PT Um relatório recente da Metrigy explica porque é crucial escolher o parceiro certo para simplificar suas configurações — simplificar redes e serviços pode ajudar a melhorar as experiências do cliente e reduz seu custo total de propriedade.
"simplificar a implantação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Um relatório recente da Metrigy explica porque é crucial escolher o parceiro certo para simplificar suas configurações — simplificar redes e serviços pode ajudar a melhorar as experiências do cliente e reduz seu custo total de propriedade.
EN A recent Metrigy report explains why it is crucial to choose the right partner to simplify your set-up - streamlining networks and services can help improve customer experiences and reduce your total cost of ownership.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
recente | recent |
explica | explains |
é | is |
crucial | crucial |
parceiro | partner |
redes | networks |
pode | can |
experiências | experiences |
cliente | customer |
PT Com o Keeper, você pode simplificar e reforçar a capacidade de sua organização e minimizar riscos, simplificar a conformidade e combater ataques cibernéticos com uma solução centrada em pessoas que é facilmente adotada por todos os usuários
EN With Keeper, you can simplify and strengthen your organization's ability to mitigate risk, simplify compliance and combat cyberattacks with a human-centric solution that is easily adopted by all users
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
simplificar | simplify |
reforçar | strengthen |
organização | organization |
riscos | risk |
conformidade | compliance |
combater | combat |
solução | solution |
facilmente | easily |
adotada | adopted |
usuários | users |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Você será capaz de usar os conceitos apresentados no curso para simplificar e integrar de forma mais eficiente seus códigos de aplicação, criar códigos confiáveis com TDD e usar pipelines automatizados para simplificar os testes
EN You will be able to use the concepts in this course to simplify and more efficiently integrate your application code, build reliable code with TDD, and use automated pipelines to simplify testing
português | inglês |
---|---|
capaz | able |
conceitos | concepts |
curso | course |
simplificar | simplify |
integrar | integrate |
eficiente | efficiently |
códigos | code |
confiáveis | reliable |
pipelines | pipelines |
automatizados | automated |
testes | testing |
tdd | tdd |
PT Combinamos nossas tecnologias otimizadas para borda Linux e Kubernetes com serviços de consultoria e suporte de classe mundial para simplificar a implantação de infraestruturas de borda e acelerar sua transformação digital, minimizando os riscos.
EN We combine our edge-optimized Linux and Kubernetes technologies with world-class support and consulting services to simplify the deployment of edge infrastructures and accelerate your digital transformation while minimizing risk.
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
tecnologias | technologies |
otimizadas | optimized |
borda | edge |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
classe | class |
mundial | world |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
acelerar | accelerate |
minimizando | minimizing |
riscos | risk |
PT Comparado às dependências de tempo de compilação, como pacotes npm, isso pode simplificar significativamente a implantação de uma atualização de módulo com muitas dependências downstream
EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies
português | inglês |
---|---|
comparado | compared |
dependências | dependencies |
tempo | time |
pacotes | packages |
pode | can |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
módulo | module |
npm | npm |
PT Com uma central única em nuvem, você pode simplificar a implantação, o gerenciamento e o monitoramento sem precisar configurar vários produtos de vários fornecedores.
EN With a cloud-based single pane of glass, you can simplify deployment, management and monitoring without having to configure multiple products from multiple vendors.
português | inglês |
---|---|
você | you |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
sem | without |
configurar | configure |
fornecedores | vendors |
PT Combinamos nossas tecnologias otimizadas para borda Linux e Kubernetes com serviços de consultoria e suporte de classe mundial para simplificar a implantação de infraestruturas de borda e acelerar sua transformação digital, minimizando os riscos.
EN We combine our edge-optimized Linux and Kubernetes technologies with world-class support and consulting services to simplify the deployment of edge infrastructures and accelerate your digital transformation while minimizing risk.
