EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
Traduzir "purchase the product" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchase the product" de inglês para português
Traduções de purchase the product
"purchase the product" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de purchase the product
inglês
português
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
| inglês | português |
|---|---|
| details | detalhes |
| selected | selecionado |
| product | produto |
| website | site |
| or | ou |
| purchase | compra |
| see | aparecem |
| button | botão |
| can | pode |
| page | página |
| more | mais |
| the | o |
| a | uma |
| open | abrir |
| and | e |
EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.
PT Por favor, note que se você tiver um pagamento atrasado ou um pedido de compra com falha, ele permanecerá pendente.No entanto, se você comprar um novo serviço, nossos sistemas podem tentar cobrar o pedido de compra pendente automaticamente.
| inglês | português |
|---|---|
| note | note |
| failed | falha |
| pending | pendente |
| new | novo |
| systems | sistemas |
| try | tentar |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| order | pedido |
| service | serviço |
| you | você |
| payment | pagamento |
| a | um |
| please | favor |
| it | ele |
| you have | tiver |
| may | podem |
| purchase | compra |
| remain | permanecer |
| our | nossos |
EN Since purchase journal is meant for recording merchandise purchased on credit purchase of assets and other things on credit should not be recorded in the purchase journal rather a recording of these in general journal is more acceptable.
PT Como o diário de compras se destina ao registro de mercadorias compradas a crédito, a compra de ativos e outras coisas a crédito não deve ser registrada no diário de compras, mas um registro destas no diário geral é mais aceitável.
| inglês | português |
|---|---|
| journal | diário |
| credit | crédito |
| assets | ativos |
| acceptable | aceitável |
| is | é |
| other | outras |
| purchase | compra |
| a | um |
| general | geral |
| be | ser |
| should | deve |
| more | mais |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| things | coisas |
| not | se |
EN A single-column purchase journal is used only for recording credit purchase of merchandise. In this respect, the format of the purchase journal under periodic and perpetual systems is the same.
PT Um diário de compras de coluna única é usado apenas para registrar compras a crédito de mercadorias. A este respeito, o formato do diário de compras nos sistemas periódico e perpétuo é o mesmo.
| inglês | português |
|---|---|
| journal | diário |
| used | usado |
| recording | registrar |
| credit | crédito |
| respect | respeito |
| format | formato |
| systems | sistemas |
| column | coluna |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| single | única |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
| inglês | português |
|---|---|
| checkbox | caixa de seleção |
| left | esquerda |
| listing | listagem |
| populate | preencher |
| group | grupo |
| short | breve |
| description | descrição |
| clicking | clicar |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| select | que |
| will | irá |
| product | produto |
| create | criar |
| far | de |
| of | do |
| display | exibirá |
| and | e |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
| inglês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| candidate | candidato |
| sample | amostra |
| significant | significativas |
| changes | mudanças |
| software | software |
| product | produto |
| a | um |
| if | se |
| successful | sucesso |
| support | suporte |
| promote | promover |
| are | forem |
| will | terá |
| the | o |
| this | este |
| no | sem |
EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.
PT Foco em todo o produto—Um Product Backlog, um Product Owner, um potencial incremento lançável de produto, uma Sprint-independentemente se há 3 ou 33 equipes. Os clientes querem o produto, não uma parte somente.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
| inglês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| candidate | candidato |
| sample | amostra |
| significant | significativas |
| changes | mudanças |
| software | software |
| product | produto |
| a | um |
| if | se |
| successful | sucesso |
| support | suporte |
| promote | promover |
| are | forem |
| will | terá |
| the | o |
| this | este |
| no | sem |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
| inglês | português |
|---|---|
| checkbox | caixa de seleção |
| left | esquerda |
| listing | listagem |
| populate | preencher |
| group | grupo |
| short | breve |
| description | descrição |
| clicking | clicar |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| select | que |
| will | irá |
| product | produto |
| create | criar |
| far | de |
| of | do |
| display | exibirá |
| and | e |
EN Product Product onboarding is introducing a product or service to users or customers. Product onboarding makes up a crucial part of the product adoption process.
