EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
Traduzir "end date columns" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "end date columns" de inglês para português
Traduções de end date columns
"end date columns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de end date columns
inglês
português
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
| inglês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| start | início |
| date | data |
| associated | associado |
| baselines | linhas de referência |
| add | adicionar |
| if | se |
| columns | colunas |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| to | a |
| of | de |
| be | ser |
| with | conjunto |
| only | apenas |
| and | e |
EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.
PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.
| inglês | português |
|---|---|
| gantt | gantt |
| columns | colunas |
| sheet | planilha |
| in | em |
| use | usar |
| date | data |
| a | uma |
| you | você |
| start | para |
| to | a |
| and | e |
| end | o |
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.
| inglês | português |
|---|---|
| columns | colunas |
| sheet | planilha |
| long | longo |
| month | mês |
| information | informações |
| is | é |
| format | formato |
| can | pode |
| apply | aplicar |
| formats | formatos |
| in | em |
| the | o |
| date | data |
| day | dia |
| you | você |
| also | também |
| example | exemplo |
| and | e |
| more | mais |
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.
| inglês | português |
|---|---|
| columns | colunas |
| sheet | planilha |
| long | longo |
| month | mês |
| information | informações |
| is | é |
| format | formato |
| can | pode |
| apply | aplicar |
| formats | formatos |
| in | em |
| the | o |
| date | data |
| day | dia |
| you | você |
| also | também |
| example | exemplo |
| and | e |
| more | mais |
EN Column types help you get better control over what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry. In Smartsheet, you’ll work with default columns and configurable columns:
PT Os tipos de coluna ajudam você a obter maior controle sobre quais dados são permitidos nas colunas - use tipos específicos para garantir entradas de dados mais consistentes. No Smartsheet, você trabalha com colunas padrão e colunas configuráveis:
| inglês | português |
|---|---|
| types | tipos |
| control | controle |
| data | dados |
| allowed | permitidos |
| specific | específicos |
| entry | entradas |
| consistent | consistentes |
| smartsheet | smartsheet |
| work | trabalha |
| default | padrão |
| column | coluna |
| columns | colunas |
| help | ajudam |
| you | os |
| and | e |
| get | obter |
| use | use |
| in | no |
| ensure | garantir |
| to | a |
| is | são |
| what | quais |
| more | mais |
EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)
PT Para solucionar isso, você pode renomear uma das colunas ou alterar o tipo de coluna para que corresponda à planilha de origem. (Para obter mais informações sobre as colunas de sistema, confira o artigo Colunas de sistema.)
| inglês | português |
|---|---|
| rename | renomear |
| source | origem |
| sheet | planilha |
| or | ou |
| system | sistema |
| columns | colunas |
| change | alterar |
| column | coluna |
| information | informações |
| resolve | solucionar |
| you | você |
| can | pode |
| type | tipo |
| the | o |
| see | obter |
| of | de |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Field Logic relies on Dropdown List and Symbol columns—to be able to name and save your Field Logic rules, you'll need to have one of these columns in your source sheet. (More information on Columns.)
PT A lógica de campo se baseia em colunas de Lista suspensa e Símbolos - para poder nomear e salvar suas regras de lógica de campo, você precisará ter uma dessas colunas em sua planilha de origem.(Mais informações sobre colunas.)
| inglês | português |
|---|---|
| logic | lógica |
| field | campo |
| columns | colunas |
| name | nomear |
| save | salvar |
| rules | regras |
| source | origem |
| list | lista |
| information | informações |
| and | e |
| these | dessas |
| in | em |
| able | poder |
| of | de |
| more | mais |
EN Any number of columns can be inserted into one document. Page columns can be enabled per section or for the whole document. All aspects of the columns can be set with the shipped dialog box.
PT Qualquer número de colunas pode ser inserido em um documento. As colunas de página podem ser habilitadas por seção ou para todo o documento. Todos os aspectos das colunas podem ser definidos com a caixa de diálogo enviada.
| inglês | português |
|---|---|
| columns | colunas |
| enabled | habilitadas |
| aspects | aspectos |
| dialog | diálogo |
| document | documento |
| or | ou |
| box | caixa |
| page | página |
| set | definidos |
| can | pode |
| one | um |
| any | qualquer |
| number | número |
| of | seção |
| be | ser |
| the | o |
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| form | formulário |
| drag | arraste |
| box | caixa |
| columns | colunas |
| fields | campos |
| field | campo |
| and | e |
| the | o |
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtro |
| downloading | baixar |
| activity | atividade |
| log | registro |
| start | início |
| the | o |
| a | um |
| you | você |
| date | data |
| range | intervalo |
| select | selecione |
| and | e |
| in | de |
| before | antes |
| must | deve |
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
| inglês | português |
|---|---|
| added | adicionada |
| row | linha |
| start | início |
| or | ou |
| is | é |
| be | ser |
| a | uma |
| with | tenha |
| end | o |
| and | e |
| the | a |
| date | data |
| will | será |
EN Converting to a universal date format is a good best practice for matching Date columns: it can help you avoid confusion caused by different date display formats (for example, mm/dd/yy or dd/mm/yy).
PT A conversão para o formato de data universal é uma prática recomendada para a correspondência com colunas de Data: pode ajudar a evitar confusões causadas por diferentes formatos de exibição de data (por exemplo, mm/dd/aa ou dd/mm/aa).
| inglês | português |
|---|---|
| universal | universal |
| date | data |
| practice | prática |
| matching | correspondência |
| columns | colunas |
| can | pode |
| avoid | evitar |
| caused | causadas |
| mm | mm |
| format | formato |
| display | exibição |
| formats | formatos |
| or | ou |
| is | é |
| different | diferentes |
| a | uma |
| help | ajudar |
| best | para |
| by | com |
| example | exemplo |
EN Project Sheet Columns: Start Date, End Date, Duration, % Complete and Predecessors | Smartsheet Learning Center
PT Colunas da planilha do projeto: data de início, data de término, duração, % de conclusão e predecessores | Artigos de ajuda do Smartsheet
| inglês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| columns | colunas |
| start | início |
| predecessors | predecessores |
| smartsheet | smartsheet |
| duration | duração |
| date | data |
| end | o |
| complete | é |
| and | e |
EN Project Sheet Columns: Start Date, End Date, Duration, % Complete and Predecessors
PT Colunas da planilha do projeto: data de início, data de término, duração, % de conclusão e predecessores
| inglês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| columns | colunas |
| start | início |
| predecessors | predecessores |
| duration | duração |
| date | data |
| end | o |
| complete | é |
| and | e |
EN When dependencies are enabled on a sheet, the Start Date and End Date columns have an implicit time component
PT Quando o recurso de dependências está habilitado em uma planilha, as colunas de data de início e data de término possuem um componente de hora implícito
| inglês | português |
|---|---|
| dependencies | dependências |
| enabled | habilitado |
| sheet | planilha |
| start | início |
| columns | colunas |
| component | componente |
| a | um |
| when | quando |
| on | em |
| the | o |
| date | data |
| time | hora |
| and | e |
EN It also creates automation in the Duration, Start Date, End Date, and % Complete columns in all parent rows, such that the parent rows will reflect an automated summary of the indented child tasks.
PT Ela também cria automação nas colunas Duração, Data de Início, Data de Término e % Concluído em todas as linhas pai, de modo que as linhas pai irão refletir um resumo automatizado de suas tarefas filho recuadas.
| inglês | português |
|---|---|
| start | início |
| parent | pai |
| reflect | refletir |
| summary | resumo |
| indented | recuadas |
| automation | automação |
| duration | duração |
| columns | colunas |
| automated | automatizado |
| rows | linhas |
| the | as |
| creates | cria |
| date | data |
| an | um |
| it | ela |
| in | em |
| end | o |
| child | filho |
| tasks | tarefas |
| in the | nas |
| also | também |
| complete | é |
| and | e |
| of | do |
EN If your project sheet does not yet have Start date and End date columns, you will need to add them
PT Se sua planilha de projeto ainda não tiver colunas de data de início e data de término, você precisará adicioná-las
| inglês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| start | início |
| columns | colunas |
| if | se |
| need | precisar |
| date | data |
| to | ainda |
| yet | ainda não |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
EN Project Sheet Columns: Start Date, End Date, Duration, % Complete and Predecessors
PT Colunas da planilha do projeto: data de início, data de término, duração, % de conclusão e predecessores
| inglês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| columns | colunas |
| start | início |
| predecessors | predecessores |
| duration | duração |
| date | data |
| end | o |
| complete | é |
| and | e |
EN When dependencies are enabled on a sheet, the Start Date and End Date columns have an implicit time component. The time isn't displayed in the column, but it can affect results of formulas.