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
tecnologias | technologies |
otimizadas | optimized |
borda | edge |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
classe | class |
mundial | world |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
acelerar | accelerate |
minimizando | minimizing |
riscos | risk |
PT Combinamos nossas tecnologias Linux e Kubernetes otimizadas para borda com suporte de classe mundial e serviços de consultoria para simplificar a implantação de infraestruturas de borda e acelerar sua transformação digital, minimizando os riscos
EN We combine our edge-optimized Linux and Kubernetes technologies with world-class support and consulting services to simplify the deployment of edge infrastructures and accelerate your digital transformation while minimizing risk
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
tecnologias | technologies |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
otimizadas | optimized |
borda | edge |
classe | class |
mundial | world |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
acelerar | accelerate |
minimizando | minimizing |
riscos | risk |
PT Por meio de nosso trabalho com o Cloud Comrade e a base estável do SUSE Linux Enterprise, conseguimos simplificar nossa implantação do SAP S/4HANA no Google Cloud Platform, o que nos ajudou a fornecer soluções inovadoras aos usuários comerciais.
EN Through our work with Cloud Comrade and the stable foundation of SUSE Linux Enterprise, we have been able to streamline our deployment of SAP S/4HANA on Google Cloud Platform, helping us to provide innovative solutions to business users.
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
cloud | cloud |
linux | linux |
simplificar | streamline |
implantação | deployment |
sap | sap |
s | s |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
usuários | users |
PT Os ambientes na Pega Cloud são gerados rapidamente, com automação projetada para nossa plataforma. Utilizamos ferramentas de ponta e nativas da nuvem para simplificar o processo de implantação da Pega na nuvem.
EN Pega Cloud environments are stood up quickly, with automation designed for our platform. We use industry-leading, cloud-native tools to take the guesswork out of deploying Pega in the cloud.
PT Além da tecnologia, a Radware oferece seus serviços de mitigação DDoS em uma série de modelos flexíveis de implantação para atender a qualquer tipo de necessidade do cliente ou arquitetura de implantação
EN Our cloud scrubbing service is based on a network of multi-terabit scrubbing centers deployed in strategic locations around the world
português | inglês |
---|---|
seus | our |
PT Treinamento do produto, Ativação e integração de produtos, Implementação de sistema, configuração e implantação, Suporte técnico, Implantação de hardware (incluindo impressão 3D), Virtualização
EN Product Training, Product Activation & Onboarding, System Implementation, Configuration & Deployment, Technical Support, Hardware Deployment (including 3D Printing), Virtualization
português | inglês |
---|---|
treinamento | training |
ativação | activation |
integração | onboarding |
incluindo | including |
impressão | printing |
virtualização | virtualization |
PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
português | inglês |
---|---|
você | you |
função | role |
existente | existing |
criar | create |
PT Facilite a integração e a implantação do escritório de filial com Implantação Zero-Touch
EN Ease branch office onboarding and deployment with Zero-Touch Deployment
português | inglês |
---|---|
integração | onboarding |
implantação | deployment |
escritório | office |
filial | branch |
PT Os participantes do mercado financeiro e de capitais têm requisitos específicos em termos de testes de pré-implantação e soluções de visibilidade pós-implantação, tais como:
EN Finance and capital market participants have specific requirements in terms of pre-deployment testing and post-deployment visibility solutions such as:
português | inglês |
---|---|
participantes | participants |
mercado | market |
financeiro | finance |
têm | have |
específicos | specific |
testes | testing |
soluções | solutions |
visibilidade | visibility |
PT Além da tecnologia, a Radware oferece seus serviços de mitigação DDoS em uma série de modelos flexíveis de implantação para atender a qualquer tipo de necessidade do cliente ou arquitetura de implantação
EN Our cloud scrubbing service is based on a network of multi-terabit scrubbing centers deployed in strategic locations around the world
português | inglês |
---|---|
seus | our |
PT Criação e implantação de aplicações Quarkus nativas Descreva o Quarkus em modo nativo e sua implantação no OpenShift Container Platform
EN Build and deploy native Quarkus applications Describe Quarkus in native mode and describe its deployment on OpenShift Container Platform
português | inglês |
---|---|
aplicações | applications |
quarkus | quarkus |
modo | mode |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
PT Para o usuário, tudo parecia passar por um único ponto de contato. Desenvolvimento, teste e implantação usavam um pipeline de implantação e você podia escalar horizontalmente executando várias instâncias.