PT Growth Precisa de um novo software na sua empresa? Então você precisa de um plano de implantação de software. E bastam 7 passos fáceis para ter sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| or | passos |
| is | precisa |
| of | de |
| the | você |
EN If licensee have acquired an upgrade version of the Product (whether through support or purchase of a separate upgrade), such upgrade constitutes a single Product together with the copy of the Product that licensee upgraded
PT Se o Licenciado adquirir uma versão de upgrade do Produto (seja pelo Suporte ou pela aquisição de um upgrade separado), tal upgrade constituirá um único Produto, juntamente com a cópia do Produto para o qual o licenciado realizou upgrade
| inglês | português |
|---|---|
| licensee | licenciado |
| copy | cópia |
| if | se |
| upgrade | upgrade |
| product | produto |
| or | ou |
| with | juntamente |
| support | suporte |
| a | um |
| single | único |
| the | o |
| purchase | adquirir |
| separate | uma |
| of | do |
| that | seja |
EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.
PT Sim. Cada plano do SiteLock que você compra protegerá apenas um site. No entanto, você pode comprar o produto várias vezes para cobrir o número de sites que deseja.
| inglês | português |
|---|---|
| sitelock | sitelock |
| protect | proteger |
| plan | plano |
| product | produto |
| the | o |
| you | você |
| website | site |
| will | deseja |
| can | pode |
| each | cada |
| times | vezes |
| websites | sites |
| purchase | compra |
| of | do |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PT Caso a compra esteja dentro do período de reembolso de 30 dias, vai ser um prazer dar um reembolso ou crédito para trocar de plataforma (da nuvem para o Data Center ou vice-versa) ou adquirir um produto novo
| inglês | português |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| switch | trocar |
| cloud | nuvem |
| center | center |
| versa | versa |
| new | novo |
| is | é |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| purchase | compra |
| data | data |
| day | dias |
| be | ser |
| within | de |
EN Click a link below to log into the web console for your product where you can use web console functions, access your account information, purchase subscriptions, and upgrade or purchase add-ons.
PT Clique em um link abaixo para fazer o login no console Web do seu produto, onde você pode usar as funções do console Web, acessar as informações da sua conta, comprar assinaturas, atualizar seus dados ou comprar complementos.
| inglês | português |
|---|---|
| console | console |
| subscriptions | assinaturas |
| a | um |
| link | link |
| web | web |
| product | produto |
| information | informações |
| or | ou |
| upgrade | atualizar |
| functions | funções |
| account | conta |
| purchase | comprar |
| use | usar |
| access | acessar |
| click | clique |
| can | pode |
| the | o |
| where | onde |
| ons | complementos |
| below | abaixo |
| you | você |
| for | em |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PT Caso a compra esteja dentro do período de reembolso de 30 dias, vai ser um prazer dar um reembolso ou crédito para trocar de plataforma (da nuvem para o Data Center ou vice-versa) ou adquirir um produto novo
| inglês | português |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| switch | trocar |
| cloud | nuvem |
| center | center |
| versa | versa |
| new | novo |
| is | é |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| purchase | compra |
| data | data |
| day | dias |
| be | ser |
| within | de |
EN Click a link below to log into the web console for your product where you can use web console functions, access your account information, purchase subscriptions, and upgrade or purchase add-ons.
PT Clique num link abaixo para entrar na consola web do seu produto onde pode usar as funções da consola web, aceder às informações da sua conta, comprar subscrições, e actualizar ou comprar add-ons.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clique |
| information | informações |
| purchase | comprar |
| subscriptions | subscrições |
| add-ons | ons |
| console | consola |
| link | link |
| web | web |
| product | produto |
| or | ou |
| use | usar |
| functions | funções |
| account | conta |
| the | as |
| where | onde |
| below | abaixo |
| can | pode |
| a | num |
| and | e |
EN To see the full customer journey from adding a product to a cart to purchase, use the purchase funnel.
PT Veja a jornada completa do cliente, da adição do produto ao carrinho até a compra, no funil de vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| adding | adição |
| cart | carrinho |
| funnel | funil |
| customer | cliente |
| product | produto |
| purchase | compra |
| the | a |
| full | completa |
| journey | jornada |
EN When you click on a product, you can see information such as the price, the link to see the product in the store, the Facebook ads for that product, and the product description.
PT Ao clicar em um produto, você pode ver informações como o preço, o link para ver o produto na loja, os anúncios no Facebook desse produto e a descrição do produto.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clicar |
| information | informações |
| store | loja |
| ads | anúncios |
| description | descrição |
| a | um |
| product | produto |
| link | link |
| you | você |
| price | preço |
| and | e |
| can | pode |
| in | em |
| see | ver |
| the | o |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| features | recursos |
| or | ou |
| current | atual |
| within | dentro |
| interface | interface |
| weebly | weebly |
| edit | editar |
| change | altere |
| product | produto |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
PT Saiba como se tornar um escritor. Descubra o que faz um escritor, habilidades necessárias para trilhar essa carreira e quanto ganha esse profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | descubra |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| product | o que |
| between | para |
EN "Product Upgrades", "Product Updates", and "Patches" are defined in the Corel Product Releases and Maintenance Policy: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy or in any successor site.
PT "Upgrades de Produto", "Atualizações de Produto" e "Patches" são definidos na Política de lançamentos e manutenção de produtos Corel: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy ou em qualquer site sucessor.
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
PT Adicione ótimas descrições de produtos, como nome do produto, descrição, preço claro, tamanho do produto, de que material o produto é feito e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| price | preço |
| size | tamanho |
| material | material |
| great | ótimas |
| description | descrição |
| is | é |
| made | feito |
| the | o |
| clear | claro |
| descriptions | descrições |
| product | produto |
| name | nome |
| as | como |
| many | que |
| more | mais |
| a | produtos |
| add | adicione |
| of | do |
| and | e |
EN By product - Comparison by the top products. Conversion rate by product calculates the percentage of product views that convert into orders. For more insight on top-selling products, visit Sales by product.
PT Por produto - comparação dos principais produtos. A taxa de conversão por produto calcula a porcentagem de visualizações de produtos que se convertem em pedidos. Veja mais informações sobre os produtos mais vendidos em Vendas por produto.
| inglês | português |
|---|---|
| comparison | comparação |
| calculates | calcula |
| orders | pedidos |
| insight | informações |
| conversion | conversão |
| rate | taxa |
| percentage | porcentagem |
| views | visualizações |
| sales | vendas |
| selling | vendidos |
| product | produto |
| top | principais |
| more | mais |
| the | os |
| products | produtos |
| of | de |
| that | que |
EN Product No product starts off without powerful product ideation. Let?s look at all the resources you need for killer product ideation.
PT Produto Há uma infinidade de apps com muitos recursos, mas a maioria nem é usada. Veja como aumentar a descoberta e adoção de recursos do seu produto.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| product | produto |
| the | a |
EN Product Product adoption is the most important concept that concerns product teams. In this article we are going over what product adoption is, why it matters, the main stages, and how to improve it.
PT Design de UX Procurando inspiração em UX design? Confira os principais designers de UX para seguir em 2023, incluindo Luke Wroblewski, Aarron Walter e Steve Krug.
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| main | principais |
| in | em |
| product | design |
| article | o |
| and | e |
| over | de |
EN You can purchase each product individually or bundle them together as our CRM Suite, giving you access to every Starter, Professional, or Enterprise product at a discounted rate. See pricing details here.
PT Você pode comprar cada produto individualmente ou agrupá-los como nosso CRM Suite. Fazendo isso você terá acesso a todos os produtos Starter, Professional ou Enterprise com desconto. Veja os detalhes da promoção aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| individually | individualmente |
| crm | crm |
| access | acesso |
| discounted | com desconto |
| details | detalhes |
| starter | starter |
| purchase | comprar |
| or | ou |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| you | você |
| giving | da |
| can | pode |
| product | produto |
| here | aqui |
| each | cada |
| our | nosso |
| to | a |
| as | como |
| see | veja |
| a | produtos |
EN Help me to choose a product License questions Purchasing process questions/issues Request an invoice for a recent purchase Wrong product purchased
PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajude |
| license | licença |
| invoice | fatura |
| recent | recente |
| wrong | errado |
| product | produto |
| process | processo |
| purchased | comprado |
| request | solicitar |
| purchase | compra |
| choose | escolher |
| a | um |
| questions | perguntas |
| issues | problemas |
EN (1) All pricing in this Agreement as well as every Customer Product Agreement Extension refers to the price at which the Customer may Purchase the corresponding Parent Product. This is excluding taxes, surcharges or any other costs.
PT (1) Todos os preços neste Contrato, bem como cada Extensão do Contrato do Produto do Cliente, referem-se ao preço pelo qual o Cliente pode Comprar o Produto Principal correspondente. Isso não inclui impostos, sobretaxas ou outros custos.
| inglês | português |
|---|---|
| extension | extensão |
| corresponding | correspondente |
| surcharges | sobretaxas |
| other | outros |
| well | bem |
| or | ou |
| costs | custos |
| customer | cliente |
| product | produto |
| agreement | contrato |
| price | preço |
| purchase | comprar |
| taxes | impostos |
| pricing | preços |
| all | todos |
| every | cada |
| may | pode |
| the | o |
| this | neste |
EN Help me to choose a product License questions Purchasing process questions/issues Request an invoice for a recent purchase Wrong product purchased
PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajude |
| license | licença |
| invoice | fatura |
| recent | recente |
| wrong | errado |
| product | produto |
| process | processo |
| purchased | comprado |
| request | solicitar |
| purchase | compra |
| choose | escolher |
| a | um |
| questions | perguntas |
| issues | problemas |
EN (1) All pricing in this Agreement as well as every Customer Product Agreement Extension refers to the price at which the Customer may Purchase the corresponding Parent Product. This is excluding taxes, surcharges or any other costs.
PT (1) Todos os preços neste Contrato, bem como cada Extensão do Contrato do Produto do Cliente, referem-se ao preço pelo qual o Cliente pode Comprar o Produto Principal correspondente. Isso não inclui impostos, sobretaxas ou outros custos.
| inglês | português |
|---|---|
| extension | extensão |
| corresponding | correspondente |
| surcharges | sobretaxas |
| other | outros |
| well | bem |
| or | ou |
| costs | custos |
| customer | cliente |
| product | produto |
| agreement | contrato |
| price | preço |
| purchase | comprar |
| taxes | impostos |
| pricing | preços |
| all | todos |
| every | cada |
| may | pode |
| the | o |
| this | neste |
EN (1) All pricing in this Agreement as well as every Customer Product Agreement Extension refers to the price at which the Customer may Purchase the corresponding Parent Product. This is excluding taxes, surcharges or any other costs.
PT (1) Todos os preços neste Contrato, bem como cada Extensão do Contrato do Produto do Cliente, referem-se ao preço pelo qual o Cliente pode Comprar o Produto Principal correspondente. Isso não inclui impostos, sobretaxas ou outros custos.
| inglês | português |
|---|---|
| extension | extensão |
| corresponding | correspondente |
| surcharges | sobretaxas |
| other | outros |
| well | bem |
| or | ou |
| costs | custos |
| customer | cliente |
| product | produto |
| agreement | contrato |
| price | preço |
| purchase | comprar |
| taxes | impostos |
| pricing | preços |
| all | todos |
| every | cada |
| may | pode |
| the | o |
| this | neste |
EN When you tag a product, Instagram users can view details and tap a View on Website button to visit the product details page on your site and purchase.
PT Quando você marca um produto, os usuários do Instagram veem os detalhes e pode tocar no botão Ver no site para acessar a página de detalhes do produto no seu site e fechar a compra.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| can | pode |
| details | detalhes |
| button | botão |
| purchase | compra |
| a | um |
| product | produto |
| page | página |
| on | no |
| the | os |
| you | você |
| when | quando |
| and | e |
EN Increase sales with a product catalog by making sure you provide all the product details a reader would need to know before making a purchase decision
PT Aumente as vendas com um catálogo de produtos, certificando-se de fornecer todos os detalhes do produto que um leitor precisaria saber antes de tomar uma decisão de compra
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumente |
| reader | leitor |
| decision | decisão |
| sales | vendas |
| catalog | catálogo |
| details | detalhes |
| would | se |
| purchase | compra |
| a | um |
| product | produto |
| need | precisaria |
| to | fornecer |
| making | tomar |
| the | os |
| by | com |
| all | todos |
| before | antes |
EN We’ll count 1 visit, 1 product view (Product B), and 1 purchase for the following day.
PT Contamos 1 visita, 1 visualização do produto (Produto B) e 1 compra para o dia seguinte.
| inglês | português |
|---|---|
| b | b |
| purchase | compra |
| visit | visita |
| product | produto |
| the | o |
| day | dia |
| and | e |
| following | do |
| for | seguinte |
| view | para |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
| inglês | português |
|---|---|
| form | forma |
| orders | ordens |
| purchase | compra |
| payment | pagamento |
| of | de |
| conditions | condições |
| the | os |
| as | como |
| nor | não |
| terms | termos |
| and | e |
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
| inglês | português |
|---|---|
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| contact | contate |
| customer | cliente |
| if | se |
| period | período |
| purchase | compra |
| team | equipe |
| refund | reembolso |
| payment | pagamento |
| the | o |
| you can | puder |
| days | dias |
| you | você |
| of | de |
| to | enviar |
EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store. In addition, 44% will go to a store to get more information before making an online purchase.
PT Embora a geração Z seja um grupo bastante "nativo digital", 77% ainda preferem comprar na loja. Além disso, 44% vão a uma loja para obter mais informações antes de fazer uma compra on-line.
| inglês | português |
|---|---|
| gen | geração |
| z | z |
| group | grupo |
| native | nativo |
| prefer | preferem |
| information | informações |
| online | on-line |
| store | loja |
| digital | digital |
| in | de |
| a | um |
| get | obter |
| very | bastante |
| to | na |
| purchase | compra |
| still | ainda |
| while | embora |
| more | mais |
| will | vão |
| before | antes |
| is | seja |
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
| inglês | português |
|---|---|
| method | método |
| failed | falhou |
| payment | pagamento |
| if | se |
| purchase | compra |
| again | novamente |
| we | formos |
| able | capazes |
| charge | cobrança |
| the | o |
| successfully | com sucesso |
| and | e |
| need | precisar |
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| tier | nível |
| calculated | calculados |
| on | no |
| licenses | licença |
| price | preço |
| existing | existente |
| purchase | compra |
| the | os |
| are | são |
| based | com |
| and | e |
| of | do |
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.
PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
| inglês | português |
|---|---|
| imagine | imagine |
| global | global |
| organization | empresa |
| airline | companhia aérea |
| tickets | bilhetes |
| infinite | infinita |
| locations | locais |
| places | lugares |
| purchase | comprar |
| a | uma |
| to | a |
| as | como |
| arrival | chegada |
| and | e |
| of | de |
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.
| inglês | português |
|---|---|
| plesk | plesk |
| licenses | licenças |
| means | meios |
| hostwinds | hostwinds |
| addons | addons |
| client | cliente |
| portal | portal |
| provides | fornece |
| services | serviços |
| you | você |
| purchase | comprar |
| but | mas |
| can | pode |
| the | o |
| several | vários |
| our | nossos |
| and | e |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| supermarkets | supermercados |
| wine | vinho |
| beer | cerveja |
| nationwide | nacional |
| minimum | mínima |
| tobacco | tabaco |
| switzerland | suíça |
| canton | cantão |
| alcohol | álcool |
| purchase | compra |
| is | é |
| age | idade |
| depending | dependendo |
| years | anos |
| high | alto |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
| inglês | português |
|---|---|
| method | método |
| failed | falhou |
| payment | pagamento |
| if | se |
| purchase | compra |
| again | novamente |
| we | formos |
| able | capazes |
| charge | cobrança |
| the | o |
| successfully | com sucesso |
| and | e |
| need | precisar |
EN Anyone eligible to purchase Netskope products is also eligible to purchase and use Netskope Training Credits.
PT Qualquer pessoa qualificada para comprar produtos da Netskope qualifica-se também para comprar e usar os créditos para treinamento da Netskope.
| inglês | português |
|---|---|
| netskope | netskope |
| training | treinamento |
| credits | créditos |
| is | é |
| use | usar |
| purchase | comprar |
| products | produtos |
| and | e |
| also | também |
| anyone | pessoa |
EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
| inglês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| provides | fornece |
| routes | rotas |
| ordering | encomendar |
| cloud | nuvem |
| backups | backups |
| purchase | compra |
| service | serviço |
| is | é |
| matter | importa |
| separately | separadamente |
| the | o |
| you | você |
| each | cada |
| path | caminho |
| of | de |
| to | mesmo |
| no | não |
| but | mas |
EN Did my order go through? Upon purchase, you will see a confirmation page for your order and receive an email from the Tableau Global Services Team confirming your purchase
PT Meu pedido foi processado? Após a compra, você verá uma página de confirmação do pedido e receberá um e-mail da equipe da Tableau Global Services confirmando sua compra
| inglês | português |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| global | global |
| tableau | tableau |
| order | pedido |
| purchase | compra |
| see | verá |
| a | um |
| page | página |
| team | equipe |
| my | meu |
| receive | receber |
| the | a |
| you | você |
| and | e |
EN If you still cannot find your confirmation, send an email to globalservices@tableau.com with the following information: your name, email address used for purchase and date of purchase
PT Se você ainda não conseguir encontrar a confirmação, envie um e-mail para globalservices@tableau.com com as seguintes informações: nome, endereço de e-mail usado para a compra e data da compra
| inglês | português |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| purchase | compra |
| tableau | tableau |
| if | se |
| information | informações |
| an | um |
| name | nome |
| address | endereço |
| used | usado |
| you | você |
| of | de |
| find | encontrar |
| following | seguintes |
| and | e |
| the | as |
| date | data |
EN Smaller resellers and service providers who want to purchase via the Splashtop web site and resell to their customers or refer customers to purchase can receive a rebate after reaching a cumulative sales threshold.
PT Revendedores menores e provedores de serviços que desejam fazer compras no site da Splashtop e revender para seus clientes ou encaminhar clientes para o processo de compra podem receber um desconto após atingirem um limite de vendas cumulativo.
| inglês | português |
|---|---|
| smaller | menores |
| resellers | revendedores |
| service | serviços |
| splashtop | splashtop |
| resell | revender |
| customers | clientes |
| threshold | limite |
| or | ou |
| a | um |
| sales | vendas |
| the | o |
| purchase | compra |
| site | site |
| can | podem |
| providers | provedores |
| receive | receber |
| and | e |
| after | após |
EN In the case of payment by MBWay, you must confirm payment within 4 minutes. After this time limit, the order will expire and the purchase cancelled. It will be necessary to repeat the purchase process to receive a new notification.
PT No caso de pagamento com MBWay, tem de confirmar o pagamento da compra num período de 4 minutos. Após este tempo limite, o pedido expira e a compra é cancelada. Será necessário repetir o processo de compra para receber uma nova notificação.
| inglês | português |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| limit | limite |
| repeat | repetir |
| new | nova |
| notification | notificação |
| minutes | minutos |
| order | pedido |
| process | processo |
| purchase | compra |
| necessary | necessário |
| payment | pagamento |
| be | ser |
| time | tempo |
| receive | receber |
| the | o |
| this | este |
| will | será |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
| a | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
purchase the product purchase a product product registration purchase product power purchase product marketing product product product adoption product product onboarding product no product product product demo purchase no longer purchase longer purchase purchase leading digital purchase purchase products consumers purchase purchase order number purchase based must purchase easy purchase purchase via purchase windows directly purchase within we’ll purchase every purchase purchase option purchase price one time purchase purchase addons purchase using license purchase purchase won’t go purchase window purchase inventory purchase agreement purchase cosmos purchase decisions simple purchase gives great purchase purchase order purchase jira always purchase purchase history purchase online purchase items even purchase purchase confirmation to purchase purchase quickly path to purchaseTraduzir purchase the product para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe