Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "process involves creating" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "process involves creating" de inglês para português

Traduções de process involves creating

"process involves creating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

process a acesso ainda ajuda ajudar alguns análise ao aos aplicativo aplicativos as através até base cada com com a controle criar criação dados das de desenvolvimento design do durante e em empresa empresas entre está etapa etapas execução fazer ferramenta ferramentas forma formulários gerenciamento gerenciar instalação integração mais melhor melhorar negócios no nunca não não é o que organização ou para passo pela pelo plataforma plataforma de precisa processamento processar processe processo processos produto produtos produção projeto projetos recursos se sem serviço serviços setor sistema sobre software sua suporte tecnologia tem tempo todas todo todos trabalho tudo uma usando usar uso você precisa é
involves com a como dos e enquanto envolve implica no para o por que sem sobre também uma
creating a ajuda ajudar alguns antes ao aos apenas aplicativo as até cada coisas com com a como conteúdo criando criar criação crie da dados das de depois depois de desenvolvimento design detalhes deve do do que dos e e criar ele eles em empresa empresas entre este estiver está fazer foi forma isso los mais mas melhores mesmo modelo modelos muito na nas negócios no nosso não o o que obter onde organização os para para a para o para os para que permite plano plataforma pode pode ser podem por possível precisa produtos projeto projetos página qualquer quando que recursos se seja sejam ser serviço serviços será seu site sobre sua são também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usar vez você pode à é é um é uma

Tradução de inglês para português de process involves creating

inglês
português

EN The typical process for creating a storyline with your unscripted work involves a paper edit

PT O processo típico para criar um enredo com seu trabalho sem script envolve uma edição em papel

inglês português
typical típico
creating criar
involves envolve
paper papel
edit edição
process processo
the o
with sem
a um
work trabalho
for em
your seu

EN The typical process for creating a storyline with your unscripted work involves a paper edit

PT O processo típico para criar um enredo com seu trabalho sem script envolve uma edição em papel

inglês português
typical típico
creating criar
involves envolve
paper papel
edit edição
process processo
the o
with sem
a um
work trabalho
for em
your seu

EN The process normally involves a time-consuming, multi-step calibration process and the expertise of a vision developer.

PT O processo envolve normalmente um processo de calibragem que precisa de tempo, em várias etapas, e a competência de um desenvolvedor de visão.

inglês português
normally normalmente
involves envolve
expertise competência
vision visão
developer desenvolvedor
time tempo
process processo
a um
step etapas
of de
the o
and e

EN If Slack notifications are disabled for your sheet, you'll see this error when creating or editing a notification that involves Slack.

PT Se as notificações do Slack estiverem desativadas para sua planilha, você verá esse erro ao criar ou editar uma notificação que envolva o Slack.

inglês português
sheet planilha
error erro
editing editar
slack slack
if se
or ou
notifications notificações
see verá
a uma
notification notificação
for para
are estiverem
this esse
creating criar
that que

EN If Slack notifications are disabled for your sheet, you'll see this error when creating or editing a notification that involves Slack.

PT Se as notificações do Slack estiverem desativadas para sua planilha, você verá esse erro ao criar ou editar uma notificação que envolva o Slack.

inglês português
sheet planilha
error erro
editing editar
slack slack
if se
or ou
notifications notificações
see verá
a uma
notification notificação
for para
are estiverem
this esse
creating criar
that que

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.

EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.

inglês português
involves envolve
methodology metodologia
effective eficaz
pega pega
recommends recomenda
methodologies metodologias
business negócios
quickly rápida
allow permitam
process processo
value valor
the o
a uma
in de
right certo
and e

EN Using the Internet to collect and process Personal Data involves the transmission of data on an international basis

PT Usar a Internet para coletar e processar Dados pessoais envolve a transmissão de dados em uma base internacional

inglês português
collect coletar
data dados
involves envolve
transmission transmissão
international internacional
internet internet
process processar
the a
basis uma
personal pessoais
of de
and e

EN The analysis of corporate risks and opportunities is conducted through a systemic process at ENGIE Brasil Energia, which permeates all corporate activities and involves all employees and senior management

PT A análise de riscos e oportunidades empresariais consiste em um processo sistemático na ENGIE Brasil Energia, que permeia suas atividades e envolve a alta gestão e todo o quadro funcional

inglês português
analysis análise
engie engie
brasil brasil
energia energia
activities atividades
involves envolve
risks riscos
opportunities oportunidades
a um
process processo
is consiste
at na
management gestão
corporate empresariais
of de
the o
and e
all em

EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.

PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.

inglês português
planning planeamento
involves implica
conflict conflito
analyses análise
social sociais
political políticas
environmental ambientais
process processo
or ou
education educação
identify identificar
the as
sector setor
are são
this isto
of do
and e

EN This process involves compressing assets on-the-fly as they get requested by the browser

PT Esse processo envolve a compactação de ativos em tempo real à medida que são solicitados pelo navegador

inglês português
involves envolve
requested solicitados
browser navegador
process processo
assets ativos
on em
the a
this esse

EN For instance, tire inspection involves accurately operating in a continuous process while detecting web, overlap, and other defects

PT Por exemplo, a inspeção de pneus envolve operar com precisão em um processo contínuo enquanto detecta emaranhados, sobreposição e outros defeitos

inglês português
inspection inspeção
involves envolve
continuous contínuo
process processo
overlap sobreposição
defects defeitos
a um
other outros
in em
accurately precisão
and e

EN Therefore, tobacco manufacturing process involves inspecting each tin to ensure the chew pouches are defect free to maintain brand integrity, ensure a positive customer experience, and avoid returns.

PT Portanto, o processo de fabricação do tabaco envolve a inspeção de cada lata para garantir que as bolsas de mascar não apresentem defeitos, a fim de manter a integridade da marca, garantir uma experiência positiva do cliente e evitar devoluções.

inglês português
tobacco tabaco
involves envolve
inspecting inspeção
integrity integridade
positive positiva
customer cliente
experience experiência
avoid evitar
returns devoluções
process processo
manufacturing fabricação
each cada
ensure garantir
the o
a uma
brand marca
and e

EN See some websites and places that can help bring more variety to your music library,before getting into the mixing process and all that it involves.

PT Antes de entrar no processo de mixagem você verá uma série de sites e lugares que ajudarão você a conseguir uma variada biblioteca musical.

inglês português
websites sites
music musical
library biblioteca
process processo
places lugares
help ajudar
see verá
can conseguir
the a
and e
bring de
before antes

EN Tie-dye, which comes from the expression "tied and dyed," is a process that involves tying cloth with string or rubber bands to create patterns with a unique blend of shapes and contrasts

PT O tie dye consiste em utilizar elásticos e cordas que formam padrões ao tingir um tecido

inglês português
tie tie
a um
the o
is consiste
with utilizar
patterns padrões
to em
comes ao
that que
and e

EN Photogrammetry is the art and science of extracting 3D information from photographs. The process involves taking overlapping photographs of an object, structure or space and converting them into 2D or 3D digital models.

PT Fotogrametria é a arte e a ciência de extrair informação 3D de fotografias. O processo envolve tirar fotografias sobrepostas de um objeto, estrutura ou espaço e convertê-las em modelos digitais 2D ou 3D.

inglês português
extracting extrair
photographs fotografias
involves envolve
taking tirar
object objeto
space espaço
models modelos
is é
art arte
science ciência
information informação
an um
structure estrutura
or ou
process processo
of de
digital e
the o

EN Using the Internet to collect and process Personal Data involves the transmission of data on an international basis

PT Usar a Internet para coletar e processar Dados pessoais envolve a transmissão de dados em uma base internacional

inglês português
collect coletar
data dados
involves envolve
transmission transmissão
international internacional
internet internet
process processar
the a
basis uma
personal pessoais
of de
and e

EN The project planning and management process involves anticipating those types of risks and identifying a backup plan. This helps you steer around those roadblocks when they crop up, without popping the tires on your entire project.

PT O processo de gestão de projetos envolve antecipar esses tipos de riscos e identificar um plano B. Isso ajuda a superar os obstáculos quando eles aparecem sem perder o gás durante o andamento de todo projeto.

inglês português
involves envolve
risks riscos
identifying identificar
process processo
plan plano
helps ajuda
management gestão
project projeto
without sem
when quando
of de
a um
on durante
and e
the o
this isso

EN It involves a nomination and approval process

PT Isto envolve uma nomeação e um processo de aprovação

inglês português
involves envolve
approval aprovação
process processo
a um
and e

EN Tapping into the user’s mindset early on helps avoid a number of adjustments and changes later in the prototyping process, but creating a process for gathering usable feedback efficiently can be a daunting task. 

PT Descobrir como usuários pensam com antecedência ajuda a evitar ajustes e mudanças mais tarde no processo de prototipação, mas criar um processo para coletar feedback útil com eficiência pode ser uma tarefa complicada. 

inglês português
users usuários
helps ajuda
avoid evitar
gathering coletar
feedback feedback
process processo
task tarefa
changes mudanças
can pode
adjustments ajustes
a um
be ser
the a
of de
and e
but mas

EN A 100% model-driven environment simplifies process design and supports a fast, collaborative approach to creating, deploying, and testing process solutions.

PT Um ambiente orientado 100% por modelos simplifica o projeto de processo e suporta uma abordagem rápida e colaborativa para criar, implementar e testar soluções de processos.

inglês português
environment ambiente
simplifies simplifica
supports suporta
fast rápida
collaborative colaborativa
deploying implementar
testing testar
solutions soluções
approach abordagem
process processo
a um
design projeto
model modelos
and e
to para

EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process

PT Uma das etapas mais importantes ao criar uma automação de processo é detalhar todas as etapas de um processo

inglês português
automation automação
steps etapas
process processo
is é
the as
creating criar
a um
important importantes
of de

EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.

PT Monitoramento de Processos Contínuo — O Bitdefender Process Inspector monitora continuamente o processo em execução buscando sinais de comportamento malicioso para detectar e bloquear ataques e malware que passaram por outras camadas de segurança.

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

inglês português
modeling modelagem
analysis análise
organization organização
process processo
works funciona
business processos
as como
of do
and e
an uma

EN I've tried multiple tools to see if they fit my sales process. All the tools out there overly complicate your process and becomes an overhead sometimes and you eventually stop using it. noCRM did perfectly fit my process and I'm happy using it.

PT Boa e amigável. Exatamente o que eu procurava. Atualização rápida e suporte excelente.

inglês português
the o
it exatamente
and e
did que
see o que

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

inglês português
modeling modelagem
analysis análise
organization organização
process processo
works funciona
business processos
as como
of do
and e
an uma

EN Introduction to Red Hat Process Automation Manager Gain familiarity with Business Central and Process Server, as well as Process Automation Manager environment setup

PT Introdução ao Red Hat Process Automation Manager Familiarize-se com o Business Central e o Process Server, além da configuração do ambiente do Process Automation Manager

inglês português
hat hat
automation automation
manager manager
central central
environment ambiente
process process
red red
server server
setup configuração
introduction introdução
to além
and e
business com

EN Process modeling with Process Automation Manager Learn about data objects and process design, as well as how to design forms with Form Modeler

PT Modelagem de processos com o Process Automation Manager Aprenda sobre o design de processos e os objetos de dados, além de como projetar formulários com o Form Modeler

inglês português
automation automation
manager manager
objects objetos
process process
data dados
design design
modeling modelagem
to design projetar
forms formulários
learn e
about sobre
to além
as como

EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.

PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.

inglês português
involves envolve
sent enviadas
restaurant restaurante
monitoring monitoramento
or ou
services serviços
of de
messages mensagens
the o
products produtos
social media sociais
responding responder
and e
about sobre

EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;

PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;

inglês português
activities atividades
pyramid pirâmide
schemes esquemas
or ou
sales vendas
consent consentimento
advertising publicidade
commercial comerciais
without sem
contests concursos
written escrito
as como
for fins
and e
prior de

EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.

PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.

inglês português
global global
inspires inspira
involves envolve
journey jornada
experience experiência
a uma
and e
stakeholders interessadas
that que
brand marca

EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.

PT O serviço adicional de monitoramento do servidor Hostwinds envolve nossos técnicos que realizam uma análise detalhada do desempenho do seu servidor e monitorando completamente o relógio.

inglês português
hostwinds hostwinds
monitoring monitoramento
involves envolve
technicians técnicos
detailed detalhada
analysis análise
performance desempenho
thoroughly completamente
clock relógio
server servidor
the o
add adicional
service serviço
a uma
our nossos
of do
and e

EN GitOps can be seen as a way of implementing infrastructure as code that involves continuously synchronizing and applying infrastructure code from Git into various environments

PT GitOps pode ser visto como uma forma de implementar infraestrutura como código que envolve a sincronização contínua e aplicação de código de infraestrutura do Git em vários ambientes

inglês português
seen visto
implementing implementar
infrastructure infraestrutura
code código
involves envolve
applying aplicação
git git
environments ambientes
continuously contínua
can pode
a uma
be ser
that que
of do
and e
way de
as como

EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.

PT Adicionar uma modificação personalizada geralmente envolve colar código fornecido por um serviço de terceiros em um bloco de código ou injeção de código. Etapas específicas variam de acordo com o serviço.

inglês português
adding adicionar
modification modificação
usually geralmente
involves envolve
pasting colar
code código
block bloco
injection injeção
vary variam
service serviço
or ou
steps etapas
a um
third terceiros

EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.

PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.

inglês português
technique técnica
involves envolve
perfect perfeita
image imagem
is é
create criar
a uma
the as
things coisas

EN Any action other than blocking them or the express request of the service associated to the cookie in question, involves providing your consent to their use

PT Qualquer ação que não seja o bloqueio ou a solicitação expressa do serviço vinculado ao cookie implica o consentimento para o seu uso

inglês português
action ação
blocking bloqueio
involves implica
cookie cookie
or ou
request solicitação
of do
consent consentimento
service serviço
use uso
the o
your seu

EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food. Our network of chefs, youth, activists, farmers, fishers, experts and academics is made up of a series of sub-networks:

PT O Slow Food envolve milhões de pessoas apaixonadas por alimentos bons, limpos e justos. Nossa rede é heterogênea, sendo formada por chefs, jovens, ativistas, agricultores, pescadores, especialistas e professores em mais de 160 países.

inglês português
involves envolve
people pessoas
good bons
fair justos
chefs chefs
youth jovens
activists ativistas
farmers agricultores
experts especialistas
slow slow
network rede
is é
food alimentos
millions milhões de
of de
and e

EN P.S. 'ensuring that it runs well for you' involves monitoring and maintaining the network and physical hardware for the server.

PT P.S."Garantir que funciona bem para você" envolve monitoramento e manutenção da rede e hardware físico para o servidor.

inglês português
ensuring garantir
runs funciona
well bem
involves envolve
monitoring monitoramento
maintaining manutenção
s s
network rede
physical físico
hardware hardware
the o
p p
server servidor
you você
and e
for para
that que

EN Secure because its architecture involves encryption and extensive security measures to prevent hacking.

PT Segura porque sua arquitetura envolve criptografia e extensas medidas de segurança para evitar hackers.

inglês português
architecture arquitetura
involves envolve
measures medidas
extensive extensas
encryption criptografia
security segurança
prevent evitar
to a
because porque
and e

EN In precise words, plagiarism is an act of fraud. It involves both stealing someone else's artwork and lying approximately it in a while.

PT Em palavras precisas, o plágio é um ato de fraude. Envolve tanto roubar a arte de outra pessoa quanto mentir aproximadamente em algum tempo.

inglês português
precise precisas
plagiarism plágio
fraud fraude
involves envolve
artwork arte
act ato
is é
a um
in em
of de
words palavras
approximately aproximadamente

EN Analyzing data involves skills in asking questions, tying back to business objectives, and finding trends and patterns within the data

PT Analisar dados envolve habilidades em fazer perguntas, vinculando-as aos objetivos de negócios, e encontrar tendências e padrões nos dados

inglês português
analyzing analisar
data dados
involves envolve
skills habilidades
objectives objetivos
finding encontrar
questions perguntas
trends tendências
patterns padrões
in em
business negócios
the aos
and e
within de

EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS

PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional

inglês português
support suporte
contact contato
suse suse
sap sap
system sistema
if se
request solicitação
immediately imediatamente
be ser
the o
will será
and e

EN As the United States and other high-income countries (HICs) have learned through their own vaccination experiences, “putting shots in arms” involves far more than procuring sufficient quantities of the vaccine itself

PT Como os Estados Unidos e outros países de alta renda (HICs) aprenderam por meio de suas próprias experiências de vacinação, “colocar injeções nas armas” envolve muito mais do que obter quantidades suficientes da própria vacina

EN Everything you need to know about Apple's Family Sharing feature including how to set it up, what it involves, what is shared and how to use it.

PT Tudo o que você precisa saber sobre o recurso Family Sharing da Apple, incluindo como configurá-lo, o que envolve, o que é compartilhado e como

inglês português
family family
feature recurso
involves envolve
including incluindo
is é
shared compartilhado
you você
and e
need precisa
it lo
about sobre

EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.

PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.

inglês português
combat combate
technique técnica
ancient antigos
involves envolve
opponents oponentes
floor chão
holding mão
submission submissão
is é
in em
the o
of do
and e

EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.

PT O skeleton envolve deitar-se de bruços com a cabeça para a frente em uma pista de gelo íngreme e traiçoeira, em um pequeno trenó. É considerado o primeiro esporte de deslizamento do mundo.

inglês português
involves envolve
ice gelo
considered considerado
worlds mundo
sport esporte
head cabeça
steep íngreme
a um
the o
down de
and e
first primeiro
track do
on em

EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...

PT Para entender uma cidade, também é preciso descobrir sua gastronomia e as práticas que a acompanham. Para isso, Alexandra senta-se à mesa de uma famosa brasserie parisiense, enquanto Romak explora o universo de uma...

inglês português
town cidade
discovering descobrir
alexandra alexandra
sits senta
table mesa
famous famosa
parisian parisiense
the o
a uma
of de
and e

EN This new piece of legislation has had a great impact on anyone whose business involves handling personal data about EU residents or within the EU

PT Essa nova peça legislativa apresenta um grande impacto para qualquer pessoa cujo negócio envolva a manipulação de dados pessoais de residentes da UE ou que estejam na UE

inglês português
new nova
piece peça
impact impacto
business negócio
handling manipulação
data dados
eu ue
residents residentes
or ou
a um
the a
this essa
personal pessoais
great grande
of de
on qualquer

EN We've received feedback that live chat support is similar to talking on the phone, as it involves real-time conversation. Give it a try

PT Recebemos comentários de que o suporte por bate-papo ao vivo é semelhante ao falar ao telefone, pois envolve conversas em tempo real. Experimente

inglês português
feedback comentários
support suporte
involves envolve
try experimente
is é
the o
time tempo
real real
phone telefone
conversation conversas
similar semelhante
live vivo
chat papo
real-time tempo real

Mostrando 50 de 50 traduções