EN For the user, everything seemed to run through a single point of contact. Development, testing, and deployment used a deployment pipeline, and you could horizontally scale up by running multiple instances.
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
contato | contact |
pipeline | pipeline |
você | you |
escalar | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão aos seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para aceder a eles remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Todos os dias, clientes da Cloudflare usam a nossa Rede para disponibilizar aplicativos a usuários de todo o mundo, proteger ativos corporativos com um modelo Zero Trust e simplificar arquiteturas WAN
EN Every day, Cloudflare customers use our network to deliver applications to users around the world, secure corporate assets with a Zero Trust model, and streamline WAN architectures
português | inglês |
---|---|
dias | day |
nossa | our |
rede | network |
mundo | world |
ativos | assets |
corporativos | corporate |
modelo | model |
zero | zero |
simplificar | streamline |
arquiteturas | architectures |
PT Esta demonstração em vídeo mostra como usar o Magic Transit, o Magic WAN e o Magic Firewall da Cloudflare para interromper ataques de DDoS, definir regras de segurança e simplificar a conectividade entre redes globais complexas.
EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.
português | inglês |
---|---|
demonstração | demo |
vídeo | video |
mostra | shows |
magic | magic |
transit | transit |
wan | wan |
firewall | firewall |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
regras | rules |
simplificar | simplify |
conectividade | connectivity |
redes | networks |
globais | global |
complexas | complex |
PT A Atlassian trabalha com líderes do setor no espaço de fornecedores de identidade para ajudar você a simplificar o provisionamento do usuário e o gerenciamento de acesso.
EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.
português | inglês |
---|---|
trabalha | work |
líderes | leaders |
espaço | space |
fornecedores | provider |
identidade | identity |
você | you |
provisionamento | provisioning |
usuário | user |
gerenciamento | management |
acesso | access |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
português | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
maneiras | ways |
funcionário | employee |
novo | new |
PT Crie, organize, edite e publique ativos em um local central para simplificar o gerenciamento de ativos e oferecer suporte a posts visivelmente atraentes em redes sociais.
EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.
português | inglês |
---|---|
edite | edit |
local | location |
central | central |
simplificar | simplify |
atraentes | engaging |
PT Nossas soluções personalizadas de recrutamento podem economizar um tempo valioso e simplificar as atividades
EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
personalizadas | tailored |
recrutamento | recruitment |
podem | can |
economizar | save |
tempo | time |
valioso | valuable |
simplificar | streamline |
PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.
EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
atlassian | atlassian |
simplificar | streamline |
processo | process |
percebeu | realized |
PT Veja como podemos ajudar a simplificar processos digitais e dar suporte a aplicativos com muitos dados para oferecer cuidado preciso e coordenado em praticamente qualquer lugar. Vídeo (1:19)
EN See how we can help streamline digital processes and support data-intensive apps to deliver precise and coordinated care virtually anywhere. Video (1:19)
português | inglês |
---|---|
veja | see |
processos | processes |
aplicativos | apps |
dados | data |
coordenado | coordinated |
praticamente | virtually |
qualquer | anywhere |
vídeo | video |
PT Os aplicativos da Pega têm capacidade de autorregistro e mantêm uma trilha de auditoria de todas as atividades em cada caso, de forma a reduzir o risco de conformidade e simplificar e automatizar a criação dos relatórios necessários.
EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
trilha | trail |
auditoria | audit |
atividades | activities |
caso | case |
risco | risk |
conformidade | compliance |
relatórios | reporting |
pega | pega |
PT Seja em IA em tempo real ou automação em desktops, nossas soluções ágeis oferecem dão conta de tudo para você simplificar o atendimento.
EN From real-time AI to desktop automation, our agile solutions deliver everything you need to simplify service.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
real | real |
automação | automation |
desktops | desktop |
nossas | our |
soluções | solutions |
ágeis | agile |
oferecem | deliver |
você | you |
simplificar | simplify |
atendimento | service |
PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.
EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.
português | inglês |
---|---|
use | use |
nossas | our |
automação | automation |
testadas | tested |
PT Precisa maximizar o valor do ciclo de vida do cliente? Simplificar o serviço? Aumentar a eficiência? Independentemente dos seus desafios, a Pega está sempre à disposição para ajudar na tomada de decisões e na execução do trabalho
EN Need to maximize customer lifetime value? Streamline service? Boost efficiency? Whatever challenges stand in your way, Pega helps you make better decisions and get work done
português | inglês |
---|---|
maximizar | maximize |
vida | lifetime |
cliente | customer |
eficiência | efficiency |
desafios | challenges |
decisões | decisions |
o | stand |
pega | pega |
PT A Pega e a Stratosphere Consulting compartilham uma sessão detalhada sobre como a criação de um Centro de Excelência ajuda a simplificar seus programas.
EN Pega and Stratosphere Consulting share an in-depth session on how creating a Center of Excellence can help streamline your programs.
português | inglês |
---|---|
compartilham | share |
sessão | session |
criação | creating |
excelência | excellence |
simplificar | streamline |
seus | your |
programas | programs |
pega | pega |
PT Use a HubSpot para simplificar seu marketing, reunindo sua equipe, ferramentas e dados em um só lugar.
EN Use HubSpot to streamline your marketing by bringing your team, tools, and data together in one place.
português | inglês |
---|---|
use | use |
hubspot | hubspot |
simplificar | streamline |
marketing | marketing |
dados | data |
lugar | place |
PT Esse pronunciamento da plataforma GetFeedback é outro grande momento em nossa estratégia de simplificar a experiência de clientes e tornar a tecnologia de experiência do cliente mais acessível para empresas e organizações
EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
nossa | our |
simplificar | simplify |
acessível | accessible |
PT Vamos simplificar a gestão da sua informação empresarial
EN Let us bring simplicity to your enterprise information management
português | inglês |
---|---|
vamos | let us |
gestão | management |
informação | information |
empresarial | enterprise |
PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
simplificar | simplify |
modernizar | modernize |
aumentando | increasing |
segurança | security |
agilidade | agility |
provisionamento | provisioning |
semanas | weeks |
minutos | minutes |
PT Para simplificar, eu uso o Uberflip, um software acessível que garante que seus PDFs funcionem em dispositivos móveis e tablets como o Kindle ou o iPad.
EN To make things simple, I use Uberflip as it is an affordable piece of software that ensures that your PDFs will work on mobile and tablet devices such as Kindle or iPad.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
garante | ensures |
pdfs | pdfs |
funcionem | work |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
kindle | kindle |
ou | or |
PT Simplificar suas landing pages quase sempre vai aumentar as conversões.
EN Simplifying your landing pages will almost always increase conversions.
português | inglês |
---|---|
simplificar | simplifying |
suas | your |
landing | landing |
pages | pages |
quase | almost |
sempre | always |
vai | will |
aumentar | increase |
conversões | conversions |
PT Você pode também simplificar isso, dependendo da sua oferta e do design da sua página.
EN You can also slim this down depending on your offer and page design.
português | inglês |
---|---|
isso | this |
dependendo | depending |
oferta | offer |
design | design |
página | page |
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
português | inglês |
---|---|
regra | rule |
conversas | conversations |
jamais | never |
substituir | replace |
PT Procure soluções com APIs bem documentadas, baseadas em padrões e código de amostra para simplificar o desenvolvimento de aplicativos.
EN Look for solutions with well-documented, standards-based APIs and sample code to simplify application development.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
apis | apis |
bem | well |
baseadas | based |
padrões | standards |
código | code |
amostra | sample |
simplificar | simplify |
desenvolvimento | development |
aplicativos | application |
PT Com o Tableau Server Management, você pode se adaptar com rapidez às mudanças nas necessidades da sua empresa e simplificar o processo de gerenciamento.
EN With Tableau Server Management, you can react quickly to the changing needs of your business and save time by streamlining the management process.
português | inglês |
---|---|
o | the |
tableau | tableau |
server | server |
rapidez | quickly |
necessidades | needs |
processo | process |
Mostrando 50 de 50 traduções