EN No data silos Have access to consistent, accurate, real-time information about the customers and break data silos across departments.
Traduzir "organizational silos and push" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organizational silos and push" de inglês para português
Traduções de organizational silos and push
"organizational silos and push" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de organizational silos and push
inglês
português
PT Sem silos de dados Tenha acesso a informações consistentes, precisas e em tempo real sobre os clientes e derrube silos de dados entre departamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| silos | silos |
| access | acesso |
| consistent | consistentes |
| customers | clientes |
| departments | departamentos |
| no | sem |
| data | dados |
| accurate | precisas |
| real | real |
| time | tempo |
| information | informações |
| real-time | tempo real |
| the | os |
| and | e |
| about | sobre |
EN Eliminate organizational silos and share data across operational processes, applications and models through integrations with enterprise and third-party applications.
PT Elimine silos organizacionais e compartilhe dados entre processos operacionais, aplicações e modelos por meio de integrações com aplicações corporativas e de terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| organizational | organizacionais |
| silos | silos |
| data | dados |
| operational | operacionais |
| processes | processos |
| applications | aplicações |
| models | modelos |
| integrations | integrações |
| enterprise | corporativas |
| third | terceiros |
| share | com |
| and | e |
| across | de |
| through | meio |
EN Eliminate organizational silos and share data across operational processes, applications and models through integrations with enterprise and third-party applications.
PT Elimine silos organizacionais e compartilhe dados entre processos operacionais, aplicações e modelos por meio de integrações com aplicações corporativas e de terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| organizational | organizacionais |
| silos | silos |
| data | dados |
| operational | operacionais |
| processes | processos |
| applications | aplicações |
| models | modelos |
| integrations | integrações |
| enterprise | corporativas |
| third | terceiros |
| share | com |
| and | e |
| across | de |
| through | meio |
EN Eliminate organizational silos and share data across operational processes, applications and models.
PT Elimine silos organizacionais e compartilhe dados entre processos operacionais, aplicações e modelos.
| inglês | português |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| organizational | organizacionais |
| silos | silos |
| share | compartilhe |
| data | dados |
| operational | operacionais |
| processes | processos |
| applications | aplicações |
| models | modelos |
| and | e |
| across | entre |
EN Eliminate organizational silos and share data across operational processes, applications and models.
PT Elimine silos organizacionais e compartilhe dados entre processos operacionais, aplicações e modelos.
| inglês | português |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| organizational | organizacionais |
| silos | silos |
| share | compartilhe |
| data | dados |
| operational | operacionais |
| processes | processos |
| applications | aplicações |
| models | modelos |
| and | e |
| across | entre |
EN Be watchful for organizational silos and push out the silo mentality for the sake of improving collaboration. You don’t want the “this is not my job” attitude in your team, so be sure to get your whole team on the same page.
PT Preste atenção aos isolamentos organizacionais e acabe com a mentalidade de isolamento para o bem da melhoria colaborativa. Você não quer a atitude “este é o meu trabalho” no seu time, certifique-se de ter todo o seu time alinhado.
EN Visualize social data alongside business KPIs in business intelligence tools to break down organizational silos and complete the story of where social can contribute.
PT Visualize dados sociais juntamente com indicadores-chave de desempenho (KPIs) em ferramentas de inteligência de negócios para reduzir a compartimentalização organizacional e aproveitar todos os pontos com os quais as redes sociais podem contribuir.
| inglês | português |
|---|---|
| kpis | kpis |
| tools | ferramentas |
| organizational | organizacional |
| data | dados |
| intelligence | inteligência |
| in | em |
| can | podem |
| social | sociais |
| of | de |
| the | os |
| visualize | visualize |
| business | negócios |
| and | e |
| contribute | contribuir |
EN Build organizational commitment so that 5S becomes one of your organizational values so that everyone can turn it into a habit.
PT Crie compromisso organizacional para que o 5S se torne um dos seus valores organizacionais, para que todos possam transformá-lo em um hábito.
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| habit | hábito |
| a | um |
| values | valores |
| build | crie |
| of | dos |
| it | lo |
| your | seus |
| becomes | se |
| that | que |
EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.
PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.
| inglês | português |
|---|---|
| organizational | organizacional |
| considered | considerados |
| practice | práticas |
| framework | framework |
| less | less |
| agile | ágil |
| development | desenvolvimento |
| scrum | scrum |
| requires | requer |
| change | mudança |
| should | devem |
| design | design |
| a | um |
| be | ser |
| nor | nem |
| become | se |
| to | a |
| rather | em vez |
| form | formam |
| as | como |
EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.
PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.
| inglês | português |
|---|---|
| organizational | organizacional |
| considered | considerados |
| practice | práticas |
| framework | framework |
| less | less |
| agile | ágil |
| development | desenvolvimento |
| scrum | scrum |
| requires | requer |
| change | mudança |
| should | devem |
| design | design |
| a | um |
| be | ser |
| nor | nem |
| become | se |
| to | a |
| rather | em vez |
| form | formam |
| as | como |
EN Our innovative stock monitoring and measurement services provide up to the minute information on your goods and we offer an expert assessment of warehouses, silos, tanks and other storage premises.
PT Os nossos serviços inovadores de monitoramento e medição de estoque oferecem informações minuto a minuto sobre seus bens, e nós oferecemos uma avaliação especializada de armazéns, silos, reservatórios e outras instalações de armazenamento.
| inglês | português |
|---|---|
| innovative | inovadores |
| stock | estoque |
| monitoring | monitoramento |
| measurement | medição |
| minute | minuto |
| information | informações |
| expert | especializada |
| assessment | avaliação |
| warehouses | armazéns |
| silos | silos |
| storage | armazenamento |
| other | outras |
| we offer | oferecemos |
| services | serviços |
| the | os |
| premises | instalações |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| your | seus |
| offer | oferecem |
EN And with a single catalog, you can eliminate silos, ensure consistency, and foster collaboration and reuse to get far more value from your data.
PT E com um único catálogo, você pode eliminar silos, garantir a consistência e estimular a colaboração e reutilização para obter muito mais valor de seus dados.
| inglês | português |
|---|---|
| catalog | catálogo |
| eliminate | eliminar |
| silos | silos |
| consistency | consistência |
| collaboration | colaboração |
| reuse | reutilização |
| ensure | garantir |
| data | dados |
| a | um |
| far | de |
| single | único |
| can | pode |
| value | valor |
| you | você |
| and | e |
| more | mais |
| your | seus |
EN Break down data silos and see how your website is working alongside your marketing, sales, and service teams to drive results for your business
PT Acabe com os silos de dados e veja como seu site está trabalhando com suas equipes de marketing, vendas e atendimento ao cliente para gerar resultados para sua empresa
| inglês | português |
|---|---|
| silos | silos |
| website | site |
| data | dados |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| teams | equipes |
| results | resultados |
| working | trabalhando |
| service | atendimento |
| is | está |
| business | com |
| and | e |
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
| inglês | português |
|---|---|
| human | humana |
| intervention | intervenção |
| content | conteúdo |
| silos | silos |
| key | essencial |
| market | mercado |
| reduce | reduzir |
| management | gestão |
| is | é |
| accelerate | acelerar |
| time | tempo |
| of | do |
| and | e |
| to | para |
| the | o |
EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.
PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.
| inglês | português |
|---|---|
| unified | unificada |
| thales | thales |
| helps | ajuda |
| teams | equipes |
| avoid | evitar |
| silos | silos |
| reduce | reduzir |
| costs | custos |
| policies | políticas |
| consistently | consistente |
| security | segurança |
| encryption | criptografia |
| more | mais |
| coverage | cobertura |
| database | banco de dados |
| this | esta |
| apply | aplicar |
| and | e |
EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.
PT Executar processos de pagamentos tradicionais e móveis em paralelo, evitando ao máximo a necessidade de duplicação da infraestrutura de processamento e a criação de silos desnecessários.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| mobile | móveis |
| payments | pagamentos |
| avoiding | evitando |
| need | necessidade |
| duplication | duplicação |
| infrastructure | infraestrutura |
| silos | silos |
| processes | processos |
| processing | processamento |
| creation | criação |
| parallel | paralelo |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN That’s why Pega Infinity™ unifies customer engagement and digital process automation, cutting through complexity so you can stop wasting time and start smashing silos.
