Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "multiple colleagues" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "multiple colleagues" de inglês para português

Traduções de multiple colleagues

"multiple colleagues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

multiple a adicionar antes ao aos apenas as através até bem cada com com a como conteúdo da das de de várias desde diferentes diversas diversos do dos e ele eles em entre este está estão facilmente fazer ferramentas foi fácil há incluindo isso los maior mais mais de mas mensagens mesmo muito múltiplas múltiplos na no nos nossa nossos não não é número o o mesmo o que o seu onde os ou outros para para a para o para que pelo pessoas por precisa produtos páginas qualquer quando que recursos respostas se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os tudo um uma usando veja ver vez vezes você você pode várias vários à é é um é uma única único
colleagues a amigos aos clientes colegas colegas de trabalho dados de do empresa equipe está mesmo negócios no nossa nosso não ou parceiros pessoas projetos qualquer seu também ter trabalho

Tradução de inglês para português de multiple colleagues

inglês
português

EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”

PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."

inglês português
colleagues colegas
resources recursos
but mas
actually realmente
they eles
are estão
be serem
not não

EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”

PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."

inglês português
colleagues colegas
resources recursos
but mas
actually realmente
they eles
are estão
be serem
not não

EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues

PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais

inglês português
mentors mentores
helps ajuda
foster promover
new novos
members membros
crucial cruciais
time tempo
colleagues colegas
or ou
a um
level nível
other outros
in person pessoalmente
employees funcionários
team equipe
higher mais alto
to a
of de
and e
face cara
it seja

EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.

PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.

inglês português
contact contacto
colleagues colegas
assign atribuir
add adicionar
a um
comments comentários
from partir
can pode
everything tudo
it lo
place local
so assim
share com
tag a
about sobre
know saber
your seus
and e

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.

inglês português
merge mesclar
files arquivos
or ou
pdfs pdfs
and e
generate gerar

EN Communicate with patients easier and more effectively, even on the move. Collaborate and share with medical colleagues across multiple offices, hospitals and countries.

PT Comunique-se com os pacientes de forma mais fácil e eficaz, mesmo em movimento. Colabore e converse com colegas em diversos escritórios, hospitais e países.

inglês português
patients pacientes
effectively eficaz
collaborate colabore
colleagues colegas
offices escritórios
hospitals hospitais
countries países
the os
more mais
even mesmo
move movimento
easier mais fácil
communicate com
and e

EN Get input from multiple people on your team all in one place to write thorough and professional emails. Write reports and projects updates together with your colleagues.

PT Receba informações de várias pessoas de sua equipe, todas em um só lugar, para escrever e-mails completos e profissionais. Escreva relatórios e atualizações de projetos junto com seus colegas.

inglês português
place lugar
projects projetos
colleagues colegas
people pessoas
team equipe
reports relatórios
updates atualizações
in em
professional profissionais
your seus
with junto

EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.

PT Se você possuir vários domínios, o Squarespace redirecionará usuários e motores de busca para um domínio principal e utilizará rel="canonical" para corrigir essas referências. Saiba mais em Vários domínios e SEO.

inglês português
redirect redirecionar
engines motores
rel rel
fix corrigir
references referências
squarespace squarespace
users usuários
if se
domains domínios
a um
domain domínio
primary principal
you você
search busca
seo seo
learn saiba
and e
to em
more mais

EN Across multiple clouds and multiple workloads each requiring their own master key, the above steps can become cumbersome.

PT Através de múltiplas nuvens e múltiplas cargas de trabalho, cada uma exigindo sua própria chave mestra. Estas etapas podem se tornar incômodas. 

inglês português
clouds nuvens
requiring exigindo
master mestra
key chave
workloads cargas de trabalho
steps etapas
can podem
each cada
become se
the estas
across de
and e

EN CipherTrust Cloud Key Manager centralises encryption key management from multiple environments, presenting all supported clouds and even multiple cloud accounts in a single browser tab

PT O CipherTrust Cloud Key Manager centraliza o gerenciamento de chaves de criptografia a partir de múltiplos ambientes, apresentando todas as nuvens suportadas e até mesmo múltiplas contas em nuvem em uma única guia de navegador

inglês português
ciphertrust ciphertrust
encryption criptografia
environments ambientes
accounts contas
browser navegador
tab guia
clouds nuvens
from partir
presenting apresentando
manager manager
management gerenciamento
in em
cloud nuvem
even mesmo
key chaves
and e
single única

EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions

PT Com Christian como CEO, a Tableau encadeou rapidamente uma série de sucessos: primeiros clientes, diversos prêmios, expansão internacional, o primeiro milhão em receita, várias novas invenções

inglês português
ceo ceo
rapidly rapidamente
customers clientes
awards prêmios
international internacional
expansion expansão
million milhão
revenue receita
new novas
christian christian
tableau tableau
with série
multiple várias
in em
the o
board de
as como
first primeiro

EN Graal Native Image Builder, native-image, supports JVM-based languages — such as Java, Scala, Clojure and Kotlin — and builds executables on multiple operating systems including Mac OS, Windows and multiple distributions of Linux

PT O Graal Native Image Builder, native-image, oferece suporte a linguagens baseadas em JVM — como Java, Scala, Clojure e Kotlin — e cria executáveis em vários sistemas operacionais como Mac OS, Windows e várias distribuições Linux

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more

PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estad… leia mais

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more

PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estados Unidos, anunciado como "Os caras ingle… leia mais

EN When one person is charged and multiple recipients are paid. For example, when a customer purchases multiple items from different merchants at a marketplace.

PT Quando uma pessoa é cobrada e vários fornecedores são pagos. Por exemplo, consumidores adquirem, em um mesmo pedido de compra, produtos e serviços de fornecedores diferentes em um marketplace.

inglês português
charged cobrada
customer consumidores
paid pagos
marketplace marketplace
purchases compra
is é
different diferentes
when quando
a um
are são
person pessoa
and e
example exemplo

EN When several are charged and multiple recipients are paid. The case of platforms with subscribers who have access to content, products, or services from multiple providers.

PT Quando vários consumidores são cobrados e múltiplos fornecedores são pagos. Caso de plataformas por assinatura, onde vários inscritos têm acesso a conteúdos, produtos ou serviços de múltiplos fornecedores.

inglês português
paid pagos
access acesso
content conteúdos
platforms plataformas
or ou
services serviços
providers fornecedores
of de
the a
are são
products produtos
multiple vários
when quando
and e

EN Multiple conversions at once: The multiple Word files conversion in a single click is the feature that most of the online Doc to PDF converters lack

PT Múltiplas conversões de uma só vez: a conversão de vários arquivos do Word em um único clique é o recurso que a maioria dos conversores on-line de Doc para PDF não possui

inglês português
click clique
feature recurso
online on-line
converters conversores
files arquivos
conversion conversão
pdf pdf
is é
doc doc
a um
lack não
conversions conversões
in em
single único
the o
of do

EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.

PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.

inglês português
objects objetos
pull extraia
fields campos
salesforce salesforce
data dados
now agora
easily facilmente
access acessar
at as
queries consultas
connecting conectar
using usando
query consulta
you can possível
in em
custom de
multiple vários
single única

EN Work with multiple designs and multiple displays

PT Trabalhe com vários designs em várias exibições

inglês português
work trabalhe
designs designs
and com
displays exibições

EN Work with multiple publications and multiple displays

PT Trabalhe com várias publicações e exibições

inglês português
work trabalhe
multiple várias
publications publicações
displays exibições
and e

EN More specific, they can execute one or multiple actions to one or multiple objects in one simple step

PT Mais especificamente, eles podem executar uma ou várias ações para um ou vários objetos em uma etapa simples

inglês português
objects objetos
execute executar
or ou
simple simples
can podem
actions ações
step etapa
in em
more mais
specific para
to a

EN Multiple paths let you establish multiple connections between the same two z/VM guests resulting in better scalability for z/VM Linux data exchange and improved performance.

PT O recurso de vários caminhos permite que você estabeleça várias conexões entre os mesmos dois convidados de z/VM, o que resulta em maior escalabilidade para troca de dados z/VM Linux e maior desempenho.

inglês português
paths caminhos
connections conexões
z z
vm vm
guests convidados
scalability escalabilidade
linux linux
data dados
exchange troca
performance desempenho
you você
let para
in em
and e
the o

EN Kafka servers can span multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics

PT Os servidores Kafka podem abranger vários centros de dados e fornecem persistência de dados, armazenando fluxos de registros (mensagens) em tópicos, em várias instâncias do servidor

inglês português
kafka kafka
can podem
centers centros
provide fornecem
persistence persistência
storing armazenando
streams fluxos
topics tópicos
servers servidores
server servidor
data dados
messages mensagens
records registros
instances instâncias
in em
and e
of do

EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems

PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas

inglês português
group grupo
allows permite
distributed distribuídos
systems sistemas
a um
process processo
processes processos
name nome
consumers consumidores
single único
to be sejam
and e

EN A single transaction can include multiple payments, this process is called batching and is a more efficient way to send funds to multiple recipients, and the average number of payments per transaction has changed over time

PT Uma única transação pode incluir múltiplos pagamentos, este processo chama-se criação de batches e é uma forma mais eficiente de enviar fundos para vários destinatários, e o número médio de pagamentos por transação mudou ao longo do tempo

inglês português
can pode
funds fundos
recipients destinatários
average médio
changed mudou
transaction transação
payments pagamentos
process processo
is é
efficient eficiente
the o
this este
time tempo
multiple vários
number número
to enviar
more mais
single única
of do
way de

EN Toggling between multiple email accounts is no longer a hassle. Set up multiple email accounts on your Mac and take advantage of the advanced features in Spark Mail app.

PT Alternar entre múltiplas contas de email não é mais um problema. Configure todas as suas contas de email em seu Mac e aproveite os recursos avançados do app Spark Mail.

inglês português
accounts contas
mac mac
advanced avançados
take advantage aproveite
spark spark
longer mais
features recursos
app app
is é
a um
set up configure
email mail
in em
the os
and e
of do

EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents

PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes

inglês português
ngo ong
organisations organizações
moodle moodle
sites sites
projects projetos
countries países
continents continentes
multiple vários
or ou
for fins
across em

EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.

PT Se você carregou a mesma imagem várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, troque o nome do arquivo de imagem antes de carregá-lo no site.

inglês português
versions versões
confusion confusão
if se
image imagem
file arquivo
site site
avoid evitar
multiple várias
times vezes
it lo
the o
you você
appear aparecer
before antes

EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. For more information, visit Managing multiple domains.

PT Você pode usar vários domínios personalizados para seu site e não há limite de quantos pode conectar ou se registrar. Para obter mais informações, acesse Como gerenciar vários domínios.

inglês português
register registrar
information informações
site site
connect conectar
or ou
use usar
domains domínios
how many quantos
visit acesse
managing gerenciar
limit limite
can pode
multiple vários
you você
and e
more mais
for de

EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.

inglês português
row linha
column coluna
moved movidos
sheet planilha
indicator indicador
icons ícones
specific específicos
if se
be ser
will serão
actions ações
action ação
data dados
the os
another outra
is são
display exibirá
since o
it ela

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.

inglês português
project projeto
sheet planilha
start início
date data
associated associado
baselines linhas de referência
add adicionar
if se
columns colunas
you você
a um
can pode
to a
of de
be ser
with conjunto
only apenas
and e

EN If you want multiple people to work on a task, set up your Contact List column to Allow multiple contacts per cell.  

PT Se quiser que várias pessoas trabalhem em uma tarefa, configure a coluna de Lista de contatos para Permitir vários contatos por célula.  

inglês português
column coluna
cell célula
if se
people pessoas
task tarefa
contacts contatos
set up configure
work trabalhem
allow permitir
you want quiser
a uma
list lista
per de
to a
on em

EN Add multiple events using the same information from a submitted form (a single submission can be mapped to multiple Google Calendar events)

PT Adicionar múltiplos eventos usando as mesmas informações submetidas através de um formulário (um único envio pode ser mapeado para múltiplos eventos no Google Agenda)

inglês português
add adicionar
events eventos
information informações
form formulário
submission envio
google google
calendar agenda
using usando
a um
can pode
the as
the same mesmas
single único
be ser
from de
same é
to para

EN With a cloud-based single pane of glass, you can simplify deployment, management and monitoring without having to configure multiple products from multiple vendors.

PT Com uma central única em nuvem, você pode simplificar a implantação, o gerenciamento e o monitoramento sem precisar configurar vários produtos de vários fornecedores.

inglês português
simplify simplificar
deployment implantação
management gerenciamento
monitoring monitoramento
cloud nuvem
you você
without sem
vendors fornecedores
of de
can pode
products produtos
multiple vários
single única
and e
to a
configure configurar

EN As more end-users are working remotely, there is an increased risk for compromised data and accounts. Unfortunately, handling permissions and privileges when dealing with multiple devices in multiple locations creates a tangled mess.

PT À medida que mais usuários finais trabalham remotamente, existe um risco maior de dados e contas comprometidos. Infelizmente, administrar permissões e privilégios em vários dispositivos em várias localizações é algo complexo e confuso.

inglês português
working trabalham
remotely remotamente
risk risco
data dados
accounts contas
unfortunately infelizmente
permissions permissões
privileges privilégios
devices dispositivos
locations localizações
an um
as que
more mais
is é
increased maior
and e
multiple vários

EN This setup eliminates the need to jump between multiple dashboards and deal with excessive licenses spread across multiple vendors

PT Assim, não é mais necessário ficar passando de um painel a outro e nem administrar um número excessivo de licenças de diversos fornecedores

inglês português
need necessário
dashboards painel
excessive excessivo
licenses licenças
vendors fornecedores
multiple um
the a
between de
and e

EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.

PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.

inglês português
method método
assigns atribui
linux linux
virtual virtuais
servers servidores
allows permite
scale dimensionar
application aplicativo
efficiency eficiência
uptime tempo de atividade
is é
traffic tráfego
easily facilmente
a um
simple simples
load carga
balancing balanceamento
and e

EN The In-Sight 2000 Mini vision sensor can inspect multiple targets within a single image, as well as perform multiple inspection types relying on different tools. 

PT O sensor de visão In-Sight 2000 pode inspecionar vários alvos em uma única imagem, assim como realizar vários tipos de inspeção contando com diferentes ferramentas.

inglês português
sensor sensor
inspect inspecionar
targets alvos
image imagem
inspection inspeção
tools ferramentas
the o
different diferentes
types tipos
vision visão
can pode
in em
multiple vários
perform realizar
as como
single única

EN Manage multiple projects across multiple sites with single-pane-of-glass management 

PT Gerencie vários projetos em vários locais com gerenciamento em um painel único de controle 

inglês português
sites locais
pane painel
projects projetos
management gerenciamento
single único
manage gerencie
of de

EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations

PT Um usuário pode ser membro de várias organizações, portanto pode receber um assento de assinatura de várias organizações

inglês português
organizations organizações
subscription assinatura
seat assento
user usuário
a um
can pode
be ser
of de
member membro

EN In India’s Multiple District 324, the Lions leadership decided to put their clubs into motion by setting multiple district goals and developing a local recognition program

PT No Distrito Múltiplo 324 da Índia, a liderança Leonística decidiu colocar seus clubes em movimento estabelecendo metas de distrito múltiplo e desenvolvendo um programa de reconhecimento local

inglês português
district distrito
leadership liderança
decided decidiu
clubs clubes
goals metas
developing desenvolvendo
recognition reconhecimento
program programa
local local
a um
in em
motion movimento
the a
and e

EN Environments can be complex, consisting of multiple platforms or multiple cloud environments

PT Ambientes podem ser complexos, consistindo de múltiplas plataformas ou múltiplos ambientes em nuvem

inglês português
environments ambientes
complex complexos
of de
platforms plataformas
cloud nuvem
or ou
multiple múltiplas
be ser
can podem

EN Execute multiple SQL scripts across multiple databases, and more

PT Execução de vários scripts SQL em diversos bancos de dados, entre outros

inglês português
execute execução
sql sql
scripts scripts
databases bancos de dados
multiple vários

EN Large-Scale Scrum is Scrum—It is not “new and improved Scrum.” LeSS is about applying the principles, elements, and purpose of Scrum in a large-scale context. Multiple-team Scrum, not multiple Scrum teams.

PT Scrum em larga escala é Scrum— Não é um “novo e melhorado Scrum.” Pelo contrário, o LeSS é sobre descobrir como aplicar os princípios, elementos e o propósito do Scrum em um contexto de grande escala.

EN Multiple tracks can be available, so you can customize your event with multiple subjects and topics of interest.

PT Várias trilhas podem estar disponíveis, para que você possa personalizar seu evento com vários assuntos e temas de interesse.

inglês português
tracks trilhas
event evento
interest interesse
available disponíveis
of de
you can possa
you você
topics temas
subjects assuntos
and e

EN You can have as many events as you need, available in multiple languages for your multiple administrators

PT Você pode ter tantos eventos quanto precisa, disponível em vários idiomas para seus vários administradores

inglês português
events eventos
languages idiomas
administrators administradores
available disponível
many tantos
can pode
need precisa
in em
multiple vários
you você
as quanto
your seus

EN Global organizations can support multiple branches or multiple administrators with ease

PT Organizações globais podem suportar várias agências ou múltiplos administradores com facilidade

inglês português
global globais
can podem
support suportar
or ou
administrators administradores
ease facilidade
organizations organizações
multiple várias

EN Using AWS Auto Scaling, it’s easy to setup application scaling for multiple resources across multiple services in minutes

PT Com o AWS Auto Scaling, é fácil configurar a escalabilidade de aplicativos para vários recursos em diversos serviços em questão de minutos

inglês português
aws aws
easy fácil
minutes minutos
resources recursos
services serviços
scaling scaling
multiple vários
application aplicativos
in em
auto a

EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.

PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.

inglês português
method método
assigns atribui
linux linux
virtual virtuais
servers servidores
allows permite
scale dimensionar
application aplicativo
efficiency eficiência
uptime tempo de atividade
is é
traffic tráfego
easily facilmente
a um
simple simples
load carga
balancing balanceamento
and e

EN When one person is charged and multiple recipients are paid. For example, when a customer purchases multiple items from different merchants at a marketplace.

PT Quando uma pessoa é cobrada e vários fornecedores são pagos. Por exemplo, consumidores adquirem, em um mesmo pedido de compra, produtos e serviços de fornecedores diferentes em um marketplace.

inglês português
charged cobrada
customer consumidores
paid pagos
marketplace marketplace
purchases compra
is é
different diferentes
when quando
a um
are são
person pessoa
and e
example exemplo

Mostrando 50 de 50 traduções