PT Quando o recurso de dependências está habilitado em uma planilha, as colunas de data de início e data de término possuem um componente de hora implícito. O tempo não é exibido na coluna, mas pode afetar os resultados de fórmulas.
| inglês | português |
|---|---|
| dependencies | dependências |
| enabled | habilitado |
| sheet | planilha |
| start | início |
| component | componente |
| displayed | exibido |
| affect | afetar |
| formulas | fórmulas |
| can | pode |
| results | resultados |
| columns | colunas |
| time | tempo |
| column | coluna |
| a | um |
| when | quando |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| but | mas |
| the | o |
| date | data |
EN It also creates automation in the Duration, Start Date, End Date, and % Complete columns in all parent rows, such that the parent rows will reflect an automated summary of the indented child tasks.
PT Ela também cria automação nas colunas Duração, Data de Início, Data de Término e % Concluído em todas as linhas pai, de modo que as linhas pai irão refletir um resumo automatizado de suas tarefas filho recuadas.
| inglês | português |
|---|---|
| start | início |
| parent | pai |
| reflect | refletir |
| summary | resumo |
| indented | recuadas |
| automation | automação |
| duration | duração |
| columns | colunas |
| automated | automatizado |
| rows | linhas |
| the | as |
| creates | cria |
| date | data |
| an | um |
| it | ela |
| in | em |
| end | o |
| child | filho |
| tasks | tarefas |
| in the | nas |
| also | também |
| complete | é |
| and | e |
| of | do |
EN These columns will be converted to date (Baseline Start and Baseline Finish) and text/number (Variance) columns
PT Essas colunas serão convertidas em colunas de data (Início da linha de referência e Término da linha de referência) e texto / número (Variação)
| inglês | português |
|---|---|
| columns | colunas |
| start | início |
| variance | variação |
| be | ser |
| date | data |
| text | texto |
| number | número |
| to | em |
| converted | é |
| and | e |
| will be | serão |
EN Currently only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.
PT Atualmente, apenas valores em colunas de data e hora de planilhas de projetos com o recurso de dependência habilitado e colunas de sistema possuem o componente de hora. Para obter mais informações, consulte o artigo Tipos de coluna.
| inglês | português |
|---|---|
| currently | atualmente |
| project | projetos |
| system | sistema |
| component | componente |
| sheets | planilhas |
| dependency | dependência |
| enabled | habilitado |
| information | informações |
| the | o |
| date | data |
| columns | colunas |
| more | mais |
| column | coluna |
| values | valores |
| in | em |
| see | consulte |
EN A sheet won't recognize date columns with a Column Formula applied as columns for a Gantt chart
PT Uma planilha não reconhecerá colunas de datas com uma fórmula de coluna aplicada como colunas para um gráfico de Gantt
| inglês | português |
|---|---|
| recognize | reconhecer |
| date | datas |
| formula | fórmula |
| applied | aplicada |
| sheet | planilha |
| chart | gráfico |
| columns | colunas |
| column | coluna |
| gantt | gantt |
| a | um |
| for | de |
| as | como |
EN Only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.
PT Atualmente, apenas valores em colunas de data e hora de planilhas de projetos com o recurso de dependência habilitado e colunas de sistema possuem o componente de hora. Para obter mais informações, consulte o artigo Tipos de coluna.
| inglês | português |
|---|---|
| project | projetos |
| system | sistema |
| component | componente |
| sheets | planilhas |
| dependency | dependência |
| enabled | habilitado |
| information | informações |
| the | o |
| date | data |
| columns | colunas |
| more | mais |
| column | coluna |
| values | valores |
| in | em |
| see | consulte |
EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.
PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.
| inglês | português |
|---|---|
| block | bloco |
| automated | automatizado |
| field | campo |
| column | coluna |
| sheet | planilha |
| manually | manualmente |
| selecting | selecionando |
| workflow | fluxo de trabalho |
| or | ou |
| actions | ações |
| can | pode |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| before | antes |
| the | uma |
| date | data |
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
PT Quando você insere uma data na caixa Localizar ou Substituir e uma coluna Data (ou Data/Hora) é selecionada, você recebe um aviso indicando como a data será interpretada (por exemplo, 15 de fevereiro de 2018)
| inglês | português |
|---|---|
| replace | substituir |
| column | coluna |
| warning | aviso |
| indicating | indicando |
| or | ou |
| box | caixa |
| february | fevereiro |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| be | ser |
| when | quando |
| the | a |
| date | data |
| will | será |
| time | hora |
| and | e |
| example | exemplo |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.
| inglês | português |
|---|---|
| card | cartão |
| field | campo |
| column | coluna |
| format | formato |
| a | um |
| be | ser |
| due date | vencimento |
| this | esta |
| with | definido |
| set | com |
| appear | aparecer |
EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.
PT Retorna o número de dias úteis entre a data na linha 2 da coluna Data do pedido e a data na linha 2 da coluna Data de envio.
| inglês | português |
|---|---|
| returns | retorna |
| order | pedido |
| column | coluna |
| row | linha |
| days | dias |
| the | o |
| number | número |
| date | data |
| of | do |
| and | e |
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.
PT Se o valor na linha 3 da coluna Peça de vestuário for Casaco, a função retornará o número de dias úteis entre a data na linha 3 da coluna Data do pedido e a data na linha 3 da coluna Data de envio. Caso contrário, deixe a célula em branco.
| inglês | português |
|---|---|
| clothing | vestuário |
| column | coluna |
| return | retornar |
| otherwise | caso contrário |
| cell | célula |
| row | linha |
| is | é |
| if | se |
| value | valor |
| order | pedido |
| in | em |
| days | dias |
| blank | em branco |
| the | o |
| number | número |
| date | data |
| of | do |
| and | e |
EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.
| inglês | português |
|---|---|
| formula | fórmula |
| cell | célula |
| gt | gt |
| other | outras |
| insert | inserir |
| dates | datas |
| current | atual |
| you | você |
| today | today |
| due | due |
| due date | vencimento |
| can | pode |
| if | if |
| the | o |
| date | data |
| a | uma |
| use | usar |
| example | exemplo |
| has | é |
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
PT Ao criar uma nova conexão, selecione um campo do tipo Data e, em seguida, selecione a data com o seletor de datas. As datas em um filtro devem estar no formato definido pelo seletor de datas (dd/mm/aa).
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| select | selecione |
| field | campo |
| filter | filtro |
| mm | mm |
| type | tipo |
| dates | datas |
| a | um |
| format | formato |
| defined | definido |
| in | em |
| the | o |
| date | data |
| connection | conexão |
| create | criar |
| of | do |
| and | e |
| by | com |
| need | devem |
EN “Subscription Period” means the duration of Your Subscription Services specified in a Quote, commencing on the start date, and continuing up to the renewal date or end date.
PT “Período de Assinatura” significa a duração dos Seus Serviços de Assinatura especificados em uma Cotação, começando na data de início e continuando até a data de renovação ou data final.
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
PT As renovações de aplicativos atuais devem ser rateadas com data de término de 2 de fevereiro de 2024 (PST) para corresponder à data do fim do período de suporte dos seus produtos de servidor.
| inglês | português |
|---|---|
| renewals | renovações |
| match | corresponder |
| february | fevereiro |
| server | servidor |
| app | aplicativos |
| be | ser |
| your | seus |
| date | data |
| support | suporte |
| products | produtos |
| are | atuais |
| of | do |
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project
PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto
| inglês | português |
|---|---|
| variance | variação |
| actual | real |
| calculated | calculada |
| defined | definido |
| project | projeto |
| difference | diferença |
| working | trabalho |
| schedule | cronograma |
| in | em |
| days | dias |
| the | o |
| date | data |
| and | e |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
PT As renovações de aplicativos atuais devem ser rateadas com data de término de 15 de fevereiro de 2024 (PT) para corresponder à data do fim do período de suporte dos produtos Server.
| inglês | português |
|---|---|
| renewals | renovações |
| match | corresponder |
| server | server |
| february | fevereiro |
| app | aplicativos |
| be | ser |
| support | suporte |
| date | data |
| products | produtos |
| are | atuais |
| of | do |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.
PT As renovações de aplicativos atuais devem ser rateadas com data de término de 2 de fevereiro de 2024 (PST) para corresponder à data do fim do período de suporte dos seus produtos de servidor.
| inglês | português |
|---|---|
| renewals | renovações |
| match | corresponder |
| february | fevereiro |
| server | servidor |
| app | aplicativos |
| be | ser |
| your | seus |
| date | data |
| support | suporte |
| products | produtos |
| are | atuais |
| of | do |
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
PT Selecione a data e a hora do Início e do Término. Os eventos precisam ter um horário para terminar, que não pode ser ocultado.
| inglês | português |
|---|---|
| events | eventos |
| date | data |
| a | um |
| and | e |
| select | selecione |
| end | o |
| to | a |
| be | ser |
| start | para |
| need to | precisam |
| need | os |
EN In this case, each task with a date in both columns will be displayed in the calendar extended across the date range
PT Nesse caso, cada tarefa com uma data em ambas as colunas será exibida no calendário, estendida pelo intervalo de datas
| inglês | português |
|---|---|
| task | tarefa |
| columns | colunas |
| displayed | exibida |
| extended | estendida |
| calendar | calendário |
| be | ser |
| the | as |
| in | em |
| each | cada |
| a | uma |
| date | data |
| will | será |
| case | caso |
| range | intervalo |
| this | nesse |
| with | pelo |
EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row). The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.
PT No entanto, você pode criar vínculos nas colunas de duração e data de início (se não existir predecessor para a linha). A data final será calculada automaticamente e você poderá adicionar anteriores depois de criar o link.
| inglês | português |
|---|---|
| columns | colunas |
| row | linha |
| calculated | calculada |
| automatically | automaticamente |
| add | adicionar |
| duration | duração |
| if | se |
| you | você |
| be | ser |
| start | para |
| link | link |
| the | o |
| date | data |
| can | pode |
| will | será |
| create | criar |
| and | e |
| for | anteriores |
| in | de |
EN Date columns - the result of the formula must be a date
PT Colunas de data - O resultado da fórmula deve ser uma data
| inglês | português |
|---|---|
| columns | colunas |
| formula | fórmula |
| the | o |
| date | data |
| of | de |
| a | uma |
| result | resultado |
| be | ser |
EN When creating new columns in a workflow, the column type created in the sheet will vary depending on the field type being mapped (for example, a date value from Jira will be mapped to Date column)
PT Ao criar novas colunas em um fluxo de trabalho, o tipo de coluna criado na planilha variará dependendo do tipo de campo que está sendo mapeado (por exemplo, um valor de data do Jira será mapeado em uma coluna de data)
| inglês | português |
|---|---|
| new | novas |
| sheet | planilha |
| vary | variar |
| jira | jira |
| workflow | fluxo de trabalho |
| created | criado |
| depending | dependendo |
| columns | colunas |
| column | coluna |
| field | campo |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| creating | criar |
| in | em |
| type | tipo |
| date | data |
| value | valor |
| will | será |
| example | exemplo |
EN System columns record UTC dates, but they display your local date/time based on the UTC date
PT As colunas de Sistema registram datas UTC, mas exibem sua data/hora local com base na data UTC
| inglês | português |
|---|---|
| system | sistema |
| columns | colunas |
| utc | utc |
| display | exibem |
| local | local |
| dates | datas |
| the | as |
| but | mas |
| your | sua |
| date | data |
| they | de |
| based | com |
EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row). The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.