PT É por isso que o Pega Infinity™ unifica as interações com o cliente e a automação de processos digitais de ponta a ponta e reduz a complexidade, para que você não perca tempo e comece a trabalhar de forma mais produtiva.
EN Multiply that by internal teams and silos and you’ve got real complexity on your hands.
PT Multiplique isso pelas equipes internas e silos, e terá algo realmente complexo nas mãos.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| silos | silos |
| hands | mãos |
| internal | internas |
| on | nas |
| by | pelas |
| and | e |
EN Modern supply chain data analytics, built on real-time data pipelines and AI eliminate traditional data silos, driving informed decision-making and action
PT O moderno analytics da cadeia de suprimentos, construído com pipelines de dados em tempo real e IA elimina os silos de dados tradicionais, orientando decisões e ações informadas
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| chain | cadeia |
| built | construído |
| on | em |
| ai | ia |
| traditional | tradicionais |
| silos | silos |
| informed | informadas |
| action | ações |
| pipelines | pipelines |
| decision | decisões |
| real | real |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
| data | dados |
| supply | suprimentos |
| and | e |
EN Accelerate your business and remove data silos. Automatically push call information to Salesforce so your teams can access call data whenever and wherever they want.
PT Acelere seus negócios e remova silos de dados. Envie automaticamente as informações de chamada para o Salesforce para que suas equipes possam acessar dados de chamadas quando e onde quiserem.
| inglês | português |
|---|---|
| accelerate | acelere |
| remove | remova |
| silos | silos |
| automatically | automaticamente |
| access | acessar |
| salesforce | salesforce |
| data | dados |
| information | informações |
| teams | equipes |
| business | negócios |
| wherever | que |
| call | chamada |
| can | possam |
| your | seus |
| and | e |
EN Eliminate silos and centralize collection and storage
PT Elimine silos e centralize coleções e armazenamento
| inglês | português |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| silos | silos |
| and | e |
| collection | coleções |
| storage | armazenamento |
| centralize | centralize |
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
| inglês | português |
|---|---|
| human | humana |
| intervention | intervenção |
| content | conteúdo |
| silos | silos |
| key | essencial |
| market | mercado |
| reduce | reduzir |
| management | gestão |
| is | é |
| accelerate | acelerar |
| time | tempo |
| of | do |
| and | e |
| to | para |
| the | o |
EN Allows better knowledge continuity by moving data from network silos and local drives to a well-protected centralized repository. Wikis, blogs and forums ensure social-enabled knowledge bases for improved teamwork.
PT páginas Web, e-mails bidirecionais, telefonia e Help desk com uma interface simples, limpa e moderna.
| inglês | português |
|---|---|
| network | web |
| a | uma |
| from | páginas |
| and | e |
| by | com |
EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.
PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.
| inglês | português |
|---|---|
| unified | unificada |
| thales | thales |
| helps | ajuda |
| teams | equipes |
| avoid | evitar |
| silos | silos |
| reduce | reduzir |
| costs | custos |
| policies | políticas |
| consistently | consistente |
| security | segurança |
| encryption | criptografia |
| more | mais |
| coverage | cobertura |
| database | banco de dados |
| this | esta |
| apply | aplicar |
| and | e |
EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.
PT Executar processos de pagamentos tradicionais e móveis em paralelo, evitando ao máximo a necessidade de duplicação da infraestrutura de processamento e a criação de silos desnecessários.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| mobile | móveis |
| payments | pagamentos |
| avoiding | evitando |
| need | necessidade |
| duplication | duplicação |
| infrastructure | infraestrutura |
| silos | silos |
| processes | processos |
| processing | processamento |
| creation | criação |
| parallel | paralelo |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Break down data silos and analyze an integrated data set that lets you measure and optimize across the entire funnel based on true ROI.
PT Divida os silos de dados e analise um conjunto de dados integrado para poder mensurar e otimizar todo o funil com base no ROI real.
| inglês | português |
|---|---|
| silos | silos |
| analyze | analise |
| integrated | integrado |
| optimize | otimizar |
| funnel | funil |
| roi | roi |
| data | dados |
| an | um |
| that | todo |
| based | com |
| on | no |
| true | para |
| and | e |
| the | o |
EN “Segment lets developers and companies break down data silos and build a complete picture of their customer
PT "O Segment permite que desenvolvedores e empresas quebrem silos de dados e criem um panorama completo de seus clientes
| inglês | português |
|---|---|
| segment | segment |
| lets | permite |
| developers | desenvolvedores |
| companies | empresas |
| silos | silos |
| data | dados |
| build | criem |
| complete | completo |
| customer | clientes |
| a | um |
| and | e |
| of | de |
| their | seus |
EN Eliminate silos and centralize collection and storage
PT Elimine silos e centralize coleções e armazenamento
| inglês | português |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| silos | silos |
| and | e |
| collection | coleções |
| storage | armazenamento |
| centralize | centralize |
EN That’s why Pega Infinity™ unifies customer engagement and digital process automation, cutting through complexity so you can stop wasting time and start smashing silos.
PT É por isso que o Pega Infinity™ unifica as interações com o cliente e a automação de processos digitais de ponta a ponta e reduz a complexidade, para que você não perca tempo e comece a trabalhar de forma mais produtiva.
EN Accelerate your business and remove data silos. Automatically push call information to Salesforce so your teams can access call data whenever and wherever they want.
PT Acelere seus negócios e remova silos de dados. Envie automaticamente as informações de chamada para o Salesforce para que suas equipes possam acessar dados de chamadas quando e onde quiserem.
| inglês | português |
|---|---|
| accelerate | acelere |
| remove | remova |
| silos | silos |
| automatically | automaticamente |
| access | acessar |
| salesforce | salesforce |
| data | dados |
| information | informações |
| teams | equipes |
| business | negócios |
| wherever | que |
| call | chamada |
| can | possam |
| your | seus |
| and | e |
EN Empower your team to collaborate and innovate, virtually anywhere, anytime. Break down silos and build relationships. Lumen helps you realise the full value of your collaboration solution from end to end, maximising your investment.
PT Capacite sua equipe para colaborar e inovar, praticamente em qualquer lugar, a qualquer hora. Quebre os silos e construa relacionamentos. A Lumen ajuda a obter todo o valor de sua solução integral de colaboração, maximizando seu investimento.
| inglês | português |
|---|---|
| innovate | inovar |
| virtually | praticamente |
| silos | silos |
| relationships | relacionamentos |
| lumen | lumen |
| helps | ajuda |
| solution | solução |
| investment | investimento |
| team | equipe |
| full | integral |
| collaboration | colaboração |
| build | construa |
| collaborate | colaborar |
| anywhere | em qualquer lugar |
| value | valor |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN It aggregates data across departments and information silos, allowing for fewer, more accurate alerts and enhanced decision-making.
PT Ele agrega dados entre todos os departamentos e silos de informação, permitindo alertas em menor frequência, porém mais precisos, além de melhorias na tomada de decisões.
| inglês | português |
|---|---|
| departments | departamentos |
| silos | silos |
| allowing | permitindo |
| accurate | precisos |
| alerts | alertas |
| decision | decisões |
| data | dados |
| information | informação |
| it | ele |
| more | mais |
| and | e |
EN And you know it just as well as we do: collaboration helps people work together more efficiently, helps them avoid silos, and allows them to be more productive.
PT E sabe-o tão bem como nós: a colaboração ajuda as pessoas a trabalharem em conjunto de forma mais eficiente, ajuda-as a evitar silos, e permite que sejam mais produtivas.
| inglês | português |
|---|---|
| well | bem |
| collaboration | colaboração |
| helps | ajuda |
| people | pessoas |
| efficiently | eficiente |
| avoid | evitar |
| silos | silos |
| allows | permite |
| productive | produtivas |
| work | trabalharem |
| we | nós |
| and | e |
| more | mais |
EN SolarWinds IT Trends Report 2020: The Universal Language of IT examines technology’s evolving role in business and breaking down IT silos
PT Relatório de tendências em TI da SolarWinds para 2020: O idioma universal da TI analisa o papel cada vez maior da tecnologia nos negócios e na eliminação de silos de TI
| inglês | português |
|---|---|
| trends | tendências |
| report | relatório |
| universal | universal |
| role | papel |
| business | negócios |
| silos | silos |
| the | o |
| it | ti |
| in | em |
| of | de |
| language | idioma |
| and | e |
EN Pega’s Digital Experience API keeps your front-end channels and back-end logic in sync, not in silos
PT A API da experiência digital da Pega coloca seus canais e sua lógica de back-end em sincronia, não em compartimentos
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| api | api |
| channels | canais |
| logic | lógica |
| sync | sincronia |
| in | em |
| not | não |
| your | seus |
EN Smash business and technology silos
PT Elimine silos administrativos e tecnológicos
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| silos | silos |
EN Pega Warranty is engineered to automate across silos, leveraging the world’s best case management software to link warranty teams to roadside service ops and dealers
PT O Pega Warranty foi projetado para automatizar silos, usando o melhor software de gestão de casos do mundo para vincular equipes de garantia com técnicos de serviço rodoviário e revendedores
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| warranty | garantia |
| engineered | projetado |
| automate | automatizar |
| silos | silos |
| teams | equipes |
| dealers | revendedores |
| is | é |
| worlds | mundo |
| software | software |
| management | gestão |
| the | o |
| leveraging | usando |
| service | serviço |
| to link | vincular |
| best | melhor |
| link | de |
| and | e |
EN Legacy tech and process silos have long held auto captives back
PT Quando você ou seus revendedores enviam técnicos para fazer um conserto, sua intenção é prestar o serviço corretamente
| inglês | português |
|---|---|
| tech | técnicos |
| have | você |
| back | para |
| process | serviço |
EN Businesses don’t operate in silos, and customer experience trends aren’t usually isolated to one single aspect of the business
PT As empresas não trabalham em silos, e as tendências de experiência do cliente não costumam se restringir a um só aspecto da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| silos | silos |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| trends | tendências |
| usually | costumam |
| aspect | aspecto |
| businesses | empresas |
| business | empresa |
| in | em |
| one | um |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.
PT Com ampla cobertura de soluções de banco de dados, a plataforma CipherTrust permite aos seus usuários reduzir custos e evitar a complexidade do gerenciamento de múltiplos silos de criptografia de banco de dados.
| inglês | português |
|---|---|
| broad | ampla |
| solutions | soluções |
| ciphertrust | ciphertrust |
| enables | permite |
| customers | usuários |
| cost | custos |
| avoid | evitar |
| complexity | complexidade |
| managing | gerenciamento |
| multiple | múltiplos |
| encryption | criptografia |
| silos | silos |
| coverage | cobertura |
| database | banco de dados |
| platform | plataforma |
| reduce | reduzir |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
| with | aos |
EN Distributed systems and data silos make unstructured data difficult not only to locate but also to classify
PT Sistemas distribuídos e silos de dados tornam os dados não estruturados difíceis não apenas de localizar, mas também de classificar
| inglês | português |
|---|---|
| distributed | distribuídos |
| systems | sistemas |
| silos | silos |
| difficult | difíceis |
| locate | localizar |
| classify | classificar |
| data | dados |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos
PT Ele é um inovador banco de dados de análise na memória, desenvolvido para superar as limitações dos bancos de dados e silos de dados existentes
| inglês | português |
|---|---|
| overcome | superar |
| limitations | limitações |
| existing | existentes |
| silos | silos |
| memory | memória |
| a | um |
| databases | bancos de dados |
| the | as |
| database | banco de dados |
| data | dados |
| of | de |
| and | e |
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| silos | silos |
| visibility | visibilidade |
| teams | equipe |
| open | abertas |
| smart | smart |
| links | links |
| jira | jira |
| traceability | rastreabilidade |
| clear | clareza |
| progress | progresso |
| pages | páginas |
| are | são |
| to | a |
| also | também |
| gives | da |
| that | que |
| down | de |
| by | com |
| and | e |
EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects
PT Todos esses são aspectos cruciais de seu negócio, mas o que acontece quando você tenta adaptar todos eles em uma plataforma de aplicativos unidimensional? Sistemas fragmentados, silos consolidados e projetos malsucedidos
| inglês | português |
|---|---|
| happens | acontece |
| try | tenta |
| silos | silos |
| business | negócio |
| platform | plataforma |
| application | aplicativos |
| systems | sistemas |
| projects | projetos |
| a | uma |
| to | em |
| and | e |
| of | de |
| these | esses |
| when | quando |
| all | todos |
| are | são |
| but | mas |
| you | você |
| them | eles |
| what | que |
EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize
PT Por quê? Porque os sistemas de pesquisa e desenvolvimento ainda estão presos em silos e desconectados dos elementos que impulsionam os negócios, incapazes de automatizar e otimizar
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| silos | silos |
| automate | automatizar |
| optimize | otimizar |
| business | negócios |
| in | em |
| why | o |
| because | porque |
| and | e |
| are | estão |
EN Pega enables you to organize and collaborate across silos to establish a front office approach to risk.
PT Com a Pega, é possível organizar e colaborar entre áreas isoladas para estabelecer uma abordagem aos riscos no front-office.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| enables | possível |
| collaborate | colaborar |
| office | office |
| approach | abordagem |
| risk | riscos |
| organize | organizar |
| and | e |
| a | uma |
| to | a |
| establish | estabelecer |
| across | com |
EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
PT No final das contas, o tempo gasto duplicando esforços em silos internos poderia ser usado para atender a seus membros e constituintes.
| inglês | português |
|---|---|
| ultimately | final |
| spent | gasto |
| efforts | esforços |
| silos | silos |
| members | membros |
| constituents | constituintes |
| be | ser |
| could | poderia |
| time | tempo |
| across | em |
| internal | internos |
| your | seus |
| and | e |
EN You can blame your firm’s system and process silos
PT Você pode culpar os silos de sistema e processos da sua empresa
| inglês | português |
|---|---|
| silos | silos |
| system | sistema |
| firms | empresa |
| process | processos |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN Why? Because silos and fractured systems can cause damage to the public policies governments try to implement
PT Por quê? Porque silos e sistemas fracionados podem prejudicar as políticas públicas que o governo tentar implementar
| inglês | português |
|---|---|
| silos | silos |
| damage | prejudicar |
| public | públicas |
| try | tentar |
| systems | sistemas |
| can | podem |
| policies | políticas |
| and | e |
| implement | implementar |
| cause | que |
| the | o |
| because | porque |
EN Pega’s unified platform for insurance applications helps to bridge operational silos and facilitate the easy implementation of policy changes throughout an organization
PT A plataforma unificada da Pega para aplicativos de seguro ajuda a conectar os silos organizacionais e facilita a implementação de modificações de políticas em toda a organização
| inglês | português |
|---|---|
| unified | unificada |
| silos | silos |
| easy | facilita |
| changes | modificações |
| applications | aplicativos |
| helps | ajuda |
| implementation | implementação |
| policy | políticas |
| organization | organização |
| platform | plataforma |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organizational silos and push organizational silos eliminate organizational silos organizational measures organizational development organizational processes organizational capabilities organizational design organizational agility organizational organizational behaviors organizational principles organizational security measures organizational knowledge organizational growth organizational culture organizational management organizational structure organizational values organizational resources organizational change organizational challenges organizational chart organizational targets organizational units increase organizational efficiency organizational view organizational model organizational benefits organizational changes recognize organizational efforts organizational functions overriding organizational policy industrial organizational psychology organizational measures aimed track organizational performance organizational maturity scale organizational objectives without build organizational structures organizational english training own organizational expenses organizational goals organizational abilities break down organizational organizational consulting organizational level organizational skills organizational unit organizational needs organizational alignmentTraduzir organizational silos and push para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe