Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "process silos" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "process silos" de inglês para português

Traduções de process silos

"process silos" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

process a acesso ainda ajuda ajudar alguns análise ao aos aplicativo aplicativos as através até base cada com com a controle criar criação dados das de desenvolvimento design do durante e em empresa empresas entre está etapa etapas execução fazer ferramenta ferramentas forma formulários gerenciamento gerenciar instalação integração mais melhor melhorar negócios no nunca não não é o que organização ou para passo pela pelo plataforma plataforma de precisa processamento processar processe processo processos produto produtos produção projeto projetos recursos se sem serviço serviços setor sistema sobre software sua suporte tecnologia tem tempo todas todo todos trabalho tudo uma usando usar uso você precisa é
silos silos

Tradução de inglês para português de process silos

inglês
português

EN No data silos Have access to consistent, accurate, real-time information about the customers and break data silos across departments.

PT Sem silos de dados Tenha acesso a informações consistentes, precisas e em tempo real sobre os clientes e derrube silos de dados entre departamentos.

inglês português
silos silos
access acesso
consistent consistentes
customers clientes
departments departamentos
no sem
data dados
accurate precisas
real real
time tempo
information informações
real-time tempo real
the os
and e
about sobre

EN Legacy tech and process silos have long held auto captives back

PT Quando você ou seus revendedores enviam técnicos para fazer um conserto, sua intenção é prestar o serviço corretamente

inglês português
tech técnicos
have você
back para
process serviço

EN That’s why Pega Infinity™ unifies customer engagement and digital process automation, cutting through complexity so you can stop wasting time and start smashing silos.

PT É por isso que o Pega Infinity™ unifica as interações com o cliente e a automação de processos digitais de ponta a ponta e reduz a complexidade, para que você não perca tempo e comece a trabalhar de forma mais produtiva.

EN You can blame your firm’s system and process silos

PT Você pode culpar os silos de sistema e processos da sua empresa

inglês português
silos silos
system sistema
firms empresa
process processos
can pode
you você
and e

EN That’s why Pega Infinity™ unifies customer engagement and digital process automation, cutting through complexity so you can stop wasting time and start smashing silos.

PT É por isso que o Pega Infinity™ unifica as interações com o cliente e a automação de processos digitais de ponta a ponta e reduz a complexidade, para que você não perca tempo e comece a trabalhar de forma mais produtiva.

EN You can blame your firm’s system and process silos

PT Você pode culpar os silos de sistema e processos da sua empresa

inglês português
silos silos
system sistema
firms empresa
process processos
can pode
you você
and e

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.

EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

EN SolarWinds IT Trends Report 2020: The Universal Language of IT examines technology’s evolving role in business and breaking down IT silos

PT Relatório de tendências em TI da SolarWinds para 2020: O idioma universal da TI analisa o papel cada vez maior da tecnologia nos negócios e na eliminação de silos de TI

inglês português
trends tendências
report relatório
universal universal
role papel
business negócios
silos silos
the o
it ti
in em
of de
language idioma
and e

EN Pega’s Digital Experience API keeps your front-end channels and back-end logic in sync, not in silos

PT A API da experiência digital da Pega coloca seus canais e sua lógica de back-end em sincronia, não em compartimentos

inglês português
experience experiência
api api
channels canais
logic lógica
sync sincronia
in em
not não
your seus

EN Provide visibility across business silos

PT Forneça visibilidade entre departamentos comerciais

inglês português
visibility visibilidade
across entre
business comerciais

EN Smash business and technology silos

PT Elimine silos administrativos e tecnológicos

inglês português
and e
silos silos

EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.

PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.

inglês português
maintain mantêm
silos silos
experiences experiências
it ti
they elas
business comercial
of do
that que

EN Pega Warranty is engineered to automate across silos, leveraging the world’s best case management software to link warranty teams to roadside service ops and dealers

PT O Pega Warranty foi projetado para automatizar silos, usando o melhor software de gestão de casos do mundo para vincular equipes de garantia com técnicos de serviço rodoviário e revendedores

inglês português
pega pega
warranty garantia
engineered projetado
automate automatizar
silos silos
teams equipes
dealers revendedores
is é
worlds mundo
software software
management gestão
the o
leveraging usando
service serviço
to link vincular
best melhor
link de
and e

EN Break down data silos and see how your website is working alongside your marketing, sales, and service teams to drive results for your business

PT Acabe com os silos de dados e veja como seu site está trabalhando com suas equipes de marketing, vendas e atendimento ao cliente para gerar resultados para sua empresa

inglês português
silos silos
website site
data dados
marketing marketing
sales vendas
teams equipes
results resultados
working trabalhando
service atendimento
is está
business com
and e

EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.

PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.

inglês português
human humana
intervention intervenção
content conteúdo
silos silos
key essencial
market mercado
reduce reduzir
management gestão
is é
accelerate acelerar
time tempo
of do
and e
to para
the o

EN Breaking the silos: Digital transformation in the energy industry

PT Eliminando silos: transformação digital no setor da energia

inglês português
silos silos
in no
energy energia
digital digital
industry setor
transformation transformação

EN Businesses don’t operate in silos, and customer experience trends aren’t usually isolated to one single aspect of the business

PT As empresas não trabalham em silos, e as tendências de experiência do cliente não costumam se restringir a um só aspecto da empresa

inglês português
silos silos
customer cliente
experience experiência
trends tendências
usually costumam
aspect aspecto
businesses empresas
business empresa
in em
one um
and e
of do
the as

EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.

PT Com ampla cobertura de soluções de banco de dados, a plataforma CipherTrust permite aos seus usuários reduzir custos e evitar a complexidade do gerenciamento de múltiplos silos de criptografia de banco de dados.

inglês português
broad ampla
solutions soluções
ciphertrust ciphertrust
enables permite
customers usuários
cost custos
avoid evitar
complexity complexidade
managing gerenciamento
multiple múltiplos
encryption criptografia
silos silos
coverage cobertura
database banco de dados
platform plataforma
reduce reduzir
the a
of do
and e
with aos

EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.

PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.

inglês português
unified unificada
thales thales
helps ajuda
teams equipes
avoid evitar
silos silos
reduce reduzir
costs custos
policies políticas
consistently consistente
security segurança
encryption criptografia
more mais
coverage cobertura
database banco de dados
this esta
apply aplicar
and e

EN Distributed systems and data silos make unstructured data difficult not only to locate but also to classify

PT Sistemas distribuídos e silos de dados tornam os dados não estruturados difíceis não apenas de localizar, mas também de classificar

inglês português
distributed distribuídos
systems sistemas
silos silos
difficult difíceis
locate localizar
classify classificar
data dados
but mas
also também
and e

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

PT Executar processos de pagamentos tradicionais e móveis em paralelo, evitando ao máximo a necessidade de duplicação da infraestrutura de processamento e a criação de silos desnecessários.

inglês português
traditional tradicionais
mobile móveis
payments pagamentos
avoiding evitando
need necessidade
duplication duplicação
infrastructure infraestrutura
silos silos
processes processos
processing processamento
creation criação
parallel paralelo
in em
the a
of de
and e

EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos

PT Ele é um inovador banco de dados de análise na memória, desenvolvido para superar as limitações dos bancos de dados e silos de dados existentes

inglês português
overcome superar
limitations limitações
existing existentes
silos silos
memory memória
a um
databases bancos de dados
the as
database banco de dados
data dados
of de
and e

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets

inglês português
platform plataforma
technology tecnologia
silos silos
label rótulo
models modelos
ticket tickets
simply simplesmente
existing existentes
team times
the o
that que
as sob
against de

EN “Each state stored project-related documents independently, which created silos in our business. The transition to Dropbox has ensured we are working as one team.”

PT "Cada estado armazenava documentos relacionados ao projeto de forma independente, o que criou silos na sua empresa. A transição para o Dropbox garante que todos trabalharão como uma única equipe".

inglês português
documents documentos
related relacionados
independently independente
created criou
silos silos
transition transição
project projeto
team equipe
business empresa
in de
one única
to ao
each cada
state estado
the o
as como

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

PT Desfaça os silos da empresa criando uma fonte de informações para todas as equipes sem interromper as operações diárias.

inglês português
silos silos
operations operações
teams equipes
creating criando
without sem
company empresa
source fonte
of de
to para

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.

inglês português
silos silos
visibility visibilidade
teams equipe
open abertas
smart smart
links links
jira jira
traceability rastreabilidade
clear clareza
progress progresso
pages páginas
are são
to a
also também
gives da
that que
down de
by com
and e

EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects

PT Todos esses são aspectos cruciais de seu negócio, mas o que acontece quando você tenta adaptar todos eles em uma plataforma de aplicativos unidimensional? Sistemas fragmentados, silos consolidados e projetos malsucedidos

inglês português
happens acontece
try tenta
silos silos
business negócio
platform plataforma
application aplicativos
systems sistemas
projects projetos
a uma
to em
and e
of de
these esses
when quando
all todos
are são
but mas
you você
them eles
what que

EN Multiply that by internal teams and silos and you’ve got real complexity on your hands.

PT Multiplique isso pelas equipes internas e silos, e terá algo realmente complexo nas mãos.

inglês português
teams equipes
silos silos
hands mãos
internal internas
on nas
by pelas
and e

EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize

PT Por quê? Porque os sistemas de pesquisa e desenvolvimento ainda estão presos em silos e desconectados dos elementos que impulsionam os negócios, incapazes de automatizar e otimizar

inglês português
systems sistemas
silos silos
automate automatizar
optimize otimizar
business negócios
in em
why o
because porque
and e
are estão

EN Pega enables you to organize and collaborate across silos to establish a front office approach to risk.

PT Com a Pega, é possível organizar e colaborar entre áreas isoladas para estabelecer uma abordagem aos riscos no front-office.

inglês português
pega pega
enables possível
collaborate colaborar
office office
approach abordagem
risk riscos
organize organizar
and e
a uma
to a
establish estabelecer
across com

EN Work smart. Keep context. Smash silos.

PT Trabalhe com inteligência. Considere o contexto. Elimine silos.

inglês português
work trabalhe
smart inteligência
context contexto
silos silos

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

PT No final das contas, o tempo gasto duplicando esforços em silos internos poderia ser usado para atender a seus membros e constituintes.

inglês português
ultimately final
spent gasto
efforts esforços
silos silos
members membros
constituents constituintes
be ser
could poderia
time tempo
across em
internal internos
your seus
and e

EN Think unified solutions, not silos

PT Pense em termos de soluções unificadas, não em silos

inglês português
think pense
solutions soluções
silos silos
not não

EN Why? Because silos and fractured systems can cause damage to the public policies governments try to implement

PT Por quê? Porque silos e sistemas fracionados podem prejudicar as políticas públicas que o governo tentar implementar

inglês português
silos silos
damage prejudicar
public públicas
try tentar
systems sistemas
can podem
policies políticas
and e
implement implementar
cause que
the o
because porque

EN Pega’s unified platform for insurance applications helps to bridge operational silos and facilitate the easy implementation of policy changes throughout an organization

PT A plataforma unificada da Pega para aplicativos de seguro ajuda a conectar os silos organizacionais e facilita a implementação de modificações de políticas em toda a organização

inglês português
unified unificada
silos silos
easy facilita
changes modificações
applications aplicativos
helps ajuda
implementation implementação
policy políticas
organization organização
platform plataforma
the os
of de
and e

EN Starting in an individual channel is just as bad: you’ll end up creating tomorrow’s silos today

PT Começar com um só canal é igualmente ruim: você começa hoje a criar a compartimentalização de amanhã

inglês português
channel canal
bad ruim
creating criar
today hoje
is é
as igualmente
starting começar
in de
end o
an um

EN This creates data silos that don’t speak to one another, and result in an incomplete picture with less actionable data

PT O problema é que isso cria silos de dados que não dialogam, e você acaba com um retrato da realidade que não permite que sejam tomadas decisões e providências acertadas

inglês português
silos silos
data dados
creates cria
an um
in de
to isso
and e

EN Data silos are prevalent across most organisations. With a clear, agile data-management framework anchoring your deployment, however, you’ll have clean, trusted, ready-to-use data that the right people can access.

PT Os silos de dados são comuns na maioria das organizações. Porém, com uma estrutura de gerenciamento de dados clara e ágil sustentando sua implantação, você terá dados limpos, confiáveis e prontos para uso que as pessoas certas poderão acessar.

inglês português
data dados
silos silos
clear clara
people pessoas
agile ágil
ready prontos
framework estrutura
deployment implantação
management gerenciamento
organisations organizações
trusted confiáveis
to na
can poderão
access acessar
use uso
across de
right para
are são
a uma
however que
have terá
the os

EN Modern supply chain data analytics, built on real-time data pipelines and AI eliminate traditional data silos, driving informed decision-making and action

PT O moderno analytics da cadeia de suprimentos, construído com pipelines de dados em tempo real e IA elimina os silos de dados tradicionais, orientando decisões e ações informadas

inglês português
modern moderno
chain cadeia
built construído
on em
ai ia
traditional tradicionais
silos silos
informed informadas
action ações
pipelines pipelines
decision decisões
real real
time tempo
real-time tempo real
data dados
supply suprimentos
and e

EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.

PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.

inglês português
integration integração
helps ajuda
break quebrar
information informações
silos silos
enterprise empresa
api apis
approach abordagem
creates cria
the os
a uma

EN iPaaS helps progress your transformation toward becoming a digital business, breaking down barriers between data silos and integrating them together

PT O iPaaS ajuda a progredir em sua transformação para se tornar um negócio digital, quebrando barreiras entre silos de dados e integrando-os

inglês português
helps ajuda
business negócio
barriers barreiras
data dados
silos silos
integrating integrando
ipaas ipaas
a um
transformation transformação
progress para
between de

EN Moving fast doesn’t have to mean being reckless. It’s possible to break down silos across hybrid environments while bolstering governance and security. To make data readily accessible without making it more vulnerable. 

PT Mudar de forma rápida não precisa significar falta de cuidado. É possível dividir silos em ambientes híbridos e, ao mesmo tempo, reforçar a governança e a segurança. Facilitar o acesso aos dados sem deixá-los vulneráveis. 

inglês português
moving mudar
fast rápida
mean significar
silos silos
hybrid híbridos
environments ambientes
governance governança
security segurança
data dados
accessible acesso
possible possível
without sem
it não
to a
and e

EN Our goal is to help your organization establish a common set of KPIs, eliminate silos, and move faster confidently as a data-driven team. 

PT Nosso objetivo é ajudar a sua organização a instituir um conjunto de KPIs, eliminar silos e agir com mais eficiência e confiança como uma equipe centrada em dados. 

inglês português
goal objetivo
organization organização
kpis kpis
eliminate eliminar
silos silos
data dados
team equipe
is é
a um
of de
our nosso
to a
help ajudar
and e
as como

EN Be watchful for organizational silos and push out the silo mentality for the sake of improving collaboration. You don’t want the “this is not my job” attitude in your team, so be sure to get your whole team on the same page.

PT Preste atenção aos isolamentos organizacionais e acabe com a mentalidade de isolamento para o bem da melhoria colaborativa. Você não quer a atitude “este é o meu trabalho” no seu time, certifique-se de ter todo o seu time alinhado.

EN Free your data from silos – in real-time

PT Liberte seus dados dos silos – em tempo real

EN With Qlik, your sales team can explore data more deeply, discovering sales insights previously hidden in data silos to gain a powerful competitive edge.

PT Com a Qlik, sua equipe de vendas pode explorar os dados de forma mais aprofundada, descobrindo insights de vendas antes ocultos em silos de dados para obter uma poderosa vantagem competitiva.

inglês português
qlik qlik
sales vendas
team equipe
explore explorar
discovering descobrindo
hidden ocultos
silos silos
competitive competitiva
insights insights
data dados
edge vantagem
can pode
a uma
powerful poderosa
in em
gain com
your sua
more mais
to a

EN Accelerate your business and remove data silos. Automatically push call information to Salesforce so your teams can access call data whenever and wherever they want.

PT Acelere seus negócios e remova silos de dados. Envie automaticamente as informações de chamada para o Salesforce para que suas equipes possam acessar dados de chamadas quando e onde quiserem.

inglês português
accelerate acelere
remove remova
silos silos
automatically automaticamente
access acessar
salesforce salesforce
data dados
information informações
teams equipes
business negócios
wherever que
call chamada
can possam
your seus
and e

EN Learn how Pega Intelligent Virtual Assistant eliminates channel silos by extending a conversational user experience to any Pega application.

PT Veja como o Pega Intelligent Virtual Assistant elimina silos em canais ao estender a experiência de conversação do usuário para qualquer aplicativo da Pega.

inglês português
pega pega
virtual virtual
assistant assistant
eliminates elimina
channel canais
silos silos
intelligent intelligent
extending estender
user usuário
application aplicativo
experience experiência
to a
any qualquer

EN To avoid team silos and possible knowledge gaps, you need to keep the lines of communication open across your hybrid workforce

PT Para evitar silos e possíveis falhas de comunicação, você precisa manter as linhas de comunicação abertas tanto com seu pessoal local quanto remoto

inglês português
silos silos
possible possíveis
lines linhas
communication comunicação
open abertas
the as
avoid evitar
need precisa
you você
keep manter
of de
to remoto
and e

Mostrando 50 de 50 traduções