PT No entanto, você pode criar um link nas colunas de duração e data inicial (se não existir predecessor na linha). A data final será calculada automaticamente e você poderá adicionar predecessores depois de criar o vínculo.
| inglês | português |
|---|---|
| columns | colunas |
| row | linha |
| calculated | calculada |
| automatically | automaticamente |
| add | adicionar |
| predecessors | predecessores |
| duration | duração |
| if | se |
| you | você |
| be | ser |
| link | link |
| the | o |
| date | data |
| can | pode |
| will | será |
| create | criar |
| and | e |
EN Returns the number of working days—excluding the holidays—between the Order Date and Ship Date columns in row 2.
PT Retorna o número de dias úteis, excluindo feriados, entre as colunas Data do pedido e Data de envio na linha 2.
| inglês | português |
|---|---|
| returns | retorna |
| excluding | excluindo |
| holidays | feriados |
| columns | colunas |
| order | pedido |
| ship | envio |
| row | linha |
| and | e |
| the | o |
| days | dias |
| number | número |
| date | data |
| of | do |
| in | de |
| between | entre |
EN The parent row values are calculated automatically in the duration, start and end date, and % complete columns and can't be modified
PT Os valores da linha pai são calculados automaticamente nas colunas de duração, datas de início e término e % concluído e não podem ser modificados
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| row | linha |
| calculated | calculados |
| automatically | automaticamente |
| start | início |
| columns | colunas |
| duration | duração |
| the | os |
| date | datas |
| values | valores |
| end | o |
| complete | é |
| are | são |
| in | de |
| in the | nas |
| and | e |
| be | ser |
EN In a project sheet, you can enable automated dependency functionality in the following columns: Start and End Date Duration % Complete...
PT Em uma planilha de projeto, você pode habilitar a funcionalidade de dependência automatizada nas seguintes colunas: Data de início e de ...
| inglês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| enable | habilitar |
| automated | automatizada |
| dependency | dependência |
| columns | colunas |
| start | início |
| functionality | funcionalidade |
| the | a |
| date | data |
| a | uma |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| in the | nas |
| following | seguintes |
| and | e |
EN Baselines can only be created if a sheet has Start/End date columns
PT As linhas de referência só podem ser criadas se uma planilha tiver colunas de data de início/término
| inglês | português |
|---|---|
| baselines | linhas de referência |
| created | criadas |
| if | se |
| sheet | planilha |
| start | início |
| columns | colunas |
| a | uma |
| date | data |
| only | de |
| be | ser |
| has | é |
| can | podem |
EN In a project sheet, you can enable automated dependency functionality in the following columns: Start and End Date Duration % Complete ...
PT Em uma planilha de projeto, você pode habilitar a funcionalidade de dependência automatizada nas seguintes colunas: Data de início e de té...
| inglês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| enable | habilitar |
| automated | automatizada |
| dependency | dependência |
| columns | colunas |
| start | início |
| functionality | funcionalidade |
| the | a |
| date | data |
| a | uma |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| in the | nas |
| following | seguintes |
| and | e |
EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form
PT Quando um novo formulário é criado, todas as colunas da planilha de origem (exceto as colunas de sistema) são adicionadas automaticamente ao formulário
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| form | formulário |
| created | criado |
| columns | colunas |
| system | sistema |
| sheet | planilha |
| automatically | automaticamente |
| added | adicionadas |
| a | um |
| is | é |
| except | exceto |
| your | o |
| for | de |
| when | quando |
EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
| inglês | português |
|---|---|
| impressive | impressionante |
| square | praça |
| statues | estátuas |
| saints | santos |
| disciples | discípulos |
| bernini | bernini |
| created | feitas |
| size | tamanho |
| columns | colunas |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| four | quatro |
| of | do |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
end date columns date columns date type columns matching date columns start date columns date columns must two date columns date date schedule date calendar date date date organization end date maximum end date subscription end date maintenance end date last end date baseline end date end date column multiple end date term end date end to end sensitive columns columns two columns majestic corinthian columns full columns attachment and comment columns system columns additional columns columns using create columns vertical columns dedicated columns comment columns that might available columns dropdown list columns primary columns both columns map columns columns and a divider splits separate columns default columns hide columns certain columns columns listed above ionic columns include columns important columns columns formatted different columns dropdown columnsTraduzir end date columns para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe