Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "others require" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "others require" de inglês para italiano

Traduções de others require

"others require" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

others a alcune alcuni altra altre altri altro anche ancora attraverso avere base che come con così cui delle di diversi gli altri grande grazie il in inoltre ma meglio mentre molte molti molto o ogni oltre oppure parte per perché più prima quali qualsiasi quando quanto quello sempre si solo stesso su sui sul sulla sulle tra tutti un una uno vedere è
require a abbiamo accesso ad agli ai al alcuni alla alle allo anche app applicazione applicazioni assistenza avere base bisogno caratteristiche che ci ciò come compilare con condizioni cosa creare cui da dal dalla dei dell della delle deve di dispositivi dispositivo e esigenze essere fare fino gestione gli ha hai hai bisogno hanno i nostri il il tuo in inoltre invece lo loro ma mentre modelli modo molto necessari necessarie necessario necessitano necessitano di nei nel nella nelle non non è nostra nostri nostro o per per il per la perché personali possibile possono poter potrebbe potrebbero prestazioni prima processo prodotti produzione puoi può può essere quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi requisiti richiede richiedere richiedono richiesta richieste richiesto risorse sarà se seguenti senza server servizi servizio si sia siano sistema sistemi software solo sono specifiche stesso su sua sulla suo supporto ti tipo tra tua tue tuo tuoi tutti un una uno uso utente utilizzare utilizzo verso vi è è necessario è possibile

Tradução de inglês para italiano de others require

inglês
italiano

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

IT Mentre alcuni impieghi richiedono una profonda esperienza subacquea, altri non ne richiedono alcuna: tuttavia, un interesse nel mondo sommerso è sempre un vantaggio

inglês italiano
require richiedono
experience esperienza
interest interesse
world mondo
always sempre
a un
some alcuni
diving subacquea
is è

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

IT Mentre alcuni impieghi richiedono una profonda esperienza subacquea, altri non ne richiedono alcuna: tuttavia, un interesse nel mondo sommerso è sempre un vantaggio

inglês italiano
require richiedono
experience esperienza
interest interesse
world mondo
always sempre
a un
some alcuni
diving subacquea
is è

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

IT Il Prodotto potrebbe consentire, o richiedere, l'accesso a materiali, servizi o siti web di terze parti ("Materiali di terze parti"). L'utilizzo di questi Materiali di terze parti potrebbe richiedere termini del servizio aggiuntivi.

inglês italiano
require richiedere
party parti
or o
materials materiali
web web
enable consentire
sites siti
product prodotto
to a
services servizi
service servizio
the il
third terze
terms termini
of di

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

IT Le schede video NVIDIA GPU richiedono i driver versione 367.27 (testati). Le schede video AMD e Intel richiedono MESA 11.2 (testati). Le schede grafiche *AMD non sono supportate su SteamOS.

inglês italiano
nvidia nvidia
gpus gpu
require richiedono
driver driver
version versione
tested testati
amd amd
mesa mesa
supported supportate
intel intel
are sono
and e
not non
on su

EN Note that some events require spectator passes, as well. Some events have limited capacity and require spectators and participants to have badges, as well as comply with our COVID-19 policy.

IT Ricorda che ad alcuni eventi potrebbe essere richiesto anche un tesserino per gli spettatori. Se la capienza per un evento è limitata, sia i giocatori che gli spettatori dovranno munirsi di tesserino e rispettare le nostre regole relative al COVID-19.

inglês italiano
require richiesto
limited limitata
capacity capienza
spectators spettatori
policy regole
events eventi
and è
comply rispettare
some di
our e

EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)

IT Per quale(i) assicurazione(i) desidera un certificato? Per quale(i) assicurazione(i) desidera un certificato? LAMal (assicurazione obbligatoria) LCA (assicurazione complementare)

inglês italiano
certificate certificato
lamal lamal
compulsory obbligatoria
lca lca
a un
insurance assicurazione
for per
which i

EN module.exports = function(grunt) { // measures the time each task takes require('time-grunt')(grunt); // load grunt config require('load-grunt-config')(grunt); };

IT module.exports = function(grunt) { // misura il tempo di ciascun task require('time-grunt')(grunt); // carica le configurazioni di grunt require('load-grunt-config')(grunt); };

inglês italiano
module module
task task
config config
function function
each di
time tempo
measures misura
load load
the le

EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.

IT Le GPU di AMD richiedono i driver MESA 18.1.6 o successivi, Le GPU di Nvidia richiedono i driver 396.54 o successivi.

inglês italiano
amd amd
gpus gpu
require richiedono
mesa mesa
driver driver
nvidia nvidia
or o

EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.

IT I lavori che richiedono competenze di leadership come quella di un CEO e Gestione HR potrebbero richiedere più risoluzione dei problemi rispetto alle posizioni di ingresso.

inglês italiano
skills competenze
ceo ceo
hr hr
solving risoluzione
entry ingresso
require richiedono
leadership leadership
a un
manager gestione
positions posizioni
jobs lavori
compared di
and e

EN Note that some events require spectator passes, as well. Some events have limited capacity and require spectators and participants to have badges, as well as comply with our COVID-19 policy.

IT Ricorda che ad alcuni eventi potrebbe essere richiesto anche un tesserino per gli spettatori. Se la capienza per un evento è limitata, sia i giocatori che gli spettatori dovranno munirsi di tesserino e rispettare le nostre regole relative al COVID-19.

inglês italiano
require richiesto
limited limitata
capacity capienza
spectators spettatori
policy regole
events eventi
and è
comply rispettare
some di
our e

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

IT Le schede video NVIDIA GPU richiedono i driver versione 367.27 (testati). Le schede video AMD e Intel richiedono MESA 11.2 (testati). Le schede grafiche *AMD non sono supportate su SteamOS.

inglês italiano
nvidia nvidia
gpus gpu
require richiedono
driver driver
version versione
tested testati
amd amd
mesa mesa
supported supportate
intel intel
are sono
and e
not non
on su

EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity

IT Le supply chain moderne richiedono risorse informatiche per funzionare, proprio come i nastri trasportatori motorizzati richiedono elettricità

inglês italiano
modern moderne
supply supply
chains chain
require richiedono
resources risorse
electricity elettricità

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).

inglês italiano
users utenti
possible possibile
enterprise enterprise
require necessario
and è
example esempio
tier piano
not non
all tutti

EN This includes, among others, the Deals Widget, the Search Widget and the Self-Optimizing Links Widget.Other Widgets, for example the “My Favourites” Widget or the Carousel Widget, require additional maintenance

IT Tra questi vi sono il Deals Widget, il Search Widget e il Self-Optimizing Links Widget.Altri widget, come il “My Favourites” o il Carousel Widget, richiedono maggiore manutenzione

EN Some devices use your camera, others require you download a third party QR code reader

IT Alcuni dispositivi utilizzano la fotocamera, altri richiedono il download di un lettore di codici QR di terze parti

inglês italiano
devices dispositivi
use utilizzano
camera fotocamera
others altri
require richiedono
download download
party parti
qr qr
code codici
reader lettore
a un
third terze
some di

EN Sign up or log in to your Zapier account. Certain combinations between Sendinblue and Project Manager require a premium account, while others work with a free account.

IT Registrati o accedi al tuo account Zapier. Alcune combinazioni tra Sendinblue e Project Manager richiedono un account premium, altre funzionano con un account gratuito

inglês italiano
zapier zapier
combinations combinazioni
sendinblue sendinblue
manager manager
require richiedono
or o
account account
a un
premium premium
free gratuito
log in accedi
sign up registrati
your tuo
and e
project project
others altre
between tra
with con

EN Pop-in banners tend to be the most popular format, partly because they are more effective than the others and require less effort

IT Se il formato di banner pop-in risulta essere il più diffuso, è in parte perché si rivela più efficace degli altri, e con il minimo sforzo

inglês italiano
banners banner
effort sforzo
popular si
effective efficace
the il
be essere
format formato
and è
in in
because di

EN They also require a plethora of micronutrients including iron, zinc, molybdenum, copper, and others

IT Richiede anche una pletora di micronutrienti tra cui ferro, zinco, molibdeno, rame ed altri ancora

inglês italiano
require richiede
plethora pletora
iron ferro
zinc zinco
copper rame
a una
others altri
of di
also anche

EN Others, however, require a key to allow the observer to understand the interior journey of the artist

IT Altri, invece, che necessitano di una chiave di lettura, che approfondisca il percorso interiore di intermediazione dell’autore sulla tela

inglês italiano
key chiave
require necessitano
the il
a una
to invece
of di
journey percorso

EN Others require both boot from Legacy and UEFI to be enabled

IT Altri hanno bisogno che venga abilitato sia l'avvio da Legacy che da UEFI

inglês italiano
others altri
require bisogno
legacy legacy
uefi uefi
enabled abilitato
from da
both sia
to che

EN Many simulation workflows involve repetitive processes. Others require complex, specialized workflows. The Ansys simulation platform accommodates both.

IT Molti flussi di lavoro di simulazione comportano processi ripetitivi. Altri richiedono flussi di lavoro complessi e specializzati. La piattaforma di simulazione Ansys è adatta a entrambi.

inglês italiano
simulation simulazione
repetitive ripetitivi
require richiedono
complex complessi
specialized specializzati
ansys ansys
workflows flussi di lavoro
processes processi
platform piattaforma
the la
many molti
both di

EN Some apps require you to have a specific type of device or register with the app, while others have more generalized applications, and you don?t have to register with them.

IT Alcune app richiedono un tipo specifico di dispositivo o la registrazione all?app, mentre altre hanno applicazioni più generalizzate e non è necessario registrarsi.

inglês italiano
device dispositivo
or o
require richiedono
a un
type tipo
applications applicazioni
don non
have to necessario
the la
and è
of di
app app
to registrazione
to register registrarsi

EN We contractually require service providers to keep information secure and confidential and we do not allow our data processors to disclose your information to others without our authorization, or to use it for their own purposes

IT Abbiamo contrattualmente i fornitori di servizi per mantenere le informazioni sicure e confidenziali e non consentiamo ai nostri processori di dati di rivelare le tue informazioni ad altri senza la nostra autorizzazione, o di usarlo per i propri scopi

inglês italiano
confidential confidenziali
processors processori
disclose rivelare
others altri
service servizi
or o
information informazioni
data dati
your tue
authorization autorizzazione
without senza
providers fornitori
to keep mantenere
not non
our nostra
to sicure
and e
for scopi
use it usarlo
their di

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).

inglês italiano
users utenti
possible possibile
enterprise enterprise
require necessario
and è
example esempio
tier piano
not non
all tutti

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).

inglês italiano
users utenti
possible possibile
enterprise enterprise
require necessario
and è
example esempio
tier piano
not non
all tutti

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).

inglês italiano
users utenti
possible possibile
enterprise enterprise
require necessario
and è
example esempio
tier piano
not non
all tutti

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).

inglês italiano
users utenti
possible possibile
enterprise enterprise
require necessario
and è
example esempio
tier piano
not non
all tutti

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).

inglês italiano
users utenti
possible possibile
enterprise enterprise
require necessario
and è
example esempio
tier piano
not non
all tutti

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).

inglês italiano
users utenti
possible possibile
enterprise enterprise
require necessario
and è
example esempio
tier piano
not non
all tutti

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).

inglês italiano
users utenti
possible possibile
enterprise enterprise
require necessario
and è
example esempio
tier piano
not non
all tutti

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).

inglês italiano
users utenti
possible possibile
enterprise enterprise
require necessario
and è
example esempio
tier piano
not non
all tutti

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).

inglês italiano
users utenti
possible possibile
enterprise enterprise
require necessario
and è
example esempio
tier piano
not non
all tutti

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).

inglês italiano
users utenti
possible possibile
enterprise enterprise
require necessario
and è
example esempio
tier piano
not non
all tutti

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).

inglês italiano
users utenti
possible possibile
enterprise enterprise
require necessario
and è
example esempio
tier piano
not non
all tutti

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).

inglês italiano
users utenti
possible possibile
enterprise enterprise
require necessario
and è
example esempio
tier piano
not non
all tutti

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

IT Sì, è necessario che tutti gli utenti siano allo stesso livello di prezzo. Non è possibile avere alcuni utenti con un piano Professional e altri con un piano Enterprise (ad esempio).

inglês italiano
users utenti
possible possibile
enterprise enterprise
require necessario
and è
example esempio
tier piano
not non
all tutti

EN This includes, among others, the Deals Widget, the Search Widget and the Self-Optimizing Links Widget.Other Widgets, for example the “My Favourites” Widget or the Carousel Widget, require additional maintenance

IT Tra questi vi sono il Deals Widget, il Search Widget e il Self-Optimizing Links Widget.Altri widget, come il “My Favourites” o il Carousel Widget, richiedono maggiore manutenzione

EN Every clearance is unique based on the context of use, and while some clearances can take only a few days, others can require a much longer schedule

IT Ogni liberatoria è unica e basata sul contesto di utilizzo e, se in alcuni casi possono volerci solamente pochi giorni, in altre occasioni è necessario molto più tempo

inglês italiano
context contesto
can possono
much molto
use utilizzo
based on basata
require necessario
of di
every ogni
days giorni
the casi
is è
a unica

EN Managing these APIs allows an organization to make sure the APIs are used in compliance with corporate policies and allows governance by appropriate levels of security, as some services may require different security policies than others.

IT La loro gestione garantisce che le API siano impiegate conformemente alle policy aziendali e ne consente la governance secondo i diversi livelli di sicurezza richiesti da ciascun servizio.

inglês italiano
apis api
allows consente
policies policy
levels livelli
governance governance
security sicurezza
different diversi
corporate aziendali
managing gestione
are siano
and e
of di
the i
in secondo

EN This will create a secure link that will require the user to log in to Smartsheet before being able to view the content on your sheet. Only users who have been shared to the item will be able to access it, others will see an error page.

IT Questo creerà un link sicuro che richiederà all'utente di accedere a Smartsheet prima di poter visualizzare il contenuto sul tuo foglio. Solo gli utenti con cui è stato condiviso l'elemento potranno accedervi, gli altri vedranno una pagina di errore.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
error errore
will create creerà
will require richiederà
link link
sheet foglio
page pagina
access it accedervi
content contenuto
a un
your tuo
users utenti
others gli altri
the il
before di
only solo
shared condiviso
to a
this questo
access accedere
will potranno
in sul
that che

EN This means data is available to users faster, which can be advantageous in use cases that require real-time data availability, such as IT operations and e-commerce, and many others.

IT Gli utenti possono quindi usufruire dei dati più velocemente; un aspetto utile in tutti quei contesti in cui i dati devono essere disponibili in tempo reale, ad esempio i processi IT e l'e-commerce.

inglês italiano
real-time tempo reale
operations processi
data dati
users utenti
real reale
time tempo
use usufruire
available disponibili
and e
faster velocemente
be essere
that quei
can possono
in in
as aspetto
to dei

EN For example, you can play Captain Hardcore, VR Hand Evolution, VR-Ero Beat, Dezyred, Date Night, and more on Quest 2 alone.Some of these VR porn games require sideloading; others don?t

IT Ad esempio, puoi giocare a Captain Hardcore, VR Hand Evolution, VR-Ero Beat, Dezyred, Date Nighte altro ancora solo su Quest 2.Alcuni di questi giochi porno VR richiedono il sideloading, altri no

inglês italiano
captain captain
hardcore hardcore
porn porno
require richiedono
vr vr
hand hand
beat beat
quest quest
games giochi
example esempio
of di
and more altro
these questi
on su
you can puoi

EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.

IT Infine, Tableau condivide le informazioni sugli utenti in forma aggregata, anonima o statistica, compresi i dati demografici, con altri soggetti per diverse finalità, ad esempio per migliorare i prodotti e i servizi per Tableau e altri.

inglês italiano
finally infine
aggregated aggregata
demographics demografici
tableau tableau
or o
services servizi
information informazioni
data dati
improve migliorare
products prodotti
including compresi
others altri
example esempio
and e
purposes finalità
to sugli
you diverse
with con

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo

inglês italiano
decided deciso
dedicate dedicare
especially soprattutto
reincubate reincubate
seems sembra
your tua
life vita
others gli altri
succeed avere successo
it il
with con
of di

EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.

IT Open Innovation nel segno della sostenibilità. Attraverso la nostra rete internazionale di Innovation Hub & Lab ci apriamo all'esterno: impariamo dagli altri, gli altri imparano con noi

inglês italiano
innovation innovation
network rete
hubs hub
amp amp
sustainability sostenibilità
open open
international internazionale
from dagli
others gli altri
of di
the la
in nel
our nostra
ourselves ci
with con
to attraverso

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).

inglês italiano
client cliente
conduct condotta
harm danneggiare
hostwinds hostwinds
others altri
disrupt interrompere
determined determinato
discretion discrezione
liability responsabilità
or o
operations operazioni
business aziendali
to a
in in
as come
sole esclusiva
may può
cause di

EN Not all tools are the same and others offer different services than others

IT Non tutti gli strumenti sono uguali e altri offrono servizi diversi rispetto ad altri

inglês italiano
tools strumenti
services servizi
and e
different diversi
are sono
offer offrono
not non
all tutti

EN If you are registering or purchasing tickets on behalf of others, you represent and warrant you have all necessary rights and consents to register and provide this information for others.

IT Se stai registrando o acquistando biglietti per conto di altri, riconosci e garantisci di avere tutti i diritti necessari e acconsenti di registrare e fornire queste informazioni per altri.

inglês italiano
tickets biglietti
behalf per conto
others altri
information informazioni
if se
or o
purchasing acquistando
necessary necessari
rights diritti
of di
are stai
this queste
all tutti
and e

EN Others are known for a special drink or for their decor, while others have some attraction that makes them unique.

IT Altri sono conosciuti per un drink particolare o per l’allestimento, altri ancora vantano attrazioni che li rendono unici.

inglês italiano
others altri
known conosciuti
drink drink
attraction attrazioni
or o
a un
are sono
that che

EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?

IT C’è chi vorrebbe perdere qualche chilo, e chi invece vuole aumentare di peso. Alcuni desiderano muscoli più grandi, altri non vogliono ingrossarsi ?

inglês italiano
others altri
gain aumentare
muscles muscoli
lose perdere
bigger grandi
to invece
want to vogliono
wish desiderano
a qualche

Mostrando 50 de 50 traduções