado projeto antes projeto e iniciado projeto piloto projeto profissional projeto concluído trabalho projeto x poderá projeto possam projeto pronto projeto tem projeto estiver projeto existente maior projeto projeto permitemTraduzir gerenciar um projeto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe